Original subtitles

Nie, jeszcze nie.

Oglądam sobie na razie, wiesz?

No. Czyli przeszkadzam?

Nie, nie przeszkadzasz mi.

I tak jestem sam na razie.

No, no właśnie.

Gdzie w ogóle jest moja matka w takim razie?

A wiesz co?

Wyjechała tam ze swojej pracy gdzieś.

Za granicę.

Ale jakieś służbowe znowu wyzwanie.

Już... Powiem Ci, nie mam kompletnie siły na to i głowy.

No tak.

Słuchaj, nie mogę za bardzo zasnąć. Może mogłabym się chociaż chwilę do Ciebie

przyłączyć, czy coś?

Jasne, jeżeli masz ochotę, to chodź.

Fajnie.

Zatrzymaj mnie jak chłodziaka. Widzę, że chłopczyka wzięłaś swojego.

To jest moje ulubieństwo.

Pamiętasz, jak Ci go kupiłam?

No, wtedy...

Była pierwsza rocznica z twoją matką.

I mówię, że pierwsza rocznica też z moją ulubioną przyrodnią córeczką.

Dlatego mówię, że może przyda ci się taki przyjaciel.

No i widzę, że do niego trzymasz bardzo fajnie.

Może lepiej mi powiedz.

Widzę, że chyba nie jesteś od ozówku może, co?

Słuchaj, no to jest kolejna noc, kiedy dosłownie muszę sam spędzać.

Oglądać te swoje seriale. Coś tam przynajmniej nadrobię, zacznę.

Nie wiem, o co chodzi.

O, już widzisz.

Przyszłaś i już od razu weselsza chyba, co?

To twoje towarzystwo.

Tak mnie zawsze uspokajasz.

No, ja też nic takiego nie robię.

Więc mówisz mi, że przez to, że moja matka tak się zachowuje, to no

niezbyt jesteś szczęśliwy, tak?

No już, wiesz, jako twój przyrodni ojciec nie powinienem ci tego za bardzo

mówić, to jednak, wiesz, sprawa między mną a twoją matką.

No i weź, przecież...

No chyba jestem wystarczająco dorosła. Dosłownie rozmawiamy prawie codziennie

na temat moich studiów, a dalej uważasz, że co?

Nie jestem wystarczająco dorosła na takie tematy.

No dobrze, no chyba mogę ci powiedzieć tak. Oczywiście.

I tak, twoja matka ostatnio przesadza z tymi swoimi wyjazdami. Nawet nie wiem,

co na nich robi.

No właśnie.

Dziękuję, że chciałaś mi potowarzyszyć. Czułem się dosyć samotny tej nocy.

I tak mi się właśnie wydawało.

Nawet nie wiedziałam, że znowu wyjechała.

Ale to dopiero jest okropne, co?

Czemu tak mówisz o swojej własnej matce?

Słuchaj, to, że nie ma czasu teraz dla ciebie, ty myślisz, że ile ona miała

czasu dla mnie kiedykolwiek?

Weź, ona się do tego nie nadaje.

Ach,

chociaż cieszę się, że darzysz mi jakąkolwiek większą sympatią.

Wiadomo.

Powiem ci szczerze, nie wiem jak moja matka mogła w ogóle wyrwać takiego

faceta jak ty. Jesteś tak miliard razy lepszy od niej.

Dziękuję ci, że tak mówisz.

No wiesz, po prostu jakoś tak jestem

facetem, mam swoje potrzeby.

Zszedłem się z twoją matką parę dobrych lat temu, bo uznałem, że jest

fajna.

zabawowa. Wiesz, jest taka po prostu uwolniona wręcz.

Ale ostatnimi czasy przez te wyjazdy na tło tych wszystkich spraw jakoś

tak zmieniła się strasznie, wiesz?

A ty myślisz, że ona jest szczera wobec ciebie?

No tak, no. Zawsze sobie obiecywaliśmy szczerość, to, że będziemy

wspaniałą rodziną.

Dobrze wiedziałem, na co się pisze, tak?

Że ona ma już dziecko, że będę miał przyrodną córkę, którą będę musiał się

troszczyć. No i chyba spełniam swoją rolę, tak?

No ale nie pytałeś się na tej wyjazdy, co nie?

Zresztą sam mówisz, że nie wiesz, co ona na nich robi.

A ostatnio są coraz bardziej, no cóż, częste.

No, faktycznie jest to jakoś nie po kolei.

Oczywiście, że nie wiem co robi, no.

Nie martwisz się, że ona ma kogoś innego? A ty zostajesz tutaj sam w domu

i musisz się czuć taki smutny?

Oczywiście, że nie ma chyba nikogo innego, no.

Chociaż daje jej wszystko, co potrzeba.

Wiesz... Chociaż ostatnio nie uprawialiśmy.

Seksu razem.

No, domyślam się w końcu nigdy jej nie mam w domu, jak moglibyście, nie?

No... Może masz rację, ale nie wydaje mi się, żebym jej zdradzała, no. Po co?

No, sam zresztą mówisz, że zawsze była wyzwolona, nie?

No, tak.

No, ale to tylko przy mnie, prawda?

Tak ci się chyba tylko wydaje, co?

No, co ty, możesz przecież wiedzieć, no.

Słuchaj, moja matka jak zawsze wraca do domu.

Jakby ci to powiedzieć... Zawsze się chwaliła, jakie to ona miała przygody za

granicą.

Wiadomo, od kiedy ty już z nią jesteś na stałe, to nie będzie mi tego mówić. Wie,

że się z tobą o tym podzielę.

Ale skoro wcześniej tak było, to myślisz, że teraz na grę już tak nie

jest?

To mówisz, że twoja matka mnie zdradza?

I tak mi się wydaje.

Szkoda, że taki fajny facet jak ty musi siedzieć w domu sami. Czuć się taki

usamocniony, wiesz?

Szkoda mi ciebie.

Uff.

Wiesz, ostatnio jest mi naprawdę ciężko.

Czemu ty w sumie też sobie nie wyjdziesz gdzieś?

Tylko zostajesz tutaj w domu. Przecież jestem dorosła. Nie musisz mnie pilnować

cały czas.

A wiem, ale też nie mam...

Nie mam żadnych planów.

Też powiem Ci, takie młodzieżowe życie to też mi nie pasuje, żeby robić komuś

na złość, że komuś obiecywałem wierność i nagle mam kogoś

mieć na boku i tak dalej.

Nie, jest w tym żadna rzecz.

No, no to nawet nie chcesz sobie wyjść ze znajomymi?

No, nie kręci mnie, nie lubię pić, nie lubię też żadnych takich

zabaw już.

Ja po prostu wolę sobie, wiesz, posiedzieć w domu, coś obejrzeć i zająć

się po prostu wszystkimi obowiązkami.

Nawet jeżeli masz swoje męskie potrzeby?

Nawet jeżeli mam swoje męskie potrzeby, to muszę je jakoś inaczej, w inny

sposób. I co, tak Ci się podoba?

Oczywiście, że nie. Jak raz zaznasz przyjemności z seksu, to wiadomo, że

czegoś będę brakowało.

No więc...

Powiedz mi, skoro już tak rozmawiamy na tego typu tematy,

nie wiem, jak by się ciebie o to zapytać.

Powiedz, czy moja matka jest w ogóle dobra dla ciebie w takich sferach?

Jeżeli wiesz, o czym mówię.

Oczywiście, że jest wręcz najlepsza, tak?

Tak, zawsze ci się tak bardzo podobało? Tak, zawsze bardzo, zawsze dosłownie.

Robiła takie rzeczy, że... Wiesz, wydawało mi się,

że jednak nie ma co się skarać.

Przepraszam. Na co ci chodzi?

No nic, po prostu... Wiesz, tak przyszłaś tutaj w

środku nocy i... No po prostu...

Widzę twoje prześwitujące sutki.

Jeszcze tak mnie dotykasz trochę.

No ale to tak po prostu coś miękkiego.

Po prostu wiesz, jesteś moją przyrodnią córką.

Nie wiem czy tak wypada.

Nie mów, że nigdy ci się nie marzyła taka fantazja przyrodni tatuśku.

No nigdy o tobie wcześniej nie myślałem w taki sposób, ale ostatnie dni są coraz

cięższe i no po prostu wiesz jak to jest.

Mogę ci zdradzić pewien sekret?

No słucham ciebie.

Wiesz, że nigdy nie miałam żadnego chłopaka, co nie?

Dlaczego?

Powiem ci, że od kiedy dorosłam to tak naprawdę w tobie dopiero widzę.

Bardzo interesujące to mężczyzna.

Żadni faceti mnie nie interesowali.

Wiesz co, ja tylko patrzyłam na ciebie.

To masz w sumie myśli, że tylko patrzyłaś na mnie.

Ty mi się najbardziej podobałaś ze wszystkich facetów.

Wiesz? Może to i lepiej.

Wiesz, że w tych czasach naprawdę ciężko porządnych facetów...

Właśnie wolę wychodzić na imprezy, zdradzać.

A ty właśnie jesteś taki w domu dostępny tylko dla mnie,

więc... Nie wolałbyś kogoś

lepszego i młodszego?

Oczywiście, że czasami bym wolał.

Widzę, że naprawdę ta rozmowa Ci się podobała, co?

Bardzo.

Mogę to już z Ciebie zdjąć? Oczywiście, pomogę Ci nawet.

Zobacz, co mi przyda mi to coś.

Po prostu mnie bardzo podnieciłaś.

A jak bardzo podnieca Ciebie to?

O, pokaż.

Naprawdę nie mogę w to uwierzyć, że...

dotykam piersi mojej przyrodnej córeczki, którą zawsze tak bardzo się

dbałem i...

Cieszę się, że

moja matka tak często wyjeżdża. Może wreszcie zaznasz czegoś o wiele lepszego

niż to, co masz... no, miałoś wcześniej.

Ach, dziękuję Ci, że chciałaś do mnie przyjść i mi potowarzyszyć,

ale nie musisz tego robić, jeżeli, wiesz,

nie chcesz i chcesz zostawić komuś swój pierwszy raz.

Niech przestanie.

Mogę się już po prostu za Ciebie wziąć.

Oj, tak, proszę.

Jest już taki dłuższy.

Nie sądziłem, że... Ty kolek taki, jak to będzie mi

sprawa taką przyjemność?

Już. Chyba jestem w stanie zaskoczyć, prawda?

Oj, tak.

To jest takie młode i piękne ciało.

Jak moja matka, co?

Powiedz mi, że jestem od niej lepsza i ładniejsza.

Jesteś od niej na pewno atrakcyjna i jak na razie robisz najlepiej

ustami.

Nie mam ci żal.

Stać mnie na górze.

Pięknie bierzesz Tobie łóżko Powiedz co

Ci najbardziej wzięło łóżko

Moja partnerka jest taka dojrzała i pewna siebie.

Jestem dla ciebie wystarczająco dojrzała.

Oj tak.

I bardzo pewna siebie.

Matka nigdy nie brała go tak głęboko.

Mówiłam ci, nie staraj się wystarczająco dobrze dla takiego faceta jak ty.

Prawda twierdzisz, że jestem wart?

Najbardziej na całym świecie.

Chciałabym Ci dać coś w prezencie.

Słucham.

Wow.

Wow, dziękuję.

Możesz zachować się gdzieś głęboko w szufladzie, żeby zawsze mógł o mnie

myśleć.

Wow.

Nie się wydajesz z tego, bo nie zawsze już myślał o tobie.

Oj, cichak.

Jesteś cichary.

Podoba ci się, tak? Oj, tak, bo już się nie czułem.

No i co my?

No i tak.

Już dawno tego nie robiłem.

Z kimś tak atrakcyjnym jak ty.

Bardzo Ci smakuje Twój przerodny karton.

Bardzo, bardzo.

Mówisz mi, że będziesz się tylko coraz lepiej i lepiej. Tak?

Tak.

Robisz to tak zgodnie z tymi swoimi małymi dłuniami.

Nawet najwyższe podniecenie to, że mogę się tak tymi zajmować.

Tak, będziesz chciała w siebie zająć każdej nocy.

Chcesz mi to pokazać? Chcesz mi to pokazać.

Czego sobie teraz najbardziej życzę?

Żebyś pokazał swoją mokrą dziewiczocipkę.

Chcesz mnie widzieć od przodu czy od tyłu?

Od przodu.

Bardzo piękny.

Ale masz miękką twarz.

Ja się cieszę, że ty nie mogłam zasnąć. Oj, tak.

Oj,

nawet nie sądziłem, że teraz tak się potoczy.

Smakujesz tak dobrze.

Bardzo już się wygrzałam, wiesz o tym?

Następnej nocy chyba będę musiał się zakraść i wylizać tę

twoją szwarkę.

Nie masz co się zakradać, jestem dostępna dla ciebie cały czas.

Oj, tak.

Oj.

Albo możesz też po prostu mnie nie dopuszczać stąd.

Zostanę w twoim łóżku, na głodzie i...

Rzeka, ty jesteś przyjemna.

Tak, jestem lepsza.

Tak, jesteś lepsza.

Jesteś bardziej przyjemna.

Tak. Jesteś o wiele lepsza od swojej matki.

Tak, wiedziałam.

Powierz mi.

Będę dla ciebie zawsze najlepsza.

Tak. Tak, sprawisz tatusiowi dużo przyjemności.

Tak.

O tak.

O Boże, jest taka przyjemna i mokra. I taka ciepła w środku.

Może dasz teraz mi się wykazać?

Dobra.

Idziesz się położyć? Chodź, połóż się tutaj.

Boże, co ja zatrzymałam.

Tak samo ja zatrzymałam twoje majtaczki.

Powtórzmy to.

Tak? Jeżeli gotowy na więcej.

No i tak.

Dobrze. Będę czekał.

Dobra.