Original subtitles

Laura.

Laura, wake up. Come on.

Get up now.

What? What time is it?

It's 8.30.

Look, Laura, I don't understand.

Every night you go to sleep a little earlier. Every morning you wake up a

little later.

And you're always so tired.

Why?

Laura, you've got to see a doctor.

No time for this.

It's late.

I gotta go.

Look, when is there ever any time? Either you're tired or you're asleep.

What is this?

Thank you.

Thank you.

You know, there's a big studio that opened up. It's on the 60th and

Broadway. It's really nice. It's Feather Studio 54.

And now they have the police cars there and everything else.

Feather is welcome. Don't be called for a while, please. I have some things I

want to go over.

Ah.

She's got a lot of things to go over.

And that's what I call bullshit.

But you know, that voice of ours... He's a good child, that's all. All he does is

sleep.

Some boys, huh?

They work well together, don't they, Laura?

That's a good lawyer.

Bye.

Thank you.

Hello? Oh, Laura.

You were right this morning, Doug. I need help.

I'm losing grip on reality.

I seem to be drifting off.

Laura, listen.

I want you to go home.

And I'll finish up some things that I'm doing here, and I'll meet you there

soon. Okay?

Good evening ma'am.

What's the matter, Laura?

Don't you want to take advantage of the thought of God?

Yes.

Yes.

Come on, Laura.

Laura, let's go. Get up. I'm taking you to the doctor.

Come on. No, no. Let's go. Get up. No.

Come on. No, I don't want to.

I want you.

I want you.

That's good. No, I want you. I want you.

That's right.

It's been weeks since we've done this.

Girls? What happened to girls?

What are you talking about? Girls?

Are you crazy?

It's not girls.

I understand.

The girls are still here, Laura. Don't bother us.

Thank you.

I've been waiting for this so long.

Morris, stay with me. I feel like you're slipping away from me.

Come on.

Stay with me.

um

Oh Doug, I'm really happy now.

I know everything's going to be all right now.

Yes, darling, I believe you. But I still think you should see a doctor.

You know, this tiredness could come back.

And we don't want that to happen to him.

Everything will be OK because of you.

Good morning, girls.

I'm sorry I've been acting crabby these past few days.

I know it's been hard on you.

Everything is fine now.

Could you please bring me the mail and other messages from yesterday?

Glad you're feeling better today, Ms. Wilkins.

Your mail is on the desk.

Thank you.

Me.

Laura, be conscious.

You've been so still.

I've gotta get the doctor.

He's in the other room.

It's you. I know you. You're the doctor?

Of course not, Laura. You know who I am.

Laura, you know who I am.

Thank you.

You act like you don't know who I am, Laura.

We've got a little time.

It's not bad of it.

Thank you.

I'm sure glad we had time for that.

I thought shooting was making me horny.

Hey, come on.

The models are going to be here soon. Let's label some film cans, huh? Yeah,

sure. Okay.

Let's go.

We know which ones to work on, right?

Yeah.

Come on, be quick.

Great,

they're here.

Come on, let's start shooting right away, just like we planned it, eh?

Bye Lauren.

Thank you.

No. No.

No. No.

Thank you.

Gloria, you've been acting strange lately.

Getting enough sleep?

I'm okay. I just had a bad dream.

It's just a dream.