Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Come on.
What we're looking at is an intensive study over the course of six weeks.
Each of you will be assigned a patient at Cape State Hospital, population 1
,700. For those of you who have no prior experience in this hospital, be
forewarned. This is not a field trip.
This is not board and care for mild neurotics.
This is textbook science.
This is the home for true psychotics.
Behind those gates is a fully...
operative community. They have their own fire department. They have their own
police station. They even have their own zip code.
You will meet with your patient and you will establish a standard relationship
via interviews and communicative skills.
You will document their past and you will chart their current progress.
And I'll warn you, some of these patients are more complex than others.
Now, if you fail to pass this course,
You will never become a doctor.
That's why I've given you six weeks.
Now, each of you has a packet which we've put together. It has a set of
guidelines.
Read them carefully.
Inside are your personal keys and the selected names of your patients.
Don't wait.
Sorry, I thought you saw me.
No, I didn't see you.
My fault, really. I forgot to put my bells on today.
I know that you don't really date guys around here. I mean, from what I hear,
you don't really date anybody, but I can't help thinking that maybe you and
I... I'm really busy.
I've got a really busy schedule, you know?
And I actually have a place I need to be, and I'm late.
Okay, okay, yeah.
Can I have my book?
Well,
I don't know.
let's come to a kind of a all right i'll just see you later then okay sorry
sorry
Thank you.
why we do this.
Please. It's all you have to tell me, because you make us watch the same
goddamn show day in and day out, and we just sit here on our dumb, tired asses,
scratching them all like apes, you know?
Waiting for the goddamn apocalypse.
Opie agrees with me, right?
I mean, really, let's figure this out. Change the channel, okay? Please, let's
try and figure this shit out. Change the fucking channel!
Don Wake?
Yes.
Oh, he's in confinement right now.
But I can give you a little bit of the overview here.
Diagnosis, some other things, PTSD.
Post-traumatic stress disorder.
Yeah.
No!
No! No!
Don Wake was brought in for the murder of... Yeah, I have his file right here.
I've been reading through it.
Most of it.
And when they found him, he was covered in blood, just sitting there, just still
as a statue.
Did you read that?
Yeah. Case never really went to trial because of lack of evidence and due to
the fact that he wouldn't say a word. Matter of fact, he still won't.
You know, all of that is in the chart.
Yeah, I...
How long is he going to be in confinement?
Oh, well, don't get nervous about it, dear.
No, no. He just... A nurse told him he was going to have a visitor today. He
didn't take it very well.
But he's soft as butter now.
Don't you worry.
Beth, could you set up the interview room for Don? It's all ready.
Hello, Don.
How are you this afternoon?
Well, actually, it's morning really, isn't it?
It's almost noon anyway.
I was close.
I'm going to be coming in here from time to time to talk with you.
Just kind of visit, chew the fat.
Do you think that would be okay if I came in here and talked with you?
I'm a medical student, which I'm sure you figured out.
I mean, I figure you probably see, you know, your share of us, right?
It says here that you've been a guest at Cape State for quite some time now.
If I'm going to be coming here, it would...
It would be nice if we could tell each other stuff.
Do you...
I was looking through your file, and I noticed that we grew up in the same
town.
Does that strike you as odd at all, Don?
Kept me up half the night.
I've got a story for you.
More of a joke, really, but... Well, just listen.
Okay. A family gathers at the table for dinner, and the mother says to the
little boy, would you like to say grace?
So the little boy bows his head and says, Dear God, thank you for the food,
and goodbye, Grandma.
Okay? So the next day, the grandma dies.
Then that night, the mother says to the little boy, Would you like to say grace?
So the little boy bows his head and says, Dear God, thank you for the food,
and goodbye, Daddy.
Well, the next day, the wife realizes that it's getting late and that her
husband isn't home yet.
So she calls the office worried and asks him why he's still there.
And he says he's had the worst day ever, that he's just been so afraid that
something would happen that he hid in his office all day. The wife scoffs at
him and says, you think you've had a bad day?
The mailman came by today and dropped dead on the front porch.
It has to be post-ictal. I pulled her chest x-ray right up and found that the
whole thing was infiltrated.
So Glassing was slightly amused, to say the least.
Well, time to sell my soul to Neuro.
Classic.
More entertaining every time, huh, Doc?
Can I call you Doc?
I think Doc's kind of fun.
Don't you think?
That Don Wake's pretty impossible, huh?
Well, I'm off to Wonderland.
This is something you can't take personally. I mean, each patient is
different.
He won't even look at me.
How am I supposed to keep from failing if I can't even get some sort of
acknowledgement?
It's like I'm in that room all by myself.
He's a ghost.
Well, keep in mind that certain patients are more severely psychotic than these
cases. These cases require some very intricate and methodical probing. I feel
like I have been probing. You cannot be ill-equipped when you approach this
case. There are documented methods and practices that have been proven time and
time again. Use them to crack through that shell.
Because inside you'll find an abundance of rich science.
Don't some patients call for something unconventional?
Something drastic just to wake them up? No. You stray outside these standards
and principles and that's when you find yourself in a compromising position.
I don't know that. Stay within the walls of Cape State Hospital and you'll find
that everything, everything that you need to know is right there.
Hello, Don.
How are you this morning?
Once again, it's beautiful out there.
The sun's out.
Did you sleep well?
I myself did not, but that's beside the point, right?
Sometimes just the thing you need is a good night's sleep.
And it looks like you got a good night's sleep, Don.
I was reading some history on this place.
And it's some pretty interesting stuff, really.
It was actually built in the early 20s. You wouldn't think it, though.
Seems like they keep it up pretty well.
Don't you think?
It's really a beautiful place.
It really is.
Oh, before I forget.
I thought maybe you could give it a shot.
I've never come close, but see what you can do.
I'd be careful.
What?
Be careful?
Done can you tell me what should I be careful of?
Okay Maybe we'll talk about it next time if
you're ready
Maybe
you can think about it
And then we can talk.
Malachi! He's watching you in his open book! He watches them one by one!
Oh, right there!
Pat, do not drink that!
Do not drink that! He'll keep you inside!
He'll keep you inside!
Inside! Don't let him keep you inside!
Don't let him! Don't take it around!
Don't take it!
Don't do it! Don't do it!
Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don!
Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don!
Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don!
Don! Don! Don!
Don! Don! Don! Don! Don! Don!
Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don!
Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don!
Don! Don! Don! Don!
Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don!
Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don! Don!
Don!
Don!
Don!
Hi, dear.
I'm just stacking up on some goodies.
You?
Yeah.
You know, you shouldn't watch so much TV.
It's bad for the eyes.
And the mind.
Want some mud?
Huh?
Do you want some mud?
It's not really mud.
But then again, it's not really pudding either.
They don't tell you what it is, you know?
No, they just package it that way.
Opie loves it.
Don't you, Opie?
Poor Opie.
Doesn't even know where he is.
You know?
I have a pet donkey in my room.
His name is Don.
What an ass.
Aha! Wow, I keep doing that.
Uh, I'm unarmed.
Come on, Doc. Hey, look, you're reading.
I was thinking about doing some of that myself.
Coffee. Just coffee. I want to drink some beans with you. I hate coffee.
Oh. I don't know if this is going to work out.
I'm sorry.
I know, I try too hard, I really do.
Okay, fine. So, no coffee.
Do you walk?
I do.
I'll walk you wherever you're going.
No coffee. I promise.
Okay.
We won't even talk about coffee.
Okay.
I'm erasing coffee from my vocabulary.
Coffee is no longer...
Right.
Sorry, Doc.
Ted, don't call me Doc.
I know... I know we're not supposed to talk in here.
But, um... What are you looking for, Doc?
Sorry, Doc.
I mean, sorry.
Maybe I can help.
Can you return these for me?
Thanks, Ted, you're a sweetheart.
The wings are in the reading.
Hi.
Hello.
What do we have here?
Let's see.
Some good stuff.
Nice reading, dear.
Thank you. You're welcome.
Hi, Don.
It's good to see you again.
I don't think I told you my name earlier.
I know.
Obviously I know.
But I don't think we're ready yet.
Excuse me?
I don't think we're ready to talk yet.
Who's we?
I don't know.
Think deeper.
I'm not sure I understand.
Give it time, you'll come around.
It's amazing, the mind, its capabilities.
Scary almost, isn't it?
What do you think the mind is capable of?
I know as well as you do.
We both know.
I'm not sure I understand.
Can you explain it?
I don't know if I can trust you.
I just want to know what kind of things you're thinking about.
Don.
Can you tell me about Malachi?
Did they see you come in here?
Don't let him know about us.
Promise me you won't let him know about us. Don't let Malachi know?
Any of them.
Especially Malachi. They see us talking. They can't see us talking. He's always
watching. They'll be coming for you if they know.
They'll be coming for you. They'll get to you any way they can. So get rid of
me. What? This conversation never happened.
Promise me this conversation never happened, okay?
I promise. Don't drink anything.
They'll bring you in.
Getting closer.
You need to go find it. They're looking for it. You need to go find it. You need
to bring it to me. What? Find what?
Go!
Go! Don't drink anything!
Don't eat anything!
Who are you?
Get
out!
I don't know what you're saying. This is my house. Get
out!
Say you're amazing! Say you're amazing!
Why are you here?
This is what I see.
I think you're starting to break through the shell that he's created.
Confronting these feelings, these demons, face to face. And I think it's
knocking loose some bricks, some big ones.
He's telling me about a conspiracy.
He says that someone is going to start looking for something that I have to
find. Well, you'll find that most of our patients are delusional.
They believe these claims wholeheartedly. To them, it's real. You
just have to be smart enough to recognize that.
Some will just try to manipulate you to get what they want, so don't take what
he hands you on face value. It'll just skew your perception of the problem.
But he comes across like this is life-threatening. Well, that's textbook.
I mean, read up on it. Familiarize yourself with all of it. Use it to come
to a diagnosis.
That's what you're here for.
You can only help him if you can separate his delusions from reality and
understand that he's very sick. I know.
I know.
She seemed lost, but I think she was looking for something.
Uh-huh.
And do you think that this has something to do with your patient that's locked up
at a psychiatric hospital?
You cannot take a coincidence like this seriously.
You know that.
Especially if you're dealing with an illness this severe.
Yeah, I know.
Listen, um...
I had a patient once, years ago, an old fellow.
Told me that he was the son of God and that he was going to flood the earth
again and that I could get a pass on his boat if I gave him $10,000.
I'm still waiting on the rain.
A patient's prognosis depends upon the care that he receives.
You have to stay mentally fit. Now, I know it's a trying thing, dealing with
their dimension.
But if you stay focused, you'll be fine.
Hey.
Do you think you're better than us?
No, of course not.
I know about you.
What? What?
I know about you and Ted.
What do you mean?
Everybody knows.
Yes?
Goodbye.
Well, he's ready.
And I must say that...
He hardly eats, but I've never seen him this active.
You must be doing something in there to get him going like that.
Usually, he just sits around.
He's off somewhere flying with the unicorns or something.
Well, it's troubling.
But I guess it's something you don't get used to.
Oh, you get used to it. You just give it some time.
You know, everyone in here has some different idea of what the truth is.
I'm just trying to find out his.
Come on.
You just keep digging.
Because who knows, you know?
There may be other victims besides the woman.
All ready to go?
We need to make sure that it behaves this time.
Dawn's already in thin ice as it is.
Okay.
How are you feeling today?
I was talking to... Blue.
Excuse me?
I'm feeling blue.
Isn't that what you asked?
Have you been feeling blue for a while now?
I don't like that, that question.
Next, please.
I know you're unhappy here.
Is there anything about this place that you do like?
Besides the smell of your soap?
It reminds me.
Reminds me.
Too much to remember.
Can you tell me about a memory?
Just one thing.
Anything.
Something from your past.
I used to know a girl.
She would laugh and play all day long.
Laughing and playing.
When did you know this girl?
She was so small, so innocent.
All smiles, this little girl.
Smiles brighter than the sunshine she played under.
Was she a friend?
I used to think so.
Not so much anymore.
I don't think I'll see her again.
Why do you think of this girl?
Because she was special to you?
Because they try to make me forget.
They can't make me forget.
Not this girl.
Now what happened to her?
Can you tell me what happened to her?
That's what they don't want you to know.
Who doesn't?
Malachi.
He's bigger than they can comprehend.
He's the authority here.
He's in control.
And you think he's out to get you?
He is.
Why is he out to get you?
Because I see.
I see what they do.
Your eyes.
They'll open.
You have to tell me what's going on in here.
I promise I'll listen.
Tell me what you want me to see, Don.
Don, tell me.
Come on.
Who let you in here?
This is my home.
What does that mean?
You need to leave. Move. I will report you.
Yes? Hello.
It's me.
Excuse me, who is this?
It's time to let me in.
I don't know who this is.
I'm losing patience with you.
Ted?
Could you leave, please? I think you have the wrong room.
You will let us in eventually.
That time will come.
Good morning, dear.
Did you sleep well?
Can I help you?
Don't mind me, dear. I just came in to check on you.
I heard some ruckus last night. I just wanted to check up on you, that's all.
Well, as long as you're okay.
Are you watching me?
Oh, why, heavens no, dear.
Of course not.
Hey, there you are.
Ready to go grab a bite?
Do you know where I live?
What?
Where were you last night?
At home, dreaming of you.
Never mind.
You ever dream of an angel?
Never mind.
You should try it sometime.
Listen, Ted.
You're sweet.
You're nice and you're sweet, but that's all.
Okay. I just... I have a lot on my plate right now.
I'm super busy.
And to be honest, I don't even have enough energy to carry on a conversation
with you.
I'm sorry.
I'm not sweet.
I need to know what's going on.
And I need to know now.
People look at me differently.
They talk to me differently.
Don, a man came to my house.
You have to tell me what is happening.
What's happening?
I can only tell you what you believe.
Tell me.
When will you break me out of here?
That's for the doctors to decide. I don't have that kind of power.
You do.
Break me out. I can't watch them take you.
I can't break you out. You fancy your ignorance.
Close your eyes and wake up to them one day pinning you with bottles and needles
and pills.
They want this from us. They want this from you.
I'm trying here. They see us, they watch, and they are getting to you.
They shaved Opie's head today.
And they're going to shave yours next.
For what?
Silence.
Done.
Opie doesn't talk.
Exactly.
They're closing in and you refuse to see it. Tell me what happened.
We're still white skin clinging to the air.
Empty.
And pure.
We were so young.
So innocent.
So free.
We are no longer these.
We are tortured.
And we are caged.
And we are no longer these.
You killed a little girl, along with the woman.
Don, it's just you and me talking.
Tell me.
Sometimes perception is strong enough to paralyze.
Some would say we are caged monkeys orbiting around the pillar of human
sanity. Did you do it? We are these.
We are all of these.
And we are flying further and further into the depths of reality.
Damn it, Tony! I didn't do it!
But she doesn't know that yet.
I bled through these veins.
I bled as much as she did.
But I didn't do it! Then who did?
Let their secret out. The little girl's waiting.
Open the box.
I'm not finished yet.
Thon, please.
Come on.
Come on.
Obie.
Can you talk to me?
Obie, please.
I need you to tell me what you know.
It's okay. I know there are secrets here.
I need you to tell me what you know. Excuse me.
This is inappropriate.
I didn't have to tell you anything.
You've got a patient in there that's not Obie.
Come on, Obie. Use your legs.
Malachi?
What do you want?
I'm right here!
I need you to tell me what's going on.
I know you speak English.
I need you to tell me who is doing this.
Malachi?
Is it Malachi? I need to know who's doing this to me.
What can you tell me about this?
Tell me, damn it! What the hell is happening?
She knows something. She knows something that I need to know. Excuse me.
She's got to tell me. She knows what is happening. You need to leave her alone.
She came to find me.
She has Alzheimer's, dear. She doesn't know where she is.
But I need her help.
You're looking in the wrong place.
Four weeks ago, you came to me wanting to know how you could pass if your
patient wasn't talking with you, wasn't interacting with you. Now, it seems,
it's just the opposite. You're... Yes!
Thanks, Ed.
This has gotten out of hand.
You need to step back.
Take a look at the big picture. Now, what do you think is going to happen to
you?
I don't know.
Everything is falling into place.
Don says that in order... He's telling you what you need to
do?
No, it doesn't work that way.
You have to remember that they are in there and you are out here. You
cannot... Confuse that. If you lose sight of that, then you are lost in
their world, and you won't know which way is up or down, which is what I think
has happened to you. You don't understand the pain.
He's transferring it onto me. I would highly recommend that you emotionally
detach yourself from this case.
You are losing your ability to be objective.
Now, your patient doesn't need a friend. Your patient needs a doctor. If I don't
listen to him, who will? Clinical diagnosis is not about back rubs and
handshakes. It's cold, hard science.
And your confusion with this case is leading you towards treacherous waters.
I can see that.
Now, if you don't change your direction, you know what?
This case warrants more aggressive intervention.
Electroconvulsant therapy is always an option with a patient in this condition.
Now, you need to go back in there and establish that the patient is the
patient and the doctor is the doctor, period.
There are no in-betweens here.
Chocolate? No.
Oh, you don't take candy from strangers, huh?
You don't even take time to talk to him, do you?
Yeah, I don't get it, Doc. Are you mad at me?
Okay, fine.
Maybe I'll just, uh... I'll stop by later.
Give you a chance to cool off. We'll play a board game or something.
Stop by?
No, uh... I just thought maybe you needed someone to chat with, and I...
No, I don't need someone to chat with.
I don't need to cool off, and I don't need to play a board game, Ted.
Go get yourself a pet or something.
Really, it's pathetic.
You're pathetic.
Well, what kind of pet?
What are you reading?
I didn't know you were interested in psychology.
Out loud, please, so we can hear it.
I'll hold my breath for a second longer, then explode as we fall.
Upon the only refreshment we know, a sad, sad sorrow we share.
Being so far from everything we once were, and everything we were to become.
I'll lie here undiscovered, and to the shadow I'm on, inside this blanket I'm
covered, until the morning's first gleam of dawn.
That's beautiful.
Very promising.
Did you write this?
No. You know who wrote this.
It's in here.
Look closely.
You'll see it.
Did the little girl write this?
It gets easier.
The little girl wrote this?
Don, when did you get this?
Don, don't tune out now.
We're getting closer.
Concentrate.
I haven't said anything out loud.
Well, can you please?
I'm not telepathic. I can't sound it out in my head. I need you.
You need to see this.
There is no key to the red box.
To know what happened to her, to open it, you need to become her.
You need to become this little girl.
Her pain, her suffering, you need to feel her breaking apart.
Tell me what's inside.
Don, what are you doing?
Why doesn't the sun shine so bright?
Don, don't do this, please.
Just let go.
I don't know what you're doing.
Is your mother loved?
The question to ask yourself is do you love your mother?
Of course I do, but this is about you. Don't bring me into this. You came to
me. You can't go back.
Why doesn't the sun shine so bright?
I don't know.
Little girls can't play outside when the sun doesn't shine so bright. No.
Some little girls can't play in the riverbed at all.
Please stop.
Mothers are loved, and little girls don't play in the riverbed when they're
not supposed to.
Some little girls still played no matter what the consequence.
Stop this. Please stop this. You still played.
Tell yourself. We need to hear it. I didn't. I didn't. We need to ask
ourselves. Is that why this is our fault? Shut up!
Stop it. She said not to play down there, yet you played anyway.
Does that make this your fault? Are we at fault?
Do we dare take all this blame, hidden down there, churning and spitting where
no one can see it? Oh, God.
So many questions we ask ourselves.
We dare take all this blame, and we keep it.
Priest.
She was punished for your disobedience, and she burned for you.
And we keep it under Malachi's control because your mother paid the price.
But you killed her.
If I did, then so did you.
I didn't.
You didn't what?
Say it.
Say it.
What didn't you do?
Say it and I'm free.
I need to go.
You see this girl?
She felt so much more pain.
They made her break.
And she died in the agony of all this pain.
She saw everything.
And she knew.
She was the only one who could free me.
And now I have you.
You can change this.
Break me out.
Break me out.
So I can prove myself.
And this will all be over.
We saw this coming.
I was so focused.
I thought if I could get through, if I could just reach him,
I thought I could help.
Patience will manipulate you to alter your perceptions. I know that. But I
have never seen a student get mentally attacked and give in so easily.
I felt this little girl's pain.
I saw what she saw.
He was in control and I couldn't break out of it. You chose to open yourself up
and commit yourself to such a vulnerable position.
You turned your back on all the foundations of medical science and
therefore they have turned their back on you.
I know.
I must say that your request to be reassigned to another patient is
something I just won't do.
We are five weeks in.
Isn't there anything that you can do to fix this?
No. Well, I'm disappointed. I'm really disappointed.
The unhealthy relationship that you developed with this patient bonded you
to this patient.
And for you to turn your back on that is not only unfair to you, it's unfair to
the patient.
I know.
My advice, don't give up because you will fail. There is no other
alternative. You will fail. If you drop out of this now, I don't see you
continuing here academically.
You're not helping me.
You're not helping yourself.
Since you chose failure, you need to go in there and explain to your patient
that the discontinuance of his supposed treatment is not due to his results, but
the inability of the doctor to get them.
Okay.
I feel sorry for you.
I really do.
Smells like trouble.
Don't worry, I'm on to bigger and better things.
In that case, anyway.
Get her.
Get her with your hands.
Hold her steady.
Hand me the razor.
Hold it steady.
No smile?
No.
Don, your hair.
They're ready.
Malachi knows.
I go under tomorrow.
I need you to get me out of here.
I can't.
You won't.
This whole thing has taken hold of me.
And I don't know what else to do.
But not come anymore.
This is murder.
Please, let me finish this as hard enough as it is.
This is only the beginning and the end.
The end of us.
I'm sorry.
You'll never know how sorry... You won't be capable of knowing.
They won't stop with me.
You're slipping already.
I can see it.
They'll take it all away. They'll take everything.
I can't eat, Don. I can't sleep.
I have no control over what I see anymore.
Over anything.
I'm losing it.
I swear I'm completely losing it.
Don.
You are very sick.
There are brilliant doctors who have you here because something is wrong up
there, and I'm sorry.
I'm sorry about that.
But every now and again, you appear to me.
Crystal clear.
And I don't want to live your nightmare.
It's the only way for me to...
the way you control my thoughts.
I'm so lost in this.
I've lost my whole world.
They won't give it back.
Listen.
I can give it back to you.
They don't know that I can, but I will.
But you have to trust me. You have to just trust.
Break me out so they won't touch you anymore.
So they won't hold me.
Listen, if I can prove my innocence, this will all be over.
Then prove it.
I will, but you have to break me out. I can't.
You will.
Let me out.
Let the truth out.
I don't care if you did it.
I just want out of this.
If I go under tomorrow...
You will never see the sun again.
I'm sorry.
See,
this is what I'm talking about.
I don't know. Some problem with the procedure.
Or Opie.
I can't live like this anymore.
I need you to take this away.
To end this.
There's still time.
How will you stop this?
The truth will free you.
Will free us both.
But we have to go find it.
To prove your innocence?
Mm-hmm.
And this will all be over?
Yes.
And I'll finally be able to sleep.
We both will.
Follow me.
Excuse me.
Where are all the patients?
You know what time it is. I really need to speak with Dawn.
I'm sorry, that's just not possible. You're going to have to come back in the
morning.
Malachi sent me to see Dawn.
It's important.
What did you say? I said Malachi sent me to see Dawn.
You wait right there.
Okay, where are we going?
All you need is trust.
You have everything else there is.
Will, need, power.
Trust is the last step.
It's just this way.
I don't think we should be here.
Turn the headlights on.
Get out. There's no turning back.
No, we need to leave.
It's almost over.
This isn't right. Something's not right.
It's the only way we'll see this through.
What are you going to do?
Close your eyes.
No. What do you think has brought you here?
Don't slip away now.
Trust me.
I promise.
We were not meant to breathe in the darkness in the corner of this world.
We were meant to breathe amongst everything beautiful and real.
Stone walls only get stronger.
They only hold on tighter.
We were not meant to hide inside of them.
It's time.
These walls won't hold.
We will break out.
I did this.
You did not.
I can't let you go, Mom.
I can't let you go.
I know.
I'm sorry.
I'm so sorry.
If I was where you wanted me, you'd be here.
Dawn. It's all my fault.
Nothing is your fault. It was never your fault.
I killed you. No.
You are killing yourself.
Look at me.
You've been dead.
Let me go.
And start living.
Tell me.
Tell me that you will.
Come on. Come on.
Do it.
Do it now.
Come on.
Come on.
Come on.
I will.
It's time to go, Don.
We did well.
In this society, I have found many things to be certain.
Medicine, time, and I've found illness to be certain.
Now, what I've found to be most certain is that when you're dealing with the
mentally ill or afflicted, there are no certainties.
After 14 years here at Cape State Hospital, Dawn Wake
responded to absolutely none of our treatments.
And after my...
tediously strict and careful evaluation, we were considering bringing Dawn in for
electroconvulsant therapy as a last resort.
It was my sincere belief that there was little hope that she can function
productively in the real world. But using the tools of science that proven
psychiatry has given me, I was able to reach deep down inside this human spirit
and draw out the demons that have haunted for so long. It is this
expertise that enabled me to heal.
truly heal, we now have someone before us who is as healthy as you and I.
That being said, it is my recommendation that Dawn Wake be established as
mentally fit to re-enter society.
Take care of our room.
See you for breakfast.
This isn't going to look very normal out there, is it?
No, it's fine.
It looks fine.
You really think so?
Of course.
It looks good on you.
Don't worry about it.
Has he got all your stuff put together?
Yeah, they're packing it up right now.
You're going to miss this place.
Well, I don't know.
I guess we'll find out.
You had me really worried shutting down like that.
I'm just glad you let me in.
Well, you heard me.
Thank you.
You know where I'll be.
Power goes out again.
You'll do fine, honey. Good luck.
I've been watching the fans rotate.
I've been watching the leaflets turn.
I've been watching the plans even though they've faded.
I've been thinking about the things I'll never learn. Let's go, let's go.
Line it up. Let's go, people.
Very nice.
I've been watching the stones be known. Anna, get over here.
I've been watching the moves they make.
I've been watching the faces that they'll never know.
And I've been thinking about what could be at stake.
So who in the hell got up and re-rung the bell and tell
me who am I fighting for?
Or give me a hand because I really... can't stand anymore
and I'm bored but I'm here to stay
I'm here to stay
watching the insects work.
I've been watching the lions sleep.
I've been watching the redemption of Captain Kirk.
And I've been thinking about how they can't make me leave.
Not for free So who in the hell got
up and rerun the bell And tell me who am I fighting for
Or give me a hand because I really
can't stand anymore And I'm bored but
I'm here to stay I'm
here to stay I'm here
to stay
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.