Original subtitles

(秋本雪也) 18… あと２回！ 19… ラスト！

20！

ほい よし お疲れーっす

(仲郷正樹) ハァ…

(雪也) ナイスファイト

(女性) あの…

仲郷正樹さんですよね？ 元バスケットボール選手の

(正樹) うん そうだけど？

一緒に写真撮ってもらってもいいですか？

もちろん

(シャッター音)

(女性) ああっ ありがとうございます！ うれしい！

(正樹) ほんとだって

愛してるのは お前だけ 妻とは そのうち別れるよ

俺のこと疑ってんの？

てか お前… 何 動画撮ってんだよ

やめろって

てか これ ちゃんと消しとけよ

(仲郷詩織) ♪ Happy birthday to me

♪ Happy birthday to me

♪ Happy birthday

(伊原麻衣香) 美雲姉 この人 うちのいとこの詩織姉

(美雲飛鳥) どうも

(麻衣香) 詩織姉は学生時代 漫画家 目指しててんな

(詩織) いや 目指してたって…

結局 芽が出ず 卒業後は 一般企業に就職したんですけど

(麻衣香) そこで今の夫の 仲郷正樹と出会ったってわけ

(詩織) いわゆる格差婚でした

夫は当時 会社がスポンサーを務める チームの花形選手で――

女の子には よくモテてたんです

それで？ 不倫を疑い始めたのは いつごろから？

はっきりとは分かりません

夫に違和感を覚えたのは 結婚当初からで…

結婚当初から？

(詩織) 夫は表面的には優しいけど 基本 私には無関心で

こっちが愛情を求めれば求めるほど 離れていくっていうか…

でも これっていう確証もないんです

実は この前 悪いとは思ったんだけど――

夫の携帯をこっそり見てしまって

女性と頻繁に連絡を取り合ってる形跡は なかったんですよね

まあ 男性名で登録してるからって 男とは限らへんけどな

そうなの!?

要は特定の相手と 高頻度で電話をかけ合ってたり――

恋人同士のようなチャットを 交わし合ってたら――

注意が必要ってこと

なるほど

あと 靴下の裏ね

飼ってないペットの毛なんかが ついてたら――

会社以外のどこかに出入りしてる証拠

浮気の可能性が高いってことです

(正樹) ただいま (詩織) おかえり

昨日はごめん 接待が長引いちゃって…

これ

えっ？

(正樹)１日遅れだけど 誕生日おめでとう

ありがとう

(正樹) 開けてみて (詩織) うん

あっ… ありがとう

やっぱり私 夫に浮気されてるのかもしれません

(美雲) 何か証拠が見つかったんですか？

(詩織) 夫の靴下の裏に――

うちでは飼ってない ペットの毛がついてて…

他にも“秋本雪也”という男性名で 登録された相手と頻繁に電話を

その相手とは こんなチャットも交わしてて

(池本 純) 失礼します

これは… まるで恋人同士みたいな

“雪也”って男性の名前になってるけど 相手は女性でしょうか？

浮気の証拠を見つけるって 結構しんどいことだよね

もう終わりって分かってても うそだと願う自分もいる

(純) 美雲先生は 結婚０日で離婚した経験者でして…

そうだったんですね

まずは浮気相手の身元調査 事実関係の確認から始めましょう

(女性) 仲郷さんじゃない？ (女性) えっ？

(女性) えっ 仲郷さん 仲郷さん

(女性) 一緒に写真撮ってください (女性) 私も 私も

(女性) いきます はい

(シャッター音)

(女性) キャー

浮気相手が見つからない？

夫の仲郷氏は 驚くほどクリーンな人でした

ファンは大勢いますが 特定の女性との交友関係は一切なく――

趣味と言えば 今も続けているバスケと筋トレぐらいで

その筋トレっていうのは ジムか何かに通ってんの？

(純) 仲郷氏は週に２度ほど 会員制のジムに通ってます

そっちのほうは麻衣香さんが会員となって 潜入捜査中ですが

(正樹) ウッ

(雪也) お疲れ (正樹) サンキュ

ねえ 今夜うちに来て

(麻衣香) ねえ

あのイケメントレーナーさん 名前 何ていうの？

(トレーナー) 彼ですか？ 秋本雪也っていいますけど

雪也…

なるほどね

(正樹) よくないだろ (雪也) 親子丼

なんか… なんか食べようよ たんぱく質

(猫の鳴き声)

(詩織) 浮気相手は男性!?

あの… お話が よくのみ込めなくて

(美雲) 文字どおりの意味です 相手はジムのトレーナー

(純) 仲郷氏が浮気相手のマンションに 足しげく通っていたことも――

その彼が猫を飼っていたことも 伊原調査員が確認済みです

名前は秋本雪也といって…

雪也って あのチャットの!?

(純) 男性名で登録してたんじゃなくて まさかの本名だったんですね

美雲先生 この案件 不貞を証明するのは不可能じゃないですか？

同性との不倫が不貞と認められ 慰謝料を請求できた判例はある

いや でも 浮気した本人に――

相手はただの友人だと言われてしまったら らちが明きません

よほどの強い証拠があれば別ですけど…

もういいです

ちょっと詩織姉 何言ってんの！

(詩織) 夫が男性が好きだって 考えたこともなかったけど――

言われてみれば つじつまが合うことは たくさんある

結婚当初から夫婦の営みなんて 数えるほどしかなかったし

民法770条１項５号の――

婚姻を継続し難い 重大な事由として――

セックスレスが認められたケースもあります

私たちは 最初から夫婦じゃなかったんです

あの人に愛なんてなかった

(詩織) 浮気じゃなかったんですよ (美雲) 浮気です！

相手が異性だろうが同性だろうが 浮気は浮気

不貞行為には 代償を支払うのが筋ってもの

(純) いや でも そこまでの証拠が…

こうなったら 浮気相手のほうから 切り崩していくしかないか

(雪也) 会えないって どういうこと？

最近 妻の様子がおかしくて…

(雪也) いいじゃん 今すぐ別れちゃえば

別れる前に お前との関係がバレると 何かと問題なんだよ

慰謝料とか いろいろ

すねんな

愛してるのは お前だけ 妻とは そのうち別れるよ

俺のこと疑ってんの？

(麻衣香) 何見てんの？

あっ ベルモットをロックで

こっちのお兄さんには ジンフィズのおかわり

(バーテン) かしこまりました

あの… 君は？

あたし 最近ジムの会員になった 伊原麻衣香

(雪也) 会員？ (麻衣香) うん

あっ どうりで見たことある気がした

フフッ

へえ 麻衣香ってバツイチなんだ

(麻衣香) 結婚は16ん時 いわゆるＤＶ男ってやつでさ

(雪也) 結構 苦労してんだね

(麻衣香) で？ 雪ぽんは？

(雪也) ん？

ねえ さっきプールにいた人 あれ 恋人だよね？

フッ… ごめん ２人が話してたの偶然見ちゃって

参ったな

いや 本当は会員さんのこと 話しちゃいけないんだけど

麻衣香ちゃんも自分のこと 打ち明けてくれたから

じゃあ やっぱり恋人なんだね？

まあね

あっ 僕は別に ゲイだってことを隠すつもりはないよ

でも 相手は そうはいかなくてさ

もしかして既婚者とか？

“奥さんとの間に愛はない 別れる”って 彼 言ってくれてたんだけど

で 別れてくれそうなの？

(雪也) 付き合って３年になるけど いまだセフレ扱い

このまま都合のいい男で 終わっちゃうんじゃないかって不安でさ

ねえ 彼の気持ち確かめたい？

えっ？

いい方法があるよ

離婚って 何の冗談だよ

(美雲) 冗談ではありません

(純) 依頼者の仲郷詩織さんは あなたとの離婚を望んでいます

俺が何したっていうんだ

仲郷さん あなた 不倫してますよね？

相手は あなたが通ってるジムのトレーナー 秋本雪也さん

フッ… アハハハハ…

何の話だよ

あんたたち 妻の変な妄想に 踊らされてるんじゃない？

(美雲) 雪也さんは あくまでも ただの友達だと？

(正樹) それ以外に何が言える

(美雲) 奥さんと別れて 雪也さんと一緒になる気はないと――

おっしゃるんですね？

(正樹) 当たり前だろ 妻とは結婚して５年たつ

おふくろもうるさいし――

そろそろ子作りも 考えなきゃいけないと思ってるんだ

なあ？ 詩織

やっぱり 奥さんと別れる気なんか なかったんだね？

雪也 なんでお前がここに…

正樹の気持ちを確かめたくて

(正樹) 確かめるも何も 俺とお前は ただの友人

そうだろ？

“愛してるのは お前だけ”とか 言っときながら よく言うよね

(正樹) うそ言うなよ (雪也) うそつきは あんただよ！

(雪也) ごめん

こんなこと 本当はしたくなかったんだけど…

(雪也) 奥さんとも こんなことしてんの？

(正樹) するわけないだろ (雪也) 本当？

(正樹) 愛してるのは お前だけ

雪也

お前 あの時の録画 消してなかったのか！

(雪也) 僕はただ 記念に取っておきたかっただけだよ

あんたに愛されてるって証し 僕には何にもないから

この動画は不貞の決定的な証拠です

この期に及んで 雪也さんとの関係を 否定したりはなさらないですよね

仲郷さん

分かったよ 認めりゃいいんだろ

詩織

俺は こいつと付き合ってる

男が好きなんだ

悪いか？

(純) 誤解しないでください

我々はゲイであること そのものを 否定してるのではありません

問題は詩織さんという配偶者がいながら あなたが不倫をしたということです

(正樹) 不倫？

不倫ねえ

(詩織) 教えて

どうして私と結婚したの？

世間体のためだよ

(詩織) 世間体… (正樹) 決まってんだろ

ただ それだけ？

私に対しては １ミリの愛情もなかったの？

ああ そうだよ

だからって 俺と別れられんのか？

俺の妻になったからこそ お前は勝ち組になれたんじゃないか

経済的にも何不自由ない暮らしが できてただろ

俺と別れたって 手に職ない お前に何ができる？

負け犬の らく印を押されるのがオチだろ

お互いのためだ

どっちが得か よく考えろ

私…

私は…

あなたとは違う

あなたのこと 本気で愛してた

だからもう一緒には暮らせない

そうか

分かったよ

これで妻とは離婚だ

雪也 お前の望みどおりだろ

奥さんと別れても――

きっと正樹は同じことを繰り返すよね？

(正樹) えっ？

(雪也) よく考えてみて

あんたと僕が年を重ねてさ――

おじいさんになって 人生を振り返った時に――

世間体とか 社会的立場なんてものに どれほどの価値があるか

ゲイであることは――

世間の目を はばかるようなことじゃないだろ？

これ 最後のチャンス

勇気 出して 僕と偽りのない人生に踏み出そうよ

(正樹) お前は何にも分かってない

世間なんて そんな甘いものじゃないんだ

多様性がどうのなんて単なるきれい事

俺がゲイだなんてバレたら 手のひら返されるのは目に見えてる

(雪也) でも２人で乗り越えていけば… (正樹) 悪いけど

俺にとって お前との関係だけが すべてじゃない

親や会社 元トッププレイヤーとしてのイメージ

守りたいものが山ほどあるんだよ

そう

結局のところ あんたの本音はそれなんだね

僕は慰謝料はいらない そのかわり…

さよなら

(美雲) この世の中が――

まだまだ建て前社会だという あなたの言い分も分かります

あなたが堂々と――

本当の自分を世間に オープンにできるようにするためには――

世の中が変わっていかなきゃならないと 私は思っています

でも 今回の離婚は――

詩織さんと雪也さん ２人の人間を欺いた結果です

♪～

あなたを愛して結婚した詩織さんを 裏切った代償は――

しっかりと支払っていただきます

(麻衣香) ねえ 見て

これ 詩織姉が描いた

(純) 詩織さん 漫画家 デビューしたんですか？

(麻衣香) そう

(純) この漫画の 主人公って…

美雲先生がモデルですよね？

(美雲) えっ？ (麻衣香) そう！

えっ この怪獣みたいな 怖い女が私？

(麻衣香) めっちゃ似てるよな

でも詩織姉さ 過去のことは吹っ切って――

漫画家になる夢 かなえてんて

デビューできたのは――

美雲先生の おかげやったって――

めっちゃ感謝してた

それと もう１つ報告があって

もしかしてリカの居場所が 分かったの？

～♪

居場所っていうか…

そもそも そんな女は存在しない

存在しない？ どういう意味？

(麻衣香) 彼女 美雲姉の大学の――

後輩やったって話やんな

(美雲) うん

(麻衣香) それで 調べててんけど――

真崎リカって学生が 在籍してた記録はなかった

リカって名前も 恐らく偽名なんちゃうかなって

うそ!? じゃあ あれは？

結婚式の直前に あんな写真を私に送りつけてきたのは――

何のためだったの？

(純) 婚前契約書 (桝岡千夏) 離婚したいです

(美雲) 言いだしたのは そっちでしょ

(一ノ瀬達也) 常識の範囲ってもんがあるだろ

(桝岡正行) 一度も 働いたことないくせに

(美雲) 意外な展開ってやつ