Original subtitles

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Toutes les ombres s'évanouissent ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Toutes les ombres s'évanouissent ♫

[Épisode 12]

Merci à tous d'être venus.

- Vous voilà. - Boss.

Comme on est amis, je ne fais pas de tournée, d'accord ?

Oh, arrête. On sait que tu ne tiens pas l'alcool.

Levons nos verres.

- Allez. - Félicitations.

- D'accord. - Félicitations.

- Félicitations. - Félicitations.

- Désolé. - C'est rien.

Ça va, Xi Gua ?

Oui.

Viens.

Boss, Xiang Qun, joyeux mariage.

Joyeux mariage. Joyeux mariage.

- Joyeux mariage. - Joyeux mariage.

♫ Toujours à un pas de moi ♫

♫ Tu fais semblant de sourire ♫

Joyeux mariage. Désolé.

J'ai fait tomber le verre. Je vous dois trois shots.

♫ Mais la douleur se voit ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Mais tu étais hors de ma portée durant la longue nuit ♫

♫ Je ne peux qu'attendre en silence ♫

♫ En espérant que l'aube se lève ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Mais tu étais hors de ma portée durant la longue nuit ♫

♫ J'attends toujours en silence ♫

Je... vais aux toilettes.

♫ En espérant que l'aube se lève ♫

Vas-y.

Je devrais rentrer bientôt.

C'est quoi, ton numéro ?

Le même qu'avant.

Le mien aussi.

Envoie-moi tes coordonnées bancaires.

J'ai abîmé tes vêtements.

Ne t'en fais pas.

D'accord.

Je ne t'ai pas encore félicitée.

Vous êtes faits l'un pour l'autre.

Vous aussi.

Félicitations.

Nie Xi Guang.

Pourquoi me regardais-tu ainsi ?

Tu joues sur les deux tableaux...

ou tu n'es pas passée à autre chose ?

J'étais choquée quand Ye Rong s'est excusée hier.

Je pensais qu'elle passerait sa vie à faire comme si de rien n'était,

sans jamais l'admettre.

Mais puisqu'elle s'est excusée,

ça m'a rappelé que je lui devais toujours une réponse.

Elle m'a demandé à l'époque...

si j'avais encore des sentiments pour toi.

Je crois que je peux enfin lui répondre.

Non, je n'en ai plus.

Dis-lui de se détendre.

Je me fiche...

du bonheur des autres.

Pas besoin de mettre Ye Rong au courant.

Mais c'est un poids en moins sur mes épaules.

C'est pathétique, en réalité.

Je ne savais pas qu'une promesse...

avait une durée de vie si limitée.

Une promesse ?

Tu parles de moi ?

Depuis quand sommes-nous liés par un tel mot ?

Quand bien même, je n'abandonnerai pas.

Je continuerai à t'aimer, jusqu'à ce que tu m'aimes en retour.

Donne-moi du temps. Je te convaincrai.

Je ne suis pas en pierre.

Quand quelqu'un m'apprécie et me traite bien,

mes sentiments sont voués à changer.

C'est naturel.

C'est vrai.

Tu n'es qu'un être humain, après tout.

Les sentiments changent. Ce n'est pas un mystère.

Les sentiments des autres changent aussi.

Nie Xi Guang...

Merci de m'avoir ramené...

à la raison.

♫ Le monde tourne à toute vitesse et tu es parti ♫

♫ La table est pleine mais je suis seule ♫

♫ Même ceux qui s'accrochent les uns aux autres ♫

♫ Souffrent encore de la peur de s'éloigner ♫

♫ Je me demande si mon affection te retient ♫

♫ Dans la joie ou le chagrin, qui te gardera près de moi ♫

♫ Que mon vœu silencieux ♫

♫ Atteigne ton ciel ♫

♫ Dans quelques années, nous serons tous deux flous ♫

♫ Tous ces moments, perdus et hors d'atteinte ♫

♫ Qui pansera ton cœur errant ♫

♫ Quand le vent d'hiver laisse le monde si vide ♫

♫ Espérant que tu me sentes encore près de toi ♫

Ignore-moi.

Ça ira mieux dans une seconde.

Donne-moi un instant.

Comment veux-tu que je t'ignore

quand tu es si vulnérable ?

Honnêtement, avouer mes sentiments ici...

ce n'est pas vraiment mon genre.

Mais si tu pleures comme ça, je serais bête

de ne pas saisir l'occasion.

Nie Xi Guang.

Qu'est-ce que je suis censé faire avec toi ?

♫ Je marchais sur une route nuageuse ♫

♫ Sans but, nulle part où aller ♫

♫ Puis tu es apparu et as éclairé mon chemin ♫

Quand j'étais à table...

J'hésitais à venir te rejoindre.

Je me suis dit...

"Tu as presque 30 ans.

Arrête de faire l'adolescent."

Mais je n'ai pas pu résister.

Au point où j'en suis...

Et pourtant, je suis là...

à espérer que tes sentiments changeront vite.

Nie Xi Guang.

Ne fais pas celle qui ne comprend pas.

Je ne fais pas ça.

J'essaie de gérer ça toute seule.

Je n'ai même pas pu faire semblant.

J'ai pris ça dans ma voiture. Va te changer.

Tu as acheté toutes ces belles robes.

Ce serait dommage de ne pas les montrer.

♫ Tu es le soleil de ma vie, ma lumière ♫

♫ Nous brillons ensemble, nous nous élevons, nous rayonnons ♫

♫ Deux cœurs qui battent aux yeux du monde ♫

♫ Le monde tourne vite, mais nous restons immobiles ♫

♫ Dans tes bras, le temps se plie à ma volonté ♫

♫ Ton amour est un miroir, je me vois telle que je suis ♫

♫ Cet amour réciproque me comble au plus haut point ♫

♫ Deux cœurs qui battent aux yeux du monde ♫

Te voilà. Tu t'es absentée pendant une éternité.

Heureusement que les autres sont partis, sinon tu n'aurais plus rien à manger.

En fait, on s'en va.

Déjà ?

Il s'est remis à neiger pendant que je prenais ses affaires.

Si on attend, les routes risquent d'être bloquées.

D'accord.

On y va.

Soyez prudents.

- Au revoir. - Salut.

À plus.

Xi Guang,

vous partez déjà ?

Je rêve, tu as vraiment changé de tenue ?

Ça te va très bien aussi.

Tu éclipses ma garde-robe de mariée avec toutes tes tenues.

C'est parce qu'elle a accidentellement taché sa robe.

La neige va empirer plus tard.

Les bouchons vont être un cauchemar, alors on a décidé de partir maintenant.

Mais comment allez-vous rentrer ?

Xi Guang, il a bu.

Il ne peut pas conduire, si ?

On va prendre un taxi.

Quelqu'un viendra chercher la voiture plus tard.

D'accord. La sécurité d'abord.

Merci d'être venus.

Je vous laisse y aller.

On vous laisse.

On se voit bientôt.

- À plus. - Prends bien soin d'elle, d'accord ?

Apparemment, ma déclaration laisse sans voix.

Désolée.

Nie Xi Guang,

ça ne devrait pas se passer comme ça si tu me rejettes.

Tu devrais garder la tête haute et dire :

"Lin Yu Sen, je ne suis pas vraiment amoureuse de toi.

Tu n'as pas été sélectionné."

Au lieu de faire comme si tu me devais quelque chose.

Ce n'est pas ça.

Ce n'est pas que tu n'as pas été sélectionné.

C'est juste que...

Je n'ai pas vraiment tourné la page avec quelqu'un que j'aimais.

Tu l'as vu tout à l'heure.

Si on veut être avec quelqu'un,

il faut se donner à fond.

Et pour le moment...

Je n'en suis pas là.

En fait,

à l'hôtel, j'ai menti.

J'ai dit que je serais bête de ne pas saisir le moment.

Mais en réalité...

c'est si je te l'avais dit à ce moment-là que j'aurais été idiot.

Ça aurait rendu ridicule

tout le "plan annuel" que j'ai passé la nuit à élaborer.

Mais il s'avère que ces choses-là...

ne suivent pas un scénario préétabli.

C'est une première pour moi.

C'est d'ailleurs une sacrée expérience.

Je savais que tu refuserais,

mais je ne pensais pas que ce serait si tôt.

Qu'est-ce que je dois faire ?

Ma fierté...

en prend un coup.

Mais je m'y attendais.

C'est comme se croire condamné à mort à cause d'une tumeur,

puis apprendre qu'elle est bénigne.

Bon.

On va devoir jouer sur le long terme.

Restons-en là pour l'instant.

On reprendra cette discussion à Suzhou.

Une... tumeur ?

C'était une métaphore maladroite.

Je vois.

Je ne rentre pas à Suzhou.

Je vais à Wuxi.

J'ai encore un jour et demi de congé, de toute façon.

Et je n'ai pas vu ma mère depuis des lustres.

- Et je meurs d'envie de son... - Tu n'as pas besoin de justification.

Bon.

Laisse-moi au moins te déposer à la gare.

Non, ça va.

Je vais prendre un taxi.

Nie Xi Guang.

Tu vas m'éviter pour toujours ?

Non.

Ça me gêne de te laisser m'aider,

sachant que je ne peux pas te donner ce que tu veux.

Je ne suis pas vraiment un expert en la matière.

Mais c'est comme ça qu'on "poursuit" quelqu'un, non ?

Alors, non seulement tu me rejettes,

mais tu m'interdis d'essayer ?

Et si je n'arrivais jamais à...

Je ne veux pas te mener en bateau.

Nie Xi Guang.

C'est une chose de ne pas avoir confiance en toi,

mais pourquoi as-tu si peu confiance en moi ?

Tu n'as pas dit que j'étais doué dans tout ce que je faisais ?

Tu es le genre de fille qui n'arrive même pas

à me dire qu'on ne sera jamais ensemble.

Avec un cœur aussi doux que le tien,

je serais minable si je n'arrivais pas à te conquérir.

Tu as trop peur de me laisser te raccompagner ?

Je te fais juste la cour.

Je ne fais pas des affaires.

Je ne cherche pas un retour sur investissement.

Pourquoi as-tu l'impression de me devoir quelque chose ?

Je veux que ce soit quelque chose de bien pour toi,

pas un fardeau sur tes épaules.

Tu dis que tu as encore des sentiments pour lui.

Ce n'est pas grave.

Fais ton choix.

♫ Où que tu sois, quoi que tu veuilles ♫

♫ N'hésite pas à m'appeler, dis-le-moi ♫

♫ J'espère que tu n'oublieras jamais ♫

♫ Mon cœur n'a que toi ♫

♫ À chaque instant de chaque jour ♫

♫ Notre amour trouvera un moyen ♫

Je suis épuisée, aujourd'hui.

Prenons un taxi.

Je te dépose.

On va dans la même direction.

Non, ça va.

J'ai encore du travail à finir.

Et le métro est tout près.

À bientôt.

Zhuang Xu, arrête-toi.

Il y a quelque chose que je veux te dire depuis hier.

Je pensais que c'était du passé

et que ça n'avait plus d'importance.

Mais je ne peux plus le garder pour moi.

Pourquoi tu ne m'as pas parlé de ton transfert de service à Huaya ?

C'était juste un transfert standard.

Rien de spécial.

Alors pourquoi tu en as parlé dès que tu l'as vue aujourd'hui ?

Tu peux dire que c'est Zhuo Hui qui a évoqué le sujet.

Mais tu préfères en parler à Zhuo Hui plutôt qu'à moi ?

Et autre chose, où es-tu allé quand tu es parti soudainement ?

Tu t'es précipité pour la retrouver.

Tu ne te sens pas...

humilié ?

Ça n'a rien...

à voir avec toi.

Rien à voir avec moi ?

Pourquoi ?

On a grandi ensemble, non ? On n'est pas des amoureux d'enfance ?

Tu n'as jamais...

eu de sentiments pour moi ?

Je ne savais pas

que je devais être tenu responsable

pour des sentiments qu'on n'a jamais confirmés.

C'est un reproche ?

C'est vrai.

J'ai été prudente. Mais est-ce si mal ?

Si j'étais restée la même,

je pourrais me permettre d'être téméraire et de tout risquer,

parce que je pourrais défendre notre couple.

Mais... suis-je encore cette personne ?

Non.

J'ai appris à mes dépens à quel point le monde peut être cruel,

et à quel point les gens changent vite.

Est-ce un crime de ne pas vouloir me précipiter ?

J'apprécie trop notre relation.

Et si on se mettait ensemble et que ça ne marchait pas ?

Est-ce que ça détruirait notre amitié ?

C'est très réfléchi de ta part.

Tu es tellement plus mature que moi.

Tu te moques de moi ?

Tu déverses toute ta frustration envers Nie Xi Guang sur moi ?

Pourquoi tu la mêles à ça ?

Ce qu'il y a entre nous...

n'a rien à voir avec elle.

C'est moi qui la mêle à ça ?

Si elle ne t'avait pas rencontré et ne t'avait pas couru après,

ce ne serait pas si compliqué entre nous.

Qu'est-ce que tu lui as dit sur nous à la fac ?

C'est à propos de Zhuang Xu ?

Oui.

Lui ?

Même si on est voisins depuis l'enfance,

je ne le connais pas très bien.

Tu demandes à la mauvaise personne.

Xi Guang va tout faire pour conquérir Zhuang Xu.

Comment peux-tu être si impassible ?

Tu n'as pas peur qu'elle te le vole ?

Tu ne crois pas qu'elle est le parfait cobaye ?

Elle vient d'une famille riche et elle est jolie.

Si Zhuang Xu refuse une telle opportunité,

je pourrai croire qu'il ne changera jamais d'avis.

Quand même...

tu as l'air si sûre de toi.

Zhuang Xu te mange dans la main, c'est ça ?

Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?

Tu la crois plus que moi ?

Toujours la même rengaine.

Parfois, je me dis que ce qu'il y a entre elle et toi...

ne m'a jamais concerné.

Tu te sers de moi...

pour prouver que tu vaux mieux qu'elle.

C'est ton ennemie imaginaire...

mais ça ne m'a jamais concerné.

De quoi tu parles ?

Ye Rong...

il faut vraiment que je te fasse un dessin ?

Laisse tomber.

Ça n'a plus d'importance.

La vie m'a enfin remis les idées en place.

Il vaut mieux...

qu'on passe à autre chose.

Qu'on passe à autre chose ?

Alors voilà où on en est.

Ça se tient.

Tes collègues femmes du service banque d'investissement

viennent peut-être d'une famille plus puissante que Nie Xi Guang.

Mais

pas de quoi être aussi imbu de toi-même ou m'insulter comme ça.

Tu croyais vraiment...

que je n'aurais pas...

de meilleures options que toi dans une ville comme Shanghai ?

C'est bon à savoir.

Avant...

je te croyais toujours sur parole.

Merci, mademoiselle.

Nie Xi Guang.

C'était elle.

La dame a été claire.

Les appels pour les entretiens ont été passés lundi après-midi.

J'étais sur cette liste.

Mais cet après-midi-là, Nie Xi Guang était seule dans le dortoir.

Elle a pris l'appel, mais ne me l'a jamais dit.

Il doit y avoir un malentendu.

- Je ne pense pas qu'elle ferait ça. - Pourquoi pas ?

Tu as les faits sous les yeux.

Dis-moi, Zhuang Xu. Pourquoi pas ?

Tu dis qu'elle n'avait pas de mobile ?

Pourquoi lui fais-tu autant confiance ?

Peut-être que la personne qui passait les appels t'a oubliée.

Zhuang Xu.

Tu as changé.

Tu n'as pas toujours été comme ça.

Je pensais vraiment que tu étais la seule constante de ma vie.

Laisse-moi te dire une chose. Nie Xi Guang est exactement comme ça.

Elle est arrogante et égocentrique.

Elle veut tout avoir

et se fiche des sentiments des autres.

Mais je ne pensais pas qu'elle irait si loin.

Si tu ne me crois pas, demande à ton aînée de la fac.

Il y a toujours une trace de ces appels, non ?

S'ils n'ont jamais appelé...

Je m'excuserai pour mes soupçons.

Mais s'ils l'ont fait, tu dois me soutenir.

Je vais l'affronter devant tout le monde.

Xu, la cousine de Jiang Rui te plaît ?

Qui t'a dit ça ?

Rong.

Elle ne la critiquait pas.

Elle avait juste l'air un peu contrariée.

La cousine de Jiang Rui a l'air autoritaire.

Tout en sachant pour Rong et toi,

elle s'est vantée dans le dortoir qu'elle allait te conquérir.

Je vois.

Xu, elle te plaît ?

Je ne pense pas que ce qu'elle fait soit bien.

Concentre-toi sur tes études.

Ça ne te regarde pas.

Encore quelques leçons pour Jiang Rui.

Après ça, j'arrête.

[Hôpital] Xu.

Et si on empruntait à notre tante

pour régler le problème avec la cousine de Jiang Rui ?

Pourquoi tu parles de ça ?

D'après Rong, toute l'école sait que la cousine de Jiang Rui t'a prêté de l'argent.

Personne ne sait qui l'a dit, mais...

elle a raconté à tout le dortoir qu'elle t'avait aidé

et que tu devras forcément finir avec elle.

J'ai déjà payé le prix de ma confiance en toi.

♫ Les jours pluvieux laissent mes cheveux humides ♫

♫ Les jours ensoleillés, les draps sèchent sous la lumière ♫

♫ Je me sens seul dans cette ville ♫

♫ Pas de conversations, juste l'air paisible ♫

♫ Les jours depuis ton départ ♫

[Banque Huaya]

♫ Je n'ai toujours pas réussi à tourner la page ♫

♫ Chaque nuit calme tombe sur moi ♫

♫ Les lumières allumées brillent faiblement ♫

♫ Tout ce que je peux faire, c'est crier ♫

♫ Pour cacher cette douleur sourde en moi ♫

♫ Je saisis mes regrets ♫

♫ Et les lance à travers le ciel étincelant de feux d'artifice ♫

♫ Même si l'amour disparaît trop vite ♫

♫ Je te bénirai avec la grâce que j'ai ♫

♫ Tu es partie pour de bon ♫

♫ Je ne veux pas de chaleur en hiver ♫

♫ Et je laisse la sueur couler en été ♫

♫ Dans la ville animée ♫

♫ Je suis toujours perdue dans le passé ♫

Alors, qu'en penses-tu ? Il est temps, non ?

Donne-moi le point de vue d'un mec, pour que je l'analyse.

Si j'avoue maintenant, tu crois que j'ai mes chances ?

Tu aurais dû le faire il y a longtemps.

À quoi bon gagner des bons points ?

Tu n'en as pas besoin.

Laisse tomber.

En fait, c'est encore un peu trop tôt pour ça.

Laisse-moi y réfléchir et trouver le plan parfait.

Quel plan ?

J'ai passé la nuit à en finir un.

Tu veux voir ?

Cette couleur te va bien.

Pas vrai ?

Mademoiselle Zhou.

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue.

Regarde-toi, tu as grandi et tu es plus belle que jamais.

Pourquoi as-tu encore des cernes alors que tu as fait la grasse matinée ?

Je n'ai pas bien dormi.

Il y a du lait de soja, des youtiaos et des pancakes dans la cuisine.

Demande à Mlle Yan de te les réchauffer.

Quand tu auras fini, viens discuter avec Mlle Zhou.

D'accord.

Mange ici.

D'accord.

Xi Guang, il paraît que tu travailles à Suzhou ?

Oui.

Elle a postulé toute seule.

Le bureau où elle travaille est un investissement de Yuancheng.

Le monde est petit, n'est-ce pas ?

Je me suis dit que je la laisserais apprendre les ficelles là-bas.

C'est bien, mais si elle ne travaille pas à Wuxi,

ce sera dur de sortir avec quelqu'un.

Il vaut mieux éviter qu'elle finisse avec un type de Suzhou.

Ne nous avançons pas trop.

Elle est encore jeune.

Honnêtement, je n'y ai même pas réfléchi.

Personne n'est venu te voir pour lui présenter quelqu'un ?

Oh, il y en a plein, mais je ne les trouvais pas assez bien,

alors j'ai tout refusé.

Xi Guang.

Tu peux sortir avec quelqu'un, mais prends ton temps.

Sors avec lui au moins deux ans pour voir sa vraie nature, d'accord ?

Idéalement, ce devrait être un homme d'ici.

- Suzhou, c'est trop loin. - Exactement.

Écoute ta mère.

Tu te souviens de la fille de Mlle Sun ? Elle a épousé un homme du Zhejiang.

Et maintenant ? Ils ne se voient qu'une fois ou deux par mois.

J'ai compris.

Regarde-la, elle rougit.

Elle a la tête dans son assiette.

Au fait, ton oncle a dit que pour le Nouvel An,

notre famille devrait partir en voyage à l'étranger.

Tu veux venir ?

Où ça ?

Il a suggéré la Suisse.

On louerait un chalet et on irait skier.

J'hésite encore, comme tu as toujours eu peur de l'avion.

Ça va.

Si tu veux y aller, maman, on ira.

Mais si c'est pour skier, pourquoi aller à l'étranger ?

On peut faire ça ici, dans le Xinjiang ou les montagnes Changbai.

Pourquoi aller si loin ? Et je n'ai que quelques jours de congé.

C'est vrai.

Un tel voyage, c'est plus de vingt heures de vol.

Je ne suis jamais allée aux montagnes Changbai.

Autant en profiter.

J'en parlerai à ta tante.

Après le petit-déjeuner, va voir tes grands-parents.

Tu n'auras peut-être pas beaucoup de temps pour le Nouvel An.

D'accord.

Après le déjeuner chez tes grands-parents, rentre tôt.

- Tu dois retourner à Suzhou. - D'accord.

Tu veux des gâteaux au sésame de Jingqiao ?

Si tu en as envie, achètes-en.

Ne m'utilise pas comme excuse.

J'y vais. Au revoir, Mlle Zhou.

Conduis prudemment.

- Vas-y doucement, d'accord ? - D'accord.

Depuis quand Xi Guang conduit ?

Je lui ai fait passer son permis juste après le Gaokao.

Tu es toujours en contact avec ton ancienne belle-famille ?

Je n'y vais pas moi-même. Mais Xi Guang, si.

Ce sont deux choses distinctes.

Ses grands-parents sont très gentils.

Quand je me suis mariée,

Nie Cheng Yuan et moi gérions l'entreprise

et mes parents n'étaient pas en bonne santé.

C'est donc eux qui ont élevé Xi Guang.

Ils ont tissé un vrai lien.

Et maintenant que mes parents sont partis,

je ne peux pas laisser Xi Guang perdre ce lien avec eux.

- Grand-mère ! - Ma chérie !

[Grand-mère de Xi Guang]

Bienvenue ! Tu viens à l'improviste !

Je devais préparer le repas.

J'ai appelé grand-père plus tôt.

Il a dit que tu étais là.

Ce vieil homme ne m'a rien dit. Il n'est même pas encore rentré.

Il a dû oublier.

Tu vas aux champs ? Je t'accompagne.

D'accord, allons-y.

J'ai ménagé un petit coin pour les brocolis.

Vous, les citadins, adorez ça, non ?

Je te garderai les meilleurs quand ils seront mûrs.

- D'accord ? - Très bien.

Gare la voiture à l'intérieur.

D'accord.

Guang.

Tiens.

- Allons-y. - Viens.

Grand-mère, c'est qui, ce type ?

C'est le père de Qian Fang Ping.

Les briseurs de ménage auront ce qu'ils méritent.

Ce vieux salaud a toujours causé des ennuis depuis qu'il est jeune,

c'est un vrai minable.

Il n'a jamais travaillé aux champs.

Aujourd'hui, ce n'est qu'un apprenti voyant,

qui fait semblant d'être mystique.

C'est une vraie ordure,

toujours à arnaquer les gens.

Ton père est un bon à rien.

Cette briseuse de ménage de Qian a littéralement détruit notre famille.

Je jure que ton père doit être maudit de l'avoir rencontrée.

Guang, ne t'inquiète pas.

Si elle essaie d'épouser ton père,

je m'allongerai devant la porte de son bureau et je ne le laisserai pas partir.

Grand-mère, quand mes parents divorçaient, tu as essayé ça aussi.

J'allais m'allonger et tu m'as relevée.

D'accord.

Allons-y.

Je n'ai pas peur de lui de toute façon.

♫ Un nuage épais surplombe ♫

♫ La route sinueuse que nous empruntons ♫

♫ Nous nous arrêtons et repartons régulièrement ♫

♫ L'amour semble ainsi moins précipité ♫

♫ La pluie d'hier s'est enfin arrêtée ♫

♫ Aujourd'hui, le soleil est si chaud et éclatant ♫

♫ Avant, je me cachais dans un coin ♫

♫ Mais maintenant, tout ce que je désire, c'est te suivre ♫

♫ Combien de temps encore vais-je manquer ma chance ♫

♫ Tu es le seul à faire battre mon cœur ♫

♫ J'ai fendu la foule interminable ♫

♫ Je te tiens la main en ce moment même ♫

♫ Je m'accroche à toi avec tendresse ♫

♫ Je veux juste préserver ton doux sourire ♫

♫ J'ai surmonté toutes les épreuves ♫

♫ Je plonge dans tes yeux en cet instant ♫

♫ Aucun retour en arrière possible Aucune crainte du froid de l'hiver ♫

♫ Le soleil brille aussi fort que toi ♫

♫ Et moi ♫

♫ Les rêves devenus réalité, brisés et disparus ♫

♫ Tout n'est qu'un rêve ♫

♫ Je me réveille sous la lumière vive de la rue ♫

♫ Je suis là, à tes côtés ♫

♫ Le ciel a pâli, s'est assombri et s'est éteint ♫

♫ Ce n'était qu'une pluie intérieure ♫

♫ Ouvre la fenêtre sur un ciel bleu sans fin ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫