Original subtitles

Thank you.

Bonjour. Au fond de l'allée à droite.

Merci. D'accord.

C'est juste ici.

Merci.

Bonjour. Bonjour, monsieur. Bon vol à vous. Au fond de l'allée à droite. Bon

vol.

Regarde qui voilà.

Bonjour, Elena.

Bonjour, Luc. Salut.

Vos cartes d'embarquement, s'il vous plaît. Bien sûr.

Merci. À l'étage à gauche.

Faites bon vol.

Il y a un problème?

Non, ça va. Il y a simplement mon ex-copain et mon ex-meilleur ami sur le

vol.

Tu peux monter ça?

Bien sûr.

Merci.

Tout va bien?

Oui. Parfait.

Vous pouvez mettre ça sous le siège devant vous? Oui, bien sûr. Merci.

Parfait. Merci.

Vos ceintures.

Ok.

Excusez-moi.

Oui ? Des champagnes.

Oui, bien sûr.

Je les ai surpris dans ma cuisine.

Et quand elle m'a vue, elle a ri.

Excusez-moi.

Apportez-moi un masque et des bouchons d'oreille.

Je voudrais me reposer.

Votre champagne bas de gamme m'a donné la migraine.

Tout de suite.

Hey.

Sorry for earlier.

It's okay.

You both look good together.

You're still as beautiful in your uniform.

Okay, listen, I have work to do, so... What are you doing?

I want to be forgiven.

Sit.

Okay.

Okay.

Thank you.

Oh.

Oh, Jesus.

Dude!

Excellent séjour.

Appearance is the most important.

Mesdames, s'il vous plaît, enlevez tous vos vêtements.

Mettez cette robe et attendez d'être appelés.

S'il vous plaît.

Bon sang, mais pourquoi c'est si long ?

Prête

?

Ella, vous réunissez toutes les conditions pour devenir hôtesse de l'air

avec Dorcel Air.

Vous allez voir, c'est la meilleure société du monde.

Donc j'espère que vous allez vous y plaire.

C'est vraiment la société qui vous convient.

Si vous travaillez bien, vous aurez toujours des promotions.

Vous allez connaître le monde.

Et avec votre beauté, vous pouvez faire beaucoup de choses.

Vous allez voir.

C'est vraiment une société merveilleuse.

You'll do anything to please our passengers, Ella?

Yes, madam.

Retirez votre culotte.

Thank you.

Thank you.

Oh.

Oh shit.

Come on.

Oh.

Help. Help.

Oh, my

God.

Mother.

Mother.

Mother.

Oh, God.

Oh.

Thank you.

Thank you.

No.

um um

Thank you.

Ow!

I'm sorry.

I love

you.

Oh my God.

I love

you.

Oh.

I love you.

I'm sorry.

It's not because you've come so far that you can't fail.

Appearance is the most important thing.

Mesdames, s'il vous plaît, enlevez tous vos vêtements.

Mettez cette robe et attendez d'être appelés.

I'm sorry, sir. It's not... I saw worse.

I reserved the whole first class.

Are you joining us?

Only if you kiss me.

I knew you'd say that.

Oh. Oh.

Oh God.

Oh.

Oh.

Oh.

Yeah.

Oh, God.

Yeah.

What?

oh

oh my god

Oh my God.

Oh good.

Thank you.

Yes, yes, yes.

Run!

Oh my god. Oh my god.

Come on.

Oh, no.

Oh,

no.

Oh, fuck.

Oh.

Oh.

Oh, yeah.

Oh yes, like that, like that.

Yes, yes, yes, yes.

Yes, like that.

Oh my God.

Come on.

Oh, my God. Oh, my God.

Oh,

my God.

Oh, God.

Oh my God.

Wow.

I love you.

oh

oh oh

They want more champagne in the first class.

J'ai tellement hâte à les boire un verre après

La même chose, s'il vous plaît.

Vous venez d'atterrir?

Oui, il y a une heure environ.

Merci.

No,

but he's so cute, you should... I'm sure, go ahead. I'm sure he likes me.

Yes, go ahead, go.

Okay.

Bienvenue.

Oh.

Let's go.

Oh.

J'ai de très très bonnes nouvelles pour vous.

Eh bien, en fait, vous êtes invitées, les filles.

Vous savez qu'on va dans la maison du patron.

Cet après-midi.

Oh, mon Dieu!

Super génial!

Exact.

D'accord, on arrive.

Ladies? We'll need some more. Yes, sir.

Make the entrées.

Qui est la plus ancienne dans la société?

Mariska.

Vos deux collègues vont vous manger la chatte. Elles feront tout pour vous

satisfaire.

Dites-leur ce que vous voulez.

Elles vous obéiront.

Mais monsieur, et vous?

Nous sommes ici pour vous.

C'est ce que je veux, moi.

Elles sont à vous. C'est vous qui décidez.

Mangez ma chatte. Vous deux.

Goûtez-la.

Prenez votre temps.

Alexis d'abord.

Misha, vous regardez.

Vous disiez que vous vouliez apprendre.

Misha, I hope you look carefully.

Now, leave it there.

NOOOOO!

I love you.

Bye. Bye.

I don't know

Oh, my God.

I know.

You don't know?

Oh, God.