Original subtitles

Thank you.

Huh?

Huh?

It's not very human to make love like that in front of her.

She's getting closer to us.

Good evening, sir.

Good evening, Van.

Where is Madame?

Madame told me to take care of you.

Not only do you have pretty names, but you are also very pretty.

They are here tonight for your happiness.

You can ask them anything and they will serve you.

There must be a little trap underneath.

None. The one you want to keep will remain your second wife.

And you, then?

If you still want me, I will remain your first wife.

Are you crazy?

No, my dear.

I just want you to be happy.

And for that, I am ready to leave my place if you wish.

Come near me.

Oh.

Thank you.

Oh, my God.

No. No.

So, tell me this story of Second Woman.

There's nothing to tell.

Ninzia introduced me to several girls, and I had to choose.

And what's the name of the candidate?

Loyan, the Bird of the Forest.

I'm lost if you don't want me as Third Woman.

It's not me who chooses.

You have to get Ninzia to notice you. So, she'll approach you, she'll tell you

I don't know what.

Finally, she'll make sure you accept to come to the house.

And it's only after that I can choose or refuse you.

To refuse me?

Depends on what?

To prove to me that you're the big bitch I love.

Yes, I'm coming.

Who's there?

A friend.

Who are you?

Linzia. Come in, please.

Excuse me for disturbing you, madam, but I'd like to talk to you.

Excuse me for disturbing you.

I don't think you're a woman without order.

But I see you're disturbed.

I'll come back later.

No, no, please stay.

You don't want to know why I came and who I am?

I know you're Ninzia and that you came to talk to me about Bernard.

Do you love him?

Is that important?

No, but I'd like to know.

Well, yes, I love him. And I'm ready to do anything to make him happy. That's

why I came.

Would you accept to share him with me?

And you?

Would you accept this sharing?

I accept everything Bernard decides.

And what should I do for him to choose me as his third wife?

Chérie, je me suis permis d'inviter deux amis qui voulaient te connaître.

Soyez les bienvenus dans cette maison.

C'est la coutume. Et puis, ce n'est pas très sain de serrer les mains de n

'importe qui qui ont fait n'importe quoi. Oh, j'ai les mains propres. Moi, j

'aime bien cette façon de saluer.

Tu tombes bien. Ce soir, Ninzia me présente une femme troisième. Il paraît

que c'est une très belle surprise.

Si, je comprends bien. Nous te dérangeons. Pas du tout.

N'est-ce pas, Ninzia?

Vous êtes les bienvenus. Moi, j'ai horreur qu'on arrive à l'improviste chez

moi.

Encore une chose. Ninzia me prie de vous demander si vous voulez bien vous

soumettre à la coutume. Ça consiste en quoi?

Moi, je ne pose pas de question. Je suis d'accord.

Chez nous, avant le repas, nous prenons un bain pour détendre le corps.

Alors, tu as peur?

Que dois-je faire, Ninzia?

Venez.

What do you want to drink?

No, not right now.

What do you want to drink?

Whiskey, coca and vodka.

Bye-bye.

Please excuse me for interrupting you.

You gave us a good time, so I asked Vann to keep our friend company.

I came to get you. Your bath is ready.

You will ask Vann to take care of my friend, and to finish what she started

so well.

Look.

Incia, where did you find this one?

I didn't find anything, my dear, as you say.

And even you found it.

I made her come to the house to see if you would choose her as your third wife.

Oh, that's something else.

Is she the one who licks the girls?

It's more complicated than that.

She presents me with girls so that I can choose for myself the one who can stay

at the house.

You only keep the sweetest, of course.

Oui, mais ce soir, cela paraît encore différent.

Si j'ai bien compris, je connais cette fille, elle est allée la trouver, et

elle a décidé à venir ici pour que je la choisisse une deuxième fois. Si tu la

connais, tu n'as plus à la choisir.

Oui, je la connais, mais ce soir, elle ne me montrera pas son visage.

Ou alors, il faudra que je la reconnaisse. Si tu veux un coup de main,

je suis toujours prêt, il y a un ami.

Do you want to eat before or after?

As you wish. You're the guest. You'll have to choose.

I think it would be a shame to wait any longer to know the taste of these little

bodies that only ask to be chewed.

Our friend would like to make love.

And you?

I have to follow our guest.

I would be extremely impolite to do otherwise than him, wouldn't I?

Yes, my dear.

Bye-bye.

Oh, dear.