Original subtitles

Have you ever wondered how it feels to kiss someone's wife?

And what if I told you... I'm kissing my stepmom?

I was supposed to get rid of my father's new wife.

Instead, I fell in love with her.

That was before I learned she was planning to destroy us all.

My father's name is Richard Burton.

Rich, successful, and apparently losing his mind because of her. And that...

is Callie Duran, 28, gorgeous, and absolutely not in love with my father.

She wants his money.

She's just a pathetic gold digger, and I'm going to prove it.

Raina. Can I make a toast?

Of course.

To the happy couple, especially Callie.

It must be exhausting pretending this was ever about love.

Is that the best you can do?

Consider that a warning shot.

My dress is ruined!

Reina! Richard, please.

Don't be angry with her. I know it's hard, watching your father with someone

new. I just wanted this day to be perfect.

Apologize. Right now.

Sorry. Go help her change.

Now!

Careful. She's better at this than I thought.

What a slut.

The bitch even has a backup dress.

Save the drama for somebody who actually cares.

Zip me up. Do it yourself.

This is happening because of you, remember?

Whatever.

Her skin is so soft.

Disgusting. You can fool him, but you won't fool me.

Then keep watching.

Oh, and Raina, next time you want to ruin my dress, don't be too shy to sneak

a peek while I take it off.

What is she on about?

It's stolen!

It's just misplaced, honey.

That goes upstairs, not there. The study. She'd been Mrs. Burton for five

minutes. And apparently that means the entire house belongs to her.

She's invading my house.

Do you plan on leaving anything the way it was?

You'll survive.

Where is it? Where is what?

My mother.

Her portrait was right there!

You move in and the first thing you do is erase her? I didn't erase anyone.

Then put it back.

Not everything is an attack on you, Reyna.

You moved into her house and took down her face.

I'm not competing with a dead woman.

Could have fooled me.

Fine. If she wants war, I'm ready to strike.

She must be hiding something.

Seriously? Thongs?

Why does she need a secret phone?

Find anything you like?

Shit! I'm busted!

Callie caught me red-handed while I was digging through her things.

What do I do?

Why did she lock the door?

You went through my drawers?

I was looking for evidence.

Of course you were.

Does she think I want her underwear?

What is this?

You broke into my room. You tell me.

Why do you need a second phone?

Maybe I like my privacy.

Funny. You married into the wrong family for that. Give it back. Back off. You

are in my bedroom.

You. Back off.

What's the matter?

Nervous?

About you?

Not even a little.

What is going on?

Raina, are you bothering Callie again?

She took Mom's portrait down!

You're so dead, Callie.

Daddy's gonna whoop your ass.

Callie didn't take it down.

What? I asked her to.

You took Mom's portrait down?

I thought it was time.

Time for what?

To pretend she was never here?

Ray, that's not what I said.

I have to take this.

There he goes, busy again.

First my dress, now my underwear. You're becoming a little obsessed with me.

Keep dreaming.

Oh, I don't have to. Now give me my phone.

Fine, whatever.

Did he sign it?

Callie got a message.

Sign what?

None of your business.

I knew it.

She's definitely hiding something.

Callie is holding my mother's portrait.

So now you're trying to score points?

Not everything I do is about you, Raina.

She put her portrait near my room.

She's still a bitch anyway.

She's talking on her second phone.

This is my chance. No.

He has no idea.

I'll handle it.

Where is she going this late?

I have to follow her.

She said it was none of my business.

So naturally, I made it my business.

She's meeting some weird man while I'm hiding.

I feel like a spy.

I have to record this.

Richard signed.

Good. They're talking about my father.

But if he changes the terms of the Asteron deal... I know Richard.

He won't. What even is that?

This is all the evidence I could get. Evidence?

That's too much. I have to go.

Shit!

They vanished.

What the... Give me your phone.

Get off me. Delete the recording.

Why? Afraid Daddy might hear it?

This isn't a game. Maybe I should just send him the recording and let him

decide. There it is.

You're finally scared.

You think I'm the danger here?

You have no idea what your father is capable of.

Oh, please.

That's your big defense?

Forget it. I wonder what Daddy will think when he hears his new wife

secretly collecting evidence behind his back.

Don't. Or what?

You'll cry again? You think this makes you clever?

I think it makes you caught.

It makes you a spoiled little girl playing detective because Daddy married

someone you don't approve of. That bitch.

At least I don't have to marry someone twice my age to get what I want.

Careful. What should I call you?

Gold digger?

Professional wife?

Or just a whore with a wedding ring.

You are unbelievable.

You hit me first.

You deserved it.

Do it again.

You really have no idea when to stop.

Make me.

Raina?

This is Ethan, my boyfriend.

What are you doing here?

Hello to you too, handsome. Is she looking? I have to see.

She is. Enjoy the show, bitch.

Surprise. You must be the boyfriend.

And you must be the new stepmom.

Unfortunately. This bitch seems quite cozy in my father's estate.

Unfortunately, my ass.

Richard never mentioned Rhea's boyfriend was this handsome.

Thanks. She's flirting with my boyfriend.

You've been hiding him from me.

Why would I introduce my boyfriend to you? We're family now, aren't we?

Hold still.

You've got something there.

Thanks.

First you want my dad, now you want my boyfriend too?

Nonsense, sweetie.

I'll let you two lovebirds be.

See you at home.

What the hell was that?

What? That bitch stole my phone!

Raida, where are you going?

I'll be right back.

Callie!

Wait!

Give it back. You mean the phone you used to secretly record me? My phone. My

recording.

I'm serious.

So am I.

Give it back.

Ask nicely.

Go to hell.

See? You lack manners.

What? Gonna slap me again? Don't tempt me.

Don't you dare.

You bitch!

Problem solved.

You really think that was my only copy? You're bluffing.

Am I? Stay out of this. Or what?

You might find something you wish you hadn't. What a bitch. Stay out of this?

Not a chance.

I had Callie's flash drive plugged into my laptop. I'm finally going to find out

what she is hiding.

They mentioned Asterion.

Whatever that means.

Shit. I need a backup plan.

Hypothetically, how hard is it to crack an encrypted drive?

Hypothetically, whose drive did you steal?

Can you help or not?

Let me see.

Dad, are we still having lunch today?

Lunch? You promised.

We need to leave in 20 minutes.

Of course.

Reina. No, it's fine. We only planned this two weeks ago.

This deal is too important.

Rain check, princess?

Sure. Ever since this bitch entered our family, daddy spends less and less time

with me.

The board still thinks I'm taking on too much personal exposure.

And what do you think?

I think they've gotten comfortable.

Then remind them whose company this is.

You didn't build all this by being afraid to bet on yourself.

What exactly are you signing?

Business. Her business too now?

Excuse me, that's my inheritance she's playing with.

Can the two women I love most please survive one breakfast without trying to

kill each other? Come on, darling.

It's time.

I'll bring him back, sweetie.

He's not yours to bring back.

I'm gonna crush her before she hurts you.

I promise, Daddy.

Callie figured out pretty fast that the drive was missing. And even faster who

took it.

For once, she was the one sneaking into my room and tearing through my things.

She wasn't even trying to be sneaky.

Find anything you like? Not really.

You're becoming a little obsessed with me. Where is it? Where is what?

The drive.

Oh.

That. Give it back.

Ask nicely.

You don't understand what you stole.

Then explain it to me. Of course, she won't say a thing.

That's what I thought.

Go ahead.

Search me.

You'd like that too much.

Move.

Make me.

Keep the drive.

Giving up already?

No. I just want to see what you do with it.

She could bluff all she wanted.

I had the drive, and she was scared shitless.

Dad decided to throw a little pool party for his partners and half the board. And

of course, Callie has already made herself the star of it. She's been in

our family for five minutes.

And somehow she fit into my father's life a little too easily. Like she runs

the place.

You're doing it again.

Doing what?

Staring at Callie. I'm waiting for her to slip.

Right. I wasn't planning to say anything until next week, but the final Asterion

documents are almost ready.

And apparently I have my wife to thank for convincing me not to play it safe.

I know Richard.

He won't.

This bitch.

So now you're giving him business advice?

Good afternoon to you too. What did you convince him to sign?

You really need a new hobby.

I have one.

You. Oh, I know.

You followed me to a hotel.

Stole my phone.

Stole my drive, and now you can't stop watching me. I'm watching you because I

don't trust you. Whatever helps you sleep at night.

I'm not done.

You touch me an awful lot for someone who hates me.

You know what?

Okay. Maybe pushing my stepmom into the pool was a little dramatic.

Reina? For one glorious second, I thought I'd finally wiped that smug

smile off her face.

Then she came back up looking like that.

Of course, even falling into a pool couldn't make her look bad.

Actually, somehow it made her hotter.

It's fine.

That bitch is smiling. It's even worse somehow.

Come here, sweetheart.

Let me return the favor.

Yep. Definitely worse.

And just like that, she turned me into the joke. Still having fun? Get off me!

You pushed me. I'm just returning the affection.

Then I made the mistake of looking at her for a bit too long.

Careful. You're staring again.

I am not. Of course not.

Reina. Why did you do it? She deserved it!

That's insane.

Don't be ridiculous.

I kissed my boyfriend to shut him up. And watched her.

Reina, why do I get the feeling this isn't really about your dad?

You enjoyed that? Being pushed into a pool?

Playing Mrs. Perfect?

You really hate seeing me with him, don't you?

He's my father.

So why do you look at me instead of him?

Because I don't trust you. Of course.

Because you're a liar.

Because you disgust me. Say it again.

What?

Tell me how disgusting I am.

I couldn't. That's what I thought.

Why couldn't I tell her?

No, absolutely not. I have a boyfriend.

A normal boyfriend.

And Callie is my father's wife.

My manipulative, lying, gold-digging stepmother.

Callie Kitten.

I'm sorry about Raina.

And then he touched her. I hated it. That was when I finally understood.

I wasn't jealous of Callie.

I was jealous of my father!

This isn't even awkward anymore.

This is full-on Cold War.

Asterion's entering the critical phase this week. So I gave Callie limited

signing authority when I'm unavailable.

You gave her signing authority?

Limited authority.

She's been your wife for like five minutes.

Technically, a little longer.

You don't even know her.

Call me spoiled, but one day that company was supposed to be mine.

And now Dad was handing her a chance to steal my inheritance.

Enough.

I trust my wife.

I want to know exactly what she can get her hands on. Loans, guarantees,

corporate structures. I understand maybe 12% of it. Let's see.

She gets half of the estate?

This wasn't just Dad's money anymore.

It was my future.

Looking for something? Was this the plan? First his bed, then his house, now

his money?

His company?

Still obsessed with my bed, I see. Stop doing that.

Doing what?

Turning everything into some sick little game.

You know what I think?

I think you want him to choose his daughter or his wife. What the hell is

going on?

Raina, what are you doing in here? Are you going through my private files?

This is the part where Callie throws me under the bus, right? I asked her to.

She was upset about the draft.

I thought it would be better if she saw it herself instead of imagining the

worst. You could have asked me. You've been a little busy.

You know none of this changes what's yours, right?

But you're giving her access to everything.

Your shares are protected separately.

So she gets all this and I'm just supposed to be fine with it? And nothing

in this draft touches your inheritance.

You are my daughter. That doesn't change because I got married.

Apparently my future isn't disappearing overnight.

Next time, ask.

You could have told him everything.

And ruin such a lovely family breakfast tomorrow.

Why did you protect me? Maybe I like keeping you close.

So you can keep an eye on me?

Something like that.

Every time I think I had her figured out, she does something that makes

absolutely no sense.

I crack the drive.

What's on it?

A lot.

Security archives.

Security? There's a video folder.

Why the hell is Callie keeping old footage of my father?

And who is she?

He didn't even look back.

For the first time, I wasn't seeing my daddy. I was seeing Richard Burton.

Who is she?

I don't know.

I have to keep watching.

Whatever happened at that party, it didn't end in the living room.

Why is he so scared?

What happened?

That wasn't my father.

At least, it wasn't the father I knew.

There had to be something I didn't see.

Some context.

Some reason.

You okay?

Fine. Ethan, come here. There's someone I want you to meet.

You look like you could use some company.

I'm good.

Come on, one drink.

I said I'm good. She said no.

We were just talking.

Not anymore.

You love this, don't you? Love what?

Making everyone think you care! First my father, now me!

Reina. You get to play perfect wife, perfect hostess, perfect fucking

stepmother! You want me to be a monster so badly.

You make it easy!

No. You need me to be one.

I hate you. I wish you actually did.

No. What?

No.

She kissed me back.

What happened?

Nothing. Come with me.

I just wanted to prove I could still go back to normal.

Turns out, even with my man beside me, all I could think about was her.

So naturally, I made another terrible decision.

What the hell are you doing?

Shh!

Richard's in the shower.

He's gonna come out at any moment.

I know.

Then get out.

Why did you stop?

You kissed me back.

You were drunk.

Tell me you didn't want to.

Say it.

Get out.

Now. Who's the woman on the security video?

That's my sister.

That was the moment I knew I'd fucked up. Not because she found the video, but

because I cared what she thought of me.

What? Richard is gonna come in any minute now.

Get out.

Callie?

Now. But... This isn't over.

I know.

So many years of planning.

Every detail.

Every move.

Everything okay?

Perfect. I hated the way he touched me. I hated his voice.

The smell of his cologne.

You coming to bed?

In a minute.

I knew what I had to do.

The problem was...

I was getting worse at doing it.

We need to break up. I am done pretending things with Ethan are normal.

And Ethan deserves better than being my cover story.

Because of last night?

No. Then why?

Is there someone else?

It's her, isn't it?

You're insane.

Am I?

I've seen the way you look at her.

You haven't seen anything.

Not yet.

You're not telling my father.

Then stay away from her.

Excuse me?

Never be alone with her again.

Ethan is trying to control me? You don't get to tell me who I can see.

Then maybe Richard should know who his wife is seeing.

He isn't asking anymore.

He's threatening me.

Ethan noticed.

How much? Enough.

We need to stop.

Fine. Fine?

Apparently, I was the only one stupid enough to care.

She wanted distance, so I gave it to her.

I stopped touching her, stopped looking at her, stopped fighting with her.

More Asterion? Careful, you're making the gold digger thing a little obvious.

What, nothing?

No spoiled little girl? No clever comeback about my daddy issues?

Wow, I finally broke you.

It was supposed to make things easier.

It didn't.

Callie?

Say something.

Come on. Tell me I'm spoiled.

Tell me I'm pathetic.

Yell at me.

Hit me. No.

I'm done playing this game.

So that's it? You wanted me to stay away from you.

Enjoy it.

I thought ignoring her would make her lose interest.

I should have known better.

I told myself it was temporary.

Get close.

Make him trust me. Make him bet everything.

And then take it all away.

I'd spent years making sure nothing could get in the way. It was so simple.

Until I met her.

Apparently, distance was more of a suggestion to her.

Fine, I could ignore her.

That was my second mistake.

Letting her know she could still get to me.

She came into my bedroom while my husband was ten feet away.

And somehow she was the one acting like I had lost my mind. The worst part was,

she knew exactly what she was doing.

This little brat.

That's better.

Callie, why haven't we met your sister yet?

Is she trying to ruin my plan?

She doesn't have a sister. What are you talking about?

She just told me. I did.

What? I had a sister.

You never told me.

You never asked.

I thought you were an only child.

I said I didn't have any family left. I'm sorry.

What the hell were you doing? Asking a question.

What did she want from him?

Give me the drive.

No. Tell me what happened.

You don't want to know.

Stop deciding what I want!

You keep lying to him. You married him while secretly collecting evidence

against him. And now I find your dead sister on a security tape with him?

What happened to her?

Move. No.

Did my father hurt her?

Did he kill her?

I don't know.

What?

She was 24.

Beautiful, broke, and stupid enough to believe a man like Richard when he told

her she was special.

Don't. You wanted the truth.

They had an affair.

To him, it was a fling.

To her, It wasn't. Then Triana got pregnant.

No.

I know she walked into that party alive.

I know your father ordered his men to get rid of her.

And I know that before the sun came up, my sister was dead.

And you married him?

Yes. No.

No, you're lying. That doesn't mean he killed her. Stop asking questions when

you can't handle the answers.

You're insane.

Probably.

You married a man you think destroyed your sister.

You sleep next to him.

You let him touch you. Does that bother you?

None of this makes any fucking sense!

Neither do you.

You hate me.

You don't trust me.

You think I'm lying about your father.

And still, you keep coming back.

I just know I hate you. Then hate me.

I still hate you. Good.

I should have walked away.

Instead, I did what I always did with Callie. I made it worse.

And God, I didn't want to stop.

And just

like that, I remembered why this started.

Everything is ready. Once Asterion closes, we trigger it.

What does trigger it mean?

You didn't marry him to find out what happened to your sister, did you? What

are you planning?

Oh, that's simple.

I'm going to take everything from him.

And take everything from me as well?

How long have you been planning this?

Of course.

Reina, don't touch me!

Was I part of it?

What? You knew he had a daughter?

Jesus Christ!

Reyna, listen to me. Was seducing me part of your revenge?

No.

Right. You expect me to believe that? I didn't plan this. You planned everything

else! You made him trust you.

What was the plan for me, Callie?

It doesn't matter anymore.

It matters to me!

I was never supposed to fall for you.

How convenient.

Where are you going to my father?

I'm telling him everything If you tell him now it's over

that's the idea you'll never know what really happened to Triana don't use your

sister to manipulate me I'm not you manipulate everyone.

Maybe it's time someone did something you didn't plan Raina, please

There she is.

Dad, Callie is planning to destroy you. Just say it and end her.

I need to tell you something.

You know, I was just thinking about you.

Me? Asterion closes soon.

Everyone around me wants something right now. The board wants control.

The banks want guarantees.

Investors want a bigger piece.

But you... You're the one person I've never had to wonder about.

You're the one person I know will always be on my side.

Before the sun came up, my sister was dead. I'm going to take everything from

him. Reyna?

What did you want to tell me?

I... just wanted to say good luck tomorrow.

She didn't rat me out?

I knew I could count on you.

I have to get back to work.

Tomorrow, Mrs. Burton.

Tomorrow.

Why didn't you tell him?

I didn't do it for you. Of course not. Keep telling yourself that.

God, I hate you.

I know.

No, you don't. You want to punish him?

Fine. This isn't punishment.

Destroy his company?

Burn his entire life down? What do you call that?

Consequences. He's still my father.

And Triana was my sister. There's a difference between making him answer for

it and destroying everything around him.

You think I don't know that?

I don't know what you know anymore.

I don't know when you're lying. I don't know when you're manipulating me. I

don't even know if what happened between us was real.

That was real.

Then prove it.

Stop. Walk away from Asterion.

Wow. You little plan is more important than me?

I don't know how to stop. Then learn! I don't know who I am if I stop.

Then choose who you want to be next.

Because if you destroy him, you lose me.

Tonight is the biggest Asterion event.

Smile for the board.

Charm the investors.

Make Richard believe tomorrow is going to be the biggest day of his life.

Because if you destroy him, you lose me.

Everything is ready. Last chance to pull out.

I spent years getting to this night.

I can't stop now.

Everyone is celebrating Asterion today while I'm trying not to stare at her.

I know it's an act. That doesn't make me hate it any less.

Of course she catches me staring.

Smug bitch.

What the hell? Shh.

You spent the entire evening staring at me like you wanted to kill someone.

Maybe I did. Me?

Or your daddy? Shut up. God, you're unbearable.

And yet here you are.

You smell like him.

What is cologne?

Does that bother you?

Yes. Want to wash it off?

Callie? Is that you?

Callie? My dad is on the other side of that door.

He should be terrified.

Apparently my body has other ideas.

Callie, are you in there?

Don't move.

Scared?

I will actually kill you.

Callie? If he opens that door, my plan is over. Years of planning, gone.

Richard, they need you for the toast.

Coming. I had never loved a toast more in my life. This is insane.

Then stop kissing me.

I hate when she is right.

We actually got away with it. At least, that's what I thought.

Jesus, Raina! We need to talk.

I was done letting Ethan tell me what to do. I figured eventually he'd get the

message.

Seriously? You looked me in the face and lied.

Fine.

Maybe he should know about it.

Dad summoned us to his office.

I have a bad feeling about it.

How long?

Dad- I wasn't asking you.

Long enough.

Get out of my house.

No. If she leaves, I leave.

If you walk out that door with her, you lose everything.

What? The trust, your shares, your inheritance.

Choose. This whore, or your life.

Apparently his love comes with terms and conditions.

Fine.

Reyna, stop!

Don't throw your life away for something that was never real.

No.

If she hates me, she can keep her life.

Don't do this.

What about us?

I have to make her believe me. There was never an us.

You're lying.

Believe whatever makes this easier.

Tell me you never loved me!

Look at me.

Say it!

Don't break now. I never loved you.

I had to do it. I had to protect her.

Get out. I know you hate me. I was angry. What I did was careless and

stupid. And that makes it better?

No. There's no excuse.

I'm sorry.

There's something else. When I cracked Callie's drive, I made a backup first.

I recovered part of the corrupted security file. I can finally find out

what happened to Callie's sister.

I'm gonna find out the truth today.

Come on. Stop fighting us.

She's not breathing.

What do we do now?

Mr. Burton wanted her gone.

Let's keep it that way.

He hadn't ordered her death.

That's a different kind of guilt.

After last night, Callie is the last person I wanted to see. But she has to

see this.

You shouldn't be here. I'm not here about us.

Ethan recovered the rest of the video.

She's not breathing.

Let's keep it that way.

She died because of him.

But he didn't order them to kill her. Does that matter?

It matters if you're about to destroy a man for murdering your sister. He

destroyed her before she ever hit that floor.

He used her.

He got her pregnant.

He threw money at her and had strangers drag her out like garbage.

Callie... Don't stand there and tell me he's innocent.

Tomorrow it all blows up in his face.

If you're here to beg, save it. I didn't come to beg.

Look at her.

Do you know who she is? Should I?

Triana Duran.

Who? You slept with her. She was pregnant with your child.

Wait. The girl from that party?

That's who she is to you?

She loved you.

Callie. She was 24.

She was pregnant.

She was terrified. And she came to you because she thought somewhere inside you

there had to be a human being.

You told your men to get rid of her. She died that night.

At the party.

What? No.

I never told anyone to hurt her.

You just told them to make her disappear.

I meant from my life!

That was her life!

She was my whole world, and you don't even remember her face!

You married me because of her?

I married you because I wanted you to feel what she felt.

And what's that?

Powerless.

What did you do?

By morning, Dad's empire was on fire.

Someone leaked enough evidence to blow Asterion apart.

Hidden debts, dirty payments, shell companies.

Things I barely understood.

Callie hadn't just ruined a deal. She built the whole thing so it would

collapse on top of him.

Yes, I know what the board said.

No.

You tell Bennett.

If he votes against me, I'll... Did he actually hang up on

me? Reyna.

Good. I need you.

My lawyers drafted a statement.

What kind of statement?

The truth.

Callie manipulated you.

She used her relationship with you to get closer to confidential information.

That's not what happened.

Raina, listen to me. If you confirm that she targeted you two, we can challenge

how she obtained the evidence.

You want me to say she seduced me?

She didn't. She slept with my daughter while secretly plotting against me!

You didn't know what she was doing! I knew enough.

You knew what she was planning, and you didn't tell me?

Reyna, this isn't about Callie anymore.

You can fix this. One statement.

You didn't know she died?

Who, Triana?

Whatever happened that night, I had nothing to do with it. But you never

asked what happened to her. You told someone to make a pregnant woman

disappear from your life, and then you never once wondered where she went.

What was I supposed to do, Reyna?

I had people dealing with it.

With it?

She was a person, Dad!

I always thought you were my hero.

Turns out you don't even have a heart.

I spent my whole life protecting the wrong things.

Three months later, Dad was still rich.

The investigations were still going, but the board was done with him. He lost the

company, and he lost something he couldn't buy back. My respect.

Callie divorced him.

Ethan and I eventually stopped hating each other.

But Callie and I, we haven't talked in months.

Tell me, was I part of your revenge?

I knew you were the only person he really loved.

And I thought if you learned what he was, you'd leave him.

So I was a weapon.

I wanted you to be.

Then I met you.

What about seducing me? Never part of the plan.

Falling in love with me?

That was the part that fucked everything up.

I spent so long trying to destroy him.

I don't know who I am without it. Then choose who you want to be next.

What if I choose wrong?

You probably will.

So will I.

This doesn't mean I forgive you.

I know. And I still don't completely trust you. No more plans.

No more secrets.

And you never use me to hurt him again.

And if I do?

Then I'll destroy you.

Is that the best you can do?

Not even close.