Original subtitles

Manigou!

Tu voulais la bouffer, hein?

Petite vaurienne.

Elle n

'a

rien du tout.

War machine.

Ha, ha, ha! I don't need it.

I know when my smell comes back.

You only think about yourself. No, no, no, no, no, no, no.

Mine is the first one here anyway. Well, what is it?

I'll see you later.

I'll see you later.

I'll see you later.

I'll see you later. I'll see you later.

I'll see you later.

I'll see you later.

Thank you.

It's the other way around.

Thank you.

Michale, come with me.

Please.

Do something with her.

Uli. Uli!

Hold on, Soneken.

Walk that do now who scams What about

Let Susanne rest in peace, Oller.

You don't like her anymore, do you?

You always meet her somewhere.

You didn't come back either, did you? Why?

Because you're a cheater!

Oh, it's on there!

On stage!

What's wrong with her?

We're torturing her unnecessarily.

What's that?

Listen, man.

They're not just kids.

They're like children.

Thank you.

He's better off here.

Here's Pavle.

He'll bring Michal home.

But Jovo will be fine. Just a little longer.

Did you come to kill her?

The soul is dead.

That's us.

We're going to play with you, Míšo.

Míšo!

So, František, stand up here.

What's your name?

Michal. Michal. So stand up, František.

I don't want to.

Sister, lift him up.

Stand straight, František.

Sistro pište.

Srdce i plíce skijaskopicky bez nálezu.

Tak ty si s umanou nechodit, hm, Františko?

Copak už nechteš na sluníčko, hráť si s dětma?

Nechci.

. .

.

. .

I'd like to work for you, too.

Well... I won't work for you.

Take it.

Thank you.

And more.

That's it.

Eště je slabá. Daleko by nedoletěla.

Buď rád.

What are you going to do, Míša, until you get better?

It's not yours.

Lemonada. Lemonada.

Lemonada.

Lemonada.

Lemonada.

What's that supposed to mean?

For Susanneke.

Someone sent you.

From Czechoslovakia.

She comes back.

Pushti Misha.

Sweet.

Thank you.