Original subtitles

MALE AND FEMALE

Two looks...

never intersect.

No signal...

of life. Silence.

Empty.

Heat.

The light disappears.

Nowhere...

the environment of this story...

without limits,...

monotony appears,...

work appears...

the everyday.

Anonymous, this young man from Marseille,...

speaks day and night,...

talk to others.

Sharing life,...

without...

being able to live alone.

No trace, anywhere."

Excuse me, don't you � Madeleine Zimer?

Yes, why? Do you know me?

I've seen her here before.

Yes, it's possible.

Excuse me, but a friend my, Robert Poicard,...

meet a friend of yours. One guy called Dumas.

Oh, of course. Marcel.

The door!

He told me that Dumas could get me a job.

In the newspaper?

Does he work at the newspaper? I didn't know.

If it's Marcel Dumas, yes.

You also work in the newspaper?

I worked as a photographer. Not anymore.

I'm trying to record a record. Are you after a job?

Not exactly, but I finished to finish military service.

Did you have fun?

It's 16 months of your life without comfort,...

money, love or leisure.

In other words, without modern life.

Twenty-four hours a submission day...

to an authority without limits,...

16 months of a fight that one young Frenchman must endure...

to gain relative freedom...

in relation to the authorities, when He didn't even have access to culture.

It can become a life of submission,...

since the military system coexists as well as industrial,...

and the logic of money with that of order.

It doesn't look like fun.

So you are without have what to do?

Not exactly.

But I would like to change of life.

I often have to work under unfavorable conditions.

For example, I now work at Naphtha chemical industry.

Where would that be?

It's that big white building near Citro�n.

I met good people there.

The workers of Paris in general they are decent.

But they like to talk. Perhaps go over the limit.

I think that's what hurts the party.

It has many members, but few They are real activists.

This is due to the conditions of work.

There is no more rest time.

The management did this to increase the income.

So the worker already It has no life of its own.

Lives only to work, eat, sleep, work.

I can't take it anymore.

I'm going to meet Marcel here later.

What's your friend's name?

You are a slut!

I'm tired of your insults!

This isn't my fault.

You only understand insults. He doesn't even know what he wants.

Of course I know.

Let go of Patrick! He will stay with me!

Go after another maid!

The door!

Hey.

-All good? -No.

What there was?

For me, until 10:00, everything is bad.

An espresso.

It is now 10:05.

Then everything is fine.

Still working the night shift?

No. Haven't you been reading the newspapers? We are on strike.

The government will lose this time. I hope so.

It was the communist league Who gave the order?

Yes, but together with the league anti-communist.

And what do these miserable people say?

You know.

Yes, I remember. It's like with Catholics.

Before I forget, sign this.

We, the signatories, are dismayed with prison...

of eight artists and writers in Rio de Janeiro...

just because they expressed their disagreement with official policy,...

we protest against this attack It's freedom of expression,...

traditionally recognized in Brazil,...

and we demand the release of these eight prisoners."

Last week, it was Madrid.

What will be next?

Athens, Baghdad, Lisbon...

How much do you earn today?

-HUMAN WORK... -Sixty.

-RESURRECTS things... -You must not abandon the revolution.

-DEAD -I know, I know.

Did you go behind the apartment?

I was about to tell you.

I can't.

Do you still sleep in the car?

Yes. I still live in Soissons.

Yesterday or the day before yesterday, I...

I called in Clichy Square.

Did you see me?

Yes, but I was with my cousin.

Do you always see her?

Yes, but it's not easy.

Did you see your girl again?

Who? Madeline? Don't me doesn't matter at all.

Haven't slept with no one then?

-Where is the stadium? -On the other side of town.

Where is the stadium?

On the other side of town.

What were you doing?

-Putting myself in his place. -And then?

Nothing.

They say, "Put yourself in the his place."

But it doesn't make sense.

See this.

Can I get some sugar?

Not bad.

What? The breasts?

Let me check.

Can I get some sugar?

And then?

Fantastic.

Well, I have to go.

See you Friday.

See you.

Paris, today. The young What do you dream about?

But which young people?

Assembly line inspectors who don't have time for love...

because they are overloaded for work?

The Champs-Elysées manicures...

who start prostitution at 18...

in the big hotels on the Rive Droite?

The rich students...

who only know Bergson and Sartre...

because your bourgeois parents keep them locked?

Average French does not exist.

-How are you? -Good.

Marcel said he is everything getting resolved.

Yes I know.

Did you like the salary?

We'll deal with that on Tuesday.

Did you know that today is the 23rd?

Yes. So what?

What's on the 23rd?

You said you would leave with me on the 23rd.

I never said that.

I never said that.

I think you are a Big liar.

I don't think so.

Why this ''ha ha''?

I don't know. You don't Are you a liar?

Never?

Sometimes, but not frequently.

Why not?

Sometimes I lie to you.

For me? Why do you lie to me?

So I'm not your type?

No, that's not it.

Do you think my nose Is it too big?

No, not at all.

Great. Fortunately.

Why do you want to go out with me tonight?

Because you are beautiful, and everyone we need tenderness.

There's nothing left in me What attracts you?

Of course. All.

What?

Your hair, eyes, nose, mouth, hands...

Does "going out" mean "sleeping together"?

Answer me honestly.

Answer me.

How old are you?

I'm 21.

Are your parents still alive?

Yes, they are.

Do you visit them often?

Sometimes.

Do you hang out with girls a lot?

Sometimes.

I would like to sleep with you.

And you?

I had never thought about that.

And now that I'm asking?

Why did you say we would leave on the day 23?

I lied.

Why did you do this? I believed.

I know it's not polite, but...

Paul, you go out with girls at night?

Yes, I already said it.

What kind of girls?

-Girls that please me. -Like me?

And with prostitutes?

Yes, it has already happened.

But I don't like prostitutes. It's sad and without feeling.

-Spare me the details. -I was just saying.

Why are you telling me this?

For nothing. So that you know how I feel.

What do you usually do at night When are you alone?

Tonight, for example. What will you do tonight?

Today I have...

to choose many photos for the newspaper.

Really?

What kind of photos?

Fashion photos.

But you told me you worked with music,...

not with fashion photos.

One thing does not exclude the other.

I continue to deal with photos of fashion. I classify them.

-Photos of you? -No, never mine.

Go out with someone tonight?

The other night I saw you with a guy. A tall, very tall boy.

I met him by chance.

Really? It's not true

- Yes, it's true! -I don't believe it.

Where did they go?

We went for coffee, that's all.

-What did they talk about? -From my disk.

If we leave, are you afraid of Did I go too far?

That's why you don't want go out with me?

Yes, maybe.

Why are you afraid of that?

You are so beautiful.

It's because I don't feel comfortable.

I really like your breasts.

This is also important.

Look me in the eyes.

What do you think when look at me?

-Look at me. -I don't think about anything.

Nothing? He must be thinking about something.

We always think. Now, look at me.

-I'm looking. -Now, what are you thinking about?

Good...

What is the center of the world for you?

The center of the world?

We just met,...

and you already ask me difficult questions.

I think it's a question absolutely normal.

- It's true. -Come on, answer me.

It's love, I think.

Funny. I would have said "I."

Does it seem strange to you?

Don't you think it's the center of the world?

In a way, yes, of course.

In what way?

Well, I live, I am, I see with my own eyes,...

I speak with my own mouth, I think with my own head.

Do you think people can live alone?

Without anyone else?

I don't think so. No, they can't.

It's like I said: You can't live without tenderness.

It would be deadly.

Look me in the eyes.

If I ever said that the Love, would that make you happy?

Of course.

Times have changed.

It was the time of James Bond and Vietnam.

The French left had great hopes...

for the December elections.

I turned 21 two days ago.

Robert and I put up posters all over Paris.

My relationship with Madeleine progressed.

She introduced me to Elizabeth.

Robert liked Catherine, who I must have still been a virgin,...

but it was already emerging as a future activist.

-Is everything okay in Vietnam? -Yes of course.

-Are they killing many communists? -Yes of course.

They're burning the whole country with napalm. Fantastic!

Women and children being decimated.

Good job.

Come home, Uncle Sam!

PEACE IN VIETNAM

PHILOSOPHERS AND FILMMAKERS SHARE

A WAY OF LIFE,...

A WAY OF SEEING THE WORLD THAT REPRESENTS A GENERATION.

Paris November 25, 1965.

I'm wearing a plain blue coat.

Elizabeth wears white.

I live with her, opposite to the subway elevated.

It's cold. We had lunch in a snack bar on Marbeuf street.

Paul kissed me for the second time.

Elizabeth is jealous.

I don't care.

RCA will release my first single the day after tomorrow.

I hope it sells.

Then I can buy one Morris Cooper.

I'm glad Paul is in love with me.

Maybe I'll let him if lay with me.

But he shouldn't bother me.

Did you see something?

No. What will we do?

I'm going to get off at Etoile.

Shall we go to the Palladium?

No, I'm tired.

Then I will go with you until Montparnasse.

-Come on. -I don't want to.

You're a really stupid black guy.

-I'm not going to argue. -What?

I said "I'm not going to argue".

That's enough. Shut up!

Do you know what you black people are?

They are potential killers.

And they know this very well.

And you? Your dream is to be like those Hollywood whores.

All you think about is money. It's written on your face.

They don't understand.

They don't understand.

Take your hands to your head and whisper,...

Oh, I love Bessie Smith."

They have no idea what she is singing.

Here's my big one black ass."

She doesn't sing about love.

About what then?

It's not about desire, nor sadness.

You have no idea.

Do you want me to tell you?

Her big black ass He's telling her to go to hell.

That's what it means.

Just like musicians.

Charlie Parker, for example.

Look! Careful!

Tell him, "Charlie, if you drop your saxophone,...

can kill the first ten white people...

that you find on the street."

He would just throw it to the sea...

and would never play again.

What are you looking at, idiots?

THERE IS NOTHING LEFT BUT OF A WOMAN

A MAN

AND AN OCEAN

OF SPILLED BLOOD

Sex is fun! The genitalia It is part of the body.

-Yes, but... -� sexuality.

I don't think so.

What do you think, then?

For me, sexuality it's in the skin.

As?

The skin. For me very important.

The skin.

I think there is no contact between two people...

It all starts with contact physical, I guess.

When you shake someone's hand,...

you'll soon notice if...

feel something.

And as for the look, his eyes...

Doesn't that count?

Forgiveness?

-The eyes, the look. -I don't know.

Is Paul good in bed?

-Who? -Paul

THE MOLE IS UNCONSCIOUS,...

BUT ALWAYS DIGS THE EARTH IN A SPECIFIC DIRECTION.

I don't have time.

Well, come on, it'll just take five minutes.

You may not be interested, but my record is very important.

But of course it interests me.

Let's sit down.

Well, what now?

Not here, let's go to the side.

Do you want to tell me about what is it about?

Eglantine, in a mad frenzy of love..."

There will always be girls who lie down...

when you ask them to sit down."

The duchess was naked and the little prince dressed like Chaplin."

She was without a bra and without panties, completely naked."

Your fleur-de-lis print panties...

slid to the floor."

She had long legs."

The next morning I went to spy in the little garden."

I've seen all kinds of women... Oh, devil! Yes!

But never one so easy."

To begin with, I didn't have time to waste.

I stretched her naked on my blanket...

and her arms did the more charming..."

She weighed just 50 kilos,...

but he had thick thighs and velvety,...

who asked to be kisses."

It's better there.

I want a gooseberry, how about you?

Nothing, thank you.

It's not that I want to. I need it.

When I lost my wife, I learned one thing:

I can't stop.

I have to start over from scratch.

The only thing I ask of you It's patience.

I'm late, I need to go.

Let me tell you one thing

We can't be more what friends

Let me continue my life

What I wanted to tell you is...

Will you marry me?

We'll see that later. I'm in a hurry.

Let me meet you someday

Who will be my great love

Let me find out who it will be...

The companion of my life

With you, all girls cry

With you, I don't know why

With you, I spend hours and hours

Waiting to hear from you steps to the door

Shall we drink something?

An Orangina, please.

A gooseberry.

Sorry about now just now.

Sandie Shaw is incredible, isn't she?

I think it's in bad taste.

That way of introducing yourself... It makes me furious.

-I had an idea. -Which?

Let's go. Enough already him for today.

Good idea.

You can pay.

See you at the pool?

How much was left?

A coke, please.

Sir, I would like to take some photos of me?

Photos?

Yes, photographs.

Sure, why not?

If you want to see my breasts, It's 150 francs.

I only have 100 francs.

Okay, but no you can touch them.

You must be kidding!

I want to live with you.

You won't come to my date...

tonight.

The stars fall.

Madeleine,...

We are here, in this city.

Madeleine, imagine that you read something like:

Astor, the cigarette of modern man.''

Remember. You were just leaving the pool.

The same record was playing. Remember, remember.

September 5, 1965. The stars.

I want to live with you!

Yes, a brunette in a bikini!

We will play table football. Yes!

Look! We are at an airport.

You put on lipstick and hug me.

Then we took off.

Here is the control tower.

Boeing 737 calling Caravelle.

Paul calling Madeleine!”

I don't even want to see him anymore so much so that he lied

You know my address, and Still don't write to me

You hurt me so much all this time

What I wish only for happiness come back to my life

-The door! -Something just happened to me.

I noticed that someone was following me hurriedly.

Who could be running at this time?

Then I looked back.

I saw a guy who said to me: "I'm sorry, Did I scare him?

I'm sorry, forgive me."

I thought he was going to leave.

I continued walking...

and the footsteps arrived closer and closer.

I saw a guy who told me:

I'm sorry, I'm sorry. I I didn't want to scare him."

She was polite and courteous.

I looked closely and saw that it wasn't the same as before.

I continued walking.

Suddenly,...

for the third time,...

he passes me.

I felt relieved, but the guy stopped a few meters ahead.

I look at him...

and I realize that it is not the same person.

It was neither the first nor the second. It was a third party.

So I said, "You It's not the same."

He looked at me and said: "It's possible.

It doesn't matter.

The important thing is that you have the impression...

that you are being followed.

''Not the person.

But I feel bad.

I should have run more to scare him.

I went very slowly. You He wasn't scared."

So I replied, "Listen,...

If this is a joke, then It's in very bad taste."

He looked at me and said, "Do you think What is a joke?

Do you really think it's a joke?"

And then...

So what?

He said to me, "So you didn't understand."

I have to put up some posters Saturday. Come with me?

You know I can't.

Bring her along.

No, for God's sake.

You are making a mistake. But do as you wish.

I already told you that your case is not has a particular solution.

None. You need to fight.

In the effort of fighting, it ends learning.

You accept a lot. It shouldn't.

I have a right to have problems with women.

Women, money... No background is very simple.

It's a kind of movement,...

of perpetual rebellion.

I don't accept everything you accept.

That's why I'm in the union.

I admire you.

So come.

I am going to think.

-What are you reading? -An article about Bob Dylan.

Who is it?

-It's a Vietnik, you know. -No. What it means?

It's an American word, mix from "beatnik" to "Vietnam."

Let me see.

Who are you, sir? Bob Dylan?"

Old Hitler said

Just like old Stalin

Today it's old Johnson who says it

There's only one thing to do

Nothing more than killing them

Did Madeleine never talk about him? Sell 10,000 records per day.

Oh, her? I think I need get rid of her.

By the way, I'm going to see you tonight.

Why "by the way"?

I lost my apartment.

The owner rented it to the her nephew.

Maybe Madeleine can put me up. It has two beds.

But there's bitch Elizabeth.

I love her freckles.

I think you have more chance with Catherine.

Oh, huh? The other day, at the Rex cinema,...

I asked what brand of bra she wore.

What's up?

I got slapped!

This one must wear an "O'Yes" bra.

O'Yes", what beautiful breasts!"

Do you know why �The Lady of Cam�lias" was so successful?

No.

Give me your hand.

No, with your finger like that.

I don't know why I'm laughing.

Deep down, I'm sad.

Because of Madeleine?

Have you ever noticed that the word "masculine" contains "mask"...

and "ass"?

-And "feminine"? -Nothing.

PURITY IS NOT

OF THIS WORLD

BUT

EVERY TEN YEARS, SHE SHINE AND SHINE

Lonely and terrible are the nights after...

of which, the day does not come.

American scientists They did it...

transmitting ideas from a brain to another...

by an injection.

It is not man's conscience that determines its existence.

It is your social existence that determines your conscience.

We can assume that, 20 years from now,...

every citizen will have a electrical appliance...

what awakening will happen in the body sensations of pleasure...

and sexual satisfaction.

Give us a television...

and a car,...

but take away our freedom.

Dear marquis, your joy it seems like a dream.

Everything delights him and nothing makes him sad.

You can declare, with all sincerity,...

who is entitled to so much happiness?

My voice doesn't reflect my feelings anymore deep and low thoughts.

That's not what Boileau says.

This fascinated me when I I was at school.

I can't explain it.

It happens to me a lot.

Where the hell are they?

Do you tend to fall in love a lot?

Can I speak frankly?

Of course.

You say that, but you don't think like that.

Of course I think.

You seem to be quite direct,...

but it's just one defensive attitude.

Not that I care. Just me I care about Madeleine.

Still, it's a shame.

If you say...

Can I ask you a question?

Say.

She asked me to ask you.

-What?

She is afraid that you get pregnant.

She's a fool.

I'm already big enough to know how to take care of myself.

Are you afraid?

I don't. I use a protector.

What protector?

What protector?

It's a device they invented in the USA.

A guy from Air France brought one for Elizabeth.

Madeleine says to use it It's indecent.

But I understand her fear.

I'm sure she doesn't asked to ask anything.

Ask her when you arrive.

Ask me what?

Nothing.

-My album is number 6 in Japan. -Really?

Along with "Arcade Champion."

More!

Who is in front of you?

The Beatles, France Gall, Bob Dylan,...

I didn't know you were a "person enthusiastic and sociable."

She lives in a world of her own.

It has delicate features, but protruding face and white teeth.

The delicacy of our star, yours skin tone and bone structure...

rival your smile illuminated...

and the mischievous sparkle in his eyes.

It demands authenticity, hers and others.

Originality bores her, but his mind is vigorous.

She distrusts what she doesn't It's sincere and clear."

Why do you mock me?

But it's true.

See, it's in France-Soir.

Let me see.

Someone called you.

-Who? -I don't know.

My memories will...

-Tell her, come on. -It was Paul who answered.

I asked him to leave my old mother at peace.

What is this, marquis? No I have an old mother!"

He's going crazy. Make him stop.

What's the matter with you? Remove the table.

Really, Mrs. Durand, Do you have daughters?

Really, Mrs. Durand, you have daughters who have noses

Well, let's take a shower and then we go to sleep.

Go listen to horrible music again?

Exactly.

Then I'm leaving.

It's coming.

It's coming.

The orchestra is fantastic.

What it was?

I have a flea.

Oh, here it is.

No paper in the bathroom?

Use Le Figaro which It's on the dresser.

How cruel to Mauriac.

And to think it was Beaumarchais,...

the prince of artists, who coined the term "Fágaro"...

Today this word is synonymous of bourgeoisie.

It makes you want to commit suicide.

She must have gone out with Robert

Idiots!

Paul will stay with you. There's more space.

No. Come, Paul.

Are you bothered?

No, do what you want.

I'm going to smoke one last cigarette.

No, turn off that light!

Let me finish the chapter.

Goodnight.

See you later.

Get your ass out of here, Madeleine.

It's not "butt," it's "butt."

Butt" not "Butt."

No, it's "tail."

No, "fiof�."

Tambourine"

Moon."

Busanfa.

And what about genitals?

I am going to sleep.

You say "two balls and a bat".

Can I put my hand here?

Oh, give it some time.

I always wondered...

Go slow, Paul.

Love, love,...

In the heart of man, loneliness

Your face is haunted

Seeing my naked female body

And my love is at sea

In dreams

Here we are facing death."

SLEEP, WHICH CAN CLOSE THE EYES OF PAIN,...

HIDE ME FROM MYSELF FOR A MOMENT

What are you doing?

Take this thread.

Pass it over there.

Have you ever heard of Marqu�s? of Health?

Yes, he was the one who said:

The French, despite their effort, They should be Republicans.”

The people raised the sword by Turenn...

and launched the first army of justice.

And for a hundred years, this ragtag army...

performed the noblest dreams of the world.

They dethroned 20 kings...

and crossed the Alps and the Rhine.

What should you and I do, mr. Mitterrand,...

with these immense shadows that made Europe dance...

to the sound of freedom?

Are you Elsa?

DIALOGUE WITH A PRODUCT CONSUMPTION

- Are you friends with Madeleine? -Yes, I know her well.

Where did you meet?

In the newspaper. She works there.

-What newspaper? In "Girl 19"? -Yes, that one.

What do you do there?

It's something special. I was elected the "Girl 19".

Why so much interest? Explain to me.

Why do I research opinion at IFOP.

Did you change jobs?

He earned little at the newspaper.

IFOP is an institute of opinion poll.

I'm interested in sociology.

It's fascinating.

Why did you wish be "Girl 19"?

Not that I wanted to. I had the Lucky to be chosen.

I never knew why.

They chose me as "Girl 19," and I will be her for a year.

Why do you say that Was it "lucky"?

Because it's wonderful. Can't imagine the advantages I gained.

What advantages?

I got a lot of cool stuff.

A car, fantastic trips... anyway.

What did you do before?

I studied.

-What?

For my graduation exams.

Didn't feel like continuing?

Everything changed from the moment that I was elected.

Do you prefer a car to a diploma?

I'm happy because I have both.

Do you believe that socialism Does it have a future?

Socialism?

Is that what you asked?

I can't answer. No I understand none of this.

What does socialism mean for you?

I won't try to explain why it would make a mess.

For example, if I asked him:

Prefer to live like Americans or be a socialist?”

Do you see any difference?

Of course yes, but for answer you...

What does it mean to "live like the Americans" for you?

A very fast pace of life and a lot of freedom.

I say this because I had the opportunity...

to get to know the USA.

And how was it?

It was extraordinary. Really wonderful.

Extraordinary" how? Be specific.

Everything is different from France.

You live, you work a lot,...

but everything is fast.

Do you have the impression that...

run without stopping, be important,...

have many things to do.

The woman has a role important. That's good.

The word "reactionary" means something for you?

What?

What a question! I don't know...

Being reactionary means make an opposition,...

react a lot of things, don't agree...

with what could happen.

And is this good or bad?

It's good. I don't like the conformists.

The expression Popular Front tell you something?

These questions!

Why are you laughing?

Because they are terrible. No I want to respond.

Do you want to have children?

Yes, but not now. Later.

Why later?

Because now I want to live,...

be independent, do it myself same many things.

With children, this is impossible.

Do you know what control is? birth rate?

More or less.

They talk about it so much.

So what is, in language practice?

Come on, explain it to me.

Look, this is embarrassing. I won't answer.

I know what is...

but it's painful...

I'm doing a poll with all the French women.

You are a typical Frenchman.

Yes of course.

Okay, control birth rate...

Know the practical methods to not have children?

There are certainly several. But It's difficult to mention them.

Tell me one or two.

The pill, for example. not to speak in complex terms.

Or also the diaphragm.

Are there no others besides pills?

I already told you. The diaphragm.

Do you fall in love easily?

Certainly not.

You don't like being passionate?

Yes, but that's not something to be sought.

You fall in love, it happens without explanation.

When it happens, it's wonderful.

It doesn't happen every day.

But when you...

Can you tell me where they are taking place wars in the world today?

I could know, but I don't something that interests me.

So you don't know where they are wars occurring?

No, I don't know.

And then?

She will arrive in 15 minutes.

If she passes Olympia, I kill her.

Are you crazy?

No, I will kill her. I think that's disgusting.

Well then let's talk of something else.

This is between you and Madeleine.

Are you still thinking about her?

No, I'm thinking about my father.

Because of the puree.

What?

One day my father and I were eating puree.

Suddenly, he stopped eating...

and said, "I figured it out!"

My sister asked, "Did you discover the what?"

He had discovered why the Earth revolved around the Sun.

Galileo was the first to know that, of course.

But my father suddenly...

rediscovered the reason for the movement translation.

Exactly like Galileo must have succeeded.

Then he put down the mash and said: "I found out!"

It's magnificent.

That's what I told him.

And then the mash flew in my face.

I knew I saw that guy Saturday again?

What face?

The one who accompanied us to the field.

No, I didn't know.

Madeleine didn't tell him We went to the countryside?

You don't remember. He was furious on Monday.

Yes, because of the book.

I thought it was for something else.

What?

Nothing. You would be hurt.

But with what? Tell me.

Nothing.

The guy wanted to go there again weekend.

He saw you with me and wanted take the wife.

Poor Paul.

Why?

We're not your kind of girl. You will always be unhappy.

And what do you have to do with this?

And what do you have to do with this?

I repeat: What do you have to do with this?

I just spoke for the sake of speaking.

I don't care. Madeleine is pregnant.

She betrays him. I know her.

I doubt you know her so good.

She takes your temperature It's hidden.

He doesn't always sleep with you.

-We started without you. -Hi, how are you?

I'm still out of breath.

I came running.

Well, it doesn't seem like it.

Feel it here.

Don't mind me.

Elizabeth, he has a right.

I met Sylvie at the studio.

She signed her record for me.

I will give it to you.

Here it is.

Since you are not so modern...

I would prefer a Bach. The "Concert in D major".

Bach.

Does it bother me if I wait until for you to finish?

That woman over there...

I think I know her.

Of course, it's the one who killed the husband in the cafeteria.

It doesn't look like her.

How much do you have?

Now she's a prostitute.

Not so much. I have to save.

I want to see the Loire castle.

How much can you pay me? 100, 200, 300?

No, it's a lot.

How much do you bring there?

Not much.

Why? You have prices different?

Depends on what you want that I do.

Let me do the math.

Are you German?

Everyone thinks I'm German.

But I'm not French either.

And I hate the Germans.

Really? Why?

Because my parents died in Germany.

Where?

Have you ever heard of a field of concentration?

Why do you have to talk about this?

It's always the same thing. I'm fed up.

When people go see the difference?

I was 10 years old at the time. You too, baby.

You don't need to treat me like that.

You could be 10 years old, but his father didn't have it.

I cut off relations...

with my father.

It must have about 50 customers a day.

Fifty is a lot. One or two It's already a good size.

In poor neighborhoods, at the end of week, they get about 110.

So who is to blame?

Are you laughing alone?

Laughing alone makes me laugh.

She looks like Brigitte Bardot.

That's why I marked it here. It's marked.

It didn't work because you it goes very slowly.

Stage instructions need to be "quick". Vauthier wrote this.

I love what is false, dishonest, fraudulent, misguided,...

everything that gives me caress, pleasure and weakens.

I love what is false, false."

You have to leave faster.

Just like the accident scene, when you say...

When you run over the guy?

It's not good either. The rhythm is wrong.

Stage instructions should be "convulsive."

He ran forward of my car."

Did you hit it or not? One regrettable accident."

So I say, "A fool least in the world."

Stage instructions, "quick."

He should have been careful.

When you lose the war, you must join the victor."

The same goes for visiting the housing complexes.

Here he says "with furious enthusiasm."

It will go down in history as a prodigious innovation."

The work is not called "The Prodigies" by chance.

And she, Gilly, "ardently."

a vast region, raised manually,...

which is nothing more than the repetition of same concrete block..."

Now that I see how you did,...

I think I should forget everything.

Act like you're reading this for the first time.

Forget that you've already rehearsed this before. Read it anyway.

I am going to try.

"It was built. It was perverse.

"There was no one.

"The man was gone, and left traces of his actions.

"There's nothing left. Absolutely nothing.

"We were lost, happy to not wish for anything again.

This way, sir.

That's if I want.

Do you have change for 100?

-No, sir. -Neither do I.

What are you doing? Come here.

Alright, alright!

I'm going to the bathroom.

It is the original version, with subtitles.

Dubbing is a mistake.

Get out of here, asshole!

DOWN WITH THE REPUBLIC OF COWARDS

Stop tantruming, Paul.

Make up your mind.

I love you, you fool.

-What did she say? -I don't know.

Have you finished pampering yourself?

Shut up, Trotskyist!

Crap!

-They changed the screen format. -So what?

No, I'm going to complain.

The projection room?

There.

The opening must correspond to the format 1 .65 or 1 .75,...

according to what was decided during filming.

Format 1.85 is the limit...

which should not be exceeded,...

according to the recommendations international...

of ISO."

"I realize that we can control our...

"ideas, which are nothing,...

"but not our emotions, that are everything."

So, what is the film about?

It's about a man and a woman in a foreign city. They...

Let's go. It's rubbish.

No, I want to see.

Come on, let's go. I can't stand eroticism.

It's your opinion.

Let's go.

-Do you want to stay? -Yes, I'll stay.

We always went to the movies.

The screen lit up and our hearts were racing.

But most of the time, Madeleine and I,...

we were disappointed.

But most of the time, Madeleine and I,...

we were disappointed.

The images were old and jumps.

Marylin Monroe had aged a lot.

We feel sad.

It wasn't the movie of the our dreams.

Not the film that everyone we carried within us.

It was the film we wanted have done,...

or, more secretly, Without a doubt,...

that we would like to have lived.

And then?

Why is it so difficult for you to talk?

The government stops workers to go to college.

Really? Why?

Because you are afraid. That's why keeps them in the mud.

In the mud?

Yes, with economic difficulties.

It's hard to say what you want if you are not used to it.

What did you want to tell me on Rue Vaugirard?

Why do you love Paul and not me?

I don't love Paul! Madeleine loves him.

Yes of course. Why?

I don't like talking about it.

Why?

Just because! It doesn't interest you.

Do you like going out with boys?

Yes, it depends on the boy.

Are you seeing anyone?

It's none of your business.

Where would you take me today?

To the cinema

-Do you take a lot of girls to the movies? -Sometimes.

What kind of girl Do you like it?

Those who are...

a little different from you.

How is the boy with Who do you date?

I'm not going out with none in particular.

-So you sleep with anyone? -I didn't mean that.

But that's what you just said.

Of course not!

He said he wasn't leaving with none in particular.

Just because I go out with someone doesn't It means I sleep with it.

Do you have any thoughts on democracy?

None in particular.

Do you...

Yes?

Are you interested in what occurs in the world?

Of course yes, but depends on what.

I'm not interested in politics, but for other things yes.

Like what?

I don't know.

Nothing comes to mind, but many things.

What things?

I don't know, it depends.

I read the newspapers. If an article It interests me, I read it.

But others I prefer to skip.

You don't like what upsets you.

That's right.

Why don't you talk about yourself?

I don't see why. No It's your business.

I don't see why I should speak from you... I mean, from me.

It doesn't concern you.

Do you date prostitutes?

Sometimes.

When there is no other option left?

No, that's not why.

I don't know. I like prostitutes, for several reasons.

-How much do they charge? -I don't know, I never pay.

I don't think I would leave with you.

Would you rather go out with Paul?

But I don't go out with him.

You looked at him in a way different another day.

She's in love.

Don't insist, I already said no.

Are you in love with someone?

No, why?

Really?

You think I'm prettier What Madeleine?

No, I prefer her, physically.

She told me she showed him the breasts. Is it true?

I don't remember.

I don't believe you.

It's true.

It is true that she showed Paul?

Would you rather talk about Paul?

I already said no. Let's go change the subject.

Don't like going out with boys?

Yes, I like it, it depends on which guy.

What is your type of man?

I don't have one in particular. I decide that right away.

Johnny Holliday?

-De Gaulle? -Much less.

So who?

Any North American actors?

Before Paul introduces us,...

I had the impression I had already seen it before in a bar in Montparnasse.

It's possible. I go to a lot of bars over there.

What are you doing in these places?

Chat with friends and arcade game.

Don't like talking about yourself?

Why?

It doesn't interest you.

But it matters to you.

Yes to me, but no to you.

So why don't you like to talk about you?

Why is none of your business.

I want to know what you think because I love you.

Maybe it's not reciprocal, and then you would be being selfish.

Have you ever slept with boys?

No, why?

Never?

It doesn't matter.

Are you a virgin?

I already told you it's none of your business.

What is that paper?

� for today's meeting � organization night.

-What do you talk about? -About the revolution.

Why are some workers called workers,...

but never public officials or actors?

I'll explain.

Workers are divided into classes.

There are three of them. Belonging It's third class.

I can make a revolution complete.

Complete revolution?

For example: "we are in charge of of one piece,...

a complex mechanical device.

They provide us with the raw material and a copy of the project,...

which shows where the piece remains in the final product.

You can't waste time, there is a short deadline.

Both a large...

physical and mental precision.

You need to decide quickly How will the work be carried out...

and all the steps to be followed.

Do you imagine all this even before...

to start work.

You receive the piece,...

and you already know what you should do."

When working, your mind operates, because you already know the result.

Chose the tools and knows all the steps.

This is called of revolution,...

and it's not just a game of words.

But it is something that incorporates the revolutionary spirit."

That's it.

THIS MOVIE COULD IF YOU CALL

THE CHILDREN OF MARX AND DA COCA-COLA

UNDERSTAND HOW YOU WANT

Do you have matches?

My matchbox!

Shut up!

Give the children a kiss for me.

My matches!

Let this poor Christian pass.

Come on.

No, I want to see what he will do.

He doused himself with gasoline and set himself on fire.

It's impossible! Should have shouted and I didn't hear him.

You always invent things.

He put a gag on mouth so as not to scream.

Why would I do this? to the American hospital?

He left a message. See for yourself if you don't believe me.

And then?

-What did it say? -"Peace in Vietnam." He's dead.

Holy God!

If you kill a man, you He's a killer.

If it kills millions, it's a conqueror.

If he kills all men, it is God.

I don't believe in God.

We'll see.

-Do you love Madeleine? -We're not going to start again.

� "Tell me Your Name First.

Tell me your name first

I'll tell you mine.

Let's get out of here

Where we can talk

I don't want anyone to know

That I found you.

I don't want anyone to find out

That you kissed me

What are you doing there? Get out of here.

Watch your feet.

I can't hear mine well voice. There's too much echo.

Listen, Madeleine. Follow the beat.

Okay. Let's record.

But I'm tired. No I can take more.

Not bad, Madeleine, not bad. It was more or less.

Did you like it?

It was good?

Can we listen?

You can stop.

Tomorrow we will record again.

-I don't like the voice. -As you wish.

Tomorrow, then. At 3:00 p.m.

At 3:00 in the afternoon.

Great.

Take care.

There's a radio guy outside.

Great.

Madeleine Zimmer?

Were you recording? Did everything go well?

Very good. Are you from the radio? I go talk to my assistant.

Will you be back soon?

-The car, Paul. -What car?

-Don't be an idiot. -Very well, ma'am.

Where will I get a car?

You said you were a boy prodigy. Now prove it.

Shut up!

I'll make a phone call.

And in this second single...

The second single is "Tell Me Your Name First."

And your favorite singers?

The Beatles, and in music classical, Bach.

Bach is truly classical, but it seems...

incompatible with your music.

Not at all.

-Do you really think so? -Yes.

Do you have any peculiar habits?

As you can see, there is almost no I wear makeup.

As for the clothes... you can see how I dress.

Flat shoes and a skirt.

-� a youthful look. Do you like? -I adore.

I saw huge billboards all over of American highways...

that said "Join the generation Pepsi."

-Did you join? -I love Pepsi Cola!

- Is it true? -Yes.

-See you the next album? -Of course.

Let's run or we will arrive late.

And the car?

-What car? -The car.

-Did you steal one? -I doubt.

You are not "Pierrot the madman."

He stole cars for their women.

What? I called the Ministry of War.

This is General Doinel. Where the hell is my car?

It's been half an hour I am waiting!"

Yes sir."

This may not work.

Robert and I have already tried Ministry of the Interior.

Here it comes.

Long live the French army!

From January to March,...

I continued carrying out research of opinion.

Do vacuum cleaners sell? You Do you like cheese in a tube?

Do you usually read?

What is a framework? Do you like poetry?

Winter games? Miniskirts?

How do you react to accidents?

If your boyfriend left you for a black woman, would you mind?

Did you know that hunger exists? in India?

What is a communist?

Prefer pills to avoid the pregnancy...

or use something on your vagina?

Where do you live?

How much do you earn per month?

Why are socialites more frigid than the workers?

Do you know about the war that is going on? between Iraq and the Kurds?

Over these three months,...

I realized that those questions,...

instead of reflecting, they distorted...

the collective mentality.

My lack of objectivity, even when it was involuntary,...

tended to provoke,...

predictably, answers false statements from those questioned.

Unintentionally, I deceived them and was deceived by them.

Why?

Perhaps because research opinion soon...

deviate from their true objective,...

the observation of behavior,...

to embark, treacherously,...

by value judgments.

I discovered that the questions I asked I did to the French citizen...

expressed an ideology,...

that reflected not the customs current ones, but the past ones.

I should have been alert.

Some random concepts served me as a reference:

The philosopher positions your conscience...

against opinion."

To have a conscience is to be open to the world."

Having faith is acting as if time did not exist."

Wisdom is the ability to understand life.

This is wisdom."

What there was?

His mother left some money,...

and he bought an apartment.

At first, we didn't believe it,...

until Elizabeth and Madeleine...

they went to visit him.

It is in a tall building that is building in a rich place.

They discussed the distribution of the rooms:

Kitchen, dining room and everything else.

I think they had fought.

Elizabeth told me.

Madeleine wanted her were to live together...

but Paul was against it.

I think he wanted to take it some photos.

Started walking backwards and, unintentionally, he fell.

It couldn't have been suicide.

It was just a stupid accident.

The next one.

Your time.

Are you Madeleine Zimmer?

What there was?

It was just like Catherine just reported.

Her friend Elizabeth Choquet said that you are pregnant.

What will you do?

I don't know.

I'm not sure.

Elizabeth suggested a curtain rod.

I still don't know.

I still don't know.

END