Original subtitles

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Chaque ombre s'évanouit ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Chaque ombre s'évanouit ♫

[Épisode 9]

[Game Over]

Désolé. Apparemment, je me suis surestimé.

Mais non.

Ce jeu est assez difficile.

Si vous aviez réussi du premier coup, je passerais pour une idiote.

Je vais voir le Dr Fang.

[Game Over] [Nombre de parties jouées : 32]

Ce jeu repose sur la coordination des deux mains.

Sa main gauche...

J'en ai déjà parlé. Le patient a besoin d'un suivi.

Nie.

- Docteur Fang. - Essayez-vous de vous éclipser ?

Je vais juste me promener dans le jardin.

Allez-y.

Faire un peu d'exercice vous aidera à vous rétablir.

Attendez.

Il me semble que Yu Sen y est aussi.

Monsieur Lin n'est pas encore parti ?

Il est en congé,

et comme il n'a pas d'amis à Suzhou, il reste ici.

Quand je travaille, il doit tuer le temps tout seul.

Docteur Fang.

Quoi ?

Vous voulez des infos ?

Non.

Puis-je vous poser une question ?

Allez-y.

Cet accident lui a coûté sa carrière,

alors pourquoi continuer à lui parler de chirurgie tous les jours ?

Ça ne fait que remuer le couteau dans la plaie, non ?

Depuis quand vous souciez-vous de Yu Sen, Nie ?

C'est que...

Je...

Considérez ça comme une thérapie d'exposition.

"Thérapie d'exposition" ?

Il ne s'en est jamais vraiment remis.

Il était sur l'autoroute entre Suzhou et Wuxi quand l'accident a eu lieu.

Puis on l'a emmené dans un autre hôpital.

Je ne l'ai su qu'après son transfert à Shanghai.

J'allais le voir dès que je pouvais.

J'avais tellement peur qu'il baisse les bras.

En tant que chirurgiens, nous devons travailler dur plus de dix ans

pour mériter notre place au bloc.

Et sa carrière ne faisait que commencer.

À gauche.

À gauche.

Oh non, c'est raté. C'est fini.

Tu m'as déconcentré avec tout ce bruit.

Nuo, allons-y.

D'accord, je me tairai pendant la prochaine partie.

Monsieur, les autres docteurs ont dit que vous étiez un médecin incroyable.

Alors, vous allez opérer le cerveau de mon père ?

- Non. - D'accord.

Mais vous êtes bien plus beau.

J'ai...

J'ai perdu la main avec les jeux vidéo.

Étrangement, M. Lin n'est plus agaçant du tout.

Le nouveau film qui vient de sortir a de bonnes critiques en ligne.

Je suis en repos après-demain,

alors je pensais aller le voir.

- Le film d'horreur, là ? - Oui.

Tu vas voir un film d'horreur toute seule ?

Vas-y avec quelqu'un.

Imagine si tu en sors en pleurant et qu'il n'y a personne pour te réconforter ?

J'aimerais bien, mais je ne trouve personne.

Dommage que je travaille,

je t'aurais bien accompagnée.

En parlant de films d'horreur,

ça me rappelle un passé que je préfère oublier.

J'avais enfin décroché un rendez-vous avec une superbe fille aux cheveux longs.

Je l'ai invitée à une soirée cinéma.

Le plan habituel.

En fait, c'était un film de fantômes.

Je tremblais de peur.

Elle a eu honte et est partie.

Non, sérieux ?

Comment tu peux raconter ça ? Ça craint.

Pourquoi ?

On est humains.

Les hormones obscurcissent notre jugement.

Il n'y a pas de quoi avoir honte.

J'ai une impression de déjà-vu.

Où est-ce que j'ai entendu ça ?

C'est moi qui ai dit ça.

Et alors ?

Quand tu auras fini, retourne te coucher.

Ça va.

Continuez de manger.

Je repartirai avec vous.

Je dois vous parler de quelque chose.

Yu Sen,

tu n'as rien à faire, cet après-midi ?

Pas vraiment.

Yu Sen a toujours été très efficace au bloc.

Je suis vraiment impressionné.

Merci.

- Allô ? - Il y a eu un carambolage sur l'autoroute.

- Revenez immédiatement. - Revenez.

[CHU de Gu Su]

Docteur Fang, quelle coïncidence.

Je vous cherchais.

Voici ma fille, Nan.

Nous avons les résultats de ses scanners cérébral et pulmonaire.

- Pourriez-vous regarder ? - Monsieur est expert en neurochirurgie.

Il va les examiner pour vous.

Calcification dans les poumons et le cerveau.

A-t-elle déjà eu la tuberculose ?

Oui,

quand elle était petite.

Le cerveau a l'air normal ?

Est-ce que...

Son cerveau a l'air normal.

La tuberculose peut causer ce genre de choses,

mais la calcification n'est généralement pas cancéreuse,

sauf si la tuberculose réapparaît et l'aggrave.

Merci beaucoup.

Allons-y. On peut enfin souffler, quel soulagement.

Pourquoi me fixes-tu du regard ?

Moi ? Je vous fixe ?

De quoi voulais-tu me parler ?

Ah oui.

J'ai fini la montagne de travail que vous m'avez donnée.

Je voudrais vous le remettre.

C'est tout ?

C'est tout.

Monsieur Lin.

Du fait que j'ai travaillé depuis mon lit d'hôpital,

je vais être payée en heures sup, n'est-ce pas ?

Depuis quand un propriétaire compte-t-il ses sous, Mlle Nie ?

Allons, vous-même touchez un salaire.

Évidemment, je ne suis qu'un employé.

Je...

D'accord, oubliez les heures sup.

Pouvez-vous m'aider à passer le niveau 5 ?

Je suis totalement bloquée.

D'accord.

Vous n'allez pas le faire maintenant ?

Ne vous laissez pas tromper par les commandes simples.

C'est bien plus dur que l'autre jeu.

Un vrai casse-tête.

Allez-y. Moi, je n'y arrive pas.

Vous êtes incroyable.

Nie Xi Guang, as-tu remarqué que tu...

Que je quoi ?

Tu vas pouvoir quitter l'hôpital.

Hein ?

Maman, je rentre ce soir

et j'ai très envie d'une soupe de côtes de porc.

Tu es obligée de passer commande à chaque fois que tu rentres ?

Bref, c'est en quel honneur ?

Je me suis blessée.

Quoi ?

Qu'est-ce qui s'est passé ? C'est grave ?

Ça va, ne t'inquiète pas. Je vais beaucoup mieux.

J'ai juste...

raté une marche et je me suis tordu la cheville.

Tu es une adulte, maintenant.

Tu ne peux pas faire plus attention quand tu prends les escaliers ?

Tu veux que le chauffeur vienne te chercher à Suzhou ?

Non, je vais prendre le train et rentrer en taxi.

Je dois y aller.

D'accord. À bientôt.

Une fois, j'ai soigné un patient tombé du haut d'un camion.

Il a atterri sur un rocher.

Fracture du crâne, hématome intracrânien et rupture de la rate.

Il a passé un mois en soins intensifs avant d'être sorti d'affaire.

Il est tombé de plus bas que toi.

Mais... pourquoi me raconter cette horrible histoire ?

Arrête de donner aux gens qui tiennent à toi une raison de s'inquiéter.

Je comprends.

Je vous promets que ça n'arrivera plus.

Euh...

Merci pour tout.

Et remerciez Mlle Chen pour cette délicieuse nourriture.

Elle a dit qu'elle aimait beaucoup ton cadeau.

J'ai demandé à Yin Jie de le choisir pour moi.

Je suis contente qu'elle l'aime.

Nie Xi Guang, tu ne comprends vraiment pas le problème.

Quel problème ?

Allons-y. Je te dépose.

Monsieur Lin, pouvez-vous m'aider à me débarrasser de ça ?

Ma mère ne doit pas les voir.

D'où vient cette pluie ?

On va dans la mauvaise direction, non ?

Il pleut, j'emmène directement à Wuxi.

Je peux aller à la gare et prendre le train moi-même.

Où habites-tu ?

Mets l'adresse dans le GPS.

D'accord.

Votre téléphone est verrouillé.

Attends.

Voilà.

Vous portez des lunettes pour conduire ?

L'accident a aussi affecté ma vue.

La pluie n'arrange rien.

Ça a dû être terrible.

Oui.

Vous êtes incroyable, vous savez.

Comment ça ?

Depuis que vous êtes là,

l'ambiance au bureau est bien plus détendue.

Vous semblez doué dans tout ce que vous faites.

Qu'est-ce qui vous fait rire ?

J'ai reçu un compliment...

de la part de ma future patronne.

N'ai-je pas le droit d'être content ?

Je ne suis pas votre future patronne.

Qui sait.

[Zone D, bâtiments 1-2]

Merci.

J'y vais.

Merci encore.

Soyez prudent sur la route.

[Shuangyuan Photovoltaic]

Xi Guang, bon retour parmi nous.

Désolée. Navrée que vous ayez dû prendre le relais.

N'y pense pas, ce n'est pas comme si tu avais eu le choix.

Tu es enfin là, Xi Guang.

Tu as très bonne mine. Tu as dû prendre au moins 2,5 kg.

Ton visage a l'air plus ferme.

Tu es jalouse.

Qui ne le serait pas ?

Pendant que tu te reposais, ma charge de travail a doublé.

Tu comprends maintenant à quel point je suis importante.

Oui, absolument.

Je promets de ne plus jamais oublier ma clé.

Sérieusement, Yin Jie ne se remettra jamais de cette histoire de clé perdue.

Ne commencez pas, M. Wang.

La semaine dernière, quand j'ai déposé des documents pour M. Wu aux Finances,

il m'a regardé droit dans les yeux avant que je parte et m'a dit :

"N'oubliez pas votre clé, la prochaine fois."

J'avais trop honte.

Tu n'as pas le droit de te plaindre.

C'est Nie qui a payé le prix de ton erreur.

- Mais non. - Nie, tu vas mieux, hein ?

- Oui. - En fait, tout le service

voulait passer te voir,

mais M. Lin a dit que tu avais besoin de calme

et qu'il valait mieux limiter les visites, donc on t'a laissée tranquille.

- J'espère que tu comprends. - Bien sûr.

Réunion matinale dans dix minutes.

Monsieur Lin sera là.

- D'accord. - Compris.

Bonjour, tout le monde.

- Bonjour. - Bonjour, M. Lin.

Tout d'abord, souhaitons un bon retour à Nie, qui revient de convalescence.

La santé avant tout.

Nie, fais plus attention la prochaine fois.

Bien reçu. Je suis de retour et plus en forme que jamais.

Ne me ménagez pas. Je suis gonflée à bloc.

Je vous prends au mot.

Cette semaine, le service administratif

se concentre sur l'évaluation trimestrielle, le bilan annuel

et l'élaboration d'un plan pour la soirée de fin d'année.

Enfin,

il reste une dernière chose importante.

J'ai entendu dire que notre service n'était pas "feng shui".

Feng shui ?

Qui dit de telles bêtises ?

Je n'ai rien entendu, moi.

Qui répand ces rumeurs ? Elles sont même parvenues à M. Lin.

Je vais vérifier.

À quelle époque vivons-nous ?

Les gens croient encore à cette superstition ?

Exactement.

Comme je me suis blessé le mois dernier, et que ce mois-ci,

une autre collègue a...

"sauté du haut d'un immeuble",

il est normal que les gens commencent à s'interroger.

J'organise un dîner de service cette semaine

pour conjurer le mauvais sort.

Ce dîner ne sera pas aux frais de l'entreprise.

Nie Xi Guang et moi partagerons l'addition.

- Quoi ? - Hein ?

Attendez, pourquoi dois-je payer aussi ?

N'est-ce pas à cause de nos deux accidents

que les rumeurs ont commencé ?

Ça n'a aucun sens.

Ne donnez pas à penser qu'on a une liaison.

Ça va coûter cher ou pas ?

Tu crois que l'endroit choisi par M. Lin sera super cher ?

D'après ce que j'ai lu dans les étoiles,

tu es du genre à vivre au jour le jour.

Tu veux que je te prête de l'argent ?

Puisque tu sais lire dans les étoiles, réponds à cette question :

qu'est-ce qui se passera si "j'oublie" mon portefeuille et que M. Lin paie tout ?

Pas besoin des étoiles pour le savoir.

Je le sens dans mes tripes.

Tu feras des heures sup le lendemain. Et pas qu'un peu.

Mais ne t'en fais pas.

Monsieur Lin est intègre, ce ne sont que des paroles en l'air.

Il ne te fera pas payer.

Et quand même bien,

ça ne te coûtera pas trop cher.

Oublie ce que j'ai dit.

Vous ne montez pas ?

Si, si.

J'ai compris.

Plus c'est chic, moins il y a de risque.

Si on était dans un boui-boui, il pourrait partager l'addition.

Mais dans un endroit aussi chic,

il ne te laissera jamais payer.

Allons-y.

Quel festin.

- Ces bâtonnets de crabe... - Tout va bien.

C'est bon ?

Quels "bâtonnets de crabe" ? C'est du crabe royal.

Vous avez tout mangé. Tout le monde est rassasié ?

- Oui. - Complètement.

Tu vois ? Je te l'avais dit.

Monsieur Lin est allé payer lui-même.

Viens.

Monsieur Lin.

Nie Xi Guang,

j'ai oublié mon portefeuille.

D'accord.

Signez ici.

Je viens de me rappeler

que je ne vous ai pas versé l'acompte pour mon séjour à l'hôpital.

Nous sommes donc quittes.

Complètement quittes.

Si M. Lin ne nous avait pas invités,

je n'aurais jamais fait un tel repas de toute l'année.

C'est vrai.

J'ai envoyé des photos à mon petit ami et il est jaloux.

Il dit que notre patron est bien plus généreux que le sien.

Merci, M. Lin. C'était un régal.

Ce n'est rien.

Les fruits de mer devaient être chers, non ?

Il paraît que ce restaurant est très réputé.

Non, ça va.

Tout va bien, Xi Guang ?

Tu as le mal des transports ?

Non, je suis juste en pleine digestion.

[Shuangyuan Photovoltaic Technology Co., Ltd.]

Merci, M. Lin.

- Merci, M. Lin. - Au revoir, M. Lin.

- Au revoir, M. Lin. - Au revoir.

Pourquoi tout me semble si irréel ?

Nous étions ennemis, il n'y a pas si longtemps.

Peut-on vraiment devenir amis comme ça ?

Les choses peuvent-elles changer si vite ?

Attendez-moi.

Tu as oublié quelque chose dans la voiture ?

Non.

Lin Yu Sen.

Sommes-nous vraiment quittes, maintenant ?

♫ Les gouttes de pluie ♫

♫ Qui tombent hors du temps quand tu es près de moi ♫

♫ Chantent en silence ♫

♫ Et le monde s'arrête ♫

Oui.

♫ Je perds tout contrôle ♫

♫ Quand tu es près de moi ♫

Mais alors, qu'est-ce que vous ne supportiez pas chez moi ?

♫ Suis-je en train de rêver ♫

Eh bien...

tu étais très insouciante.

Quoi ?

Tu étais très insouciante...

et étourdie.

Je...

- Bref. - Je...

Tu devrais rentrer.

Ils nous regardent.

D'accord, j'y vais. Au revoir.

"Insouciante et étourdie" ?

Attends. Il me traite d'écervelée ?

De quoi tu parlais avec M. Lin ?

Je lui ai demandé pourquoi il ne me supportait pas.

Et il a répondu ?

Oui. Il a dit que j'étais trop écervelée.

Quoi ?

[Banque Huaya] Compte tenu des politiques antidumping,

Rimang Energy offre une grande valeur. [Chris]

Ce serait le point d'entrée idéal pour nous développer

dans le secteur des énergies renouvelables.

Y a-t-il des avis divergents ?

[Min] [Mia]

[Kevin] [Justin]

Chris a tout à fait raison.

Rimang Energy offre une grande valeur.

Cependant, il n'y a pas si longtemps,

elle a fourni une garantie jusqu'à 200 millions de dollars

à une autre banque pour sa filiale à l'étranger, HTCL.

Du point de vue du contrôle des risques...

Le service de gestion des risques s'est penché là-dessus.

Il est vrai que Rimang Energy a fourni une garantie importante à HTCL.

Cependant, HTCL est une coentreprise filiale de Rimang Energy

et d'un fonds offshore, Devon Solar Fund.

Peu après que Rimang Energy a fourni la garantie nationale,

Devon a ajouté une contre-garantie de 300 millions de dollars,

couvrant efficacement l'exposition au risque de Rimang Energy.

Je pense donc qu'investir dans cette entreprise

comporte un risque contrôlable et des rendements substantiels.

Merci, Chris.

Quelqu'un d'autre a quelque chose à ajouter ?

Très bien. La réunion est terminée.

[Banque Huaya]

Voici les rapports d'analyse sectorielle que vous avez demandés,

couvrant les activités de nos concurrents ces deux dernières années.

J'ai aussi préparé une synthèse sur cinq ans

- d'autres... - Zhuang Xu,

que penses-tu de la proposition d'investissement dans Rimang Energy

évoquée pendant la réunion ?

Même si les politiques antidumping ont affecté le secteur photovoltaïque,

les énergies renouvelables restent porteuses.

Il y a de bonnes cartes à jouer.

Le service de gestion des risques a sans doute effectué une analyse complète,

mais comme cela implique des garanties transfrontalières,

je suggère de rester très prudents dans notre démarche.

C'est noté.

Tu peux retourner travailler.

Le patron a demandé au service de gestion des risques

d'effectuer une deuxième analyse et un audit du projet Rimang Energy.

Il paraît.

Ce type est resté dans le bureau du patron pendant un bon moment, cet après-midi.

Honnêtement, je suis sans voix.

Rimang Energy est cotée en bourse aux États-Unis,

et avec la contre-garantie de Devon, sa sécurité financière est incontestable.

Un nouvel audit ne fait que retarder le calendrier d'acquisition.

C'est une cible de qualité

et d'autres sociétés d'investissement pourraient se l'approprier.

Il ne fait que susciter la paranoïa et créer des problèmes là où il n'y en a pas.

Laisse tomber. On n'est jamais trop prudent.

C'est vrai.

Mais je ne supporte pas les gens qui ne disent pas les choses en face,

puis vont voir le patron dans ton dos.

Tu te fais peut-être des idées.

Tu ne sais pas ce qu'il a dit.

Zhuang n'a pas l'air d'être ce genre de personne.

Pourquoi ?

Parce qu'il est beau ?

Min, ne te fie pas aux apparences.

Mais il est vraiment beau.

[Banque Huaya]

Allô ? Xiang Qun.

Vraiment ?

Un mariage le 2 ?

Félicitations, mon vieux.

Tu n'as pas oublié ce que tu m'as promis ce soir-là ?

Tu ne seras pas "trop occupé" pour moi, hein ?

Bien sûr que non.

Je serai là.

- Santé ! - Santé !

Persévère, tu finiras par conquérir Si Liang.

Ce serait génial.

On est tous de vieux amis.

Je fais assez d'efforts comme ça, non ?

Je ne suis peut-être pas son genre.

Assez parlé de moi.

J'espère que Zhang Zhen et toi vous marierez bientôt.

Oui, je vais épouser Zhen.

Épouse-la !

Zhuang Xu, tu dois être mon témoin.

Je savais que tu étais partial envers Zhuang Xu.

Tu choisis le beau gosse comme témoin.

D'accord. Je serai sûrement le dernier à me marier, de toute façon.

Je peux être votre témoin à tous.

Pas question.

Tu es un bon parti.

Tu pourrais te marier rapidement, si tu le voulais.

Exactement.

Mais qu'ai-je à lui offrir ?

Si j'avais su que "faire la paix" avec lui

impliquerait de faire des heures sup tous les jours,

je serais peut-être restée son ennemie.

Monsieur Lin, vous ne partez pas encore ?

J'y vais, moi.

J'arrive.

Monsieur Lin, j'ai une question.

Je t'écoute.

Pourquoi me faites-vous toujours rester tard ?

Vous pourriez demander à plein d'autres gens.

Nie Xi Guang, ta famille possède 49 % de cette entreprise.

Près de la moitié des bénéfices va directement dans tes poches.

Et donc ?

Je culpabilise de faire travailler tard d'autres personnes,

comme si j'exploitais la classe ouvrière.

Mais toi, tu ne me fais pas culpabiliser.

Une dernière chose, Nie Xi Guang.

Peux-tu arrêter de m'appeler "M. Lin" et me tutoyer en dehors des heures de travail ?

Pourquoi ?

Ça me donne l'impression de toujours travailler pour toi.

Lin Yu Sen.

Au revoir.

Nie Xi Guang.

Reviens.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Est-ce toi qui as mis la figurine de Ah Fu sur mon bureau, ce matin ?

Oui.

Quelqu'un m'a dit de "comprendre le problème".

Alors que j'attendais à la gare pour rentrer à Suzhou,

j'ai eu une idée

et j'ai acheté cette figurine.

Elle ne coûte que 15 yuans.

Au fait, tu dois la mettre dans ta voiture,

pas la laisser sur ton bureau.

J'espère qu'elle te protégera sur la route.

Tu l'as achetée à ce moment-là ?

Pourquoi me la donner seulement maintenant ?

J'étais occupée à panser les blessures

que ce dîner chic a infligées à mon portefeuille.

Le traumatisme était si profond que ça ?

Si tu me l'avais donnée plus tôt,

je n'aurais peut-être pas "oublié" mon portefeuille.

C'est un remède privé. Tu veux essayer ?

Qu'est-ce que c'est ?

Une pommade aux herbes pour les cicatrices.

Un ami me l'a donnée.

C'est pour estomper les traces de ton accident.

Ça marche vraiment.

Merci.

Mais ce n'était pas grand-chose.

Les traces finiront par disparaître.

Peut-être.

Mais j'ai peur que tu t'en serves comme excuse pour me rejeter.

T-Te rejeter pour quoi ?

[Faire-part de mariage]

C'est une invitation au mariage de l'amie de M. Lin.

C'est la fille dont les cris t'ont fait tomber du balcon, non ?

Si.

Il a dit qu'elle était juste passée à Suzhou pour lui remettre ce faire-part.

Elle m'a vue debout sur le balcon et ça l'a terrifiée.

Apparemment, elle a le vertige.

Monsieur Lin dit qu'elle se sent coupable,

alors elle m'a invitée à son mariage.

C'est à Shanghai le jour de l'An.

Dois-je y aller ?

Bien sûr.

Pourquoi refuser un repas gratuit ?

Attends, tu n'es pas obligée d'offrir de l'argent, si ?

Probablement pas.

Mais ce n'est pas la question.

Comment ça ?

Regarde le faire-part.

Ton nom est écrit à côté de celui de M. Lin.

Ça te dédouane complètement. Tu comptes comme sa "plus un".

Mais, on dirait que ton nom a été ajouté après.

Évidemment, elle ne me connaissait même pas avant.

L'écriture est un peu bizarre.

Peut-être que les faire-part ont été rédigés par quelqu'un qui a une jolie écriture

et que la mariée a ajouté ton nom elle-même.

Peut-être.

Ce n'est pas M. Lin qui l'a ajouté.

Il écrit bien mieux que ça.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Pourquoi me piégerait-il pour venir à un mariage ?

C'est vrai.

De toute façon, c'est gratuit, donc tu y vas.

Soigne ta tenue.

Ta mission est simple : manger, boire et t'amuser, tout ça gratuitement.

Calme-toi.

Sérieusement, Yin Jie, pourquoi es-tu plus excitée que Xi Guang ?

J'observe leur histoire depuis le premier jour. Tu ne comprends pas ?

Maintenant, Xi Guang et M. Lin vont à un mariage ensemble.

Tu sais ce qu'on dit :

"Les sentiments s'épanouissent dans l'adversité".

Xi Guang,

si on avait su qu'il fallait sauter d'un balcon pour qu'il te traite mieux,

tu aurais dû le faire il y a longtemps.

Je...

Si je te disais que sauter du deuxième étage

te donnerait une promotion, tu le ferais ?

Une grosse promotion ?

Je vais y réfléchir.

[Shuangyuan Photovoltaic]

Boss ?

Pourquoi cet appel soudain ?

Pourquoi es-tu si surprise ?

Je ne peux pas t'appeler à l'improviste pour donner des nouvelles ?

Ça fait presque deux mois qu'on ne s'est pas parlé.

C'est vrai.

De quel genre de nouvelles tu parles ?

À ton avis ?

Je me suis faite discrète ces derniers temps

parce que j'étais débordée par les préparatifs du mariage.

Attends, quoi ? Tu te maries aussi ?

Comment ça, "aussi" ?

Qui d'autre se marie ?

Oh, personne.

Juste une collègue.

Tu m'appelles pour m'inviter à ton mariage ?

- C'est ça. - Mais pourquoi ?

C'est un peu rapide, non ? On vient à peine d'être diplômées.

Nos parents nous tannaient pour qu'on se marie.

Mais on veut mettre de l'argent de côté pour acheter une maison.

Acheter une maison ? C'est bon, je m'incline.

Félicitations.

C'est quand ? J'y serai.

Le 2 janvier. Mais viens avant.

J'attends tout le monde un jour plus tôt pour m'aider.

On a un budget serré,

alors on fait la déco nous-mêmes.

"Tout le monde" ?

Oui, nos deux dortoirs.

Je ne pense pas pouvoir venir le 1er janvier.

Tu sais comment c'est au service financier,

on doit toujours faire des heures sup au début de chaque mois.

Même le jour de l'an ?

Oui. C'est cruel, non ?

♫ Un nuage épais surplombe ♫

♫ La route sinueuse que nous empruntons ♫

♫ Nous nous arrêtons et repartons régulièrement ♫

♫ L'amour semble ainsi moins précipité ♫

♫ La pluie d'hier s'est enfin arrêtée ♫

♫ Aujourd'hui, le soleil est si chaud et éclatant ♫

♫ Avant, je me cachais dans un coin ♫

♫ Mais maintenant, tout ce que je désire, c'est te suivre ♫

♫ Combien de temps encore vais-je manquer ma chance ♫

♫ Tu es le seul à faire battre mon cœur ♫

♫ J'ai fendu la foule interminable ♫

♫ Je te tiens la main en ce moment même ♫

♫ Je m'accroche à toi avec tendresse ♫

♫ Je veux juste préserver ton doux sourire ♫

♫ J'ai surmonté toutes les épreuves ♫

♫ Je plonge dans tes yeux en cet instant ♫

♫ Aucun retour en arrière possible Aucune crainte du froid de l'hiver ♫

♫ Le soleil brille aussi fort que toi ♫

♫ Et moi ♫

♫ Les rêves devenus réalité, brisés et disparus ♫

♫ Tout n'est qu'un rêve ♫

♫ Je me réveille sous la lumière vive de la rue ♫

♫ Je suis là, à tes côtés ♫

♫ Le ciel a pâli, s'est assombri et s'est éteint ♫

♫ Ce n'était qu'une pluie intérieure ♫

♫ Ouvre la fenêtre sur un ciel bleu sans fin ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫