Original subtitles

Să vă mulțumim pentru vizionare.

Visul meu!

De ce mi-a stricat visul, bre?

Așa, vis!

Odată la zece ani se făgoară, bre!

Ia vină-o în coapă taie!

Ia dăbiciu!

Să mai strici tu visul, omule!

Pupă!

Ce-ai făcut, bre?

Fratele! Ce-i?

Ce-i? Ce-i? Ce-i? Ce-i? Ce-i? Ce-i? Ce-i? Ce-i? Ce-i?

Ce-i?

Ce-i?

Iată-i!

Ăştia-s pe capul nostru, fraţilor.

Lumânarea?

Lumânarea, mişcaţi-mă odată!

Banda lui Toma Alistar?

Toma Alistar a rămas dator statului...

Bir, treizeci de galbini pentru anul de faţă şi treizeci galbini pe anul viitor.

Blagorodia noastră are dreptate.

Asta nu-i mult.

Dacă am avea... La Hotim! La Iarbaroc, aţi cântat?

Ăi?

Căricu şi poturic, tăticule! Atât!

La Mihăilei, la Mort, aţi cântat? Pe colivă şi nu tresc pentru gloaba asta.

Colivă, mamei voastre!

Potlogarilor! Da!

La Crişmălui Vască-Muscalu, aţi cântat?

Pe vânătăi și ghionturi! Bătaie crâncelă! La cuțite! Guzunarele pe dos!

Chimirele la pământ! Țoalele jos!

Iute!

Oameni, bunealăturea cu reposeatul!

Nu se cade. E mare păcat.

Știr, ia scripta mortului cu tine.

Vreo trei chefuri scoatem-l de ea.

Scoatem? Să trăiți.

Toma Alistar făcea minuni cu scripta asta.

Înnebunea lumea cu ea.

Iartă-ne, domnule, păcatele noastre precum și noi.

Nu te codii!

Şi ne fură de la mort? Ştir, băiete!

Noaptea visează strigoi şi se udă!

Cristelţa moase!

Ia că aşa mă băjicuriţi!

Ce caști ochii! Scoate cămașa că-ți scot sufletul!

S-a terminat cu banda lui Toma Alistan! S-a zis!

Ascultă, Dragomire!

Să vă răspândiți ca potârnichile!

Că dacă vă mai prind grămadă și cu birul neplătit, vă putrezesc oasele în beciul

vătășiei! Asta vă spun eu, poruncicul Iarmuratii! Să trăiți, poruncicul

Iarmuratii!

Să le oferească-vă Sfântul să mă mai picați în cale!

Hai!

Degeaba şi răstigniţi!

Nu mai pot!

Hai să poţi, dingă!

Să ia naiba de la utărie!

Fug!

Totuna fug!

Şi nu mă mai prindeţi!

Unde fugi, măi dingă?

Aşa-i piesa, aşa-i muzica!

Tu eşti om cu pecete pe frunte, măi dingă!

Noi toţi suntem pecetuiţi ca vita! Cu fier roşu!

Și asta e mai rău ca orice blestem.

Uitați-o, părăluțele.

Băneșoarele noastre, băi!

Uite-i!

Uite-i! Cefir și nevătămați!

Mulțumesc, mulțumesc, taticu!

Mulțumesc! Sine!

Aici stă el tău!

Hai, Brip!

Tingă, nu mai smior, că e atâta.

Te faci de râs, bre.

Dă-te, bre, cu durerea.

Cine s-a băgat în hora asta?

În hora asta, piere.

S-o știi de la mine, bre.

Greșești, Aristare.

Tu ai s-o tâi râi până la capăt.

Eu, cum strâng banul, m-am rupt de voi.

Îmi cumpăr pământ.

Auzi? Un petec măcar.

Al meu să fie.

Crezi?

Cred.

Mâinile!

Uitați-vă la mâinile voastre.

Ele nu sunt în stare să țină nici coarnele plugului și nici pușca.

Noi toți suntem cu peciete pe frunte.

Eu treaba asta o știu de mult.

Uitați-vă la mâinile voastre.

Uitați-vă!

Așa mă asculte.

Frumos!

Nu te teme.

Nu te bat. Dă-o.

Am să-l dau la covălie.

Să facă topoare, cuțite și cercei. Să-l caute lumea cu lumânărica.

Să aibă parale.

Îmbracă-te!

Degeaba, frate Toma.

Tot pe-a lui o să iasă.

Zădarnică strădania.

Vă scris pe frunte. Văd.

Pecetea sorții.

Zodia.

Eu nu văd niciun semn.

Să-ți fie de bine.

Și pe el îl cheamă Toma.

Auzi?

Toma Alistar, de altfel ca și pe tine.

El îți va moșteni scripca.

Și te va birui.

Și se va radica deasupra noastră.

Și falnic va să cânte.

Văd.

Îi fii tu goarna lui Dumnezeu, măiancule. Dar ca proroc nu faci două

cepe de gerate.

Mergem, Toma.

Asta-i povestea!

Du-te, nu te teme!

Hai că nu muşcă!

Ăsta nu mai e lup!

Lasă-l!

Spere degeaba copilul!

Să fie om călit!

Să treacă prin viaţă ca sabia!

În vremea asta, panomelco, îmi îngheață buricul. Nu îmi tai bună pe orice vreme,

Iancule. Cam cât ne pui în palmă, panomelco? Cât un galben de căciulă măi

deșcă. Cât e unul singur? Da ce, nu vii de ajuns?

Și lui Toma Alistar cât îi dai?

Cu cine te pui, tu băi netrebnicule? Cu pan Alistar?

Și totuși cât? Țăi-ți-o fi și-atât.

Numai lui Pan Alistardem, cinci galbeni, că-i obermuzicant pe toți munții.

Pan Ovelco, muzica, femeia și munții, să nu-i prețuiești cu banul, că faci mare

păcat.

Așa-i, așa-i.

Muzica nici cu banii lui Franțios e un loc cumperi.

Păi de, muzica-i poală mare, costă scurt. Nu mă chinuiți, urcați odată,

plătesc cât vreți.

Cine v-a chemat aici? Am venit să-ţi vedem lupuşorul.

El nu vrea să vă vadă aşa-i cuţulache?

Căraţi-vă de aici!

Căraţi-vă!

Ce vreţi voi de la mine?

Dar uieşte-ne zupul! Să vă dau lupuşorul?

Pe asta n-o vrei?

Să știți că scap eu de aici și vă dau eu vouă.

Dacă nu ne dai lupul, te scoatem afară. Să te râde toată lumea.

Bine, blestematelor, mă las bătut.

Poftim, luați-vă lupușorul.

Slăboziți-l!

Așa, adă-te.

Toate șotele ți-ai, frate.

Taică-tău, Toma Lestar, a murit.

Și deși că ursarul a murit, și eu eram cât pecesă.

Rămâi cu mine.

O să rămâi cu mine cât o să vrei.

S-au prăvărit peste noi.

Zăpezile.

Veneam de la nuntă.

Cu colacei în bâtcă.

Pentru tine.

Cine-i starul ăstei de bandăi?

Eu, Toma Alistar.

Stai frumusel, drăguță, și numește pe ceilalți.

Ian Cubaba.

Îl știe toată lumea după poreclă.

Trâmbița lui Dumnezeu. Ați auzit de el?

Ce mai trâmbițași, luminăția voastră!

Ciupe, inima albastră.

Ține isonul pe la cununii și țântirime, dacă-o fi să vă trebuiască noi... Dar dă

-i-lă! Cum?

Dar dă-i-lă. Dar dă-i-lă și mai cum?

Dărdăilă și gata?

Dar pietațul, cum l-au chemat?

Nu știu, n-am avut.

Ne-a lepădat de mici.

Da... Lepădatul, așa scrie.

Lepădatul... Lepădatul, să trăiți! Numere?

Ăsta-i Costache Mutu.

E mudea vinile a luminației a voastră.

Mare baftă pe el, l-a scutit țarul de biruri. Întocmai.

Dumneata? Eu?

Da, da, dumneata.

Cum?

S-a-nducă limară de-aici, din Căprești.

Outre excellence!

Eu am cântat la tete Europa.

Și Europa...

Plângea! Iertați-l, luminația voastră! Gura!

Danki sen, bite sen!

Stați frumos și luați aminte de ce vă zic eu.

Clăutarul rătăcitor pe drumuri nu poate lua fată de om bun sau boier.

Căci unii ca aceia sunt batjocura lui Dumnezeu.

și a oamenilor.

Și nici la țintărime nu se vor hodini la o la altă cu prea credincioșii, ci prea

la margini.

Și la spovedanie vor fi cei din urmă și tot cei din urmă la slobozirea

păcatelor. Iar de nu vor plăti bir la vreme, ei va înghiți focul gheienii.

Cine nu crede, se bage degetul în gust.

Pupico, tu crezi că ăsta-i lup?

Asta-i o zavră nespălată.

Bravo!

Bravo!

Venevoiți să ne onora!

Așa, cu minte!

Să vezi cum scoatem noi din trâns și părăluțele băiețași! Trăiască la otarie!

Magnific! Charmant!

Adorabil!

Hai mă!

Fraților, omul ăsta când plătește nu se uită la bani.

Aici mâncăm și bem pesăturate.

Aici n-o călcat picior de jandarm de pe vremea lui Alexandru Makedon.

Foc!

Muzica Muzica

Muzica

Muzica

La cafetul Raiului i-a tridit, i-a tridit, i-a tridit, i-a tridit, i-a

tridit, i-a tridit, i-a tridit, i-a tridit, i-a tridit, i-a tridit, i-a

tridit, i-a tridit, i-a tridit, i-a tridit, i-a tridit, i-a

tridit.

Gheorghe de Gostin!

Gheorghe de Gostin!

M-a dat proste de ospăţ.

Miroase-a cuptură, apănică proaspătă.

Da.

A mâncat de ne-am spetit.

Gheorghe! Gheorghe de Gostin!

Lăutari, care v-a să zică?

Păi ce? Nu se vede?

Se vede.

Se vede de la o poștă.

Umblați prin păduri după ciupeală.

Că n-au fi pădurea ma tale.

A mea. A mea, nene.

Și-acu-i banda asta?

Ai? A luat listari, capitane!

N-amăgești?

Aoleo, mă, capitane!

Pe noi nu ne cunoști, mă!

A, certați cu legea. Ce avem noi cu legea?

Ea e pentru cei și-au scris-o.

La noi, aici, în bărlogul lupilor, vin numai cei cu umbră în suflet.

Și, ma ta, cine ești?

Ca grozav mai arăți!

Radu Negostin.

Moartea ciocoilor!

Nesomnul jandarmilor!

Aleu! Să-mi viem iertare!

Vă plac ori bă? Cine-i plac ăsta, țicule, mă intrebi?

Radu Negostin?

Nu Samen?

Păi, păi, păi, teapt ai mai făcut, bă?

Mi-a intrat sarea în păr și în piele.

Și Gheorghe unde-i? L-au dus la Ocne, în locul meu.

Eu am fugit. Am fugit bădiei Toma din fundul iadului. Și ma tale?

Frate bun, te-ai făcut morar în locul lui.

El zăloc şi ma ta morar.

Da, morar.

Numai că la morar asta se macină oase de ciocoşi şi jandarmi.

Şi curgi făină roşie, domn' Alistar.

Râdeţi, bre, să nu creadă că ne-am speriat.

Său speria sărmanilor tăi!

Băi, moara-i încoace, unde v-ați pornit?

Avem grâu în moară, măcinați-l! Poc este, apă este, slavă Domnului!

Mulțumim!

Băi, vărtați!

Eu zic că am vremea să o ștergem.

Încotro, lăutari!

Îndrăzniți!

Poate-i vreo gaulă în moară și o șterge printr-însa. Cine e voinic, voinic, iese

-n noaptea la colnic, fără bățări, fără de nimic, numai cu

palmile... Făina miroase abrastă,

adumbravă.

Adun bani.

Dacă nu pentru pământ, atunci mă fac morar.

Numai morar.

I-am văzut!

Radule, mâine dimineață la Badul Negru! Și dacă-i Vicleșug?

Câte zece vieți, Radule, pe una de-a noastră!

Așa e!

Mâine dimineață mergem să-l întâlnim pe Gheorghe.

Stăpânie cere în schimbă lui trei oameni.

Păcatul e al meu.

Merg eu?

Tu mergi, Ramine?

Merg! Îndoi cu anafură!

Doamne, iartă robii tăi, Doamne!

În umilitatea și a Fiului și a Sfântului Duh!

Arăterele Domnului!

Să nu vă scuturați, îngerașii mei!

Parcă sunteți coborâți din rai, numai că aripioarele vă mai lipsesc!

Să-mi cânt azi toată noaptea și toată ziua, pentru cât mi-a mai rămas să

trăiesc, să-mi cânt, să mă satur!

Otirul ăsta l-a zgăbjit din vreo sfântă biserică!

Jefuit slăcașul Domnului!

Noi? Nu!

Ăsta-i luat cu un prumut de la părintele Misailă! Zeucă!

Ce-am stat noi cu pistolul în burta lui?

Cum ne-a văzut? Ne-l-a dat!

Să-i spui lui Mutu toată treaba asta. Cu doi nu merge.

Frumos le mai ticluiește arhivandrietul nostru. Au n-ai bine, lăutari.

Au n-ai bine.

Stau bine și cu Dumnezeu și cu dragul. Păi ăștia suntem noi, episcope.

Satarele Domnului.

Mâine dimineață... mă dau prins.

În schimbul lui fratele meu.

Gheorghe... De ce nu mănânci? Mănâncă!

Şi pe mine, cui mă laşi?

Iuşi răstignit.

De pe cruce mă cobor la tine.

M-auzi?

Băieţii ăştia merg la moarte ca la nuntă.

Ordonaţi pregătirea de luptă.

La ordine, domnule capitan!

Toţi vreo şapte aşteptau... Încărcaţi orf!

Şi să vezi deodată, frate, ce-o coi mă-ntreabă.

Acte!

Eu-l arăt măciucă-n spate să şetească, dacă poate.

Ce-o coi m-au înăvălit...

De ce v-aţi oprit?

Lontele până aici nu ajunge!

Duc pe mine!

Ascultă, Gheorghe, la prima mișcare suspectă, un glon din ceafă. Ai înțeles?

Fratele, stai! Ține pitacul acesta, să cumpere lumânări și roagă-te pentru

mântuirea sufletelor noastre.

Măi, zi!

Vasile, asta e.

Da, să trăiţi.

Eşti sigur? Nu te înşeri?

Sigur. Stăreţi. Bine.

Eu aş comanda odată foc şi aş isprăvi cu toţi stâlharii ăştia.

Ne-am dat cuvântul de onoare.

Onoare?

Onoarea e ceva foarte relativ, domnule capitan.

Vezi, Gheorghe, bagă-te seama!

Marș o pincă!

La urmă, eu totuși n-afug.

Pânzește-ți capul, frate!

Să nu te dai!

Nici moarte, frăție!

Fraților, voi știți cât ține o viață de om?

Nu știți!

Primește, Doamne, și-o crotește prerobitei Haramin,

Anafor, Radonegostin.

Un, două, trei Un, două, trei Un, două, trei Un, două, trei Un, două, trei Un,

două,

trei

Sărug mâna, boierule! Să trăiești cu foaia mea! Sărug mâna, corajule! Vă

place, mă?

Foarte frumos!

Așa de frumos cârțâie, corajule! Voide, v-ați trăit traiul și v-ați mâncat

mălaiul. Acum e altă muzică.

Acolo, în Europa, la Paris, se face muzica cea mare, cea adevărată.

Boierule, ia uite-te-ma toate mai bine încoace.

De mine nu-ți aminti nici de fel?

Ia, trage-mă-a ta cu ochiul spre mine!

Nu, meștere!

Rebăt pentru întâia dată!

Boierule, când erai dumneata mic, cine-ți făcea drâmbe și fluiere?

Ai?

Când v-a trimis boierul cel mare la învățătură?

Tocmai în Franța!

Păi? Păi nu, dumneata, l-ai rugat cu lacrimi nuți!

Să mă lasă!

Să merg și eu să mă fie mai vesel printre străini, hai!

Acum îmi amintesc!

Căpințeață!

Tu ești Toma Alistar? Eu sunt, băierule! El e Conești! El e Oțarul Uchică! El e!

Papa, ține-a la dumneata?

Ține-a!

Hai, că am îmbătrâniți! De, de, băierule!

Nevoile noastre!

Ca ploile de primăvară. Înțeleg, înțeleg.

Hăcibec, condu-i pe oameni la bucătărie să mai mănânce ceva, să se încălzească.

Dacă le place slugilor, n-au decât să le cânte. Ești mulțumit? Să ne trăiești,

boierule. Să rămânem până așa.

Am venit cu altceva.

Poftim, poftim, dar mai repede.

Boierule, sărăcie cu lustru.

Nici de bir nu mai avem bani.

Tatăl Dumitare, boierul cel mare.

Mi-a dat hârtia asta albă pentru zile negre.

A zis băierul cel mare, ca în ceasul cel mai negru al vieții mele, să vin la el,

ori la urmașul lui, să schimb hârtia asta pe un sutar de galben.

Așa a zis băierul cel mare, să fie sărâna ușoară.

Ia, dă să văd!

De unde atâta bănăret? Ce-s eu, Tâlhar Monșar? Eu lăsa băierul testament cu

limbă de moarte.

Să nu se atingă nimeni de ei.

Nici urmașii.

Eu așa ceva n-am auzit și nici n-am citit.

Băierul Cernea nu putea să mintă.

Adică mint eu?

Eu așa ceva n-am spus.

Neobrăzaților! Hagibec!

Poate nu acum.

Poate altădată.

Altădată. Bine.

Ce faci, boierule?

Calți jurământul tătrânelui!

Ăsta-i un lucru de blestem!

Ca să dormiți liniștit la noapte și fără iluzii de șarte!

Auzi, monșerule?

Pleacă!

Plecați de aici! Lasă apă cu voi!

L-au păscut porcii!

La tăiat sare!

Vremea voastră a trecut și n-o să se mai întoarcă niciodată!

Scorpi blestemate, vulpe vicleană!

Mâine e vinderea țiganilor.

Vătaful citit, răbojul, dita-i mare.

Am văzut cu ochii mei, toți suntem scriși acolo.

Pe tine n-or să te vândă.

Păi de ce?

N-o să le dai tu voie?

Fugem de aici, amândoi.

Când?

Tu să știi, Leanco, dacă e nevoie.

Pentru... Pentru tine fac si moarte de om.

Tu? Da, eu.

Leanco.

Leanco.

Leanco. Ce ai?

Nimic.

Lasa-ma.

Uite ce bine se vede. Nu vrea sa treaca muscatura ta? Ai dins de lup.

Ce-s eu, icoana de mă tot săruți?

Icoana?

Te doare?

Nu.

Să porți și tu semnul meu cu tine până la moarte.

Bărbună, coane, faceți dumneavoastră ce ați zis cu ea, că eu nu mai pot face

nimic!

Conașule, conașule!

N-aud nimic cu ea!

Mi-o furat-o hoțul! S-a dus podoaba noastră!

Podoaba?

Nepodoabă! Dar s-a dus de bunăvoie, hai!

Afernecat-o cu blestemata lui de scripcă!

Uscaesar, măi, le-a scos-o din minți! Ei bine, mă! Și ce vreți acum de la mine?

Să mă aduc eu, mă, hai!

Să-i iei cai de cei... de cei aliși! Să-i iei cai în cetete și cu școrobete

și să-i ducă pe anticriștina! Nu ne lăsa, băierule!

Să-i îmcrabii ochii, băierule!

I-aducem! Numai decât i-aducem! Ca vântul!

Dă-ne cai, conașule, ca să te pomenim și după moarte!

Dă-ne cai, măi vascului, ca o nebunie cu totul!

Și o să ne îngijim și noi din mință împreună cu ei!

Cum să nu-ți fie de deori?

Dacă bufnița, poți?

A bufnița? Da.

De ce mă scuie?

Să nu te pălească piazarea.

Că dacă dă de ochiul în tine, e jale și prăpăd.

ca niciun duh negru să nu se lege de tine.

Roșu ghioc de dragoste și noroc, ghioc de patimă și

foc, duhuri credincioase de ape și păduri, ascultați-mă,

tăciune și zgură, prefacă-ți cel ce vine cu ură, ascultați-mă, duhuri,

Suiesu. Suie, suie, flăcăruie și foate vălvătaie, Grăruie

pentru dușmanii lui Toma listar, Crăpalea rânza și uscalii sar limba-n

gură, Face-li să rocheiască, muia-li sar ciolanele.

Vrăjește, Iancu, ca să iasă pe a noastră.

Ca să ajungem sus în munți la casa lui Iancu Babălăutarul, prietenul lui tatăl.

V-am deboiet, baboseilor!

Ei si?

Si!

Mi s-a facut dor de verisoara noastra si am picat-o in zboar.

Uite ca ne gasiram!

Nu v-ati asteptat!

Veneti si noi!

Asa-i, ma, Teto?

Secur! Asta-i pentru ca Dumnezeu e mare, dar pamantul e mic.

Ce vreti de la noi?

Ce vrem?

Nimic?

Cum vindeşti, coroabete?

Ce-ţi trebuţi ţie, gaţioală ţigancă?

Ia-ţi gaţioală moldovancă! Şi uşcan!

Hai din nou!

Cucuricu!

Măi, teteo! Tu o să mori de prostie la uşa cordului! Să mergem! Măi, teteo!

Eu vă dau un ban de argint!

Nu mai spuneți-le că ne-ați pierdut urma.

Bine? Ai tu bani de argint.

Nu crezi?

Ne-ți fâși!

Hai!

Hai, hai, vinui dulce, cine-l bea, nu se mai duce!

Dumnezeu cât e de mare, și-a de piumi butoi calare! Hai, hai, vinui dulce,

cine-l bea, nu se mai duce!

Iar cei 40 de sfinți umblă cu butoiul-n dinți. Hai, hai, vin lui Dulce, cine

-l bea nu se mai duce.

Trage, trage, nu jeli!

Voia părinților, voia lui Dumnezeu!

Arde-i, vlădică!

Câte?

Douăzeci!

Uf!

Obă! Sfârșezi-te!

O să vă amintiz voi fuga asta toată viața!

Sorolume.

Lume, lume,

sorolume.

Așa-i lumea trecătoare.

Unul naște, altul moare. Lume,

sorolume.

Cel ce naște, pătivește, Cel ce

moare, putrezește. Lume,

sorul lumei.

Lume, lume, sorul lumei.

Atunci voi sătura când mi-o bate

scândura lumei

Sorul lumei

când vor băga în mormântul

Și noi mai fi pe pământul

Lume, sorul, lume de lacrimi. Eu, când aud muzica

asta, îmi vine să-mi iau lumea în cap.

Nu mai știu nici cine sunt, nici unde mă aflu.

Ia zi, alistărașule una, ca dulceața asta de cireș salbatici.

Când dulci, când amărui, să-i placă boierului.

Poftește! Chiar Andreea Alice.

Costache bătrânul i-a cântat lui Pușchin la urechi, în casă la general

Orlov.

Și pentru băieții ăia de dobă ce se chemau, de ce îmbriști.

Foc erau, creme, oameni.

De ce sunt riști, husarii maestății sale?

Husarii dumitale? Mai bine zis mătușică, decât ai țarului. Ai mei și ai

milostivului, împărat.

Husarii maestății sale tiranului.

Nu e prea îndrăzneț?

Monarcul, precum și autocrația, sunt în continuă desăvârșire.

Monarhia, așadar, poate conferi... Monarhia nu poate conferi nimic.

Ea poate doar uzurpa.

Da.

Domniile voastre, au auzit cândva răpăitul tobelor în ceasul execuției?

precum spuneau strămoșii mei, elinii, catarzis.

Cuvintele nu costă nimic.

Șapte câini în albă, Ciorul cior, ciorul cior, Le

saltăm în sus de șapte ori, șapte ori, Bem de șapte

zile până-n zori, până-n zori, Trec opt zi și vii ori.

Excelente! Ce?

Excelente! Hai, spune-le!

Dați-i voie să vadă lumea! Și lumea să-l vadă pe el!

Ce-ți veni, husarule?

Nu, nu-i un capriciu!

Poate e cel mai bun lucru pe care îl faci în viață.

Păi eu nu țin pe nimic cu deasilă. Mersi!

Sărută mâna!

Sărută mâna, zi!

Drum bun, alistărașule!

Alexei, dragă, cale bună!

Țin tebreazul în șa!

Pusarii rămân pusari și la Viena și la Budapesta.

Cale bună!

Grăbiți-vă! Se strică vremea!

Bună ziua!

Bună ziua!

Aceasta este Anneliese.

E doamna mea.

Voi fi prieteni.

Asta-i pentru mine?

Dar papucii? Papucii mei unde sunt?

Ce vrei, să umblu cu picioarele goale?

Papucii? Se hăiesc papucii?

Papucii. Înțelegi?

Papucii.

Papucii. Înțelegi?

Papucii.

Papucii? Helmut, Helmut, mă îngrozești! Ce-i asta?

Greșești tot timpul! M-am săturat de vioara dumneită alea anemii! Cânt cu

odată! Poftim!

Fii, fii, exersează-te!

Bunul meu amic, Alexei Baturin, oaspetele nostru, ne-a adus din

Basarabia un tânăr muzician care, după spusile lui, e în stare să uluiască, ba

chiar să cutremure lumea.

Citiți notele?

Nu-i nimic. Luați loc.

Sper în astăzi să

vă

fac o surpriză

plăcută.

Să văd!

Să

văd!

Bună ziua, Elizabeth.

Charles Beriot, concertul numărul 7, pentru vioară și orchestră.

Și lumânări?

O obțin prea scumpă, doamnă. Iluminație cu gaz. Broadele progresului.

Să vă mulțumim pentru vizionare!

Să vă mulțumim pentru vizionare!

Bineînțeles, băiețule. A fost ușor.

Vreau să vă spun ceva.

Ce băiețule frumoasă!

Să trăiește mult!

Să trăiește dumneavoastră!

Bună ziua. Papierele, vreau.

Mulțumesc. Bună viață.

Ai ajuns acasă, curumbielule!

Poftiți!

Basarabia!

Ai frate?

Luați-mă cu dumneavoastră!

Eu nu mă tem de războaie!

Nu!

Războaiele le fac eu!

Mă fac și eu husar.

Eu nu mă tem de moarte. Nu mai spune!

Să știți că nu mă tem.

Prostii copilărești!

Palavre!

Tu te-ai născut pentru lucruri mai mari.

Umblă frate prin lume.

Umblă frate prin lume și cântă!

Și cântă și pentru mine.

Igor, am plecat.

Asta-i pentru dumneata, nene Preda.

Ține nuțe, du-i lui tata.

Asta

-i

pentru dumneata, tușă de ochiță.

Tu, șadochiță, unde e Leanca?

Leanca, unde-i?

Leanca!

Leanca!

Unde-i?

E dată, Leanca.

Cui?

La om de treabă. Țigan ungur.

Om. Cu aur la buzunar și minte la cap.

La vântură, lumea de-al dintirea și-a podoabii nu dăm.

Eu n-am vrut!

Eu am plâns!

Ce-i, stomă?

N-ai fost de mult pe la noi.

Du-te!

Du-te la ei tăi.

Cumpără-ți plug și cal și fă-te om.

Sângele țigănesc cu cel moldovenesc nu pot ase împreună.

Așa vrea cel de sus.

Pleacă!

Hai să trăiești, jupânul Mozes!

Ascult, părinte!

Sunt numai ochi și urechi.

Eu mă voi ruga într-o mila Domnului și ajutor ceresc, dar întrebări lumești.

Tot dumneata ești mai tare, jupân Levi Mozes.

Iscodește peste tot!

Trimite vorba până la capătul lumii! Mata, ai oameni care pot să tragă și

morții de limbă! Mata, poți cei ce nu poate însuși Dumnezeu!

Așa spun oamenii!

Găsește-o pe leancă!

Tine de om, Dumnezeu poate multe, dar face puține.

Levi Mozes poate puține, dar va încerca.

Asta costă mulți bani.

Foarte mulți.

Jupân Mozes, eu fără lean că sunt om mort.

Ia banii ăștia.

Ți-i dau pe toți câți îi am.

Și o să-ți plătesc până la sfârșitul meu.

Nu mai găsește-mă.

Ziua bună, jupân Levi Mozes!

Sodoma, Gomorra și cele zece părunci!

Jupân Toma Alistar!

Hanga, Rahil, Muzea, Solomon!

Levi Mozes doarme!

Ciupiți-mă! Levi Mozes visează!

Ați crezut că m-am mutat în rai, ingerașilor?

Că s-a zis cu Toma Alistar.

Ai? Mort ai fost și ai înviat.

De câte ori până azi?

Ei, ce-ați căscat gura?

Fuga, fuga la treabă! Fuguța, fuguța, la treabă, la treabă. Munca nobilează pe

om.

Hanca, o țuică repede și nu uita niște măsline.

Mergeți, mergeți.

Jupâne Alistar, suntem foarte încântați să vă vedem în carne și oase.

Mersi, madam!

Bye!

Când s-au adus jandarmii vioara, ai crezut că-s mort, Levi?

Vai de mine!

Așa clienți ca ma ta nu mor, fără să-ți întoarcă datoria.

Știm noi bine cu ce ne avem de-a face.

Datorie?

Levi,

iar n-am bani? La ora asta nimeni n-are bani, afară de cei care au.

Vioara!

Bravo, Moses!

Asta-i sârmă scumpă.

De la Viena. Pardon, foarte scumpă.

Levi.

Despre Langa.

Nimic?

Nu vrei să te resemnezi, Toma Alistar?

Că să găsești un fir de nisip pe fundul mării, nu-ți ajung o

sută de vieți. La asta te-ai gândit?

Iată, de 20 de ani, ba mai bine, și eu

și ma ta facem tot, tot ce poate un om muritor.

Dumnezeu nu vrea să ne ajute.

Poate până la urmă ne va ajuta.

Mersi frumos, mamzel Hanga.

Mamzelă! Auzi ce dulce spune badea Toma!

Mamzelă!

Curând o să te chem să cânti la nunta ei.

Cu plăcere.

Dar la nunta mea o să vii să cânti?

Dacă aveți binevoi să mă chemați, poftim.

din Sankt-Petersburg, de la Marele Câneaz.

Cântam la Cristofschi sat.

Boceau boierii în jurul meu și strigau, "- Maladeț! Bravo, adică!"

Marele Câneaz s-a apropiat de mine,

m-a bătut pe umăr și mi l-a dat.

Plătești birul pe doi ani și îți iei partea mea tale.

Restul îl dai pe Iscoade.

S-o mai caute pe Leanca.

S-o mai caute.

Auzi, Levi?

Ajunge?

Ajunge.

Frate Toma...

Cu câți bani ai cheltuit ma tale pentru căutat, puteai să-ți faci trei case și

să mai cumperi o herghelie de cai arabi.

Eu dacă mor și nu dau de leancă,

să știi că am trăit degeaba jupând Mozes.

Ma ta nu te supăra.

Dar n-am trimis eu iscoade și scrisori și la Segeșvar și Buda. Prin toată pusta

ungurească am căutat-o. Și peste Nistru până la Crâm și la Cracovea, în țara

leșească. Și la Sâr, pe malul Dunării, am dat zvon.

Dama ta... Și până în ceasul mulții am s-o caut.

Lasă! Fără de grijă!

Ori mai veni bănișorii la mine, pe toții doar până la unul.

Nu mai s-o găsești pe Leanca.

Moartă sau vie, să dați de urma ei. Vine toamna vieții tale ale starei.

E timpul să strângi roadele.

Bani albi pentru zile negre.

Levii!

Omul trăiește pentru o pasăre.

E mare noroc să o vadă.

E și mai mare norocul să o aibă în palmă.

Eu, Levi, am avut pasărea asta chiar în podul palmei.

Și când s-o prind, chiar atunci, în clipa aceea,

mi-au furat-o.

Viață, viață, legată cu ață.

S-a rupt ață.

S-a adus dracului viata.

Mieştere! Cum?

Da pe mine!

Poftim? Dar nu văd barba! Eu plătesc!

Rade, mă rog!

Şi banul este ban, şi banul la putere Şi fără bani nu faci nimic, avere!

Sperboase legioane!

Păi ți-e bă ce lipitori alea?

Banul este ban și banul la putere. Și fără bani nu faci.

Hai de mine!

Domnul Tomă, sunteți cumva bolnavi? Poate punem lipitori? Măi, Solomoni, eu

m-am săturat de lipitori până peste cap.

Odoaba asta o să trăiască de zece ori mai mult ca noi.

Să-i stea-n gât!

Noi până dimineață...

Ne-am cam dus. La muieri și la beții. E, perească Dumnezeu.

Cum se crapă de zori, plecăm la moghilău.

Și nu care cumva să vă cad prin crâșme.

Craciua.

Ăsta-i șoilă.

Bucuria mea.

Șoilă, cântă ceva pentru Badea Toma. S-audă Badea Toma? Ce bravo-i șoilă!

Ei, ce zici?

Bravo!

Bravo, șoile!

Foarte bravo!

Ce-ai luat?

Ăştia sunt ultimii bani.

De aici!

Ialabele! Domnul Alistar, 20 de ani la rând s-a căznit pentru plăcerea voastră.

Aţi torţi din el toată vlaga vampirilor. I-ai dosit paralele. Ai călcat

jurământul părintelui. Doamne, ce bodoam!

Naţi-o!

Să o dai ei bovnicii din partea mea pe umăr!

Stai!

Pune-ţi serdarul!

Pe jos?

Stau... Ia, boierule, povesteşte cum o mai duc

franţujii prin Franţa?

Franţujii?

Păi o duc...

Foarte bine!

Foarte bine!

Assalamu alaikum! M-ați chemat, stăpâine?

Nu,

adică da. Stăpâine, ce s-a întâmplat?

Sus, mâinile!

Mai sus!

Mai sus!

Față la perete!

Plece alături!

Trec! Mișcă! Mai repede!

Şi cum şi te trimit în rai, slugoiul?

Aşa! Să nu deie domnul să vă mişcaţi! Vă zboară creierii şi vă mistuie vâlvătaia!

Tare v-aş sfătui să nu vă clintiţi!

Eu-s blând ca un miel cu oamenii de cuvânt!

Mută-mă ochii înapoi, că ţi-i mut eu!

Lasă-i împlata Domnului!

Dragomire!

Pugim, Dragomire!

Lasă-i!

Înapoi!

Înapoi! Înapoi! Nu vă apropiați!

Opriți! Opriți, pe Dumnezeu, opriți!

Cu sanatate, juponimozes!

Jupănit Thomas, nu-ţi fară rău de ceas.

Dumnezeu dă şi Dumnezeu ia.

Jupănit Mozes, cum răsar păcădoşii mei câte-un picior la fund, să mă ajungă la

pod, la movilău.

Cât de-un picior la fund le dai, ma da?

Că eu, din treaba asta, pot să am numai pagubă.

Plecăciune şi respect, jupănit Mozes.

Alifar, dima zelă busea.

Păi de ce puicuță mă chinui și singur?

Mi se face silă. Mi-e greață de chestia asta.

De ei?

De tine?

Hai, dă-i drumul!

Că-ți stoc sufletelul! V-am mai spus.

Cum credeți?

Ai spus?

Te-am eliberat!

Hai, zburdă ca un miel.

Ei?

Am fost numai doi.

Acel ce-a murit și eu.

Vreți, credeți?

Vreți, ucideți-mă.

Dar asta-i dreptatea și eu v-am mai spus-o.

Serafime!

Poate îl deșurubesc tu?

Voi, mocofanii, vă înțelegeți între voi mai bine.

V-aș blavorode.

Mai scump ca mâinile, un lăutar n-are nimic pe lume. Nici ochii.

Cu ochii vezi.

Cu degetul pipăi strună.

Dă-i drumul, Serafim.

Să trăiți!

De-acum, măi, picioraș!

Preciz că nu mai cânti.

Să știi de la mine.

Spun, spun tot!

Dragomir a murit.

Eu sunt aici.

Mai mult n-a fost nimeni.

Numai eu.

Singur eu.

Și acel care-i mort.

Ucideți-mă!

Dar... Eu nu-s vinovat cu nimic!

Nu-s vinovat pe crucea mea că nu, nu, nu!

Ziua bună, Toma Alistar.

Eu sunt Maria Manole, vara ta.

Nu m-ai uitat, Tom?

De aici, de pe măgura Vrăduceanului.

Mi te-au furat drumurile, frate, și te-ai abătut de la ai tăi.

Să trăiești cu Ana Marie.

Cu limbă de moarte m-a trimis un Cheșu Vasâi să te adun de prin lum,

că-ți dă stâna lui.

Şi turma lui îţi dă să nu mai pribegeşti.

La voi acolo sus plouă cu tristeţe într-una.

În Cheşuva să-i vereţi, lasă ţie muntele să-l stăpâneşti.

Mie?

Muntele?

Să-l leg de căruţă, să-l târi prin lume după mine.

Frumos! Coană Marie, frumos! Mulţav!

S-a apropiat astă noapte de mine în vis un pitic și mi-a spus

Apleacă-te, Toma Alistar.

Și eu m-am aplecat.

Iar piticul din nou îmi zice Mai apleacă-te, Toma Alistar.

Mai apleacă-te.

Și eu din nou m-am aplecat.

Iar piticul...

Necruțător strigă la mine, încă, încă, mai apleacă-te, mai apleacă-te,

Tomalistar.

Și eu m-am aplecat din nou.

Iar el din nou strigă, mai jos, mai jos, mai jos, Tomalistar, apleacă-te.

Și eu, neputincios, mă tot aplec, mă tot aplec.

Și când credeam că o să mă lase să mă ridic, să mai văd odată și eu lumea

împrejurul meu, el din nou îmi strigă, a pleacă-te, a pleacă-te, a pleacă

-te, Tom al Star, încă, încă, mai jos, mai jos.

Și eu mă plec, mă plec, mă plec

și intru în pământ.

În jurul meu se vede numai negru!

Negru!

Crăpișorii mei.

Frumos vânat.

Numai căra...

Semn rău.

Ce semn rău, Tomo?

Așa câștig ca-n toamna și-n iarna asta de mult n-am mai avut.

Eu le simt de departe pe toate.

Ca fiara.

Numai pe Dragomir și pe Velcu fuga lor n-a-i mirosit-o.

Treaba lor. Nici pe voi nu vă țin.

Cărați-vă! Ce ai, Tomo? Nu știu.

Mi-e frig.

Uite, Tomo, asta-i partea ta de bani.

Bani frumoși.

Ăștia-s banii.

Eu la viața mea au fost plătiți și altfel.

Așa ceva.

Ați văzut voi?

Pe semne de la vreun împărat.

Hai, iure împărat!

S-o porți dincă după mine!

Poate n-o să uiți să pui o lumânare de sufletul meu, cât am învățat și eu ni

scaiva taine.

Aista-i birul banii noastre, plătit pe doi ani de zile.

Documentul e scris pe numele meu dincă.

Ți-l dau ție.

Arăți hârtia și spui că tu ești om alistar.

Sărut mâna.

N-are dată.

O pui când vrei tu.

Pricepi. Pricepi? Cum să nu?

Ei! I-a dat documentele.

Ce-l faci mai mare peste noi, tăticule?

Cel mai deștept ca noi?

Da, da.

Mai deștept.

Ești tu mai deștept ca mine, mă?

Ăştia fraţilor nezvântă de parale.

Păi tata, păi arătă-mi zapisul că birul-i plătit.

Nu merge, n-are dată. Hai, hai, hai, hai, să ascundem instrumentele!

Dar mutra ta de lăutar, unde o ascundem?

Hei, taticule, scoate lumânării că ce e? Scăpăm bănuţii că doar am muncit pe ei.

Eu m-am săturat mai de prostiile voastre.

Ce-i bine?

O să fiu toată viața măscăricii vostru, aia?

Mai scapă-ne odată, Tomo!

Treacă de la dumneata!

Mai fă odată comedia asta! Te rog, Tomo!

Te rog frumos, Tomo!

Hai să-i adu la mâneagă!

Numai una nouă! Da, da! Ia-mi un semn!

Ești careva viu pe-aici?

Ia vezi pe dincolo. Să trăiți!

Care dintre voi e Podarul?

Podarul vine după amează.

Da.

Soproane, unde te-ai pierdut?

Păi și noi, dracu, l-așteptăm să vină.

Munte cu munte se întâlnește, dar minte om cu om.

Măi, Vasulă!

Tu ești din banda lui Toma Alistar. A fost-o lui Toma Alistar!

Omurit, săracul!

Băi, mă știu eu toate șmecheriile, ca pe tatăl nostru.

Băi, toamna asta al vostru a murit diziești de ori, băi.

Băi, băiețași, băi, și chiar nu mă țin minte, băi.

În stepele bugiacului, acum un an în urmă.

Păi eu sunt părucicul Gher Murati!

M-ai uitat, băi!

Atunci tot cu mortul mi-a scăpat de plata birului! Dar n-o-i nimic!

De data asta mă-i fasulă!

M-a cam țecat apa la moară!

Înțărcabă la ea!

Acușeca!

Se ține zdravă în afluisituri!

Vedeţi, eu am zis?

Soproane, ai avut dreptate.

E mort de tot.

Au naibii mai eşti! I-ai dat, gata! Tare eşti, tata!

Eşti de cistitate!

Ai scoala, Tomo.

Tate!

Tomo!

De ce nu bat clopotele?

Noi doar v-am platit.

Și vă mai plati dacă trebuie.

Nu vine popa.

Nu se cade.

Voi sunteți batjocura lui Dumnezeu și a oamenilor.

Vii sufletul negru de păcate.

Eu, dacă plătiți...

Domnul Dascan.

Şi-acolo tot un lăutar zace.

Ăla?

Ăla o cânta din trei pistoale şi-un jungher mare tâlhar.

Tăia boierii şi le bea sângele.

Radu Negostin, urcia Domnului.

Radu Negostin!

Eu zic că-i bun.

Aşa-i, Dascale.

Tâlharii şi lăutarii.

Fără masă, pereche!

Slăbăzăște-l, Doamne, de păcate, pe rugul Tău!

Fără masă, pereche! Taci, Dascale!

Veșnicălui!

Vesnica lui pomenire.

Vesnica lui pomenire.

Vesnica lui pomenire.

Vesnica lui...

Uite șatra ungurească, cu țigani putri, este bogat, bă!

Poșta de la Cracovia scoală, bă! Miroase chilepiră, apricopsială!

Băghe-o piciorul în poșta voastră!

Dă să-ți ghicesc, Gagelule!

Dumnezeu să-ți dea noroc și fericire!

Că tare ești frumusel. Păi să-ți spun ce o să ai la viața mea tale, la gândul mea

tale.

Măi, mănăilă, de unde ai luat tu barfa asta?

Am dat trei crăinți arpe. Jumătate papagal, jumătate mareșal. Să moară

dezavis de ce nu te-o vedea. Lume, lume!

Lume!

Lume, lume!

Lume și popor!

Valțuri de la Ziana!

Canzoane italiene!

Imnul lui Paniol, bună parte!

și marșul pompierilor turci, ceardași și cazașoc!

Lumea, lume!

Aici, la carul trei pistoane, cu ajutorul Domnului și Duhul scrimcilor

noastre, lecuim oamenii de bala dragostei, tigrețuri și ipohondrie.

Avem cântări care ajută la dubicatul mâncărilor și băutul...

Nu jaliţi cât e un creiţar pentru Toma Alistar, că-i cel mai mare lautar! Să

arut mâna?

Oasfiţi, dumneavoastră!

Nu jaliţi cât e un creiţar pentru Toma Alistar, că-i cel mai mare lautar!

Unde-i Toma Alistar?

Eu sunt Toma Alistar.

Tu ești Toma Alistar?

Ți-aș trage câteva bici!

Păi ce?

Dumneata, crezi că-n toată lumea e un singur Toma Alistar, da?

Da!

Păi, țarși, tu l-ai văzut măcar vreodată!

Dacă nu mă crezi...

Poate știi ceva despre ea.

Nu uitați să vă abonați la canal!

Eu nu plâng.

Cine ești?

Leanca. Nu e adevărat? Ești căruntă și bătrână?

Ia pasărea asta.

Ți-o dăruiesc.

Ia-o.

Hai, du-te.