Original subtitles

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Toutes les ombres s'évanouissent ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Toutes les ombres s'évanouissent ♫

[Épisode 15]

[Canton]

Excusez-moi, je peux prendre de ceci ?

La même chose, s'il vous plaît.

Bonjour.

Je dois dire

que Chen est adorable.

- Chen ? - Oui.

Il lui a suffi d'une nuit pour te conquérir ?

Non.

Hier, je lui ai apporté de la crème au lait

et j'ai laissé échapper qu'il y avait quelque chose entre toi et moi.

Elle m'a dit de faire attention aux rumeurs.

C'est exactement ce qui m'inquiétait.

Mais maintenant que Mlle Chen l'a découvert,

ça m'évite d'avoir à trouver une excuse plus tard.

Une excuse ? Pour quoi ?

Ils ne lésinent pas sur le petit-déjeuner, ici.

Ils ont des rouleaux de nouilles de riz frais.

C'est typique du Guangdong.

Oui, ce n'est pas mal du tout.

Alors, vous rentrez tous les deux après le petit-déjeuner ?

- Nous deux ? - Oui.

Vous changez vos plans, M. Lin ?

Xi Guang et moi allons annuler nos billets.

Pourquoi ne pas juste changer la date de retour ?

Comment allez-vous rentrer ?

Wang Xin m'a dit hier soir que Xi Guang a un peu peur de l'avion.

Je ne le savais pas.

Comme c'est le week-end, j'ai réfléchi

et j'ai décidé que nous prendrions le train ensemble.

Vous êtes sûrs de vouloir prendre le train ?

Je viens de vérifier. Vous en avez pour dix heures de trajet.

On peut descendre à mi-chemin et passer une journée à explorer les environs.

Bonne idée.

Dans ce cas, on se voit au bureau.

Nie, à plus tard.

Au revoir, Chen. Au revoir, M. Wang.

Bon voyage.

Tu as prévu un autre arrêt ?

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

Ce n'est qu'une des options envisagées.

Mais bien sûr, c'est toi qui décides.

Je décide ?

Inutile de prendre le train.

Ma mère dit qu'on va passer le Nouvel An à l'étranger.

On peut rentrer en avion.

Ça me fera de l'entraînement.

Tu es sûre de toi ?

Je suis sûre.

Demande-moi pourquoi je n'ai rien dit quand Chen et M. Wang étaient là.

Pourquoi ?

Parce que...

je n'ai pas envie de rentrer aujourd'hui.

Alors, M. Lin...

veux-tu m'accompagner pour une immersion de 48 heures à Canton ?

Tu paies les repas et tu portes les sacs.

Avec grand plaisir.

Tu connais un bon resto ?

- Je vais regarder. - Je ne sais pas ce qu'il y a à faire.

- Je m'occupe du programme. - Tu sais te servir d'un appareil photo ?

Je suis très patient.

D'accord.

Marché conclu.

Pour l'heure, on doit aller chercher un truc super important.

♫ Je vois les lumières de la ville commencer à briller ♫

Une coque, c'est si important que ça ?

♫ Comme j'aimerais pouvoir rester ici ♫

♫ Avec toi ♫

C'est joli ?

Oui.

♫ J'ai l'impression que le monde s'écroule, ne laissant que toi et moi ♫

Bonjour.

Je prends ces deux-là.

D'accord.

Tu as refusé pour le téléphone,

mais laisse-moi au moins payer les coques.

Merci.

Avec celle-ci, ça fait cinq. C'est combien ?

Vous êtes très élégant, alors disons 200.

Vous êtes élégant aussi. 100 ?

D'accord, 100.

[Coques de téléphone design]

Vous êtes un négociateur né.

- Merci. - Merci.

Tu vas utiliser cette coque tous les jours au travail ?

Bien sûr que non.

Juste pendant mon séjour à Canton.

Tant mieux.

Où allons-nous ensuite ?

Le temple Dafo, la tour de Canton, Chimelong ?

Ou on goûte toutes les spécialités du coin ?

Je veux repasser chez Qicai Glass.

Ce sont eux ?

- Bonjour. - Bonjour.

Désolée, M. et Mme Wu sont partis au Chimelong Safari Park avec leur enfant

pour voir les pandas.

Ils nous ont demandé de vous accueillir. Voici M. Wei, notre ingénieur.

- Bonjour. - Bonjour.

Désolé de vous avoir fait venir un week-end.

Pas de souci.

M. Wu dit que vous voulez voir notre jardin en verre PV ?

Oui. Je l'ai aperçu hier et je l'ai trouvé magnifique.

Il fallait que je revienne.

J'ai quelques questions, si ça ne vous dérange pas.

Pas du tout.

Avec plaisir.

Je vous en prie, entrez.

Vous avez fait un travail formidable avec cet endroit.

Quand a-t-il été construit ?

Et quelle taille fait-il ?

Il y a deux ans, à peu près et environ 300 mètres carrés.

Je vois qu'il y aussi des panneaux PV des deux côtés.

Est-ce considéré comme du BIPV ?

Techniquement, pas vraiment.

Notre toiture est standard

et les panneaux PV ont été intégrés par la suite.

Ce n'est pas tout à fait du BIPV.

Quelle est la superficie totale des panneaux ?

Un peu plus de 200 mètres carrés.

200...

La puissance de sortie est donc de 30 kilowatts environ,

soit 30 kilowatts-heures, c'est ça ?

Oui. Du moins quand il y a beaucoup de soleil.

Et comment cela se passe-t-il quand il n'y en a pas ?

Nous avons une pompe à chaleur géothermique

qui stocke l'excédent d'énergie

pour une utilisation ultérieure.

Un système de stockage d'énergie via une pompe à chaleur géothermique ?

Pourriez-vous m'en dire plus ?

Certainement.

Attendez, je vais prendre des notes.

Je voulais aussi poser des questions sur les coûts.

Monsieur Wei ?

Notre système est assez complexe.

Pour ce qui est des coûts, je dois demander au service financier.

Laissez-moi vos coordonnées et je vous enverrai les documents.

Bien sûr.

Êtes-vous sur WeChat ? Ajoutons-nous.

Le jardin est magnifique. Ça vous dérange si je prends quelques photos ?

Pas du tout. Allez-y.

Laissez-moi scanner votre code WeChat.

Oui.

Bien. Je rassemble toutes les infos et je vous envoie ça.

Merci. C'est bon, vous êtes ajouté.

D'accord.

Ce monsieur est votre patron, non ?

Vous lui faites porter votre sac ? Est-ce approprié ?

Eh bien, l'important dans notre entreprise est la responsabilité des projets.

Je suis responsable de celui-ci,

donc M. Lin est plus ou moins mon assistant. Ne vous inquiétez pas.

Il est d'une modestie excessive.

Vous avez une excellente culture d'entreprise

Je comprends mieux pourquoi votre patron a choisi une coque de téléphone si excentrique.

Merci de nous avoir accordé du temps. Nous allons y aller.

- Merci. - Ce n'est rien.

D'accord.

Monsieur Wei, vous les ingénieurs, vous avez une vision étroite des choses.

Vous n'avez vraiment pas compris ?

Compris quoi ?

Il portait son sac.

À la réflexion, je suppose que c'est normal.

Une fois, M. Wu a fait la même chose pour moi.

Inutile d'en faire une histoire.

C'est bon, j'abandonne. Je m'en vais.

Hé.

Vous pouviez demander à notre équipe technique, concernant le stockage d'énergie.

C'est vrai.

Mais il y a une légère différence, ici.

Laquelle ?

L'autre jour, j'ai discuté de la conception du jardin avec l'équipe technique.

Ils m'ont posé tellement de questions, j'ai eu l'impression d'être une amatrice.

J'ai donc décidé d'apprendre sur le sujet.

Comme c'est quelqu'un d'extérieur,

le reste du bureau ne se moquera pas de moi.

À mon retour, je compte acheter des livres sur le photovoltaïque

et étudier tout ça dans ma chambre.

Bien vu.

Garde ton argent. Je te donnerai les miens.

- Tu en as ? - Bien sûr.

Je ne savais rien quand j'ai commencé en tant que directeur adjoint.

J'ai passé des nuits entières à les potasser pour faire croire que je maîtrisais le sujet.

Changer de voie est une bataille de tous les instants.

Ce n'est pas parce que tu as galéré

que tu dois m'entraîner avec toi.

C'est tellement cynique.

Considère plutôt que nous progressons ensemble.

Oh, je suis touchée.

Pas de souci.

Maintenant que le travail est terminé, que faisons-nous ?

Comme je disais ce matin :

le temple Dafo, la tour de Canton, Chimelong ?

Ou on goûte toutes les spécialités du coin ?

Les spécialités, bien sûr.

Allons-y.

- Tu mets combien ? - Sept sur dix.

180 yuans.

♫ Tu as dit que tu aimais l'été ♫

♫ Pourtant, je me perds dans ton sourire ♫

C'est très bon.

Oui.

Bonjour. Ça fait 50 yuans en tout.

Un, deux, trois.

♫ Avant chaque "bonne nuit" ♫

♫ Je murmure ton nom encore et encore ♫

L'addition, s'il vous plaît.

C'est pour moi.

170 yuans.

- Tenez. - Merci.

J'ai l'impression que tu juges ma coque.

C'était mon idole d'enfance.

Pas du tout !

Mais ton idole est un singe ?

C'est le Roi des Singes.

Ils l'ont juste représenté un peu plus rond...

et avec de plus grands yeux.

Mais regarde, derrière son oreille, il y a le Gourdin doré.

C'est ce qui le rend identifiable.

Je n'avais pas fait attention.

Je voyais plutôt un singe du mont Emei

qui aurait volé une cigarette à un touriste.

Pardonne-moi, Roi des Singes. Je n'ai pas reconnu ta grandeur.

Mais c'est à cause de son apparence sur la coque.

Pourquoi l'avoir fait si rond et doux ?

Tu peux parler. Tous les animaux sur tes coques n'ont pas de cou.

Je...

Laisse tomber.

C'est drôle que le Roi des Singes soit ton idole.

Dans la catégorie "Divinité".

Attends, tu classes tes idoles par catégorie ?

Bien sûr.

J'en avais trop, quand j'étais jeune.

Je devais les catégoriser pour bien les classer.

Je les répertoriais sur le mur

et les classais par intelligence et force.

Tu étais vraiment maniaque, à cette époque.

Tu devais être pénible pour tes parents.

Ce n'était pas si terrible.

Et toi ?

Moi ?

J'étais une enfant choyée.

Je faisais juste des bêtises de temps en temps.

Parle-moi de ces bêtises.

Je me suis roulée dans la boue

et j'ai combattu une oie géante avec un bâton.

Attends.

On n'a pas mangé d'oie de Shenjing.

C'est vrai.

Il est encore tôt. On peut y aller.

Il est 22 h. Tu trouves que c'est tôt ?

Hé, on est à Canton, pas dans le Jiangsu.

Allons-y. On va devoir faire la queue.

Alors, quel est le plan pour demain ?

Dormir.

Je compte rester au lit jusqu'à midi.

Tu veux qu'on déjeune dans le coin avant de rentrer ?

D'accord.

Eh bien...

bonne nuit.

Bonne nuit.

♫ Les gouttes de pluie ♫

♫ Qui tombent désordonnées quand tu es près de moi ♫

♫ Chantent en silence ♫

♫ Et le monde s'arrête ♫

♫ Il déraille de façon incontrôlable ♫

♫ Quand tu es près de moi ♫

♫ Est-ce que je rêve ♫

[Lin] Puisque tu vas dormir jusqu'à midi,

je profiterai de la matinée pour te préparer une surprise.

Quel genre de surprise ?

Une toute petite. Ça ne marchera peut-être pas.

À demain.

Qu'est-ce qu'il veut dire ?

Quel mystère.

À demain.

C'est ça, la grosse surprise ?

J'ai dit "petite".

C'est de la nourriture ?

Je me suis levé tôt

et je suis allé chercher les spécialités qu'on n'a pas goûtées.

Des choses qu'on peut prendre en cabine, évidemment.

Cette nourriture réconfortante

calmera peut-être ta peur de l'avion.

C'est ce que tu voulais dire par "ça ne marchera peut-être pas".

Tu comptes me faire manger jusqu'à Shanghai ?

C'est un vol de trois heures.

Tu risques d'exploser si tu ne fais que manger.

C'est quoi, ton plan ?

À chaque turbulence, tu auras droit à quelque chose.

Tu ne sauras pas quoi.

Comme une boîte mystère ?

Pourquoi le vol se passe-t-il si bien, aujourd'hui ?

C'est une bonne chose.

Ça ne me dérangerait pas si...

C'est bon.

C'est fini.

Je devrais arrêter de nous porter la poisse.

Bref, j'ai gagné un truc à manger.

Vite, donne-moi quelque chose.

Celle-ci.

Des biscuits cantonais au poulet.

C'est bon ?

Pas mal. Vas-y, goûte.

J'ai très bien choisi.

Le vol s'est bien passé.

Il nous reste toute cette nourriture.

Qu'est-ce que tu vas en faire ?

Te la donner, bien sûr.

Tu as beaucoup d'amis.

Tu ne peux pas revenir de Canton sans leur rapporter de souvenirs.

Mais vu que j'ai payé tout ça,

j'ai le droit de savoir à qui c'est destiné.

Tu veux que je te donne la liste de tous mes amis proches, c'est ça ?

Exactement.

Une liste de personnes à rallier à ma cause.

Le chauffeur est en week-end.

Prenons un taxi.

C'est vraiment embêtant que Suzhou n'ait pas d'aéroport.

Dans ce cas, j'aimerais passer par le temple de Ping'an.

C'est possible ?

Le temple de Ping'an ?

Pourquoi veux-tu aller là-bas ?

J'y ai pensé hier quand j'étais au temple Dafo.

C'est très important.

[Temple de Ping'an]

Merci.

- Je t'accompagne. - Non.

C'est inutile.

Je ne veux pas de distractions.

Xi Guang, tu as l'air de te sentir coupable.

Moi ? Coupable ?

Je suis trop jolie pour être une criminelle.

Reste ici et surveille les bagages.

J'y vais.

D'accord.

Dieu des vœux, je m'excuse d'avoir été inconsciente, la dernière fois.

Il s'avère que vous êtes trop efficace.

Puis-je annuler mes vœux ?

Ou en faire de nouveaux ?

Je souhaite que M. Lin Yu Sen reste en bonne santé et en sécurité

et qu'il ne disparaisse jamais.

Et je souhaite aussi à tous ceux que j'aime d'être en bonne santé et en sécurité.

[Temple de Ping'an]

Qu'as-tu souhaité ?

Tu ne sais pas que les vœux ne se réalisent pas si on les dévoile ?

C'est juste un de ces rêves simples mais impossibles de bien-être universel.

Vraiment ?

Oui.

Puis-je demander si j'en fais partie ?

Tu...

Tu as besoin d'un vœu distinct.

Un traitement de faveur ?

Absolument.

Oui, bon, en fait...

j'espère gagner un bon prix à la soirée de fin d'année la semaine prochaine,

comme sept jours de congé.

- C'est tout ? - Bien sûr.

Je ne dois pas être trop gourmande.

Maintenant que mes vœux sont faits,

retournons à Suzhou.

Lin, appelle une voiture.

HTCL, Helio Technology Co., Ltd., est en pleine crise.

un prêt de 200 millions

est jugé irrécupérable. [Faux document de contre-garantie]

Des rapports indiquent que HTCL

est en défaut de paiement sur des prêts de plus de 100 millions de dollars.

Les banques concernées exigent que le garant,

Rimang Energy, remplisse ses obligations de remboursement.

Elles ont examiné les documents de contre-garantie originaux

entre Devon Solar Fund et Rimang Energy.

Il a été découvert que les documents remis à Rimang Energy

pourraient avoir été falsifiés.

Les titres offshore liés à la contre-garantie pourraient même ne pas exister.

Rimang Energy fait maintenant face à un risque extrême de défaut de paiement.

Nous aurions pu être à la place de HTCL.

Il y a une leçon à en tirer.

L'herbe n'est pas toujours plus verte ailleurs.

Il se trouve que "l'intégrité occidentale"

saluée par les médias internationaux depuis des années

est loin d'avoir répondu aux attentes.

À l'avenir, nous devons nous montrer prudents avec le contrôle des risques,

surtout quand des entités étrangères sont impliquées.

Nous étions bien trop optimistes dans notre évaluation de ce projet.

Heureusement, Zhuang nous a prévenus à temps,

sinon les conséquences auraient été désastreuses.

Nous n'aurions pas pu nous remettre

d'une crise de cette ampleur avec quelques vérifications internes.

Zhuang, tu mérites tous les honneurs pour nous avoir épargné un destin funeste.

Ça me touche, M. Song.

C'était un effort conjoint entre les services banque d'investissement et gestion des risques.

Remets-toi. Qui aurait cru qu'un géant comme ça

s'abaisserait à falsifier des documents ?

C'est un cas extrême.

Exactement. Arrête de culpabiliser.

Même les pros les plus anciens n'ont rien vu.

En plus, M. Song ne nous reproche rien.

Arrêtez de me trouver des excuses.

J'assume mes actes.

J'ai commis une erreur.

Zhuang, penses-tu que ce secteur n'offre plus de perspectives de croissance globale,

mais uniquement des opportunités structurelles ?

Oui.

J'ai remarqué que les grandes firmes

ont en effet commencé à préparer un retrait anticipé.

Zhuang Xu.

Je viens m'excuser.

J'ai été imprudente concernant le projet Rimang Energy.

J'ai lu ton rapport de recherche.

Ton point de vue positif n'était pas infondé.

En plus, je suis ton collègue.

Nous sommes dans la même équipe, à Huaya.

Tu n'as pas besoin de t'excuser.

Je fais aussi des erreurs.

À part au patron...

je ne veux avoir à m'excuser auprès de personne, ici.

Si mes excuses sont inutiles,

laisse-moi plutôt te remercier.

Merci de m'avoir épargné d'interminables sessions d'introspection.

Ce n'est pas nécessaire non plus, mais soit.

J'accepte tes remerciements.

Dans ce cas, si vous êtes libres après le travail,

je vous invite à dîner

pour fêter le fait de l'avoir échappé belle.

Super. Kevin et Justin sont libres.

Zhuang, rejoins-nous.

Allons boire un verre, manger un morceau et discuter.

Des verres gratuits ?

Je suis partant.

Maintenant que j'y pense, c'est la première fois

qu'on sort après le travail.

Allez.

Levons nos verres à notre première sortie d'équipe.

Santé !

- Santé. - Santé.

Maintenant, levons nos verres à Zhuang.

Sérieusement, Zhuang, sans toi,

on aurait pu dire adieu à nos primes de fin d'année.

Si ce n'était que les primes...

Le service entier aurait été viré et restructuré.

Nous devons un verre à Zhuang.

Vous en faites un peu trop.

Et puis, c'est M. Song qui a pris la décision finale.

Oui, mais il n'est pas là.

Exactement. On n'est plus au bureau.

On ne parle pas du patron.

Quoi qu'il en soit, merci, Zhuang.

Allez.

Sérieusement, une restructuration est hors de question.

On a la fille la plus sexy

et le meilleur parti de la scène financière de Shanghai

dans ce groupe.

Je précise que "le meilleur parti", c'est moi.

Mais alors,

qui est "la fille la plus sexy" ?

Dis-nous, Kevin.

Laissez tomber.

Je vais juste boire, d'accord ?

Arrête un peu. Toutes les excuses sont bonnes pour boire.

Sérieusement, Kevin, tu bosses ici au noir comme promoteur d'alcool ?

On dirait bien.

Tu as un quota, ce soir ?

Je crois que je me suis trompée sur toi.

Je ne te savais pas si drôle.

J'ai l'impression qu'on a vraiment appris à se connaître, aujourd'hui.

- Ah bon ? - Oui.

Enchanté, Chris.

Justin s'est autoproclamé le meilleur parti.

Il faut qu'il boive, non ?

Exactement. Quel narcissique.

Deux verres pour toi.

D'accord.

Allô ?

Pas encore.

Probablement vers 22 h.

Ne m'attends pas.

Oui.

Oh, mon Dieu, quel scoop.

La coqueluche de Huaya n'est plus sur le marché ?

Oui. Il est si gentil et prévenant.

N'importe quoi. C'était mon frère.

Il vient de Nankin pour les vacances d'hiver.

De la poésie ?

Xu lit vraiment ça ?

Xu, te voilà.

Tu pues l'alcool.

Tu as beaucoup bu ?

Je ne suis pas ivre.

Tu devrais vraiment arrêter de boire.

Il n'y a pas moyen d'y échapper.

Je vais te chercher de l'eau chaude.

Heureusement que je suis là.

Sinon, après avoir bu autant,

tu aurais passé la nuit sur le canapé, non ?

Bois de l'eau.

Ensuite, va te rafraîchir et dormir un peu.

Zhuang Fei.

Dis-moi.

À l'époque...

si elle était venue à Shanghai avec moi...

se serait-elle inquiétée que je boive trop et que je rentre trop tard ?

M'aurait-elle dit de rentrer plus tôt ?

M'aurait-elle appelé comme tu l'as fait...

pour me demander ce que je faisais...

et quand je serais à la maison ?

De quoi tu parles ?

Rong n'est pas déjà à Shanghai ?

[Shuangyuan Photovoltaic]

[Plan et budget de construction du jardin écologique avec BAPV]

[Plan et budget de construction du jardin écologique avec BIPV]

Patron, voici deux documents à examiner.

Tu as déjà élaboré deux plans complètement différents ?

Ce ne sont que des ébauches.

J'ai besoin que tu confirmes la direction générale.

Tous les services ont été très rapides et m'ont aidée.

C'est grâce à toi.

- À moi ? - Je parle des boîtes mystères de Canton.

Le soir de mon retour,

j'ai invité des filles du bureau qui vivent sur place à les partager.

Après ça, elles m'ont apporté leur aide.

Elles sont toutes très compétentes.

J'ai beaucoup appris d'elles.

Quand M. Hua du service technique a entendu parler du potentiel du BIPV,

il s'est emballé.

Il a failli consulter le service d'ingénierie pour mettre au point ces plans.

Entre ces deux-là, lequel préfères-tu ?

En matière d'esthétique et d'efficacité, le BIPV l'emporte haut la main.

C'est un nouveau concept de construction.

Je le trouve très intéressant.

Et le service d'ingénierie confirme qu'il est réalisable.

On s'est déjà renseignés sur le BIPV.

Shuangyuan dispose d'un gros avantage, car le projet est soutenu par des promoteurs

comme Shengyuan et Yuancheng.

Mais il a été mis de côté à cause de sanctions à l'étranger.

Que penses-tu de l'avenir du BIPV ?

Je pense que son adoption se répandra

dans les bâtiments publics et commerciaux.

Le gouvernement promeut les économies d'énergie

et la réduction des émissions, la tendance est inévitable.

Qu'est-ce qui te fait hésiter ?

Le budget.

Même si le BIPV est techniquement complexe,

monsieur Hua a déjà hâte de commencer

et dit qu'il a une solution de prête.

Mais le budget est un gros point noir.

Après tout, le secteur est en crise.

Est-il vraiment nécessaire de construire un tel jardin

et de puiser dans nos liquidités, surtout en ce moment ?

Bonne remarque.

Mais honnêtement, les conditions de travail des ouvriers

auraient dû être améliorées depuis longtemps.

De plus, grâce à la technologie intégrée, ce jardin fera office de démonstration.

Il donnera aux clients une idée concrète de ce que nous faisons.

Cela devrait nous aider à obtenir plus de contrats.

Oui.

Ce serait un projet phare.

Bref, lance-toi.

Le budget d'un petit jardin est à ma portée.

Ça, c'est le M. Lin qui me plaît.

Tu aurais dû faire vérifier tes yeux il y a des années.

Monsieur Lin, M. Ding du service d'ingénierie

et M. Wu du service financier sont là pour votre réunion.

Allez-y.

Nous finirons quand vous serez libre.

Venez, vous aussi. Nous allons parler construction.

Cela pourrait être utile pour votre projet.

D'accord.

La phase 2 de l'usine est une reprise de la construction après un long arrêt.

Inévitablement,

il y a eu des changements de personnel et des problèmes de coordination.

Mais ce n'est pas dramatique.

Le service d'ingénierie est intervenu et a déjà résolu la plupart des obstacles.

Sauf imprévu, le travail devrait être terminé fin mars.

Il nous faudra le soutien de l'administration pour les inspections finales.

Nous nous assurerons que tout est prêt.

De plus, l'entrepreneur a mentionné

que le troisième versement était dû lundi prochain.

Il faudra que le service financier s'en occupe

et s'assure que le virement est effectué à temps.

Aucun problème. S'ils nous transmettent les factures dans les temps,

nous serons prêts à traiter le paiement.

Cependant, M. Lin, nous faisons toujours face au même problème.

Le financement par les actionnaires de l'usine de phase 2

n'a pas encore été entièrement versé.

Grâce à votre coordination,

nous avons obtenu des fonds alternatifs pour combler l'écart.

Mais Shuangyuan est une coentreprise.

La phase 2 du projet était une proposition

approuvée à l'unanimité par le conseil.

À ce stade de la construction,

il est inacceptable que l'investissement de Yuancheng

n'ait toujours pas été versé sur notre compte.

Des nouvelles de Yuancheng ?

Nous sommes en contact régulier avec leurs équipes financière et juridique.

Ils répondent plutôt rapidement,

mais il n'y a pas eu de suivi concret.

Si les fonds ne sont pas versés d'ici le mois prochain,

le service juridique devra peut-être se joindre à Shengyuan

pour émettre une mise en demeure officielle à Yuancheng.

[Jiang Rui]

Allô ?

Ma chère Xi Guang, j'ai une super nouvelle.

Devine qui est enfin en vacances ? Moi !

Oui, je ressens bien ta joie.

Mais sois plus mesuré.

Ne nargue pas quelqu'un qui travaille encore.

Oh, arrête de jouer la carte de la pitié.

Et si je passais te voir à Suzhou ?

Non.

Je suis débordée.

La soirée de fin d'année approche, alors ne viens pas m'embêter.

On passe le réveillon du Nouvel An chez moi cette année,

puis on va à Baishan.

On se voit dans quelques jours, de toute façon.

Je disais ça comme ça. Ce n'est pas comme si j'allais venir.

Tiens, en parlant des montagnes Changbai,

les parents voulaient skier à l'étranger,

alors pourquoi avoir suggéré Changbai ?

Qu'est-ce que tu as contre elles ?

Ne crois pas que tout est mieux à l'étranger.

C'est la plus grande station de ski naturelle d'Asie

et la nourriture y est incroyable.

Il n'y a pas mieux à l'étranger.

Pourquoi es-tu si grincheuse ?

Tu es de mauvaise humeur, ou quoi ?

Ça s'entend tant que ça ?

Oui.

Le directeur adjoint de la famille Sheng

t'en fait encore baver ?

Non, il n'a rien fait.

Il m'a réconfortée, en réalité.

Hein ?

À quel sujet ?

Tu sais que mon entreprise développe l'usine de phase 2.

Après une réunion avec les services des finances et d'ingénierie, j'ai appris

que mon père ne payait pas les frais d'expansion depuis un moment.

S'il ne le fait pas bientôt,

l'entreprise va émettre une mise en demeure officielle.

Attends, sérieux ?

Oui.

Quand je l'ai su, j'étais mortifiée.

Ton père a peut-être des problèmes de liquidités.

Mais c'est une affaire d'entreprise.

Pourquoi le prendre personnellement ?

Les affaires sont les affaires. Il peut compenser la dette avec des actions.

Les salaires sont tous payés, donc pas de quoi être mal à l'aise.

C'est vrai.

Tu as raison.

C'est ce que Lin Yu Sen a dit aussi.

On dirait que M. Lin et toi vous rapprochez de plus en plus.

Évidemment.

Avec le temps, ma gentillesse et mon charme font enfin effet sur lui.

D'accord, je vais te laisser. Je refuse d'entendre ça, Xi Guang.

Je raccroche en premier.

Au revoir.

- On se voit au Nouvel An. - Salut.

[Terminale 5] C'est bon pour tous ?

Adjugé pour le 5e jour du Nouvel An.

Attendez, j'ai raté quoi ?

Tout le monde revient à Nankin pour les vacances,

alors on organise une réunion d'anciens élèves.

Je ne peux pas venir le 5.

Pourquoi ?

Je vais à Changbai pour le festival du printemps.

Je serai encore sur les pistes, le 5.

Pourquoi pas avant le Nouvel An ?

Certains sont encore en stage

et d'autres ne sont pas rentrés.

Il y aura trop d'absents avant la fin du festival.

Dommage. Je ne serai pas là.

Les montagnes Changbai ? J'y étais il y a deux ans.

Il faut loger dans les chalets Swissôtel

à la station Huamei.

Arrête.

C'est là qu'on va.

C'est un voyage en famille. On a une villa rien que pour nous.

Fais gaffe, mon pote.

Je l'ai appris à mes dépens.

Tu te souviens que j'ai boité pendant un bon moment ?

Oui, tu t'étais blessé en faisant du ski ?

Détends-toi, je suis un pro.

[Terminale 5]

Un séjour au ski en famille ?

Il y va avec sa cousine ?

Je parie que oui.

♫ Un nuage épais surplombe ♫

♫ La route sinueuse que nous empruntons ♫

♫ Nous nous arrêtons et repartons régulièrement ♫

♫ L'amour semble ainsi moins précipité ♫

♫ La pluie d'hier s'est enfin arrêtée ♫

♫ Aujourd'hui, le soleil est si chaud et éclatant ♫

♫ Avant, je me cachais dans un coin ♫

♫ Mais maintenant, tout ce que je désire, c'est te suivre ♫

♫ Combien de temps encore vais-je manquer ma chance ♫

♫ Tu es le seul à faire battre mon cœur ♫

♫ J'ai fendu la foule interminable ♫

♫ Je te tiens la main en ce moment même ♫

♫ Je m'accroche à toi avec tendresse ♫

♫ Je veux juste préserver ton doux sourire ♫

♫ J'ai surmonté toutes les épreuves ♫

♫ Je plonge dans tes yeux en cet instant ♫

♫ Pas de retour en arrière ou de peur du froid de l'hiver ♫

♫ Le soleil brille comme toi ♫

♫ Et comme moi ♫

♫ Les rêves devenus réalité, brisés et disparus ♫

♫ Tout n'est qu'un rêve ♫

♫ Je me réveille sous la lumière vive de la rue ♫

♫ Je suis là, à tes côtés ♫

♫ Le ciel a pâli, s'est assombri et s'est éteint ♫

♫ Ce n'était qu'une pluie intérieure ♫

♫ Ouvre la fenêtre sur un ciel bleu sans fin ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫