Original subtitles

米凱拉

冷靜下來

真對不起

- 質數的孤獨 -

一個正方形有多少條對稱軸?

兩條!

- 不對，是四條. - 馬蒂亞答對了. 是四條

一條, 兩條, 三條, 四條

現在畫一個六邊形

六邊形就是有六條邊的多邊體

然後再畫出它的對稱軸

圓形有無數條對稱軸，對吧?

對

米凱拉，別喊了

下課休息!

冷靜!

- 你會陪著她吧? - 嗯

來，起來

站起來!

這個星期六我過生日

到時候家裡會辦化裝派對 我媽說你也能來

還有她

我們走

我不在乎你有沒有錢

我們是不可能的了 你爸爸是不會允許的...

求求你放開我, 我什麼都沒干!

那是我爸爸!

- 放開他! - 他只是個孩子 他不是故意的

原諒他吧

他是因為太餓才偷東西的 他已經幾天沒吃飯了

你認識這個小子?

對，他是個孤兒 相信我，他以前從來沒偷過東西

放過他吧 如果非要懲罰一個人的話，那就懲罰我吧.

- 算了，他可以走了 - 謝謝您，太感謝了

記住了嗎 以後千萬不能再偷東西了

回家去吧

- 我的小公主! - 早上好，爸爸

早餐給你做好了 來，快坐直

愛麗絲的早餐... 來啦!

這場宴會必須辦得盡善盡美

謝謝

小冠軍的早餐來了, 看哪!

開始吃吧!

全部吃掉，不用留給媽媽

老婆，你醒了嗎?

還在床上啊? 起床囉!

有了這場婚姻, 整個國家都是我的啦.

看誰來了!

- 嗨! - 你真是全世界最漂亮的小孩

- 長得真漂亮! - 愛麗絲你長高了!

- 她比以前高多了 - 真漂亮!

你的眼睛真好看

我的小冠軍!

- 一定餓了吧 - 我們一直在看你呢

你在雪地上簡直像只游隼（世界上最快的物種之一）

- 其他孩子都是你的手下敗將吧? - 那是!

好孩子! 坐下吧

我的小冠軍!

吃吧 吃點有營養的

我給你點了燕麥片 還有鹿肉

知道吃完飯我們準備幹嘛嗎？

我們要去坎大哈坡和莫塔坡

- 她還小，莫塔坡太陡了 - 我告訴你們!

一定要對孩子狠一點, 不然她永遠都一事無成

懂了吧?

她必須是第一名 必須的

- 要是有人看到怎麼辦? - 這裡根本沒人

死變態

- 要是有人看到怎麼辦? - 根本就沒人

薇奧拉，你喜歡嗎? 你就喜歡我粗暴對吧

好痛

吉亞科莫, 停下來!

- 你他媽的怎麼回事? - 你弄疼我了

- 老子不玩了! - 等一下，吉亞科莫!

學校到了

真希望我們的選擇是對的

什麼選擇?

給你轉學這事

下車吧

- 爸爸再見 - 再見, 要聽話啊

用跑的吧，這雨太大了

放學回家記得帶傘, 馬蒂亞

嗨

頭髮很美嘛，愛麗絲

敢告訴任何人 你就死慘了!

瘸子

你就是巴洛西諾吧

孩子們，這是你們的新同學

- 你好 - 歡迎

介紹一下自己吧

好

我叫馬蒂亞

巴洛西諾

好吧，坐那兒吧

好了，繼續上課 在確定了V和T的初始值後

在這裡V代表速率

- 你好啊 - 你好

我叫丹尼斯

歡迎你

馬蒂亞，你才24歲啊

才24歲？才？

他已經是個大人了!

他幹嘛非要留在意大利不可?

意大利不是他適合待的地方

德國有強大的學術傳統和研究氛圍

- 可是你一句德語都不懂 - 不懂可以學嘛

年輕人學語言很快的

我們老是在左右他的想法 讓他自己決定吧

彼得羅

我們當父母的有責任引導孩子

馬蒂亞應該去德國

在那裡研究學習、大展拳腳 他會很快樂的

要是想家了，隨時都能回來啊

不是還有試用期嗎

你去問問看 能不能先在那邊待幾個月試試...

- 然後再決定喜不喜歡 - 試用期?他的位置隨時都會被別人搶走

這個領域競爭有多激烈你知不知道？

別人會嫌他挑剔的

- 那你說怎麼辦? - 他必須得去德國

- 結婚啟示 -

這些底片統統都不對

到底哪裡去了?

原來全都在這兒啊

咋了?

- 白家的婚禮? - 我能不能...

- 你想一個人去拍? - 嗯

要是搞砸了怎麼辦?

- 我也不想去啊,但這次很重要 - 讓我去吧.

不能再搞砸了 上次已經搞砸過一次

一張好照片都拿不出來

底片全都曝光不足

- 還記得吧? - 我會拍好的

是嗎?你確定嗎?

- 去吧, 反正我也不想去 - 真的嗎?

- 我走啦 - 謝謝謝謝

- 好好拍啊 - 那車子怎麼辦?

- 開你自己的車唄 - 我能借你的車開嗎?

- 打車吧 - 不行啊，那地方太遠了

打個車吧

算了，還是開我的車吧

怎麼開走的，要怎麼開回來哦

- 我走啦 - 謝謝 - 再見

- 喂? - 早上好, 我是愛麗絲

- 愛麗絲, 你好嗎? - 我挺好的，謝謝您

- 您還好嗎? - 我也挺好的. 你確定你沒事吧?

真的，我挺好的. 馬蒂亞在家嗎?

我去叫他，你等等啊

馬蒂亞!馬蒂亞!

- 幹嘛? - 愛麗絲的電話

馬蒂亞, 接電話去!

喂?

- 嗨, 是我 - 嗨

- 你在學習嗎? - 對.

再這樣下去，你遲早會又瞎眼又駝背的

- 你說話幹嘛鬼鬼祟祟的? - 我哪有

- 就是有 - 沒有啦

你在哪兒?

我在照相館

跟你說個事兒

-什麼? -今晚跟我去參加一個婚禮吧

- 我不去 - 去嘛

- 不 - 去吧

- 不 - 去吧 - 不!

你有西裝吧？

- 猜猜那是誰的婚禮？ - 你的婚禮

才不是，你到時候就知道啦

因為新郎就是你

開玩笑的啦

- 婚禮的主角是... - 是?

薇奧拉·白

今晚來幫忙吧 我要給婚禮拍照片

下午5點我去接你 穿得帥一點啊

- 我得跟你說件事兒 - 好事還是壞事?

你要告訴我的是好消息還是壞消息?

晚點兒再告訴我吧 反正你今晚一定要去! 到時見

- 再見 - 再見

薇奧拉·白

- 真好看! - T恤!

水熱不熱?

你今天用護髮素了嗎?

- 誰要梳子? - 我要

瘸子你好啊!

急著去哪呢? 怎麼一個人啊?

你剛才去哪了?躲起來了嗎?

你沒洗澡啊,瘸子?

原來你喜歡又髒又臭啊?

- 連衣服都不換? - 把衣服脫了

我叫你把衣服脫了!

馬上!

終於肯脫了!

手腳利索點兒!

看看她的外套!

臭死了!

- 怎麼那麼臭! - 你沒聽說過有除臭劑這種東西嗎?

把褲子也脫了 給我們好好看看

快!

那是什麼?

一定很疼吧!

想吃糖嗎?

- 等一下! - 想得美!

你想來點兒糖衣是吧?

我們來幫你裹一點兒糖衣

- 很多很多 - 很多糖

好了,現在你可以吃了

吃呀!

- 真噁心! - 她吃下去了!

同學們!

- 趕緊撤! - 老師來了!

- 同學們! - 薇奧拉, 快點走吧

發生什麼事?

愛麗絲...

愛麗絲, 你沒事吧?

你生病了嗎?

愛麗絲!

快點兒,馬蒂亞,換衣服吧

馬可她妹妹怎麼樣?

149, 307,

359, 347,

401 , 601 ,

307, 331 ,

499, 503,

701 , 109,

131 , 149,

151 , 239,

241 , 257...

媽媽

怎麼了?

你想怎麼樣? 他什麼都不懂

你知道他這人靠不住

他根本就沒有搞外貿的經驗

你不能指著他

我不會再罩著他了,知道嗎?

晚安,寶貝

他嘴裡一句真話都沒有,就會吹牛!

米凱拉!

你怎麼會在這兒? 你怎麼醒了?

走吧,睡覺去

怎麼回事?

這麼晚了還在幹嘛?

她怎麼還不睡覺?

- 媽媽, 我... - 怎麼回事?

不去睡覺,在這裡幹嘛?

帶妹妹去睡覺

你是哥哥,要照顧好妹妹!

- 我知道,可是... - 快睡覺去!

去吧,寶貝.晚安

- 你是哥哥 - 晚安

- 晚安 - 晚安

- 嗨 - 嗨

嗨

哇,她今天真"漂亮"

她應該報一個打扮速成班

真是一天比一天難看

醜死了!

- 我走啦 - 你要去哪兒?

薇奧拉!

她上哪兒去?

嗨,在幹嘛呢?

沒事兒,這裡就我一個人

你也逃課了?

我今天逃了一個隨堂測驗

那天的事,對不起啊

我們只是玩玩而已 只是一個遊戲

- 愚蠢的遊戲 - 我知道

別不高興了

跟我一起去趟商場吧?

- 商場? - 對啊,就在這附近

- 為什麼? - 來吧,會很有意思的

再說了,我得買一些緊身褲

來不來?

豬的心臟 和人的心臟十分相似

馬蒂亞,你有秘密嗎?

我有一個秘密

如果你告訴我你的秘密 我也告訴你我的

馬蒂亞,你是哥們兒不?

趕快把實驗做完吧

不然實驗報告就完成不了了

誰愛填那些報告啊! 告訴我你的秘密吧

告訴我你的手是怎麼弄成這樣的

告訴我嘛!

馬蒂亞...

你真的想知道嗎?

- 想 - 看好了

把衣服脫掉啊

快點兒

在我面前還害羞什麼

你和男生接吻過嗎?

我不記得了

你談過戀愛嗎?

你呢?

那還用問

我以前只是玩玩

現在有固定的男朋友了

是那天廁所裡那個嗎?

就是他,吉亞科莫

他叫吉亞科莫?

對啊,他是我男朋友

好吧

你有幾個紋身?

三個

看!

你應該多穿這種緊身的衣服

多好看

你喜歡嗎?

- 會不會太露了? - 告訴你...

下周是我姐的生日派對,

我要你來 穿著這個

- 我可以給你找個男朋友 - 但是...

我來教你怎麼接吻

我給你找雙鞋去

不行,你得拿到30%的股份

起碼要有30% 不然你就別幹了

聽我的吧

我會幫你搞定的 我要掛了

我要吃飯去了

回頭再打給你 再見

這傢伙,老喜歡在吃飯的時候煩我

別玩弄食物 快吃!

吃啊!

快點兒,吃下去

- 我想去刺一個文身 - 啥?

- 我說我想去文身 - 想都不要想!

- 文身? 你想文在哪兒? - 想都別想!

有沒有搞錯

她是個平胸 成天打扮得像個男孩子

現在居然說要去文身? 不可能!

你想文什麼圖案呢?

- 一朵紫羅蘭. - 紫羅蘭?

不行! 不-行!

不可能!

很多年輕人都有文身呢

我知道啊,都是些混混、笨蛋和白癡嘛

那些人只會在街上亂晃

- 薇奧拉也有文身 - 薇奧拉是誰?

- 她是我的朋友 - 什麼笨蛋朋友!

文身的都是些爛人

一天到晚無所事事、一事無成的那種

你怎麼能這麼說 你又不認識她

我根本就不想認識她

- 可以文在看不到的地方嘛 - 比如呢?

吃你的飯吧

看不到的地方?

你們慢慢吃,不吃拉倒

開什麼玩笑,文身!

這家裡沒人聽我的!

真受夠了你們這些女人!

聽到校長說什麼了吧?

再見

馬蒂亞

- 丹尼也要來參加派對 - 誰是丹尼?

吉亞科莫的一個朋友

你注意到他看我的眼神嗎?

- 薇奧拉,過來 - 現在沒空,回見

真受不了她們!

- 嗨 - 嗨

決定了嗎? 所有男生你都看過了

我會去參加你們家派對的

上次真對不起 我沒想到會這樣...

- 沒關係 - 真對不起

- 我說了沒關係 - 那好吧 - 好

我們上課去吧

就是他

哪個他?

前面那個男生

- 我們回頭吧 - 去哪兒?

我們不是要去上課嗎?

好吧

是手上綁著繃帶的,還是旁邊的胖子?

- 手上綁繃帶的那個 - 你有病啊?

你知道他幹了什麼嗎?

他在課堂上拿刀子劃自己的手

你沒聽說嗎?

我有點喜歡他,也許吧

這種人會把你碎屍然後拿去餵狗的

你確定?

好吧,我們上

- 我們還是回頭吧 - 為啥?

嗨,我叫薇奧拉,她是愛麗絲 我們是二年級的

介紹一下你們自己啊!

- 我叫馬蒂亞 - 丹尼斯

我們想邀請你們星期六來參加一個派對 怎麼樣?

你的腿怎麼回事?

到底來不來嘛?

- 我不去 - 我也不去

- 不來? - 還是算了吧 - 等一下

為什麼不來?

要跟你小男朋友一起打遊戲嗎?

還是打算再割一次腕?

我不喜歡派對

- 人人都喜歡派對 - 不包括我

再見

忘了他吧 我幫你找個更好的

要是知道我們的孩子會像現在這樣

當初該把他們生下來嗎?

你在亂說什麼呢

孩子不是從什麼商品目錄上選出來的!

我知道...

但是...

我人生中最大的不幸,就是這兩個孩子

什麼?

他們毀了我的人生

你就是喜歡假裝一切都很好

對不對,彼得羅?

我沒有在假裝什麼

我假裝著去假裝一切都很好

那只是個意外

意外?

你以為你假裝沒事是在幫他?

他已經很久沒那麼干了

- 很久沒那麼干了? - 對啊

你的意思是 他正在變好?

別說了!

不要假裝把他看成一個正常人

正常?

什麼叫"正常"?

馬蒂亞是個好孩子 在學校裡成績出色

這我知道

他每門課都拿A 可是他內心有一些很可怕的東西

他沒有朋友

也不跟別人交流

整天把自己關在房間裡

還拿刀劃傷自己

起碼米凱拉的事 我們都清楚

我們說好不談這個的

連自己的女兒都不能談?

我沒有一天不在想她

難道我不是嗎?

彼得羅,馬蒂亞讓我害怕

別害怕 我敢肯定,等他長大了性格會變的

我有朋友

馬蒂亞!

星期六我要去參加一個派對

很好啊!

派對?

這下糟了!

別擔心,我會跟他解釋的

快開門,快開門

能去開個門嗎?

你來早了

我知道

- 早了整整一個小時 - 我知道

- 我能進去嗎? - 不行

我想上廁所

- 你說好會在樓下打電話上來的 - 是啊,我知道

- 而且是5點鐘 - 是啊,但是我想上廁所嘛

我開了很久的車

我家沒廁所

沒廁所?

快讓我進去

讓開!

我們說話幹嘛鬼鬼祟祟的?

我還沒來過你家呢

對啊

為什麼呢?

廁所在走廊盡頭

沒事,沒事

對不起

愛麗絲,你還好嗎?愛麗絲

- 阿姨真高興啊,我們好久不見了! - 對啊

- 你最近好嗎? - 我還好,您呢?

我很好

- 你來過我們家嗎? - 還沒呢

那麼多年了 你居然還沒來過我們家!

你那討厭的朋友 居然不邀請你來玩!

太不像話了!

- 你在照片裡頭真漂亮 - 我年輕的時候是挺漂亮的

你媽媽怎麼樣了?

馬馬虎虎吧

你要堅強點哦

為了你爸爸,你也要堅強一點兒

- 那個女孩子是誰? - 米凱拉

馬蒂亞的妹妹

馬蒂亞從來沒跟你說過米凱拉嗎?

- 一次都沒有? - 沒有

馬蒂亞要去德國了

他也沒跟你提過?

- 不,他告訴我了 - 他肯定沒說

他真的說了

我們走吧

阿姨再見

再見

唉,可憐的公主啊

米凱拉,戴上這個吧

米凱拉!

快點嘛

我知道金魚很好看 但你是鴨子,不是金魚

米凱拉!

你怎麼還不準備? 爸爸呢?

不知道

我受夠了!

- 米凱拉呢? - 在她房間裡

米凱拉

準備好了嗎?

還沒穿好衣服啊?快點啦

快點兒 你要乖乖的嘛

動作快一點

- 我們要出發了, 快

我不想去

- 外面的霧太大了 - 不怕,陽光好著呢

- 大家都在等你了 - 我不想去

- 外面快下雪了 - 我來搞定她

- 這是拼圖? - 沒錯

- 快把牛奶喝掉 - 我不想喝嘛

快喝掉

- 外面霧太大了 - 我說不怕就不怕

- 我覺得裡卡多不會喜歡的 - 胡說,人人都喜歡拼圖

這可是益智玩具

- 米凱拉還沒好嗎? - 快了

爸爸在幫她穿衣服

媽媽

米凱拉...

是不是...

非要和我一起去?

她當然要去

- 外面開始下雪了! - 管他呢!

大家都在等她

我女兒是不會缺課的!

我開車送她去

如果你有意見... 下次再說,好嗎?

要是沒有的話 就躺在床上盯著天花板吧

- 我想上廁所 - 啥? - 我想上廁所

不行,之前大把時間你怎麼不上! 忍一下吧

- 我很快的 - 不行! 不可以!

快!

- 我們要遲到了嗎? - 只晚了5分鐘

我去開門

你好啊

對不起,我拿著盒子 沒法跟你握手了

孩子們準備去參加同學的生日派對

這頂毛絨帽子真可愛! 你平時也會戴嗎?

我要跟你交待幾件事

拿著這個, 聽我說

一定要謝謝裡卡多的爸爸媽媽

照顧好妹妹 別讓她吃垃圾食品

小蜜蜂再見. 小鴨子再見

玩得開心點,寶貝

地址是波河大街的安德雷斯家

- 再見 - 回頭見

來我們家坐坐吧

米凱拉,跟我來!

等等我!

我會在30分鐘後回來找你, 你要在這裡等我

哪裡也不許去

聽懂了嗎?米凱拉

米凱拉,看著我!

我30分鐘後回來

米凱拉!

在這裡等我,好嗎? 不管怎麼樣都不能離開

聽懂了嗎?

我30分鐘後回來, 在這裡等我

等我

哪裡也別去

- 裡卡多的生日派對 -

- 嗨,你叫什麼名字? - 馬蒂亞.

你好啊,你妹妹呢?

- 她今天感冒了 - 真可憐!快進來吧!

裡卡多,馬蒂亞來了

嗨!

這個放哪兒?

- 這是什麼? - 一副拼圖

看好了 我要把它們變成小雞!

誰要玩捉迷藏?

注意了 你們要分成兩隊

男孩站右邊 女孩站左邊

分成兩隊 來吧,大家都過來

- 誰想玩捉迷藏? - 我!

- 你要玩嗎? - 要!

誰把我撓癢了 我就選誰當隊長!

來吧!

雨停了

我要去德國了

可能會去

那裡冬天很冷的

對吧?

我也不知道

- 我想是的 - 是嗎?

他們邀請我過去

完成博士論文

他們有最好的學術架構

最好的研究中心

大家都爭著邀請你吧

只有那所大學

他們只是想知道 你躲到哪兒去了

就在這裡

在這車子裡頭

你要在那邊待多久?

3年

3年好長啊

只是3年而已

別說"只是" 你不知道那意味著什麼

沒有你我怎麼辦？

別笑嘛

我是認真的

我會無聊死的

即使...

#我看見你 卻試圖不去看你#

#你出現在我眼前 我卻閉上眼#

沒有你我怎麼辦?

今晚可是你的重要時刻啊

對你喜歡的那個男生展開行動吧

- 可是他的同桌老是粘著他 - 他嘛,我們會搞定的

只剩我跟他兩個人的時候 我該怎麼辦?

你什麼意思?

- 我應該幹什麼? - 和他接吻啊!

- 我採取主動? - 當然了

你能再教我一遍嗎?

你很享受嘛,對不對?

- 你們來幹嘛? - 我們也要尿尿啊!

看著我!

- 跟著我 - 好 - 來,我們上

- 你那兩個好姐妹呢? - 在廁所裡

- 嗨! - 嗨!

- 你好嗎? - 還行

喜歡這個派對嗎?

我覺得音樂聲太大了,頭疼死了

你會嗎?

不會,我還好

你能不能...

陪我上樓去

- 去哪兒? - 就在樓上

OK

你們要去哪裡?

坐下吧

- 你的手好了嗎? - 好多了

用繃帶包紮了

- 留下了一道疤痕 - 我也有一道

你看

挺長的

怎麼弄的?

我出了一次意外

什麼意外?

滑雪意外

- 疼嗎? - 有一點兒

我聽說你是個天才

天才...

我不知道

你真的那麼喜歡學習嗎?

這是我唯一會做的事

那我呢?

- 你喜歡我嗎? - 我不知道

- 從來沒想過 - 這種事情根本不用想的吧

如果我不想,我就不知道

手術做了多久?

- 什麼手術? - 腿的手術

不知道

我不記得了

那個...

我在想,你和我...

你喜歡我嗎?

我是說... 你想吻我嗎?

急診室裡有很多醫生吧?

應該是吧

我問你 你要不要吻我?

我想走了

你就真的一點都不喜歡我?

你能不能先坐下來

好吧

答應我,不要告訴任何人

什麼?

不要告訴別人我們沒接吻

好,我答應你

質數只能被1和它自身整除

它們是特殊的數字

多疑而孤獨

質素當中還有一些 更特別的成員

數學家稱之為"孿生質數"

它們是離得很近的一對質數 幾乎彼此相鄰

比如11和13,17和19

可是孿生質數無法親密接觸

因為總是有一個偶數 擋在了它們中間

大家盡情享受這場婚禮吧!

我要走了

你肯定猜不到剛才發生了什麼!

我不想知道

- 你不想知道? - 我不在乎!

- 我想跟你說說 - 走開,瘸子!

- 怎麼回事? - 我說我不在乎!

薇奧拉!

我也有文身了!

想看看嗎?

- 看! - 你過來啊!

我想和你說話

瘸子也是聾子呢

我也有文身了,看啊

- 薇奧拉,我也有文身了! - 你別煩我了行不行?

瘸子摔倒嘍!

- 跟我來 - 看到丹尼斯了嗎?

- 沒有,跟我來 - 去哪兒?

幫我把文身去掉

求你了

我下不了手

我再也不想看到它了

- 我們認識嗎? - 認識啊

我看到你在醫院裡 給你媽媽拍照

我是個醫生

我叫法比奧

我叫愛麗絲

再見

小紅帽 小紅帽...

不要一個人走夜路

不要輕易相信 陌生人的話

美麗 與智慧不能並存

大灰狼 總喜歡裝模作樣

它永遠不會

露出自己的真面目

記住了

他的嘴巴越甜

牙齒就越鋒利

我要走了

- 走了? - 我得馬上走

可是還沒切蛋糕呢

- 我爸爸在外面等我了 - 那好吧,裡卡奧送他出去吧

可是我要吹蠟燭呢

原來你在這裡!

找了你老半天了

我們出去吧

- 坐下 - 我還得工作呢,我們出去吧

坐下來好不好

怎麼啦?

馬蒂亞,怎麼啦?

告訴我

我那年8歲

米凱拉也是

她是我的雙胞胎妹妹

米琪!

米凱拉!

米琪!

米凱拉!

我從來沒有告訴過任何人

小姐,我們在到處找你呢

該切蛋糕了 大家都在等你呢

啵一個,啵一個,啵一個 !

- 七年後 -

我們是愛麗絲和法比奧

我們現在不在家 請在嗶一聲之後留言

愛麗絲,你在嗎?

我找了一個房子

是一個單間

挺髒挺舊的 但是比一般的出租屋要好

我要回去收拾點東西

你怎麼樣,你還好嗎?

還好

有好好吃東西嗎?

吃了吃了

我還是有點擔心你

我吃東西了,我挺好的

有時候還是覺得一切都不太真實,我...

在桌子下面

愛麗絲,你在哪兒?出來吧

找到了嗎?

愛麗絲,我是法比奧,你在家嗎?

她死了!她死了!

她死了!

你是米凱拉嗎?

馬蒂亞...

小姐... 你沒事吧?

怎麼了?

你還好吧?能坐起來嗎?

你沒事吧?

- 剛才這裡有個女孩 - 剛才沒人啊

沒人在這裡

- 剛才這兒有個女孩 - 你還好吧?

- 要送你一程嗎? - 不必了

喂?

- 你好,我是愛麗絲 - 愛麗絲?

- 還記得我嗎? - 愛麗絲,愛麗絲?

- 馬蒂亞的朋友? - 對啊

- 太好了 - 我當然記得你啊

- 好多年沒見到你了! - 馬蒂亞在嗎?

馬蒂亞去了德國 已經有7年了

他在耶拿大學的一個物理實驗室工作

最好的大學之一 你知道他很棒的

能告訴我他的聯繫方式嗎?

- 你得回來一趟 A. -

請問, 愛麗絲·德拉·羅卡住這兒嗎?

- 那個腿有殘疾的女孩? - 對 - 她家在二樓 - 謝謝

誰呀?

馬蒂亞

- 嗨 - 嗨

你來了

你家有廁所嗎?

走廊的盡頭

你結婚了?

離了

你呢?

沒有

你怎麼還在玩矜持啊?

- 你太瘦了 - 還好啦

你是太瘦了

你...

不瘦

你確實不瘦

你很漂亮

你有什麼事要告訴我嗎?

你吃飯了嗎?

還沒呢

我給你做點吃的去