Original subtitles

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Chaque ombre s'évanouit ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Chaque ombre s'évanouit ♫

[Épisode 7]

Zhuang,

depuis quand aimes-tu autant faire des heures sup ?

Allons boire un verre, ce soir.

Vas-y, toi.

Je suis encore sur ce rapport.

Ne te mets pas trop la pression.

"Rapport de recherche sur le prêt de Shuangyuan Photovoltaic."

Il s'agit du prêt de la filiale de Shengyuan à Suzhou ?

Honnêtement, ce dossier ne justifie pas de faire des heures supplémentaires.

Je sais qu'ils t'ont envoyé en visite sur place,

mais il paraît que le patron n'est pas disposé à donner son feu vert pour le prêt.

Selon la rumeur, la position de Shengyuan est assez vague.

Ils ont un nouveau directeur adjoint, mais c'est plus une punition qu'autre chose.

Il paraît que c'est le petit-fils de M. Sheng Xian Min,

qui dirigeait leur équipe de développement commercial.

Il est très beau.

Dommage qu'il soit un Lin, et non un Sheng.

C'est donc lui.

Il est allé chez Shuangyuan à Suzhou ?

Quoi, tu le connais ?

Je suis allé un jour chez Shengyuan avec M. Song, c'est là que je l'ai rencontré.

Comment fais-tu pour toujours être au courant de tout ?

Je me suis constitué un solide réseau.

À vrai dire, tu devrais connaître Shengyuan mieux que moi.

Tu n'as pas une superbe camarade de promo qui y travaille ?

Celle avec qui tu as dîné, la dernière fois.

Je me demandais pourquoi tu t'investissais tant dans ce rapport.

C'est à cause d'elle ?

Je m'investis parce que je suis payé pour ça.

Qu'y a-t-il ? Ne me dis pas que c'est justement ta jolie camarade de promo.

Attends, elle appelle et tu éteins ton ordinateur tout de suite ?

Ouah, on n'est rien à côté d'elle, hein ?

Je vais juste chercher quelque chose.

Je reviens tout de suite.

Bienvenue.

Tu as été plus rapide que je le pensais.

Ma mère a sollicité ton aide, je ne voulais pas te faire attendre.

Tu es retournée à Nankin, hier ?

Oui.

Pourquoi es-tu déjà revenue ?

Mon patron a soudainement annoncé un événement d'équipe pour demain.

Il est le petit-fils du fondateur de Shengyuan

et a étudié à l'étranger.

Il applique les concepts à la mode,

mais c'est épuisant pour tout le monde.

Je suis donc repartie juste après le dîner

et suis venue directement ici depuis la gare.

Voilà ce que ta mère m'a demandé de t'apporter.

Elle aurait pu me les faire livrer. Désolé pour le dérangement.

Ne dis pas ça.

Nous nous entraidons

et nous rendons service depuis l'enfance.

C'est une drôle de coïncidence que même maintenant,

nous travaillions non loin l'un de l'autre.

Merci.

Je t'offre un café ?

D'accord.

Un latte et une part de votre fameux mille-feuille à la fraise.

C'est leur spécialité.

Désolée, nous n'en avons plus, aujourd'hui.

Les dernières clientes ont pris les dernières parts.

Il vous en reste à la vanille ?

Dans ce cas, je vais prendre le mille-crêpe à la mangue.

Un Americano, s'il vous plaît.

Tout de suite.

En fait, je voulais te demander autre chose.

Quoi donc ?

As-tu récemment été en contact avec Zhuo Hui ?

Un peu, oui.

Si Liang m'a demandé de prendre de ses nouvelles.

Elle trouve que son comportement avec elle a changé,

comme s'il se lassait.

Elle se demande juste s'il a quelqu'un d'autre dans sa vie.

Nous avons bu un verre la semaine dernière.

Nous n'avons pas parlé de Si Liang.

Ni de qui que ce soit d'autre.

Si Liang n'a jamais accepté d'être avec lui.

Il est normal que les sentiments s'estompent.

C'est vrai.

Maintenant que nous sommes dans le monde réel,

il y a beaucoup trop de tentations.

Si Liang aurait dû se décider plus tôt.

Et toi ?

Y a-t-il eu des changements dans ta vie, récemment ?

J'essaie juste de gagner de l'argent et d'assurer mon avenir ici.

Tout le reste est secondaire.

Bon appétit.

C'est dommage.

Pas de mille-feuille à la fraise.

Ça ne se fait pas.

Acheter jusqu'à la dernière part ?

J'avais bien besoin de cette promenade.

J'ai cru que j'allais exploser.

On aurait dit que la mâchoire de la serveuse allait se décrocher.

On a tout mangé et on a pris de quoi emporter.

Ce n'est pas tous les jours qu'on est à Shanghai.

C'était délicieux.

Je tenais à en ramener à l'équipe.

J'essaie d'être une bonne collègue.

Prenons un taxi jusqu'à la gare.

Je préfère éviter de prendre le métro avec toute cette nourriture.

D'accord.

- Ça valait le coup. - Carrément.

Je pourrais venir manger à Shanghai toutes les semaines.

Mettons-nous ici.

D'accord.

Tu penses qu'on en aura un rapidement ?

Sans doute, on est juste sous le pont.

[Banque Huaya] [Groupe Shengyuan]

♫ Dans les rues inconnues, le bruit est le même ♫

Xi Guang.

Monte dans la voiture. À quoi tu penses ?

♫ Combien de voyages m'attendent encore avec toi ♫

À quoi je pensais ?

Je suis là, dans cette rue animée,

et à chaque minute qui passe, des gens vont et viennent.

Ils se dirigent vers moi, puis me dépassent.

Je rencontre tant d'inconnus, mais je ne le vois jamais.

Je sais qu'il passe ici tous les jours.

Je sais qu'il est quelque part dans la ville,

peut-être à une rue de là,

ou peut-être qu'il sera bientôt là où je suis en ce moment.

Pourtant, à cet instant précis,

nos chemins ne se croisent pas.

Et il ne saura jamais que j'étais là,

imaginant le moment où on se reverra enfin.

♫ Que mon vœu silencieux ♫

À quoi tu penses ?

À rien.

J'ai juste l'impression qu'il est presque impossible de croiser quelqu'un à Shanghai.

C'est pour ça que tu es venue ?

Tu espérais tomber sur quelqu'un ?

En fait, non.

C'est très bien comme ça.

Je ne comprends pas.

Je ne te suis plus.

Ce n'est pas grave.

Ça n'a plus d'importance.

Allez, rentrons.

Vous continuez votre rééducation, n'est-ce pas ?

Faites-vous toujours les exercices que je vous ai donnés ?

Oui.

Parfait. Levez le bras.

Baissez-le.

Serrez le poing.

Bien.

Vous ne ressentez plus d'engourdissement ni de douleur pendant la journée ?

Plus du tout.

Mais avec la technique des haricots que je fais tourner

trois fois dans ma main, elle se met à trembler et je transpire.

Une fois par jour, c'est suffisant.

Ne vous surmenez pas.

La bonne nouvelle, c'est que pour une personne normale,

votre main gauche s'est particulièrement bien rétablie.

Cependant...

Docteur Lin, je savais que c'était vous.

Je vous ai reconnu de dos.

Vous êtes de retour à l'hôpital ?

Docteur Zhong, ça faisait longtemps.

J'avais une consultation de suivi. J'en sors juste.

Vous allez chercher votre voiture dans le parking d'en face ?

Vous auriez pu vous garer à l'hôpital.

C'est assez loin, à pied.

J'ai démissionné.

Ma plaque n'est sûrement plus dans le système.

[Shuangyuan Photovoltaic]

Merci d'avoir fait l'inventaire, cette semaine.

De rien.

J'ai quelque chose à vous dire.

Avant-hier, M. Lin a eu un petit accident à Shanghai.

Je souhaite que M. Lin Yu Sen disparaisse à toute vitesse.

- Il va bien ? - Oui, rien de grave.

Mais il s'est blessé au pied et doit se reposer un moment.

Je vais me charger de son travail ce mois-ci,

mais il doit encore examiner et se prononcer

sur l'expansion de l'usine et son financement.

J'ai donc besoin que quelqu'un fasse des aller-retour entre chez lui et le bureau.

Ce ne sera pas trop fréquent, peut-être une ou deux fois par semaine.

Qui est volontaire ?

Je vais le faire, M. Zhang.

Pour commencer, je suis le projet d'expansion depuis le début.

Et comme tout le monde le sait,

Monsieur Lin a une très mauvaise opinion de moi.

Je veux saisir cette occasion pour le faire changer d'avis.

Et peut-être soulager un peu ma conscience.

C'est d'accord.

Merci.

Numéro 26.

Bonjour, madame.

Est-ce bien ici que vit M. Lin Yu Sen ?

Oui. Vous êtes de son entreprise, c'est ça ?

Il attend dans le bureau. Entrez.

Madame.

Comment va M. Lin ?

Tout va bien ? Qu'a dit le docteur ?

Il va bien. Ce n'est pas grave.

Ça a juste réveillé une vieille blessure.

Le docteur dit qu'il doit se reposer pour favoriser la guérison.

Pour l'instant, il ne doit plus marcher ni rester debout trop longtemps.

Il ne peut même pas marcher ?

Mes vœux sont-ils vraiment si puissants ?

Il a bien disparu,

mais d'une façon si brutale.

Mince.

Comment faire face à ma "victime" ?

Ce n'est peut-être pas le bon moment pour que j'aille le voir ?

Madame, pourriez-vous remettre ces documents à M. Lin pour moi ?

Je vais voir avec lui.

Un instant, jeune fille.

Qui est là ?

Monsieur Lin, c'est quelqu'un de votre bureau.

Une très jolie jeune femme.

Elle est là pour vous remettre des documents.

Voulez-vous qu'elle entre

ou dois-je vous les apporter ?

Laissez-la entrer.

Vous pouvez entrer. Je vais vous chercher un verre d'eau.

Monsieur Lin.

C'est vous.

Personne d'autre n'était disponible.

Mademoiselle Chen, conduisez-la au salon.

Bien sûr.

Jeune fille, M. Lin veut que vous rapportiez les documents sur cette liste demain.

Je dois revenir demain ?

C'est ce qu'il a dit.

Monsieur Lin, voici les documents que vous avez demandés hier.

Je vais attendre à côté.

Monsieur Lin, j'ai oublié mon téléphone.

Puis-je lire les magazines sur la table basse ?

Ça ne vous intéressera pas.

Il n'y a que des revues médicales.

Je vois.

Je vais attendre à côté, alors.

Tenez, prenez des fruits.

Merci, madame.

Monsieur Lin s'est abonné à ces magazines il y a longtemps.

Il a souscrit plusieurs années d'avance et n'a jamais laissé les abonnements expirer.

Je les ai ramenés de Shanghai,

mais je ne suis pas sûre qu'il les lise.

Monsieur Lin devait être un médecin très dévoué.

Il est exceptionnellement brillant et studieux

depuis qu'il est enfant.

Tout le monde le considérait comme un génie.

C'est vraiment dommage.

Venez.

Monsieur Lin, vous vouliez me voir ?

Restez ici, dans le bureau.

Je vais avoir des questions à vous poser.

D'accord.

Madame Chen retourne à Shanghai demain après-midi,

donc vous devrez entrer par vous-même.

Je lui demanderai de vous remettre une clé avant que vous ne partiez.

Hein ? Quoi ?

Je suis juste là pour déposer des documents.

Pourquoi me confier une clé ?

N'est-ce pas... un peu inapproprié ?

Vous voulez que je vous ouvre la porte ?

Bien sûr que non.

Une seconde.

Si je dois revenir demain chez M. Lin,

on en sera à trois jours de suite.

Mes collègues au bureau...

Nie, M. Lin doit signer ce document.

Et celui-ci aussi. C'est urgent, Xi Guang.

Dis-lui que ça doit être fait aujourd'hui.

Mais pourquoi tout le monde me donne tout ?

Xi Guang, promis, je ne dirai rien à personne.

Mais dis-moi...

il y a quelque chose entre M. Lin et toi ?

[Nie Xi Guang] Monsieur Lin, c'est Nie Xi Guang.

Puis-je entrer maintenant ?

[M. Lin] Oui.

Asseyez-vous.

Monsieur Lin, voulez-vous de l'eau ?

J'en ai pour quelques minutes.

Il n'y a plus d'eau chaude, je dois en faire bouillir.

J'ai ajouté des glaçons pour que ce ne soit pas trop chaud.

Vous pouvez boire.

- Nie Xi Guang. - Oui.

Pourquoi vous sentez-vous si coupable ?

Q-Quoi ?

Votre visage vous trahit.

J'ai ressenti votre culpabilité dès le premier jour où vous êtes venue.

Pourquoi ?

Je...

Je ne voulais pas vous maudire.

Je ne peux pas lui dire ça !

"Je vous ai maudit au temple et vous vous êtes blessé."

Ça ferait bien trop superstitieux.

Nie Xi Guang.

C'est mon deuxième accident.

Le premier...

a mis fin à ma carrière.

Votre...

Ma main gauche.

Si cet accident...

pouvait raviver des souvenirs enfouis en vous...

J'en serais très heureux.

Des souvenirs enfouis ?

Monsieur Lin, de quoi parlez-vous ?

Vous pouvez y aller.

Laissez la carte sur la console à l'entrée.

Vous n'avez plus besoin de revenir.

Je ne fais que coopérer pour l'enquête.

Je ne suis pas un criminel, alors un peu de respect.

Tiens.

Merci.

C'est quoi, ces documents ?

Monsieur Lin doit les signer demain.

Monsieur Zhang a suggéré qu'il les examine,

donc je te les laisse.

Monsieur Wang, ce sont les documents pour M. Lin.

Il m'a dit que je n'avais plus besoin de venir, alors je les laisse ici.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Tu n'y vas pas demain ?

Monsieur Lin a dit que je n'avais plus besoin de lui apporter des documents.

D'un coup, comme ça ? Pourquoi ce changement soudain ?

Xi Guang, tu l'as encore offensé ?

J'ai l'impression.

- Qu'as-tu encore fait ? - Aucune idée.

Je me suis creusé la tête jusqu'ici, j'ai bu tout mon thé au lait

et je ne vois toujours pas ce que j'ai pu lui faire.

Il est encore absent,

alors je vais me détendre.

Dès qu'il sera de retour, les heures sup reprendront.

Wang Qi, voilà les documents.

Xi Guang, j'ai essayé de te joindre. Pourquoi n'as-tu pas décroché ?

Quoi ?

J'ai apporté des documents à M. Lin, mon téléphone était sur silencieux.

Tu viens de rentrer ?

Tu as vu M. Mo en arrivant ?

Oui.

Qu'est-ce qui lui arrive ? Ça avait l'air grave.

J'ai une grande nouvelle !

Je vous invite à dîner, Dan et toi, au lac Jinji ce soir.

Yin Jie, Yu Hua et toi devriez venir.

Vous vous souvenez du type qui a récupéré votre dortoir ?

Monsieur Mo va enfin payer.

- Santé ! - Santé !

Qi Qi, dis-nous ce qui s'est passé.

Le service administratif n'a rien dit.

Monsieur Mo a été emmené.

Monsieur Wu m'en a parlé.

Il savait que le récent litige m'avait contrariée.

Un audit interne de Shengyuan a révélé quelque chose qui date de l'époque

où Monsieur Mo travaillait chez eux.

Des malversations et des pots-de-vin.

Des gens du siège l'ont donc emmené.

Monsieur Wu a dit qu'ils sont peut-être allés directement à la police.

Des policiers en civil sont venus et l'ont embarqué.

Mais quoi qu'il en soit, il ne reviendra probablement pas.

Pour nous, c'est une douce revanche.

Quelle bonne nouvelle ! Santé !

- Trinquons ! - Allez !

J'assume la responsabilité de l'erreur de paiement de la dernière fois.

Mais ils voulaient rejeter toute la faute sur le service financier.

- C'était vraiment exagéré. - Exactement.

C'est comme ça que fonctionne le service achats.

Des gens du siège l'ont emmené ?

Ça n'a donc rien à voir avec notre entreprise ?

Quand l'un tombe, les autres suivent.

Il est corrompu, c'est sûr.

Notre entreprise va sûrement subir un audit interne.

Quand les auditeurs arriveront,

je coopérerai volontiers et ferai même des heures supplémentaires.

Mon ex-allié ne plaisante pas.

Il n'a pas perdu de temps.

Attends, qu'est-ce que tu as dit ?

Tu veux dire ton ex-petit ami ?

Ne dis pas n'importe quoi.

Je n'ai jamais été en couple.

Je parle juste d'un PNJ qui est très fort.

Il a terrassé un monstre qui me harcelait dans un jeu.

Alors même si ses quêtes n'offrent jamais de récompense,

je les accepterai quand il sera de nouveau en ligne.

Vraiment ?

[Dix jours plus tard]

- Bonjour, M. Lin. - Bonjour.

Monsieur Lin, vous êtes de retour.

- Bonjour, M. Lin. - Bonjour.

C'est parti pour les quêtes.

Yin Jie, apportez-moi les rapports d'évaluation de tous les services.

D'accord.

- Je te laisse ça, alors. - D'accord.

Pourquoi ai-je l'impression de n'avoir soudainement rien à faire ?

Je suis fichue.

Quand il l'aura raccompagnée, il reviendra pour me passer un savon.

Vous êtes tous au courant de la situation

concernant l'ancien directeur des achats.

Le groupe mène une enquête approfondie,

je ne ferai donc pas de déclaration définitive pour l'instant.

Mais j'espère que tout le monde, dont moi, le prendra comme un avertissement.

Accueillons ensemble les nouveaux membres de notre équipe de direction.

À partir d'aujourd'hui, Mlle Chen dirigera le service des achats.

Elle a plus de dix ans d'expérience dans le secteur du photovoltaïque

et est une vraie force sur laquelle nous pouvons compter.

J'apprécie ces mots gentils, M. Zhang.

J'ai hâte d'échanger avec vous.

Monsieur Ding sera responsable de l'ingénierie.

Wang Xin sera sous-directeur au service des achats.

Je me réjouis à l'idée de cette collaboration

qui assurera la croissance de Shuangyuan dans les années à venir.

À présent, M. Lin va nous communiquer

les dernières nouvelles en matière de financement.

Après plusieurs négociations,

Yixin Trust émettra des produits de fiducie non standard

spécifiquement pour financer l'expansion des capacités de Shuangyuan

et la commercialisation de notre technologie de cellules PERC.

La phase 2 du projet d'expansion est bloquée depuis un certain temps.

Les entrepreneurs en génie civil et les fournisseurs

ont tous été triés sur le volet par les Achats.

Monsieur Ding, vous êtes nouveau ici,

alors informez-vous sur ce projet dès que possible.

Inspectez les travaux de génie civil en cours

et l'équipement livré sur place.

Ensuite, remettez-moi un calendrier détaillé de l'avancement du projet.

Traitez avec les fournisseurs et les entrepreneurs.

Assurez-vous de leur soutien.

Sinon, contactez-en d'autres.

Compris. Je m'en occupe.

Depuis que le siège a remercié M. Mo,

on a eu droit à une valse des cadres.

C'est tout à fait normal.

Un nouveau patron veut toujours s'entourer de sa propre équipe.

Yin Jie, tu ne trouves pas que M. Lin

m'a donné peu de travail depuis son retour ?

- Vraiment ? - Oui !

Je m'ennuyais tellement que je lisais la presse people sur mon ordinateur.

Un jour, il est passé juste derrière moi

avant que je ne puisse fermer la fenêtre

et il a tout vu, j'ai cru que j'étais fichue.

Mais il a fait comme si de rien n'était.

Il ne s'est rien passé.

C'est une bonne chose, non ?

Tu vois ?

Toutes ces livraisons de documents ont payé.

Ta cote de popularité est au plus haut.

Tu crois ?

J'ai plutôt l'impression qu'elle est en berne

et qu'il ne s'intéresse plus du tout à moi.

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Redoubler d'efforts ?

Pas question.

Qui n'apprécierait pas une vie sans heures sup ?

J'ai enfin l'impression de revivre.

Allons-y.

Pas du tout.

C'est grâce à votre aide inestimable.

S'il vous faut quoi que ce soit,

dites-le-moi et je m'en occuperai.

D'accord.

Très bien.

Oui, nous devrions nous voir plus souvent.

Bon, je vous laisse travailler.

Zhuang Xu, j'ai lu ton rapport.

N'ai-je pas été assez clair sur ma position, l'autre jour ?

Monsieur Song, il est normal d'être prudent

compte tenu des difficultés du secteur photovoltaïque.

Alors pourquoi ton rapport affirme-t-il

que les subventions et les politiques gagnent en clarté

et que les perspectives pour les énergies nouvelles sont à la hausse ?

Pourquoi cette obsession pour les indicateurs positifs ?

J'ai aussi évoqué le protectionnisme de l'UE et les mesures antidumping américaines.

Les facteurs de hausse et de baisse sont tous objectifs.

Vous m'avez organisé une visite à Suzhou,

je devais donc fournir un rapport détaillé et objectif pour votre évaluation.

Je ne me suis pas attardé sur le "pourquoi".

J'ai juste suivi vos instructions.

Tu es ensuite allé inspecter une usine photovoltaïque à Shanghai ?

Oui.

J'avais peu de temps à Suzhou pour organiser une inspection sur site.

Je suis donc allé dans une entreprise locale de Shanghai à la place.

Si jeune, mais prêt à travailler dur sans prendre de raccourcis.

Bien joué.

Zhuang Xu, depuis quand travailles-tu ici ?

Six mois.

Zhuang Xu.

Tu as de la chance.

Il faut travailler en équipe pour réussir.

L'entreprise en a besoin et moi aussi.

Que dirais-tu de passer côté banque d'investissement

et de te faire un nom ?

[Buvez léger]

Mon Dieu, Xu.

Tu vas aller au service de banque d'investissement ?

Il paraît que le salaire est bien plus élevé qu'au service de prêts.

C'est à peu près pareil.

C'est grâce à ce rapport de recherche ?

Je devrais aussi en récolter quelques mérites. Je m'y connais vraiment.

Même en tant que première année.

Les précédents rapports aussi.

Tu m'as aidé à trouver de nombreuses données, cette fois.

Le mérite te revient en grande partie.

Il te propose d'intégrer son service

parce que tu t'es vraiment investi

au lieu d'essayer de deviner ses intentions ?

Malgré son attitude désinvolte, il est très exigeant.

Je vois.

Ce n'est pas encore officiel, alors ne dis rien à maman.

À Rong non plus ?

Tu es souvent en contact avec Ye Rong ?

De temps en temps.

Elle m'a même envoyé un cadeau d'anniversaire.

Elle ne te l'a pas dit ?

Non.

Xu, tu ne crois pas qu'il est temps que tu aies une petite amie ?

C'est un peu triste que je sois le seul à qui tu annonces cette bonne nouvelle.

- À moins que tu... - Arrête d'imaginer des choses.

Xu, j'ai l'impression que tu as un peu changé.

Vraiment ?

Trop tard.

J'aurais dû changer plus tôt.

Qu'est-ce que tu as dit ?

J'ai dit qu'il était tard.

C'est l'heure de rentrer.

Je savais que ma prise de poids était due au stress.

Maintenant que M. Lin n'est plus sur mon dos, je maigris à vue d'œil.

Je suis officiellement revenue à mes paramètres d'usine.

Depuis que j'ai ce frigo, j'ai l'impression d'avoir grossi.

Le service des achats vient de virer des gens.

Comment se fait-il qu'il n'y ait toujours pas de place dans le bâtiment 1 ?

Aucune idée.

Les gens qu'ils ont virés vivent peut-être ailleurs.

Tu es au dortoir ?

Je viens faire une lessive.

Oui, viens.

Sérieux ?

Tu as dit que tu étais dans ta chambre.

J'ai oublié ma clé,

alors je t'ai fait venir pour avoir de la compagnie.

Tu t'es encore enfermée dehors ?

C'est la deuxième fois depuis que tu as emménagé.

- Yu Hua n'est pas là non plus ? - Non.

Elle est à Kunshan pour voir quelqu'un, qui sait quand elle reviendra.

Je suis allée à la direction du dortoir pour avoir une clé, mais personne.

C'est bien ma veine.

La porte du balcon est ouverte ?

Oui, mais Xi Guang,

ne me dis pas que tu vas encore grimper ?

Non. Il fait presque nuit.

C'est trop dangereux.

Attendons que quelqu'un de la direction du dortoir arrive.

On pourrait attendre longtemps.

Et si Yu Hua ne revenait pas ce soir ?

Allons, ce n'est pas comme si je n'avais jamais fait ça.

Salut.

Je peux passer par ton balcon ?

On est à la porte de la chambre 2212.

Moins fort.

On est à la porte de la chambre 2212.

Merci.

On devrait peut-être attendre encore un peu, c'est trop dangereux.

C'est bon. J'ai grandi à la campagne.

Je passais mon temps à escalader partout.

- Fais attention, d'accord ? - D'accord.

C'est quand même incroyable.

J'ai voyagé spécialement jusqu'à Suzhou pour déposer cette invitation.

Et non seulement j'ai dû aller te chercher dans ton bureau,

mais tu m'as payé à manger à la cafétéria.

Ça n'a rien de spécial, comme voyage.

Et puis, qui est revenue à la hâte à Shanghai sans avoir pris le temps de manger ?

Ne déforme pas les faits.

♫ Un nuage épais surplombe ♫

♫ La route sinueuse que nous empruntons ♫

♫ Nous nous arrêtons et repartons régulièrement ♫

♫ L'amour semble ainsi moins précipité ♫

♫ La pluie d'hier s'est enfin arrêtée ♫

♫ Aujourd'hui, le soleil est si chaud et éclatant ♫

♫ Avant, je me cachais dans un coin ♫

♫ Mais maintenant, tout ce que je désire, c'est te suivre ♫

♫ Combien de temps encore vais-je manquer ma chance ♫

♫ Tu es le seul à faire battre mon cœur ♫

♫ J'ai fendu la foule interminable ♫

♫ Je te tiens la main en ce moment même ♫

♫ Je m'accroche à toi avec tendresse ♫

♫ Je veux juste préserver ton doux sourire ♫

♫ J'ai surmonté toutes les épreuves ♫

♫ Je plonge dans tes yeux en cet instant ♫

♫ Aucun retour en arrière possible Aucune crainte du froid de l'hiver ♫

♫ Le soleil brille aussi fort que toi ♫

♫ Et moi ♫

♫ Les rêves devenus réalité, brisés et disparus ♫

♫ Tout n'est qu'un rêve ♫

♫ Je me réveille sous la lumière vive de la rue ♫

♫ Je suis là, à tes côtés ♫

♫ Le ciel a pâli, s'est assombri et s'est éteint ♫

♫ Ce n'était qu'une pluie intérieure ♫

♫ Ouvre la fenêtre sur un ciel bleu sans fin ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫