Original subtitles

Pojken har blivit man.

Hans kropp är stadig ständig förändring och dagligen utvecklas hans yttre.

Han får problem med akne, finnar.

Han blir bredare över ringan och rösten djupnar.

Den kroppliga hygienen kommer i ett helt nytt fokus.

Kroppen utsöndrar nya, obekanta dofter som kan te sig både skarpa och

illaluktande.

Den unge mannen förändras socialt.

Ett nytt intressespektrum målas upp, kamratkretsen splittras och man söker

sig från gruppen och engagerar sig i en hobby.

Flickan har blivit kvinna för länge sedan.

Jämfört med mannen ligger hon långt före.

Hon har fått bröst, bredare käpp och hon menstruerar.

Den unga kvinnan månar allt mer om sitt utseende.

Hennes kläder och yttre attribut uppgör plötsligt ett viktigt inslag i hennes

vardag.

Till vardagen hör konflikter med föräldrar och syskon om aldrig så små

detaljer. Det är en mödosam period i individens utveckling.

Man känner en frustration och önskar forcera sin mognadsprocess.

Och man ser sig själv så mycket vuxnare och mer insiktsfull än vad man i själva

verket är.

Man är ombytlig och inkonsekvent.

I tankarna har man bara en enda sak. Är jag älskad?

Utom jag.

Jag är bara intresserad av en enda sak.

Sex.

Med hon där, Camilla Jevet.

Vi ska göra det.

Fattar ni?

Jag ska bli av med oskulden.

Om två och en halv timme så är jag inte längre en gammal pojke.

Då är han ung man.

Okej, gasen är botten.

666 Livets viktigaste krydda Vad fan glor du på?

Åke, vad gör vi här?

Håll käften, lille Erik.

Vart sa du att vi skulle stå här?

Han behövde vittnen.

Man måste ju ha vittnen till såna här grejer, fattar du väl?

Jaha, men du...

–Ska vi gärna äta kokstryk efteråt?

–Nej, förlåt.

–Vad fin du är.

–Hej. –Vad fin du är.

–Hej. –Vad ful du är.

–Vad djupt.

–Nej. Känner jag den?

Känner jag den?

Sex.

Våld.

Jäkla lampa.

Så Bert... Jag har tänkt på en sak.

Om det där som vi sa att vi skulle göra nu.

Jag tycker faktiskt att man ska vara ihop med det man

gör.

Vill du vara ihop med mig?

Egentligen.

Är du kär i mig, kanske?

Nej, det är jag inte.

Kolla, en nadda.

Nej, du måste väl inte vara så jävla petig?

Jag är petig.

Det måste ju vara någon som känns rätt till tusen procent.

Fattar du inte det?

Snälla, bara lite.

Camilla, nu är Carl Philip här.

Va?

Carl Philip?

Vad är det frågan om? Ska de ha trekan?

Nej, han skulle ju inte komma först klockan sex.

Carl-Philip? Det är ju inte möjligt att vi ska ha Carl-Philip i skolan eller så.

Jaha, vilken Carl-Philip skulle det vara?

På utomvalkongen nu.

Jag är ute.

Hej då.

Men jag då!

Hej Carl-Philip! Du har hört den här.

Det var två norrmän som gick på stranden.

Vi skulle ju ligga med varann!

Hej.

Ja, jag anser faktiskt att det här med sex är någonting som man inte bara bör

rusa in i hur som helst.

Själv väntade jag tills jag var 27.

Ja, det var en ganska angenäm upplevelse.

Lite svettigt var det ju förstås, och det är ju aldrig trevligt.

Tack och lov finns det dusch och tvål.

Carl Philip, förgöraren.

Kommer ni ihåg när han snodde Rebecka?

Vännisk enda tjej. Mm.

Och så snodde han Bjarnas tjej.

Och Johnnys och Kristoffers och Nickes tjejer också.

Och så var det en sammansmuseo, konsulenten.

Fan, man skulle låsa in den någonstans.

Spö skulle han ha.

Jag kanske skulle mörda honom.

Synd bara att han är 16 år och har brynt bält i karate.

Och aikido. Och majong.

Och nasi goreng.

Va?

Lille Erik har blivit ovän med hela världen. Han har fått en

hormonförändring. Han har finnar över hela kroppen och är blank och halv som

en tvål.

Hela världens lilla ovän.

Lisejacka. Lisejacka, precis.

Fredrik! Fan, det är samma!

De här kalsongerna, de var för stora för Bert förra veckan.

Ja, men det är väl lika synd om mig då. Mina kalsonger var med i samma tvätt.

Så hela familjen ska använda mina trosor nu alltså? Jag ska köpa nya!

Vad har jag gjort för ont?

Vad har jag gjort för fel?

Varför har just jag fått en man som är kär i en tv-apparat?

Och vad är det här?

Varför får jag aldrig ha något roligt?

Vadå aldrig? Vadå aldrig? Jag får väl aldrig komma ut. Jag får väl alltid

sköta allting här hemma. Jämt, jämt, jämt, jämt.

Jag får ju inte göra något.

Jag får inte tro att jag kan någonting.

Ska jag lägga mat så kommer du alltid och lägger dig i. Om jag ska stryka så

ska du stryka dig av. Jag får inte ens tvätta. Du tror inte jag kan stockera

tvätten själv.

Apropå det, nu har du blandat svart och vitt igen.

Nu kommer Bert.

Han är i en känslig ålder. Vi kan ju inte stå här och gräna så att han hör

det.

Ska jag fråga?

Exakt hur glad blev du när pappa tvättade dina jeans i 140 grader förra

veckan? Exakt hur glad blev du.

De skaver där bak. Men det gör ni ju med!

Inte den tonen, tack!

Titta! Vadå?

Ja, nu har du gjort honom ledsen också.

Ja, det var ju du som tog upp det här med jeanset. Han hade just kommit över

det. Jag tänkte hämta lite av mina grejer som ligger och dräller här och

se. De ligger nog i vägen.

God afton.

Kan du ta och hålla käften?

Jag försöker sova.

Henry, kom in.

Jag tror jag stannar här. Mina bokshandskar. Här kommer du plötsligt

att ta en massa saker.

Det simmar ju inte mycket av nu för tiden.

Nej, men nu har jag ju fått Henry.

Och mig struntar du i. Åh, lilla vax.

Var var?

Stäck härifrån.

Ta med dig den där gubbkyven också.

Hej, hej. Nu börjar det snart. Hej.

Det börjar nu. Månadens kille. Kom och titta.

Svea, jag tror nog vi ska gå vidare nu.

Vi ska gå på bio.

Får jag följa med?

Gå in nu till Fredrik och hitta på någonting.

Livet är så kort.

Det gäller att ha kul så länge man kan ha.

En dag så vaknar man och upptäcker att man är död.

Men mamma... Nu kommer det. Nu kommer det.

Känns som jag redan är död.

Äntligen här.

Månadens kille.

April. Månadens kille. Härligt.

Hej, hej. Hallå, dagboken.

Idag har jag inte blivit av med oskulden igen.

Det är nionde gången den här veckan. Och här ligger man och luktar svett i mammas

gamla trosor.

Tack, pappa.

Allt är ett helvete.

Tack och hej, orörda grej.

Vi har samlats här idag för att ta farväl av en ung man som aldrig fick

göra det.

Och när jag säger det så förstår ni nog alla vad jag menar.

Ni ser den vackra kistan, den bär oskuldens färg.

Och det var precis vad Bert Ljung förblev hela sitt liv.

Oskuld.

Jag skulle vilja att var och en säger några välvalda ord till den unge man som

vi undrade så innerligt ett endaste samlag.

Ja, ja. Det var det, det.

Vilken frihet, Fredrik.

Äntligen ensamma. Men nu när Bertil död, då kan vi ju göra allt det där som vi

bara pratat om förut.

Jag vet, älskling.

Resa och gå på bil.

Göra barn på köksbordet.

Jag

visste

väl det. Att det skulle bli du i alla fall, Bert Skjert.

Den sista oskulden.

Du får som du vet, jag ger rakt.

Tror du om mig nu?

Struntar jag i allsexuellt omgänge för resten av mitt liv?

Jag, Bertil, ska aldrig mer titta åt din tjej.

Jag ska bli bort!

Grabbar, lådorna med blå etikett ska till köket.

Hörrni, lådorna med blå etikett ska till köket.

Grabbar, lådorna med blå etikett ska till köket.

Mamma, vi hjälper inte att du pratar sådär sakta. De är från Finland. De vill

inte ta order av en kvinna i hela saken.

Du, hjälp till här så du är snäll. Jag tror de pratar skit om Sverige. De säger

något om ishort, eller vad det är.

Tänk att man ska behöva göra allting själv.

Jag var 12 år när jag förlorade oskulden.

Det var faktiskt min franska fröken som förförde mig.

Nej, jag var 17.

Eller, jag var 19.

Och det var inte med min franska fröken.

Det var med min fru Madeleine.

Ja, jag har faktiskt inte gjort det med någon annan.

Men det vet inte hon om.

En del sanningar mår bäst av att förbli hemligheter.

Åh, alla barnen då?

Lång och smal i grönsaksteppans barrisen den strävar upp.

Däremot på idrottsplatsen runda bollen studsar bort.

Bongos!

Tja! Då börjar vi allegro-tempo nu då!

Sparris!

Och bollar! Nu snyggaste jag sen!

Sparris! Sluta!

Nu har du tjatat om henne fyra timmar.

Kolla! De bor tre meter ifrån.

Och så ballar.

Det är fan omöjligt att inte lära känna henne. Och så ballar. Och käften, jag

kommer till Stigby.

Och så bygger man för Spice Paris.

Och så stora bollen nu då. Och så ballar.

Och så ballar.

Vi stryker sista avsnittet här.

Victoria Pettersson.

Det här var ingen rolig lösning.

Nej.

Du, låt mig få säga direkt till dig så här.

Att ska du ha en chans i dagens stenorda konkurrens så måste du sätta fart på

studierna.

Det var soffan som led.

Låt mig få ge dig ett råd.

Jag vill inte veta av några Stockholmsfasoner här.

Jag vill snabbt se resultat.

Vi måste alla kämpa hårt för att lyckas här i livet.

Du vill avpöda!

Se på mig.

Jag började med två händer. Och nu... Nu har jag en egen

skola.

Det är som att man kan bli religiös.

Har ni så här fina skolor i Stockholm?

Nej, jag visste väl det. Ni delar väl ut bananer till höger och vänster när ni

inte är fullt sysselsatta med att vandalisera.

Jag har faktiskt varit till Stockholm och sett hur ni grisar ner.

Mössa utomhus!

Det här är nyckeln till ditt hem.

Välkommen till Öreskoga högstadion.

Ja,

ni ska veta det att om det inte var för er så skulle jag haft ett eget

dataföretag idag.

Då skulle jag haft en månadslön.

På 50 000.

Vet ni vad jag har för månadslön idag?

Va?

14 259.

Just det.

Och hade jag vetat att jag skulle ta hand om er så hade jag begärt 100 14

259.

Plus traktamentet. Plus traktamentet.

Denna onsdag förvandlades allt i vår klass.

Alla tjejer förvandlades till fula deklumpar. Och alla killar fick

någonting att drömma om.

De får gärna drömma.

Men Victoria är min.

M-I-N.

Jag ska göra henne till kvinna. Och hon ska göra mig till man.

Om man ska sluta sina dagar som sexatlet så får man ligga i.

Jag skulle ligga ofta.

Med Victoria.

Men... Va?

Är man här?

Jaha... Hur gör man nu då?

Tycker du att jag inte bryr mig om mitt och mammas förhållande?

Hon säger att vi aldrig gör något roligt. Har du också glömt bort

semestern i Vemdalskalet förra sommaren? Vi hade det jättefint.

Stick, jag håller på och knullar.

Vad sa du? Han sa att han håller på och knullar.

Ja, det hörde jag väl.

Nu är det du som tar ett allvarligt snack med din son.

Ja.

Jag har lite bråttom.

Ja, men gör det då! Ta tjat, moster!

Idag! Annars bryter jag sönder glasögonen på dig!

Ja, men ta det lugnt. Han är bara tretton.

Tretton? Han är femton!

Femton? När blev han det?

Första gången för mig?

Ja... Jag tog aldrig den.

Tyckte den verkade lite läskig.

Och han knuffade mig ur sängen.

Ja, han stötte så hårt att jag pang rakt ner i golvet och in i ett element.

Fyra stygn i huvudet.

Här.

Det gjorde så ont.

Det var första gången det.

Men vad är det nu då?

Har

du

sovit kall? Nej, det har jag inte gjort.

Sängen kommer nästa vecka så har de på flyttfirman.

Den har antagligen trillat av någonstans utanför Västerås.

Du, jag känner mig inte så här himla bra idag.

Måste jag gå till skolan? Du, jag har tänkt på det där du sa om betyget.

Jag ska försöka hjälpa dig så mycket jag hinner.

Det är bara det att jag har så ont om tid, vet du. Det är ju så mycket att

göra på den där fruktfirman.

Men du, vet du vad jag tänkte på?

Du kanske kan hitta någon som du kan plugga med, va?

Jag känner inte en käft till nästa gång.

Gumman. Du, vi måste försöka klara av det här.

Nu ska jag se om några dagar.

Då kommer allting att kännas mycket bättre.

Älskling.

Ta en banan och var glad.

Du! Du!

Vänta!

Det är lätt att det blir lite tyst när man står här i

hemhyss. Lite stelt.

Svårt att komma på något bra att säga.

Jo, tydligen.

Jo, du... Hur känns det att bo här nu?

Skit, faktiskt.

Ja, skit.

Ja, skit.

Det var bra sagt.

Jag heter Bert, förresten. Vi går i samma klass.

Ja, jag vet. Jag vet inte hur du... Jag vet.

Du bor ju i Stockholm.

Nej, jag har bott i Sollentuna.

Det ligger två minuter.

Åh, min.

Lång.

Det måste ha varit fantastiskt att bo så nära Stockholm.

Ja, det fanns lite mer att göra än vad det finns här bara.

Ja, jag har varit i Stockholm en gång.

På skolresa då, eller?

Nej, jag gjorde allergitest på Sabbatsbergs sjukhus.

Är du kanske allergisk mot nåt?

Nej... Det skulle vara dumma frågor.

Den här enkäten kommer från

regeringens ungdomsråd som vill veta om era sexvanor.

Det är viktigt att ni är så specifika och tydliga som möjligt.

Tänk på att ni är anonyma så svara så ärligt ni bara kan.

Den här undersökningen är givetvis frivillig så den som inte har lust att

delta har sin fulla rätt att lämna salen nu.

Någon?

Ingen.

Då kör vi!

Vad är umgänge?

Nej.

Nej.

Nej.

Nästan. Kan man svara det?

Var var det till Lunds nu igen? Fisk, panetter och mimos.

Hur många gånger har du haft sexuellt umgänge?

Hjälp. Jag som inte ens har sett en naken tjej.

Krimpen. Har han?

Hundra gånger?

Det låter väldigt mycket.

Två gånger då?

Nej, förresten tre.

Det verkar mera trovärdigt.

Victoria har säkert gjort det. Men jag då?

Hångelkungen. Förföraren. Bert Ljung.

Vad har jag gjort?

Jag har kissat med snoppen.

Räknas det?

Har du?

Nej.

Brukar du använda? Nej.

När var senaste?

Första mänsan.

Kan man skriva att jag måste klara svita sand med ett soffa? Nej.

Det är ju bäst att ljuga.

Bruna samhällssoffa.

Svarta skinnsoffa.

Sexuell?

Jag är väl ingen sexuell?

Men världskött, vad är det här?

Noll gånger!

Värt att du gjort det!

Jasså...

Textning.nu

–Hur har det hänt nåt?

–Hej.

De bara lägger sig i.

–Vilka då?

–Rektorn.

–Det är tjatande av mina betyg. –Har du dåliga betyg?

Om jag hade flyttat från Stockholm hade jag fått gå en klass.

Du Bert, är du bra vid tyg?

Nej.

Nej. För jag står här och funderar på om du kanske ville... Ja?

...plugga ihop med mig. Ja.

Alltså om du är bra på det.

Om du vill.

Nu när du säger det så... Jag är jättebra på att plugga.

Det går uruset på proven.

Jag är verkligen skitbra på att plugga.

Ja, men då säger vi kväll, då.

Till matteprovet förra veckan pluggade jag varje dag i tre veckor.

–Och hur gick det?

–Ett rätt av 46 möjliga.

Viljan som räknas, säger min farsa.

–Vad gör din farsa, då?

–En optiker.

Du, Victoria.

Det verkar som att det skulle börja regna.

Du, på första till tredje. Kom!

Jag läste att det är någonstans man absolut inte ska stå när det blixtrar.

Ja, så är det under ditt händ. Ja, just det.

Du... Victoria?

Ja?

Det här som Klimpen sa... Är avlan idag.

Vilket menar du då?

Jo, du vet det här med att...

Att jag inte hade gjort det.

Jaha. Åh, alltså det.

Han är sån där typiskt löjlig typ som aldrig kommer få en tjej.

Bara för att han är så himla barnslig.

Jo, precis.

Men jag... Jag ville bara säga att... Han läste fel.

Va?

Jag har faktiskt gjort det.

Ha? Har du?

Ja.

Ja, och du då?

Jag... Ja, ja.

Gjort är gjort.

Jag vet inte. Det beror på vad man menar. Du menar man måste veta vad man

gör och så? Ja, just det. Man måste vara mogen och så.

Man måste kännas rätt till tusen procent.

Båda parter, ömsesidigt och så vidare.

Precis. Men varför dig då?

Var inte du väldigt nervös och så?

Va? Jag?

Nej!

Det finns två fördelar med dåligt väder.

Den ena är att när det oskar vill tjejen hålla en i handen.

Och den andra är att när det regnar så känner de inte att man har handsvett.

Du?

Ja?

Jag hoppas att du inte tycker att det här är pinsamt.

Jag tycker att du och jag ska ha ett snack om en grej.

Jaha, vadå?

Ja, du vet.

Något sånt där som en kille bara kan snacka med en kille om.

Jasså, fotboll? Nej, det andra.

Vadå? Ja, vadå?

Du vet.

Du vet.

Det där.

Hockey? Nej.

Nej. Du vet.

Det där som vi killar gör med tjejer.

Pratar du om sex, pappa?

Sex och sex.

Du borde verkligen plocka i ordning den här garderoban.

Jag menar det. Du kan alltid fråga mig.

Jag har ju varit med rätt många tjejer. Det var innan jag träffade mamma

förstås. Men jag tycker gott att man kan vänta lite innan man ligger med en tjej.

Eller vad man nu vill göra med henne.

Sex är ju så mycket mer än själva samlaget. Det är ju

smek och ömma ord.

Ja, hur som helst. Om du nu träffar en flicka som du

verkligen tycker mycket om och så vill du göra det där med henne,

då hoppas jag verkligen att du har skydd på din lille

Petter Niklas.

Ja, Victoria.

Fint rum du har.

Det är ganska mörkt.

Det gör det.

Här, sätt dig.

Vart? Ja, just det.

Stolan är på reparation.

Kom nu.

Jo, du, Victoria.

Jo,

jag tänkte på en sak.

Det är kul att vi har blivit

kompisar. Det

går ju mycket lättare att plugga när man är två, eller hur?

Ja, just det.

Ja, det är sant.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Hockeyspel? Hockeyspel?

Eller? Jag vet inte. Jag har aldrig förstått mig på det med hockey. Det är

lite vanskligt på något sätt.

Jo, men vi killar är ju rätt vanskliga. Eller hur?

Ja, jag vet.

Ja.

Här har man tänder, va?

Ja, just det.

Så.

Vad var det för något vi hade proffat nu?

Ja, just det.

30 till 128 plus entalmens funktioner. Ja, just det. Den, ja.

Det var så mörkt. Jag sa nej flera gånger, men han ville.

Men, ja.

Han var nog intressant och så, men han var säkert lika oerfaren som jag.

Och så rysigt länge sedan.

Jag minns bara att det var mörkt och kallt.

Kommer du ihåg hur det kändes när man var i den där åldern?

Finnar och stripigt hår och bröst som aldrig ville växa.

Och målbrottet också.

Ja, ärligt talat, Henry.

Jag tror att vi är i en alldeles utmärkt ålder just nu.

Det tror du?

Ja.

Så särar ni på er.

Inte tjuvkika.

Ja, det här är ett ganska lätt prov för dem som har läst på.

Och stoppa undan fusklappen.

Bert.

Tommy.

Lycka till.

Hur går det med Carl Philip

då?

Jo tack, det går jättebra.

Samma här. Går suveränt.

Och så sänker vi volymen.

60 minuter från och med nu.

Kan jag få låna en penna? Varsågod och börja.

Lycka till.

Är ni tillsammans nu eller?

Ja, det skulle man väl kunna säga.

Men... Måste jag inte fråga den första?

Nej, vi behöver inte hålla på med sånt. Vi är ihop ändå.

Ja, kom då.

Vadå ihop ändå?

Du måste ju fråga först, fattar du? Men vad barnslig du är.

Jag och Victoria har ett vuxet förhållande.

Vadå? Ni pluggar upp?

Du.

Det är faktiskt mycket mer än så.

Du Bert, har ni inte lite snedmun tycker du?

Vad gör ni för något då?

Vi pratar.

Jaha, men vadå?

Allt möjligt.

Men hörrni grabbar, gå och sätt er nu. Nu har jag sagt till er tillräckligt.

Sluta och pilla på utrustning. Där uppe.

Hej, hej. Hallå, dagboken.

Nu har jag känt Victoria i 11 dagar, 14 timmar och 37 minuter. Och jag har redan

kysst henne, tagit av henne kläderna och legat med henne två gånger.

Och det var det skönaste, konstigaste, underbaraste jag har varit med om i hela

mitt liv.

Och jag ljuger som en stora fega idiot jag är.

Det enda vi har gjort är att plugga, dricka saft och se på tv med pappa.

Men imorgon ska jag fråga henne om hon vill bli ihop med mig.

Jag hoppas att hon svarar ja.

Annars finns det risk att det här är det sista raderna som skrivs av Bert Ljung.

Jag kommer nämligen att stoppa händerna i köttkvarnen om hon säger nej.

Tack och adjö.

Leva eller dö.

Victoria, vill du vara ihop med mig?

Så, min herre. Kaffe eller kaffe?

Ja, du.

Det var ett svårt val.

Du får bestämma.

Jag föreslår kaffe.

Min mamma säger att det är tack vare dig som det går så bra för mig i skolan.

Min mamma mer.

Det känns lite konstigt att ha haft alla rätt på fyra prograder.

Jag tror också att det är lite konstigt.

Jag har inte varit bäst i någonting sedan dagis.

Vad var det bästa idag då?

Jo, jag kunde äta mest sand av alla.

Men sen kom klimpen.

Jo... Det är värt.

Det är en sak som jag skulle vilja prata med dig om.

Vad?

Någonting som jag vill prata med dig om också?

Det är så att jag... Jag tror att jag är kär.

Kär. Kär.

Kär. Det är sant.

Perfekt.

Jag med.

Det är sant.

Helt perfekt.

Säg vem.

Du får se först.

Okej, du får gissa.

Han går på skolan.

Samma här.

Hon går på skolan.

Han är blond.

Söt. Tack.

Hon är också blond.

Men mycket.

Mycket sötare.

Jo, hon har så spännande blick. Det är sådär som man blir alldeles pirrig av de

där vackra bruna ögonen.

Blå. Nej, bruna. Sen nästan mörkbruna.

Ja, nästan sexiga.

Blå. Ja, dina ja.

Jag pratade om hans.

Nu stänger vi.

Carl Philip?

Ja.

Kom igen, säg nu. Vad heter hon?

Britta Lundin.

Jaha.

Vem är det?

Britta Lundin är en...

Lite aldrig tjej, du känner henne inte.

Hon kan vara himla glad att du har fått en så snäll kille som du.

Tjena.

Ja,

det är du som är Bert.

Hej, Carl-Philipp heter jag.

Victor har pratat om dig hela veckan. Han tycker det är kul med en

killekompis.

–Jag gillar verkligen dig.

–Jaha.

Jag är impad. Jag ska aldrig våga ha en tjejkompis.

Vad pratar man om?

Nu börjar filmen om fem minuter.

–Hej då, Bert. –Tja.

Det är ett bra finkarl Filip ändå.

Det verkar som att regnet kommer igen.

Nu regnar det.

Jo, ni sa ju att om jag behövde prata med någon så kunde jag prata med er.

Och nu behöver jag verkligen prata med någon.

Det känns lite ensamt.

Det känns som att ingen lyssnar.

Det är då det är skönt att veta att man har föräldrar som verkligen bryr sig om

en.

Det var två norrmän som var ute och gick på stranden. Och så kom det en fiskmål

som skete ner i henne huvudet.

Bara på den andra frågan. Ska jag gå och hämta lite papper? Nej, det är ingen

fara, sa den första.

Den har säkert redan hunnit flyga minst en kilometer.

Du? Ja?

En klubba.

Jag spelar center eller skog i IK.

Du gillar väl hockey?

Visst, det är jätteroligt.

Bra.

Ska vi ses imorgon?

Ja, gärna.

Men jag vill.

På fredag.

På friday så ska vi ha prov på kapitel 5 och 6.

Chapter 5 and 6.

Och ni måste plugga.

You have to study.

Vet du vad massaker heter på engelska?

Massacre. Och dödshem. Slag under vältet.

Hör ni på allihopa.

Det går inte att hålla lektion här med 20 stycken lärare och en elev.

Kan vi inte försöka bli överens om att det är jag som ställer frågorna och så

är det ni som ger svaren?

Ja, lille Erik.

Lite lerik.

Shall you now read your own text you write it?

The bloody day.

The blood was all over the place and the brain substance decorated the wall and

the killer shot his wife six times in one week and stabbed the dog with a

fork. Du, kan vi plugga ikväll?

Nej, jag skulle inte tro det. Suddenly twelve dobbermans with rabies hopped up

in there.

Jamt, jamt. Bit the girl in two sound pieces. Varför inte det?

Men ska borsta tänderna ikväll?

Borsta tänderna?

Ja, eller köpa en häst om det låter bättre.

Vad är det med dig egentligen?

Nej, vadå?

Splitter.

Det är ingenting.

Men du då? Har du tid att plugga?

Ska inte du ut och åka motorcykel kanske?

Nej, det är inget problem med det.

Should I live?

Should I die?

I want to die.

Du, hur går det med Victoria då?

Självmördare måste vara lösningen.

Jo, tack. Det går väldigt bra.

Violence was the king.

Snipp, snapp, snuth.

The fairy tale is sluth.

Nej, strunt i det svaren först. Den har säkert redan hunnit flyga minst en

kilometer.

Kom igen nu! Jobba länge! Så, nu, vilket powerplay!

Helt otroligt!

Oj, du dröjer länge.

Ja, då får jag bara lite intervallträning på.

Kom igen!

Ja, det är bra!

Nej, nej. Den har redan hunnit flyga minst en kilometer.

Vad kul.

Ska hon ha en humorist eller?

Jag är ganska rolig, bara jag sätter den sidan till.

Det var en bellman, en tysk och en Bert som skulle slå vad om vem som hade det

sämst.

Varpå tysken sa, Bert har det sämst.

Så Bert vann.

Jag fattar ingenting.

Ska livet vara så här?

Sitter Gud och skrattar nu?

Är han sur på mig över något?

Jag ska snacka med mormor.

Hon är tjenis med Gud.

De är dödspolare.

Ja, det är lugnt. Jag kom.

Hej, Bert.

Är mormor hemma?

Mormor? Nej, nej, hon är ute. Jag vet inte när hon kommer.

Nu ska jag gå in och välja.

Välkommen. Du har med dig... Jag har med mig denna lilla figurin som jag har här.

Vad är det som är så himla kul?

Programmet förstås.

Jaha, då undrar du förstås. Kan det vara värt något?

Just det, det undrar du ju. Ja, det blir spännande.

Det finns två saker som gör en människa riktigt lycklig. Det ena är irländsk

whisky.

Och det andra är?

Det andra är fröntimmer.

Ja, jag får nog ta och prova whisken då.

Du, all världens fruntimmer väntar på en grabb som du.

Tro mig.

Men jag är ju bara intresserad av ett

endaste fruntimmer.

Victoria heter hon.

Så har hon en kille också.

Och de passar ihop.

Så där gör man väl inte.

Så här gör man. Men det spelar väl ingen roll om man håller?

Du måste hålla vänstrande högre upp.

Högerhanden längre ner. Men det spelar väl ingen roll om man ska betala? Det är

viktigt hur man håller klubban för att man ska träffa.

Gissa vem som ska köra upp på torsdag.

Ska du ta körkort?

Hon krävde det på jobbet så jag hade inget val.

Du, vad ska Carl-Philip och du göra ikväll då?

Vi ska på bio.

Jaså, kul.

Vad brukar ni annars göra för skoj?

Vi går mest på hockey och sånt där.

Carl-Philip har säsongspillete.

Hockey, var inte det tråkigt?

Vadå tråkigt? Man får väl ändra sig?

Asså, vad äg ner dig?

Jag är lite orolig, du.

Victoria, Carl Philip är ju lite äldre, jag menar...

Du, du tänker väl på att skydda dig?

Men är det allvar?

Att skydda?

Men i allvar, tror du att jag ska bli med barn?

Mamma, blir du med barn med min första kille du var ihop med kanske?

Ja, det blir vi.

Pettersson?

Carl-Philipp?

Men du sa ju att vi skulle gå... Wow! Har du glömt vad som hände ikväll?

Vadå ikväll?

Mamma och pappa är bortresda och kan komma över till mig.

Hade du tänkt att vi skulle... Ja!

Alla gör det. Alla ska.

Men kom Filip.

Du menar att det är dags?

Ikväll händer det.

Jag trodde ju aldrig att du skulle fråga gubben.

Halv åtta då?

Vi börjar sju.

Bråttom, bråttom.

Kolla den här vårtan, den ser ut som ett krusbär.

Krusbär?

Tänk jag på min mormor.

Hon gör jättegod krusbärskräm.

Men skärp dig nu, då.

Nu ska vi kolla på det här.

Ja, just det.

Kolla in den här, då.

Oj.

Nu ska du behöva ett riktigt hårt paket.

En riktig... En riktig magnum.

Tyst.

Det här.

Jag säger bara det.

Oj, oj, oj.

Oj, oj, oj.

Oj, oj, oj.

De sju stegen.

Det här måste jag skicka efter.

Med Benny frisk.

I only say wow, wow, wow.

Vapenfixerad väder söker skarpskytt. Svar till Combatwoman.

Så himla tråkig.

Tråkig.

Det här ska jag skicka efter.

Hej! Andersson och Pettersson kommer då i mittzonen.

Och så faller det på nytt svenskar över utsträckta klubbel. Ingen utvisning den

här gången. Domare Kling från Tyskland har varit den. Ja, en direktkatta.

Johan Kling, Tyskland. Ja, nu får vi i alla fall med oss någonting mer än det

frunt fortända vi haft hittills. Det kommer en utvisning på Smidnok. Två

minuter. Det blir tre minuter för Petting till och med. Tack för det.

Sverige nummerärt överläge men fortfarande i underläge med två mål mot

noll i matchen.

Andersson, Pettersson, Lundström och jag är på isen.

Det lägger pucken till Lillvanten i vänsterbacksläge och han lyfter rakt upp

bara. Stötsar ner bakom Lvov i kassen och där hämtar svenskarna.

Andersson till Pettersson till Lundström till Andersson till Pettersson bakom

buren. Sverige nummerärt överläger. Pucken stötsar bak till vänsterbacksläge

på Lillvanten. Lillvanten når Storvanten och Storvanten skjuter! Han gör det!

Dolby! Flytta på er nu, vi ser ju inget.

Tjohej. Det här är mina kompisar.

Victoria. Nej!

Fan!

Chips eller äske? Och hockey.

Nej!

Jag

tror

att jag har kommit fel.

Ursäkta.

–Han körde korn där.

–Förresten, Pollen vinner med 3-2.

Gunnar, som Victorias pappa heter, var väl inte världens mest pålitliga man.

Han sa att han var stridspilot och så bjöd han upp mig till en tryckare.

Jag befann mig på hans hotellrum.

Men det visade sig att han hade fru, tre barn och gardinaffär i Sundsvall.

Men Victoria och jag har klarat oss bra.

Men Rebecka då?

Vad gjorde jag för fel då?

Allt.

Hon gillade ju inte ens dig.

Nej, men vem då?

Det är tjejer du vet.

Man kan inte fatta hur hon tänker.

Synd att det inte är du i tjej, Åke.

Då skulle ju vi kunna vara ihop.

Jag passar nog inte i bröst.

Nej, jag vet.

Men man skulle ta och hitta på något.

Vadå?

Ja, vad som helst. Hitta på något så man slipper tänka på alla tjejer igen.

Det går nog inte.

De finns ju där ändå.

Överallt. Mm.

Varför fattar du ingenting?

Det är nog inte meningen att man ska fatta.

Det är ju det livet går ut på, liksom. Att försöka förstå dem. Du förstår ju

inte vad jag säger.

Ja.

Jag måste väl gå hem.

Men...

Du syns väl imorgon?

Jag har väl ingen val?

Vad gör du?

Du sa att jag skulle börja plugga med Bertil.

Kom inte in.

Det är Henry.

Stör jag? Ja.

Hur är det?

Som vanligt. Dåligt.

Har jag

berättat? Att jag brukade jogga älg när jag var yngre.

Ja, men så desperat inte jag.

Du vet, det fanns en speciell älg som jag väntade på.

År efter år efter år.

Man satte på huk under en gran och spejade och spejade. Och så plötsligt,

där! Där står hon! 50-60 meter bort. Där!

Sakta lägger jag upp geväret mot axeln.

Tar det lugnt och tålmodigt.

Tar god tid på mig. Man vill ju inte att det ska gå på tok i ett sånt här läge,

va?

Nej, det är klart.

Ja, det är klart. Så jag trycker på avtryckaren sakta, sakta för att inte

rubba siktet. Det får man inte göra.

Sakta, sakta.

Bang! Och miss.

Va? Jag missade.

Älgen var borta och där satt jag eländigare och ensammare än någonsin.

Jaha. Men jag gav inte upp.

Nästa år satt jag där igen och väntade. Och nästa år igen. Du, det är

trevligt att prata med dig, men ärligt talat så förstår jag faktiskt ingenting

av det du säger.

Livet är rysligt kort.

Tänk om du sitter här en dag, lika gammal som jag, och så säger du till dig

själv Varför försökte jag inte en gång till?

Jag tror nog du vet vad jag menar.

Det blir väl inte rent med skönmedel? Det blir väl rent med skönmedel? Det

blir väl rent med skönmedel?

Helmut Kåhl.

Ja, hej Åke.

Va? Har du redan kommit?

Ja, jag kommer.

Skärt.

Du, vad är viktigast hos en kille? Vad han säger, vad han tjänar,

vad han luktar.

Vad han luktar?

Här kommer din fråga.

Eller den du kan min i alla fall.

När du ska ha sex med din drömprins, är då viktigast att

han ska vara romantisk, sexig eller ta ut snusen först?

Nej, man behöver inte vara så petig som Bert brukar säga.

Vet du om han är tillsammans med någon nu?

Bert?

Knappast. Vem skulle det vara?

Åke kanske.

Men ärligt talat har han någon tjej eller så.

Hur så?

Jag undrar därför att han hade talat om för mig att han förut hade en lite äldre

tjej som hette Britta Lundin.

Då undrar jag lite om det fortfarande var så.

Ja.

Det var flera i klassen som trodde att ni var ihop.

Jag och Bert, eller?

Varför kunde du tro det?

Ni satt ju bredvaran på lektionerna och höll på.

Vad har jag hållit på med?

Jag fattar ju det.

Men jag menar, vem skulle vilja vara ihop med Bert?

Ja, helt knarkigt.

Visst.

Hör du, fortsätt med det där testet nu.

Jag vill ju veta vem som blir min drömprint.

Okej.

Där är jag ju.

Nej, väl hej.

Har du någon kvinna?

Nej.

Tror du väl det?

Vill du ha en kvinna?

Ja, tror du väl det?

Jag antar att det är därför du har lagt ut 395 spänn på den här videon.

Följ med mig in i förförelsekonstens underbara värld.

Du kommer under den närmaste halvtimmen få lära dig ett fullständigt vattentätt

system i sju steg i konsten att förföra en kvinna. Han är så häftig.

Han gör det bara fem gånger om dagen.

På vår institution och i våra laboratorier har vi kommit fram till den

kanske säkraste vägen till en kvinnas hjärta man kan välja.

En tio.

Vi kan våra grejer.

Snart kan vi också det här.

Är du en förlorad karaktär som sitter hemma och deppar ihop med

killkompisarna?

Nej, inte jag.

Tror du väl det?

Lyssna noga nu.

Häng på.

Nu åker vi!

Du och jag ska gå på bio.

Jaha.

Har vi bestämt det, eller?

Jag har bestämt det.

Ja, okej.

Tyvärr har du inte handlat för mig då.

Vad är det för film?

Sprängda och skjutna män.

Va?

Okej. Men de säger att den ska vara ganska dålig.

Jag säger att det är världens kanske bästa film.

Kom in!

Johansson! Var fan har du varit?

Jag var i tiftefabriken. The Poison Factory.

Det är så jävla häftigt!

Du, det är inte häftigt. Va?

Vi smuckar!

Ta med kvinnan till en plats du aldrig visat för någon annan. En speciellt

utvald plats.

Du, var ska vi någonstans?

Jo, du... Den här parken.

Det har jag aldrig visat för nån förut.

Jag tänkte spara den till nån alldeles speciell.

Nån som du.

Fast du och jag var här för inte alls så länge sen.

Du kommer ihåg när vi var under det där trädet när det regnade.

Lite romantiskt.

Kvinnan längtar efter spännande och annorlunda karaktärsdrag.

Testa en festlig mössa.

Snygg va?

Ja.

Det är annorlunda.

Jo, tänkte.

Det är ju precis sånt som ni gillar.

Annorlunda. Eller?

Du. Tuss!

Nu är solen igång.

Vad smukart.

Klockan är halv tre.

Och den där solen lär inte gå ner på länge.

Bra.

Då föreslår jag att vi väntar.

Bara du och jag.

Okej.

Du.

Japp. Jag tänkte att vi skulle prata med dig om en sak.

Visst. Ganska viktig.

Pratar du?

Okej. Det är så att min mamma, hon är lite orolig över mina studieresultat.

Jasså, jasså.

Jag tänkte kanske att vi kunde börja plugga igen.

Ja, så minns jag.

Jag förstår.

Plugga?

Ja.

Ja, eller vi kan ju för sig göra annat också. Om du vill.

Vadå annat också?

Ja, du vet.

Allt möjligt.

Du vet ju att jag tycker om att göra saker med dig.

Om du börjar tveka kan du förlora allt.

Låt aldrig kvinnan ta kontrollen. Vad är det för något? Då är du riktigt illa

ute. Nej, ingenting.

Jag är illa ute.

Då är du sjuk.

Nej, jag har ångrat mig. Jag måste hem.

Nu? Ja, jag har faktiskt lagt en massa brötchen i ugnen.

Brötchen? Ja, men någon måste ju ta ut dem.

Men kan inte min mamma göra det då?

Nej, ja.

Annars bränns de ju fast i bakplåten, fattar du väl?

Fan. Men solnedgången då?

Va?

Det?

Hej, hej. Hallå, dagboken.

Efter mitt möte med Victoria idag har jag kommit fram till fem viktiga saker.

1. Jag ska klippa sönder Åkess idiotiska videofilm.

2. Benny Frisk vet inte ett dugg om tjejer. I alla fall inte om sådana som

jag gillar.

3. Om Victoria tycker att jag är världens största idiot så är jag den

första att hålla med henne.

4. Jag passar inte i keps.

Fem. Från och med nu ska jag bara vara mig själv i min oförställda nakenhet.

Du.

Victoria.

Hallå. Psst.

Victoria.

Jag tänkte bara säga att... Jag är en idiot.

Och så är det här som du sa igår.

Om att plugga.

Nej, det var bara ett förslag. Det glömde jag.

Nej.

Jag tyckte att det var en bra idé.

Jag vill plugga.

Ja, vi kan göra annat också.

Jag tycker att det är kul att göra saker ihop med dig.

Jag tänkte, som kompisar då, eller?

Ja, självklart som kompisar.

Du kan ju ta med dig honom, Carl Philip.

Hon är slut med det. Vi passade inte så bra ihop.

Men du kan ju ta med den där Britta Lundin.

Britta Lundin?

Ja, den äldre tjejen du pratar om.

Ja, just det. Nej, det tog också slut. Det var struligt.

Så du har inte heller någon att vara ihop med nu?

Nej. Just det.

Det är svårt.

Men det är skönt att vara fri.

Eller?

Det är mycket lättare av bara våra kompisar som

du och jag.

174 dagar kvar till jul och klockan går.

Jag tycker att det är osolidariskt av er att förstöra för hela julgruppen.

Titta!

Midnatt råder tyst, det är i husen.

Jag har

fått en

tjejkompis. Jag menar... Varför ska man vara ihop med tjejer?

Det är ju alldeles överskattat det där med förhållanden.

Just nu känns livet riktigt bra.

Varför ska man bara ha en tjej för?

Alla kvinnor är ju så tokiga.

På en sekund ser man allt ur ett nytt perspektiv. Man har slutat tycka synd om

sig själv.

Livet är verkligen en konstig karusell.

Först snurrar den långsamt.

Ingenting händer.

Sen snurrar den så fort att man inte hinner med.

Man fattar ingenting.

Plötsligt finns bara inte vissa människor.

Bara borta.

Karusellen stannar.

Nu sover hon äntligen.

Stackarn.

Jag kanske ska stanna här en natt.

Ja, det vore en bra idé.

Vad tycker du, gubben?

Ariskt.

Hur är det egentligen?

Du får gå.

Triss. Jag heter inte Triss.

Vad heter du?

Jag heter Royal Ströjd Flash.

Ja, det har varit en jobbig dag idag.

Det fuskar ju.

Såg du det?

Sen rullar det igång igen.

Sakta, sakta, sakta.

Men då saknas någon.

En som inte fick plats.

Livet är en väldigt konstig karusell.

Henry är borta från och med nu.

Han finns aldrig mer.

Hjärtat sa hej och tack.

Mormor som var så glad.

Nu är alla bara ledsna.

Mamma öppnar du då?

Jag har alla mina kläder där inne.

Vänta lite, jag är inte färdig än.

Varför blir det alltid så här?

Varför kan inte jag hitta en kille som passar mig?

Men älskling, du behöver väl inte oroa dig?

Du, du känns som en världens ensamaste människa.

Du ska se att snart så står han mitt framme.

Torsdag klockan 19, det blir bra.

Resten är med Bert, det var väldigt tråkigt.

Ja, det var en tråkig nyhet.

Döden kommer ju oväntat.

Har

du

sett Bert?

Åke, vad är Bert?

Han ska på begravning.

Vem är det som är dött?

Det är hans mormors kille, Henry.

Vet du när han kommer tillbaka?

Aldrig.

Är man död så är man.

–Hon vill verkligen sova hos Henrys syster.

–Oroa dig inte nu, Svea. Jag har redan talat med honom. –Skynda dig nu, gubben!

–Nära Jan, släpp in mig!

Hjälpa dörren!

Försäkring! Det är gången! Öppna dörren!

–För många gånger ska jag behöva tala om för dig att ljus tvättar för sig och

mörkvätt tvättas för sig. –Du sitter vid parabolen där inne hela dagarna. Med

gipsen, va? –Jag har nog sett honom i en ljum. –Stå bort!

–När åkte de? –Två, tre minuter sedan.

Hörru, det är vackern och synen kommer att vara så kallad.

Jag skulle bara säga att vi har studiedag i övermål.

Sången som hör i natten Vännen som aldrig

kom Tar över vila vatten Den

där nog aldrig kom

Sommaren sista blomma

Visslar ner och bor

Orden kämp bara tunga, dyrt i den mörka skog.

Kom, ta min hand, låt oss vandra in

i solbegången. Le lite grann, låt

oss sjunga denna fattra sången.

Liten ram, ge mig svar på dina frågor.

Kärlekens ljuva smärta Kan man nog ej

förstå Sjunger det i min hjärta

Måste jag ensam gå

Måste vi aldrig vandra

Lidare utan slut

Bert, så här kan du inte skylta.

De här runda glasögonen, de är ju helt ordana nu för tiden.

Så här skulle jag aldrig ha skyltat.

Farsan, gå i pension nu för fan.

Ja, jag blev optiker.

En söndag.

Första gången?

Ja.

Det här har varit konstigt.