Original subtitles

紅龜，很久不見了嘛

你怎麼在這？

你是要去哪啦？

怎麼那麼多人啦？

-龜兒子喔 -完了…這下完了

來啊，還跑？

要跑去哪？

-你幹嘛？ -別亂來喔

-退後… -刀子放下喔

-退後… -刀子放下喔

發瘋喔？

你別來喔

-跟你拚了 -幹你娘的

幹嘛啊？

我打死你

“同生極樂園”

別走

你還跑？

-欠打啊？ -你死定了

要錢沒有啦

要命喔…

你儘管來啦

不是啦，今天來這跟你請不到款

回去公司也不會讓我好過啦

要不這樣啦

我們一起死，這樣好不好？

來，現在換你

成哥，我求你啦

我這些錢

是要給我兒子開刀用的

多講的啦

欠錢的都有一個生病的小孩不是嗎？

是真的啦

他從小就不能走路

醫生說他如果不快點開刀

以後連坐輪椅都有問題

我拜託你，好不好，成哥？

來啦，外面喝涼的

成哥啊

我如果死了之後

你別傷害我的家人，好不好？

好啦，小孩什麼時候要開刀啦？

這些喔

小孩要開刀

別亂吃

拿去買營養的

拿著啦

火車站後面有一間叫嘉興的

和一間叫健強的西藥房不要去

那是黑店，知道嗎？

成哥

謝謝你，成哥

成哥，你的鼻子…

新來的，你是沒看過流血喔？

幹，那個香爐有夠硬的

有話慢慢講，好不好？

你別這樣啦

這什麼…這是汽油耶

我準備一罐給你啦

這汽油很危險啦

我不是欠錢不還你啦

最近生意很差，先給你這些

你別生氣啦

拜託啦，真的很不好意思

好…

來

為什麼不來跟我喝酒？

我又不喝，萬一喝醉怎麼辦？

景氣很差啦

慢走…

謝謝你

謝謝啦…

幹什麼啦？

-我不吃地瓜葉 -快吃啦，發什麼神經？

先走了

等等…

成哥，這個給你

這個東西很好吃，你帶回去吃

真的超好吃，很甜

-台灣人都會來買這個東西啦 -你要回去啦？

成哥，再見

再見…

大便大便啦

這什麼美容茶啦？

怎麼這麼難喝啦？有夠澀的

芒果，拿去

我覺得不難喝啊

姐

這是哥說要給妳配茶的

回來都不會叫一聲

不用在那裡假好心

這是YOYO雜貨店那個越南人的

黑狗海產攤的

五千、三千、四千

為什麼都差一點？

什麼啊？

什麼差一點？

收回來的錢啊

欠了幾百萬

每次都差一點

這樣是要還到哪一年啊？

還是乾脆切幾粒芒果給你們吃到飽？

姐，那跟他們沒關係啦

會講話了喔？

這次又是怎樣？

沒啦，那個廟口的他孩子生病了

另外一間呢？

那個…他阿嬤生病

你實在讓我很頭痛啊

我交給你的都是大單子

你這樣給我打七折、九折的

是要打到我骨折你才甘願喔？

沒啦，沒那個意思啦

醫院那筆大的一直收不回來

處理一下

好

-芒果 -直到今年2014

-房市熱潮不減反增… -劉先生，這是手術前的注意事項

特別是這邊有寫要開始禁食…

很痛啦

你到底是有什麼問題啊？

幾號啦？

303

帶路啊

在那

我爸要洗澡，請你們出去

妳老爸欠錢，妳知道嗎？

小姐

這張是債務讓與同意書

拿回去看看

我沒有錢

妳拿回家裡研究看看嘛

還是要幫妳介紹工作？

對啊，小姐

妳這麼漂亮，有錢的客人一定很喜歡

好啊，就從現在開始好不好？

你們喜歡欺負人對不對？

這裡到處都是監視器 我可以拿去告你

順便可以還錢

請她老爸回去喝茶

等一下

你們…幹嘛？

不要，放手啦

卡住了

好

我簽

我簽，你聽到沒有？

這裡

公司說新客戶有打折啦

利息會算便宜一點

一天還三千

幾個月就可以還完了

拖款不能超過三天啦

妳聽明白我說的了嗎？

這是成哥的一點心意

有事可以跟他聯絡

對了

如果要找工作，要快點講

皮膚、身材保養好一點

如果有男朋友快點斷一斷

別給人玩免費的

靠

可以嗎？

哥

你今天怪怪的喔

有一點不專心喔

你是怎樣？

工作喔？

哥，我跟你說喔

跟其他爛雞雞比起來啊

芽芽還是最喜歡跟哥做了

妳現在是還差多少啊？

就…

我最近又看上一個包啊

這樣

Do、Re、Mi、Fa…

So

不是，妳當老子是凱子是不是？

沒有啦，哥

我要漂漂亮亮才會有工作

有工作才能賺錢啊

賺到錢才能早一點還你錢啊

讓妳這樣還債，老子還要倒貼啊

-拿去啦 -謝謝哥

99號請到6號櫃檯辦理，謝謝

-99號請到6號櫃檯辦理 -您好，請問要辦什麼手續？

-謝謝 -要存錢啦

這是我兒子

小姐，我看到妳好多次了

妳有沒有男朋友？

他32歲

在雪梨歌劇院彈鋼琴，薪水很高喔

他還沒交過女朋友

妳有沒有興趣跟他認識、交往看看？

他薪水很多喔

我欠人很多錢

妳欠人很多錢喔？

缺德喔，欠人很多錢，這麼年輕

這麼年輕就欠人很多錢

天啊，幸好…

妳的50

-謝謝 -謝謝

好歹妳也吃一下

期限還沒到

你要幹嘛？

我有一個朋友幫妳問到了

可以介紹妳去陪別人吃飯

她每次去都有幾千幾萬

來的都是有頭有臉的人

叫妳陪吃飯而已，又不是叫妳幹嘛

難道妳都不用吃飯喔？

有時候還有歌星喔

我不需要

要是陪人吃飯就有幾千幾萬

老子馬上去

你去啊

我現在不是在陪妳吃飯嗎？

好啦，不吃飯也是可以啦

-我還有一個辦法啦 -你到底想要怎樣？

時候到了，我就會還錢

我要講的就是這個

妳別吃這麼鹹啦

人有一個腎就夠了

妳知道為什麼要有兩個嗎？

不時之需啦

我以前有一個兄弟在做這個

他拿過300、400個，保證沒問題

我原本是不想跟他聯絡了

但看妳這麼挑剔

就幫妳這一次，要不要？

妳是…

老子把最好的工作都拿出來了

我欠的錢我自己想辦法

帥氣

真的喝完了

叔叔…

起來…

起來啦，你豬喔？

好臭喔

昨天喝多少啊？

小孩子不去上學，在這邊亂什麼？

就是要叫你起來給我錢補英文啊

錢呢？

上禮拜不是給妳了嗎？

拿去買化妝品啦

我要是不漂亮要怎麼選練習生？

開始吧

還在擔心什麼？

算了，又有什麼好害怕的？

那錢丟到水裡還有聲音

快拿錢來啦

我上課要遲到了

快拿錢來啦

這麼少？

快要瘋了

萬事拜託了

我想不懂耶

那個巷口跟市場差就差80塊

差幾步路而已

才80塊而已，在那邊大叫

早點搬進家裡就早點賺錢啦

妳懂什麼？

-借過… -好啊，你是多有錢啦？

你如果有錢我當然沒差嘛，對不對？

你就沒有嘛

就說我會去買

實在有夠…

別拆

等一下給我拿去退喔

拿自己的啦

多80塊的

比那種便宜的還有保佑啦

一分錢一分貨，妳懂不懂？

不然那神明為什麼要鍍金的？

對不對？

塗泥土就好了啊

我要走了，再見

-爸爸抱一下，來… -不要…

-阿妹，雞精要喝啊 -去抱媽啦

妳看…我女兒性格像我啦

孩子都長大了

我現在玩這些花花草草

這樣不是很好，對不對？

好你個死人頭啦

你以前就是這樣才會欠這麼多錢

現在還是學不會

不然妳是要怎樣啦？

離婚啦，怎樣？

-說沒兩句就要離婚… -神經病

小孩子喔？

有筷子不用

氣死了

講這麼多次要離，也沒有離過啊

要不要試一次看看？

你看…

有在收碗，不會離啦

為了80塊離婚，講出去給人笑死

女人，性格有夠壞的

一般碰到這款性格壞的

你都怎麼處理？

是有什麼好處理的？

她們就是要人道歉而已啦

沒有，你意思是說…

我們先道歉

說自己哪裡錯了，這樣嗎？

我哪有錯？

幹

道歉是道歉

那不代表說我們錯了，對不對？

坐好啦

知道啦

難道不能看一下現在開到哪裡嗎？

到站就會停了啦

你七早八早是要跑去哪啦？

囉唆啦，管老子那麼多

你老子不就是我？

你整天跟人浪蕩

工作都不做，這樣對嗎？

我有我的天命啦

比較晚到而已

看漫畫看到40歲

還跟人家講天命喔？

不然問祂看看

別玩神明啦

祂說你天命不會來了啦

到了，你現在前面旁邊停

前面沒站牌啦，你當我是計程車喔？

快點啦

101號請到6號櫃檯辦理，謝謝

101號請到6號櫃檯辦理，謝謝

我真的覺得

妳沒有知道我說飯局妹的意思

102號請到6…

103號

-還有腎啦 -請到六號櫃檯

-辦理 -妳要是覺得手術不衛生…

我那兄弟是專業的

看妳到時候 是要拿左邊還是拿右邊都可以

客製化的

104…

105號，請到6號櫃檯辦理，謝謝

106…

107…

108號請到6號櫃檯辦理，謝謝

108號

-好，對不起啦 -請到六號櫃檯辦理

-謝謝 -是我不對

我講錯話了，這樣可以吧？

經理

我都跟妳道歉講我不對了

妳是怎樣啦？

怎麼了？

幹嘛？你手放哪啦？

沒啦，這都是誤會

“五會”？

老子跟你六會啦

-你給老子出來 -你要幹嘛？

-你別進來喔 -幹嘛？你站好

先生，你不能進來

-你不能進來 -再給你一次機會，重講

好好地講

-哪一隻手？ -先生…

-先生，不要打了 -這隻

-不要動手啦 -上班就上班

你在那邊動手動腳幹什麼啊？

“程偉豪”

警察局嗎？

沒有？還在那邊沒有

妳說

-他一直找妳講話？ -對

-而且還抽很多號碼牌？ -是

小姐

我覺得…

那邊是公共場所

人跟人講話很合理啊

然後排隊抽號碼牌

那很好啊

欠錢喔

本來就應該還的啦

人家好心提醒妳

應該是誤會了啦

不關你的事喔

怎樣啦？

你也該差不多了

討債也來，性騷擾也來

這次要不是那個經理不追究喔

你又不知道要在這邊關幾天啦

怎麼樣？

這邊便當那麼好吃喔？

不然呢？還有冬瓜茶呢

冬你個頭啦，這是菊花茶

你爸的竹筍來了

-去跟他講 -這麼快？

-對…叫他來拿 -來了喔？

叔叔

-小文 -阿伯

來…這邊坐啦

-放學了？ -不用啦

-不然…叫姐姐 -姐姐

這個…

-妳喝這個 -不用，我有這個啦

那妳吃這個

這…

-先走了 -叫你爸來拿喔

好啦

-快一點… -你推屁喔？

我等一下先送她回去

今天就不陪妳了

你不要笑得那麼噁心，好不好？

妳又看到了喔？

簽名啦

不然我就跟爸爸講你又被抓

妳也很厲害耶，全部18分

簽名啦

怎麼樣？

什麼怎麼樣？

我是問妳我畫得像嗎？

這到底是什麼？

我就是幫妳想辦法

看妳可不可以不用還錢

這樣啦

妳跟我出去

出來一次，我們就劃掉一格

等妳全部都劃完之後

妳的錢就算還完了

明白嗎？

跟你出去？

就我們兩個？

不然呢？

一次一格，塗滿免還

我說得那麼簡單，妳還聽不懂

妳不是大學畢業的嗎？

妳看那個男的

可憐耶

不要看人家吵架啦

吳小姐

這是我們這一期新的繳費單

我們上一期的費用其實也還沒收到耶

那再麻煩妳了

喂，二嬸喔？

我是浩婷啦

-浩婷喔？ -對

我阿爸的病床馬上就要被人移位了

可是我現在身上真的沒有錢

是不是可以拜託二嬸先借我一點？

我會想辦法馬上還給你們的

拜託

什麼啦？我聽不清楚耶

我們在忙，到底要找我們幹嘛？

我想要跟你們借我爸爸的住院費啦

不要吧？我也沒有什麼錢

是誰給妳我的電話？

我沒有空，先這樣

只要吃飯就可以了吧？

這樣我不划算

不然還要怎麼樣？

聊天？

還是散步？

不是啊，小姐

妳當老子是病人嗎？

那妳乾脆幫我洗澡

坐輪椅，推老子出去曬太陽啊

對不對？

還是說…

妳要跟我一起洗澡？

好…

別再浪費了

茶葉很貴

妳至少要出門跟我喝兩杯不是嗎？

還有一項最重要的

“那個”啦

哪個？

這裡還有人，妳要我說喔？

你覺得這件事情很好玩，對不對？

好啦…喂

好啦…照妳說的啦

就吃飯、散步啦

這樣可以嗎？

醫藥費我會馬上還給你

這是我今天專門為你準備的

你最愛吃的

知道啦，最愛妳了

對啦…你最愛我啦

還帶年輕的來

粉蒸肉，這好吃

我最愛的，妳快吃

吃完帶妳跳Blues

Blues耶

看什麼？

人家在玩牌、賭博，你是在看什麼？

你知道嗎？

上次我跟你說要買的那個包包

後來我沒買

這是要給我的喔？

謝謝，哥

你要不要上來做手工？

-老子很忙的啦 -還是你要做口碑，好不好？

今天口碑

你有沒有看到我的彩虹筆啊？

快點，哪一件啦？

人家有唸書的才不會喜歡你

小孩子，有耳沒嘴

你們這裡有沒有人叫…

吳女神啊？

浩婷，今天還有飲料喔

-擋到了 -妳的車來了，快去啦

你的車啦

來，阿伯

我們來翻身了

來喔，準備喔

來，一、二、三

你走運了 你多了一個兒子，你知道嗎？

阿伯，你有聽到我在講話嗎？

我都來跟你聊天，你覺得怎樣？

改天帶你去兜風

我跟你說，很棒的

好了

藥房沒你的事，你是沒聽懂喔？

我來跟阿姐說，這樣可以了嗎？

多事

好啦…先這樣啦

不要跟你說了啦

（雀巢旅館）

（旅館）

-會還錢給你的 -我們一定會還錢的

錢在哪裡？

-不要打我老公 -拿出來啊

-不要打了 -聽到了嗎？

我一定會還你們

-你給我幾天，好不好？ -我要現在

-我們不要再去了 -別再講了啦

-快走啦 -我們會還錢的

-我們會還錢的 -快點啦

-拿出來啊 -我們會還的

-喂 -成哥

你是在幹嘛？

-外面這樣不好看 -走開啦，你敢再動試試看

你來這裡幹嘛？

沒有啊，姐說這邊的帳每期都少一點

叫我們來幫忙啦

叫你們來幫忙？

很厲害嘛，現在會幫忙了是不是？

現在會幫忙了是不是啦？

-進去啦 -看什麽？

-老公… -成哥，怎麼回事？

-成哥 -進去啦

不要…

要報警嗎？

不要多事，讓他們自己處理就好了

他們是欠人錢還是怎樣？

那個人有夠狠的

他好像都這樣耶

姐，現在大興街那個是什麼意思？

-你現在是怎樣？ -他是誰啊？

沒規矩了嗎？

-他是誰啊？ -送Taka先生回去

抱歉，請

給他伴手禮

-計畫沒問題吧？ -沒問題

-Taka先生，請 -一起把計畫完成

-再麻煩多找幾個有錢人 -請…

不是講好那條街由我負責嗎？

公司現在是幹嘛？叫他們來亂喔？

我有沒有聽錯？

上次你說你女朋友她爸爸那筆不能收

現在你說這幾間也不能收

你說什麼人來亂？

我說來亂那個人就是你

當初你哥哥投資失敗

是我借錢給他們開店

還讓你在這裡工作還錢

你不想要討債，可以啊

我找你哥哥收

芒果

多久沒剪頭髮了？今晚我們就去

好啦，我現在這條命就在妳這啦

有事情找我，別找我家人啦

我開公司只有一條規矩

就是要有錢回來

小姐，我爸他人呢？

“我有一個很奇怪的綽號

王牌殺手

-南…” -你把我爸帶出來幹什麼？

帶他出來曬曬太陽啊

整天躺在那裡

他不難過，我看了很難過

我唸這個給他聽，他好像很高興喔

好好地在曬太陽，妳現在幹嘛啦？

錢我會想辦法還你

你以後不要再來找我們了

是怎樣啦？昨天不是還好好的？

腳放開

妳有話不能好好講嗎？

我是喜歡妳才對妳好的

放手

放手

我愛妳

好啦，帶走，都帶走啦

走了就別回來

-是要等什麼啦？ -哥，你是在幹嘛？

-老子不要等啦 -你怎麼在這裡啦？

你別這樣啦

-先生 -你來得正好

-陳老師，不好意思… -你現在給我出去

-你先…我再打給你 -這是怎麼回事啊？

我叫你出去，你沒聽到嗎？

陳老師，我再打電話給你

我有客人，你不要這樣 我以後要怎麼辦啦？

妳客人是免費的喔？

-要多少？老子給妳啦 -你別這樣啦

-哥，你… -衣服都脫掉

叫妳脫掉，沒聽到嗎？

不要啦

-你是喝了多少啦？ -拜託啦，妳聽我的

拜託

這些錢妳拿著

收好喔，妳把錢收好

我買妳愛我

今晚

-衣服脫掉 -好了啦，你發什麼瘋？

你是在發什麼瘋啦？

我告訴你啦

要愛沒有啦

你要打炮，你他媽去排隊啊

瘋了喔？說什麼愛不愛？

就算我跟你講

你也知道這是假的啊

這樣你也想要？

剩下來的錢跟利息我會一口氣還給你

以後別來找我了

幹

先生，還好嗎？

我跟妳講

-先生 -我不愛妳

我沒有愛妳啦

我不愛妳

我就是想來跟妳講

我那天講的都不算

我沒有愛妳

我就是…

吳小姐

時辰就快到了

請問妳還有親戚朋友要來嗎？

沒人會來了

好，我知道了

前面小心一點，不要撞到了

知道嗎？

年輕人，你東西別這樣亂放啦

大哥，來…不好意思…

我是吳小姐的家人

有一件事情想要拜託你

好…你說說看

看有沒有機會 幫我們換那種我們自己一間的啦

沒有啦，剛剛我有問那個吳小姐

她說她沒有親戚朋友會來了

-吳小姐… -不好意思…

大哥

她老爸過世，我們不要煩她啦

你…不是，你看這樣不會太擠嗎？

一人一本傳下去

-你等一下要好好地唸，知道嗎？ -成哥，好

水就擺好擺正

倒成這樣了，不會收一下喔？

你是不能正經一點嗎？

-你那個花擺正好不好？ -好

-快點 -還要搬什麼？

那些東西你是沒有看到喔？

成哥

我是道士不是和尚

沒在幫人助唸的啦

囉唆啦，阿彌陀佛你不會唸喔？

你看他們幾個

好啦，不要在這裡擋路

-出去拿東西啦 -好…

車上還有東西

喂？

停車場啦

好啦，停車費我出，這樣可以嗎？

好啦…

大嫂，請節哀

我們不知道成哥已經結婚了

不然早就來跟大嫂打個招呼

他不是去砸你們的店嗎？

不是…是別人砸的

幸好有成哥幫忙出錢出力

我們的店才可以營業的

家屬答禮

鞠躬

鞠躬

請復位

家屬回禮

鞠躬

來喔，現在這支雨傘女婿拿好

-到室外就要打開 -好

我唸一句，你們就跟著唸一句

阿爸，出發了

-“阿爸，出發了” -“阿爸，出發了”

阿爸，過門

-“阿爸，過門” -“阿爸，過門”

下樓梯好好地走

-“下樓梯好好地走” -“下樓梯好好地走”

阿爸，現在轉彎

-“阿爸，現在轉彎” -“阿爸，現在轉彎”

阿爸，你要跟來喔

-“阿爸，你要跟來” -“阿爸…

要跟來”

阿爸，你要好好地走

-“阿爸，你要好好地走” -“阿爸，你要好好地走”

阿爸，走好

-“阿爸，走好” -“阿爸，走好”

阿爸，你要跟來喔

-“阿爸，你要跟來喔” -“阿爸，你要跟來喔”

你幫我放沙發上就好

謝謝

早點休息

各位，不好意思喔

今天冷氣剛好壞掉了

不好意思…

老張啊，你開公司的車不開冷氣

是在替公司省什麼啦？

你是沒看到冷氣壞掉喔？

你真幸運，開到壞的

早晚你也會遇到

你又在幹嘛？嚇我一跳

這給你啦

這什麼？老鼠藥喔？

講這些

補身體的啦，快吃啦

先走了

靠路邊走，不要走路中間啦

你真好命，上輩子燒了好香喔

這是補元氣的

這…這是什麼？

這個…

這大罐的這個…

這…

這大罐的…這他剛才怎麼說的？

他說…

補記性的

聽明白了喔？

那罐…

你要不要先吃？

這…

開始會開玩笑了？

拿去啦

那個…上班加油喔

加油喔

先走了

那兩間房子妳有比較喜歡哪一間嗎？

看起來好像都不錯

難選喔

講得好像隨時都可以住進去一樣

我是說

房子蓋那麼漂亮

每天住裡面自己也看不到啊

以後我每天 陪妳來這看免費的怎麼樣？

你喜歡我，對不對？

不是在講房子嗎？

你為什麼喜歡我啊？

-真的要講… -你喜歡我什麼？

妳就腿長啊

還有…

香香的

這樣啦

你要幹嘛？

現在不是要那個？

把褲子穿好啦

真的要穿嗎？

穿好啦

第一次見面釦子不是解得很快嗎？

不要跟你講了啦

我要去上班了

-有人生日喔？ -你看上面螢幕

好像是隔壁的

所以是有人生日喔？

他要唱歌耶

-現在是怎樣？ -來喔

成哥

怎麼那麼滑？

愛情你比我想得還要偉大

妳給我這輩子最後的期待

妳是我的未來

希望妳會了解

雖然江山易改

但本性難移

-愛妳直到白頭 -這種人我真的不行耶

超丟臉的啊

好尷尬喔

-超低俗的 -還好他不是我男友

怎麼樣？

那是什麼？

這個是我以後要賣的飲料

看屁呀？

看這個啦

之後要開飲料店

公司的貸款剛剛下來了

再加上阿爸的保險金

差不多可以開始來找店面了

招牌、五金差不多十萬塊可以解決

店不用太大，兩、三坪就好了

茶的來源一定要清楚

牛奶也是啊，你看看

我找到一家南部的小農

現在就只剩下店面的問題

學校那附近的黃金地段都超貴的

如果不討債

你會想做什麼？

我哪知道？

做仙吧？

大哥，真的都沒有了啦

剩下的我下禮拜…

下禮拜…

-別怕啦，我現在就要了 -拜託，我店就在這裡

-我的店就在這裡，不會跑掉啦 -你是在…你別這樣說

-不要…不要這樣 -幹嘛？

刀子放下

刀子放下喔

出去喔

幹嘛啦？

出去啦

-怎麼啦？ -坐好啦

-吃飯了 -不要啦，你坐

-吃飯啦 -怎麼又傷那麼重啊？

我們去醫院

不用啦

沒事，又沒怎樣

今天…

要開心

知道嗎？

開心什麼啦？

我跟妳講一個好消息

我要轉行了

我不要再討債了

我想要跟妳一起…

開一間最厲害的奶茶店

好不好？

到時候那個日本人還會找一些朋友來

拜託，每一位有錢人 都給我看仔細，好不好？

這些都是要殺的豬仔

來，看好

這是校長

-你看清楚，每次都是你出問題 -有夠爛的

-這是車行老闆，看好啦 -有夠帥的…

你不讓我眼瞎嗎？

-你忘了喔？ -遲到還擺臭臉

快來，有好的生意要跟你說

我有事情要跟姐說

剛才這幾個沒雞雞的

一聽到這件事就嚇到要尿褲子

姐

說你沒雞雞啦

會痛啦

-姐 -幹什麼？

我還是決定…

我不幹了

去抽菸，休息五分鐘

起來，抽菸去

坐

找到什麼好工作啊？

沒啊

那就是為了那個女人了

姓…

吳吧？

她想開店，我想說跟她一起開

開店不用錢嗎？

你繼續做

這個機會多好，真的啦

姐我第一個就想到你

知道啦

想說…

我是真的要走了

今天來跟妳說一聲啦

謝謝…

再麻煩了，謝謝

幹，你一坪這麼貴，是要買墓地喔？

-好了啦，別生氣 -謝謝

歡迎再找我小楊喔，謝謝

找店面的事情也不急啊

錢我們可以慢慢存

到時候再慢慢找嘛

好嗎？

妳先回去上班啦，我還要忙

要早點回來喔

不可能啦，我跟成哥保證

房東租多少，我是直接給成哥

不要在那裡裝傻啦

你的話能聽，屎都能吃了

不要啦，不要吃屎啦

買房賣房那些都是有錢人在賺的

我小楊跟你們一樣求溫飽而已

不然這樣，成哥

我其實還有一些店面啦

就在新蓋的豪宅附近

告訴你一個小道消息

這裡以後還會有電影院

3D的喔

電影院就會有很多人啊

人多錢就多嘛

你想想看喔

看電影最重要是什麼？

是喝飲料、吃爆米花嘛

會有人會買電影院的 飲料、爆米花嗎？

比較少嘛

我把成哥的店面

稍微讓它儘量靠電影院一點

想想看，到時候每個去看電影的…

姐

妳那個…

明天殺豬仔妳還缺人嗎？

怎樣？不是說要開店？

沒啊，就…

最近…

-店租比較貴 -走正路那是好命人的權利

明天那牌桌上要騙的豬仔

都帶幾千幾百萬來

別說姐沒有照顧你

姐還欠一點

你看你那邊有多少

全部投進來

這次的局投越多

我們就賺越多

你回來了喔？

我跟你說喔

7點以後去大賣場買

食物通通都特價

超便宜的

你看這個是什麼？

你最愛吃的粉蒸肉

怎麼樣？

這是什麼？

店面啦

選一間妳喜歡的

你哪裡來的錢啊？

就…

公司退休金啦

妳不用擔心啦

以後我們不用吃人家剩的

我今天想了一整天

店可以晚一點再租

現在房子也可以換小一點

只要我們兩個可以在一起就好了

妳是在講笑話喔？

跟我不能過苦日子，知道嗎？

明天我去公司收尾

結束後我們去找小楊把店面簽一簽

我們的店如果開了

過三個月也算穩定了吧？

差不多吧

怎樣？

穩定之後

再過半年

我們就去登記

把婚禮辦一辦

我算過了

到那時候

是妳阿爸的忌日

我想…

帶妳回去拜拜

給妳阿爸看看

他女兒現在有人照顧

不會孤單了

怎麼樣？

我愛你

好臭喔

不是啊，這也是我愛妳

愛你個頭啦

我就情不自禁嘛

還來？

有嗎？

-林先生 -顧好

好，我來就好

-這位先生，有需要寄放嗎？ -不用

兩名客人進場喔

大姐一樣幫我放個500

一萬

跟注…

七千

客人往金庫移動

-好，收到 -賠七千

開牌

先生，需要幫忙嗎？

去忙你的

跟注

加注

四萬七

三千

開牌

跟三千

小姐，妳好，要找哪位？

-小楊 -小楊，你的客人

妳好…

-妳提早來了，妳跟成哥一起嘛 -你好

他晚一點到

好，那沒關係 反正成哥待會就來了嘛

我們等成哥好了

-好，謝謝 -這邊請…

全押

全押

-葫蘆啦 -同花

開牌

鐵支啦

四號玩家獲勝

來…貪財…

贏整晚都不怕破傷風喔？

什麼破傷風啦？

你眼睛都紅了耶

不好意思…

來…貪財…

不好意思啦，房東太太 我們稍等一下

她打個電話

-所以妳等一下 -那她在這裡，她也可以簽啊

可能還是要等那個訂金來啦

-就現在外面塞車嘛 -您的電話

-將轉接到… -塞車？我都到了

她男朋友還沒有到？

不好意思，我還有…

進去啦！

快走

都已經打烊了，今天可以簽了嗎？

現在

真的很抱歉

我現在再聯絡他一下，抱歉

-不好意思啦，房東太太 -我可不可以拜託你一下？

以後你幫我挑選客戶的時候

像那種沒有能力的

你幫我過濾掉

大家時間都很寶貴

幹

幹

走啦…

-對不起 -房東太太…

房東太太，不好意思…

真的很對不起啦

可能他們今天真的有什麼問題

下次我們再跟妳聯絡喔，抱歉啦

你去哪裡了？

我找了你一整晚，電話也不接

約也沒有簽成

怎麼又受傷了？

你沒有話要對我說嗎？

我明天直接去找小楊

讓他再聯絡一下房東

錢我再拿給他

錢沒了

你說什麼？

店面的租金

還有要裝潢的錢

跟我們的存款

跟妳阿爸的保險金

都沒了

你把錢拿去哪裡了？

-不是說好要一起開店… -拿去賭博啦

賭博？

那是我們所有的錢

算了

我們先回家再說

是還要講什麼啦？

我就是這種人啦

是還要繼續什麼？

難道要結婚喔？

腦子壞了嗎？

-我們先回家啦 -妳老爸欠債耶

妳有還嗎？

隨便拿幾張卡片給妳

妳就當作不用還錢喔？

神經病

所以你沒有愛過我？

不然呢？

不要讓我再看到你

幹

吵什麼啦？

-幾點了？ -幹

都不用睡嗎？

小聲一點啦

先生，現在幾點了你知道嗎？

都不用睡覺是不是？

你身上的傷是怎麼回事啊？

關你什麼事啊？

證件拿出來

證件拿出來

喝酒犯法喔？

你在幹什麼？

隆豐街與環河街交叉路口麵店 發生襲警事件

請求支援…

-一、二、三、四 -一、二、三、四

-二、二、三、四 -二、二、三、四

-三、二、三、四 -三、二、三、四

-四、二、三、四… -四、二、三、四…

1638，張孟成

根據《刑法》77條 及《監獄行刑法》58條規定

給予假釋

什麼時候跟你家人講？

我是模範受刑人，我有什麼好講的？

逞強

蔡姐現在在哪裡你應該知道吧？

她現在你惹不起啦，你不要去找她

我想過了

錢是人家的

我們不要欠人家

我對她要有交代

聽懂了嗎？

有人要找蔡姐

誰啊？

那邊

先生，請問你…

你先吃，我處理

姐，成哥在外面，要找妳

哪一個成哥？

你好…

請問有什麼事情？

原來這是姐的願望

你在講什麼？

姐，我是想說…

那時候我跟妳投資的那筆錢

那些錢是人家的，不是我的

看看可以拿回來嗎？

錢整天這樣進進出出

你是哪筆錢我也記不清楚

時間那麼久了

不然這樣啦

我們幫你申請補助啦

跟我來，來

來，填個資料

不是啦，姐…

以前我幫妳工作 也算努力認真，對吧？

不要這麼不講理，我拿到錢就立刻走

拜託，我永遠感謝妳

我拿到錢就馬上走

-拿一個…拿一個便當給他 -我永遠…永遠感謝妳

-拿一個便當給他 -拜託啦

你是被人關到瘋了是不是？

-好啊 -浩婷要不要一起去？

-走 -沒關係啦，我就不去了

-妳又不要？ -一起去啦

-改天啦 -每次都拒絕我們

好啦，那妳要記得吃飯喔

-回去小心，再見 -再見

閃開啦

這樣會不會太過分了？

姐

對不起

這筆錢…

我一定要拿回來

有事…有事好好商量

我是要怎麼好好商量？

我沒時間了

-一、二、三、四 -一、二、三、四

-二、二、三、四 -二、二、三、四

-三、二、三、四… -三、二、三、四…

怎麼會這樣？喂

主任，有人昏倒了！

讓開…

1638…

你還好嗎？

大型的動脈瘤，大概是1.2公分左右

你的這一個已經超過三公分了

造成你經常性的鼻出血

這可能跟你的頭部長期受到撞擊有關

按規定你得提前出去就醫

我建議趁機會多陪陪家人

可能…

所剩的日子不多了

姐

妳對我的好，我都會記著

妳就當作做善事

我下輩子還妳

這樣好不好？

你回來幹嘛？

這是妳的錢

拿來還妳

我不需要

-錢妳先拿著 -放手啦

-先拿好，錢妳拿著 -放開，不要

妳聽我說，妳錢先拿著

你以為你欠我的是這個嗎？

拜託，妳先別走

拜託，不要走

一分鐘就好

我拜託妳

拜託妳

一分鐘就好

一分鐘就好，拜託了

不要走，拜託

一分鐘就好

三更半夜你爸穿這樣

他說要去開公車啦

看他一下啦

快點啦

緊張什麼啦？人不會這樣就不見啦

爸

我們回去了，走

你們先回去，我下班就回家

沒事，我陪你去

-對啦…讓淑玲陪你去啦 -走啦…

-走…我們回去… -來…

-好… -好…

三更半夜穿成這樣 還跑來這裡，實在是…

都是你啦

書不好好讀，一天到晚跑派出所

-我才剛回來… -過兩年就要當兵了

像大人一點啦

街頭巷尾都在笑我們

你大哥生意也做不起來

你心裡不會覺得很丟臉嗎？

我真的不知道要怎麼說你啦

老王，不好意思…

這個孩子我回去會好好教訓啦

我拿去樓上摺

不用啦，先休息啦

沒關係啦

好…我來…

如果累了就先休息

明天再做也沒關係喔

-好，這裡… -好…

你不要跟我說你是偷跑出來的

你現在叫爸做這個賺生活費嗎？

你現在在兇什麼？

你有意見喔？

爸變成這樣

你來看我的時候都不告訴我

是要說什麼？

說不定爸變成這樣就是被你氣的

你在講什麼？

-講什麼？ -我講得不對嗎？怎樣？

你在講什麼？

你不好意思什麼？

你講什麼？

-叫爸做這個都不會不好意思嗎？ -叔叔

走開啦

-叔叔，不要打了 -你們在幹嘛？

快，上去

幹嘛？

-走開啦 -別打了啦！

爸，快來看，兄弟倆在打架！

-幹嘛？ -好啦，走開啦

你是在幹嘛啊？

你什麼都不知道就打你哥哥

他是你哥哥耶

這個家裡…

最會惹麻煩的就你啦！

小文剛剛跟我說了

醫生就是看你這樣

才會叫大哥找手工活給你做

說這樣記性會比較好

是啦…我沒用了啦

你們剛剛打架誰贏？

當然是我

應該打

他這樣讓淑玲和小文跟著吃苦

一個家讓他搞得亂七八糟

不是男人

這幾年都是他拿生活費回來的

也是他在養你們的

不是嗎？

你記得要對他好一點

我喔

明早就要離開了

剛回來就要走

你是在趕著投胎喔？

這東西買給你就要喝

放在那浪費

忘記了啦

跟小孩一樣

好啦，忘記就忘記了

這樣也好

不要等我走了之後

你一個人在那邊怨嘆

這個你要記得

你這個兒子有孝順你，幫你按摩喔

要結婚才算孝順啦

娶一個媳婦回來

叔叔

幹嘛？

這是爸爸要給你的

他說不能讓媽媽知道

這是我特別給你的

要打電話回來喔

工作的時候就要認真工作

不要整天在那裡鬼混喝酒

知道啦

這些給妳，收好

如果以後妳交男朋友

妳要記得交那種會賺錢的，知道嗎？

你要我講幾遍啦？

就說我要做偶像，不能交男朋友啦

十幾歲而已，腦子就壞掉

快進去啦

你才腦子壞掉

再見

你下次回來要還我彩虹筆喔

我叫威力

我…我聽Ken他們常提到妳

然後我想說今天天氣還不錯

是不是可以…

吃個飯、看電影？

走啦…

沒事啦

-這杯給妳 -謝謝

不會…

想不想看看自己眼中的…

先生…你還好嗎？

先生，你還醒著嗎？

快，幫忙叫救護車

先生

你現在狀況還不適合下床喔

我們現在還有一些後續的檢查要做喔

我怎麼會在這裡？

你的親友送你來的

什麼親友？

一個小姐

我看一下

叫吳浩婷

她現在在樓下辦手續，馬上回來

麻煩你先躺好喔

小姐，那個剛剛被送過來的張先生

他轉去哪裡了？

他剛醒過來

不過我們有請他做一些後續檢查

他堅持要出院

他有說他去哪裡嗎？

他是有問客運開到幾點

他提早出獄是要去治療的

他不跟你們講

我想

應該是怕造成你們的負擔吧

有時候牛脾氣一發作

也不管自己是不是剩半條命

硬要過去把錢要回來

錢妳先拿著，先拿好

妳先別走

一分鐘就好

不要走，拜託

一分鐘就好

一分鐘就好，拜託了

拜託

往大營的旅客準備上車了喔

往大營的旅客準備上車

往大營的旅客準備上車

走啊

不是要走？

你再走試試看

我們回家

你刮仔細一點

不然手術後就不方便再弄了

他們怎麼了？

哪知道？

想要大便吧？

我來試試看

好啊

會痛嗎？

不要一直動啦

張先生，我們等一下要進針

過程中可能會有一點點不舒服

稍微忍耐一下

好，我們要抽軟針

“宮城指著三井說

一直沉浸在過去的人是你自己

忽然間

大家都安靜了

這個時候安西教練扶著眼鏡走進來

三井一看到安西教練

他突然間想起教練以前跟他說過的話

絕對不要放棄希望

只要你放棄希望

比賽就輸了”

妳釦子沒扣

不要給你看

奇怪

我…

第一次…

看到妳

我就喜歡妳了

妳很兇

我今天自己親手做了 你最愛吃的粉蒸肉

我跟你說

我找到一家賣排骨很便宜

比我們上次買的還便宜的地方

如果你說不好吃，我會揍你喔

我煮很久

你不理我喔？

穩定之後

再過半年

我們就去登記

把婚禮辦一辦

給妳阿爸看看

他女兒現在有人照顧

不會孤單了

我也愛你

爸…

你不要走出去喔

不要出去喔

今天要開心

知道嗎？

我原本是打算要娶媳婦回來了

你也知道

我就是一個沒用的人

市場旁邊不是有一個農會嗎？

她在那裡上班

那時候她老爸生病

每天下班就去照顧他

她很孝順

很乖

但這樣人家也沒嫌棄我

我是要怎麼跟她說我要離開了

說我們兩個沒緣分？

如果沒有我，她會比較好過吧？

雨怎麼這麼大啦？傘給我

現在她老爸不在了

我就想說

看你能不能做她的老爸

我不在的時候

你做她的老爸，好不好？

老爸，我在跟你說話

你有沒有聽到？

你做她阿爸啦，好不好？

爸，不是叫你別出來嗎？

你在看什麼啦？

等下要出發了

你實在是…

不孝子

死了還在惹麻煩

先走了

好，再見

浩婷

新年快樂

新年快樂

來，快遞喔

這次又亂買什麼啦？買這麼大箱

我哪有買什麼啦？

你在幹嘛？

還不快點去買排骨？

爸他們要回來了啦

妳叫浩婷喔？

對啊，阿爸

我是浩婷

妳怎麼會來這？

我剛剛下班經過啊

妳吃飽了嗎？

還沒

阿爸，我們現在就要回家圍爐了

那阿成呢？

阿成他很快就會回來了

他很快就會回來了