Original subtitles

Sugarfoot, una producción de Warner Brothers.

Desde la capital mundial del entretenimiento, una producción

para televisión por Warner Brothers.

Esta es una película sobre un joven,

que, en mitad de la noche, decide

ir al baño.

Se da cuenta de que tiene que ir

al baño, pero no quiere

ir al baño.

Decide ir al baño.

217, 218, 219, 220, 221, 223 y 224.

¿Esa revisión con tu cuenta?

Exacto.

Aquí tiene el recibo.

Gracias, señor.

Ya está pagado.

Gracias.

¿Quieres llevarte otro rebaño para nosotros?

No, cuando viajo siempre por

tierra.

¿No te gusta el mar, eh?

El mar está bien.

Oh, entonces, ¿cuál es el problema?

¿Alguna vez has visto 224 vacas con mareo?

Ahí lo tienes.

Un dólar por cabeza.

Muchas gracias.

Sigue mi consejo y guárdalos en un lugar seguro.

Esto sigue siendo un poco peligroso por aquí, ¿eh?

Esto es la Costa de Berbería, amigo.

No hay sitio más duro que este.

Muchas gracias a todos.

Oye, ¿dónde se puede dar un buen

baño caliente?

Prueba en Grogan's, en la calle Kearney.

De acuerdo.

Nos vemos.

Ja, ja, ja.

Ja, ja, ja.

Oye, ¿esa no es la casa de tu tío?

Sí, ¿y qué?

Ya te haces una idea, Grogan.

Es el asalto 27.

Fargo quiere que detenga el combate.

De acuerdo, Dan, le digo.

Estaré encantado.

Disculpa.

¿Qué has hecho?

Me he ensuciado.

¿Qué tal un baño?

Mantén los ojos bien abiertos.

Voy a buscar al carnicero.

Son 15 céntimos.

No.

Por ahí.

Gracias.

Hola, buenos días, amigo.

Muy buenos.

¿Habla usted español?

Sí, ya lo has oído todo.

Oye, ¿se cambia por ahí?

Sí, señor, por ahí.

Gracias.

La, la, la.

¿Sigue ahí dentro?

Sí.

Será mejor que esperes aquí.

Y lo tiene contra las cuerdas.

Lo tiene contra las cuerdas todo el tiempo.

Claro, carnicero.

Ahora, no me digas que has decidido darte

un baño.

Basta ya.

Puede que estés pensando en salir ahí fuera,

Butcher Dundee, pero en la casa de baños Emerald Isle de Grogan,

¡no eres más que un idiota!

¿Tienes algo que decir?

Tu as está conmigo, Butch.

Oh, lo siento.

Prueba en la puerta de al lado.

¿Es este?

Es él, Butcher.

Oye, ¿qué pasa aquí?

Cógele.

Oye, ¿qué pasa?

Sigue cantando, Chileno.

Debe de haberse deshecho del dinero.

Revisa su equipo.

Señor.

Creí haberte dicho que siguieras cantando.

Oh, pero no está bien tomar

lo que no es tuyo, señor.

Hay una cosa que odio más que a un

chileno, y es un chileno entrometido.

Aquí está, en su bota.

Bien.

Señor, devuelva el dinero, ¿eh?

Mire, ya se lo advertí.

Ahora lo discutimos.

¡Ocúpense de él, chicos!

Vamos, salgamos de aquí.

Oye, chico, de verdad que quiero darte las gracias

a ti.

Disculpa, amigo.

Respóndeme sí o no.

¿Te gustaría ser un luchador?

¿Un luchador con qué?

¿Con el puño?

Dime una palabra y esta noche te buscaré un rival.

No, señor.

Gracias.

Hay dinero de por medio, amigo.

Policías.

¿Policía?

Si cambias de opinión, ponte en contacto

conmigo, Corky McCoy.

El gimnasio de McCoy, en la calle Sutter.

¡Eh, date prisa!

Mejor sal por la puerta trasera.

Vamos, amigo.

Mejor que nos larguemos de aquí.

Muchas gracias, señor.

Escucha, soy yo quien te lo agradece.

Ah, por cierto, me llamo Tom Brewster.

Soy Fernando Montana.

Encantado de conocerte.

Vaya, pegas fuerte para ser un

monje.

Oh, no soy un monje, señor.

Bueno, ¿no es ese un traje de monje?

Oh, no es exactamente lo mismo.

Verá, yo soy de Chihuahua.

Y a muchos de los que hemos dedicado nuestra

vida a la Iglesia se nos permite llevar

estas túnicas.

Mi trabajo es el de un...

¿Cómo se dice?

Oh, hago reparaciones en edificios antiguos.

Eres cantero.

Sí, y he venido a trabajar en

la misión de Santa Isabel aquí en San

Francisco.

Está en...

Pacific Street.

¿Sabes dónde está eso?

No, pero no debería ser difícil de encontrar.

Vamos.

Bueno, debería estar por aquí en alguna parte.

Oh, ahí está.

Lleva tiempo, Sr. Fargo.

Si tan solo pudiera...

Es el primer día del mes, padre, y yo

creo que estoy siendo muy generoso.

Pero yo...

Lo siento, esa es mi última palabra.

Ahora, si me disculpan, creo que voy a

echar un vistazo.

158 00:09:26,220 - -> 00:09:27,160 Soy el padre Dennis.

¿Puedo ayudarle?

Soy Fernando Montana, el cantero de México.

Sí, padre.

Y este es el señor Brewster, que tuvo la amabilidad

de ayudarme a encontrarle.

Hola, Sr. Brewster.

¿Entonces no recibió nuestro segundo mensaje?

¿Segundo mensaje?

¿Qué segundo mensaje, padre?

Me temo que ya no necesitamos un

cantero.

Oh, me permito discrepar con usted, padre,

pero creo que tiene una gran necesidad

de un cantero.

No lo entiendes.

Nos van a desalojar el mes que viene, y la

misión va a ser demolida.

Oh, pero ¿quién haría algo así,

Padre?

Nuestro benefactor, el Sr. Dan Fargo.

¿Fargo?

He oído ese nombre.

Ah, puede que sí.

Es dueño de la mitad de Barbary Coast, pero al parecer

no estará satisfecho hasta que se haga con

todo.

No entiendo cómo pudo hacer algo así

algo así.

Una hipoteca, 5.000 dólares.

No podemos pagarla.

Pero, padre, si le desahucian, ¿qué pasaría

con todos estos niños?

Volverían a la calle, supongo.

5.000 dólares.

Quizá se podría reunir esa cantidad.

Oh, no descarto la posibilidad de un

milagro.

El Señor sabe que rezo por uno cada día,

pero me temo que la suerte está echada,

y sería una tontería ignorarlo.

Gracias, Padre.

Traeré a mi topógrafo el miércoles.

Muy bien, señor Fargo.

Muy bien.

Disculpe, señor.

Pero no debe hacer eso.

Buenos días.

¿Cuánto tiempo tiene, padre?

¿Tengo?

Consigue los 5.000 dólares.

Oh, hasta el día uno del mes.

Son casi cuatro semanas.

Sí, me temo que es muy poco tiempo.

Ah, pero me estoy olvidando de mí mismo.

Aceptarás nuestra hospitalidad mientras preparas tus

planes para volver a México, ¿eh?

No, muchas gracias, padre, pero

ya tengo mis planes.

Bueno, como usted diga, señor Montana, pero

de nada.

Bueno, si me disculpa ahora.

Muchas gracias y que Dios le acompañe.

¿Padre?

Encantado de conocerle, padre Brewster.

Gracias.

Thomas, ven.

Qué pena que hayas hecho ese largo viaje para

nada.

Thomas, los designios del Señor son misteriosos.

¿Qué quieres decir?

Bueno, es una tontería ignorar la escritura

en la pared.

231 00:12:00,270 - -> 00:12:02,030 Quizás indique la forma de recaudar 5

000 dólares.

¿Sí?

¿Qué escritura en la pared?

Bueno, no es exactamente una escritura, pero

no puedes negar que está en la pared.

¡Obús!

¡Howitzer!

¡Por favor, Howitzer!

¡Despierta, Howitzer!

¿Estás seguro de que es aquí?

Sí, aquí es, sin duda.

Venga, yo no...

Espera, espera un momento.

Ven aquí.

Mira, Fernando, por última vez, hay

mucho más en el boxeo profesional que simplemente

subirse al ring y golpear a alguien.

Ahora, mira aquí.

Jab de izquierda.

Cruzado de derecha.

252 00:13:01,890 - -> 00:13:02,670 Bloqueo y contraataque.

Ahora, tienes que saber todas esas cosas.

A ver, a ver.

Tío, esto está bien.

Tiene fotos.

¿De dónde lo has sacado?

De la tienda de segunda mano donde compraste

esa ropa.

Sí, pensé que ya que vamos a

meternos juntos en el mundo de la lucha, quizá

también saber...

Espera, ¿entonces decidiste que ibas a ser mi

representante?

Bueno, si eso es lo que quieres, pero déjame

te advierto que no sé nada

al respecto.

Bien, yo tampoco sé nada de combates profesionales

tampoco.

Venga, vamos.

Aprenderemos juntos.

Vamos, vamos.

Ojalá supiera cuál de vosotros

le ha pasado la botella.

Sacadlo de ahí.

Escuchad lo que está haciendo ahí fuera.

No rompas el lugar.

Howard, señor.

Vamos, Howard, señor.

Despierta, Howard, señor.

Por mí, Howard.

Vamos, Howard, señor.

Por el buen viejo McCoy.

¿Sabe cómo le ha ayudado?

Sr. McCoy, quizá no nos recuerde, pero...

¡Fuera de aquí!

El bueno de Howard, señor.

El simpático Howard, señor.

¡Despierta, vagabundo!

Esta noche tienes combate.

¡Estoy arruinado!

Sr. McCoy, sus problemas han terminado.

Tus problemas también se acabarán si tú...

¡Ah, el tipo de la casa de baños!

Una ronda para Nano, el campeón de Chihuahua.

Más vale que saques a algunos luchadores ahí fuera antes de que

empiezen a derribar mi edificio.

Sí, señor.

Sí, señor.

¿Alguna vez te has peleado con Marcus en Queensberry?

¿Pelearme con él?

Oh, no, señor.

Ni siquiera lo conozco.

El campeón está de bromas.

Eso significa que está deseando empezar.

Te he visto.

¿No eres una especie de monje?

No, señor.

Soy cantero.

¿Y qué haces aquí?

¿Qué?

Voy a ganar 5.000 dólares.

¿5.000 dólares?

Sí, para el día uno del mes.

Es un encargo bastante grande.

Es un chico bastante grande.

Bueno, veamos qué puedes hacer.

Dale la cerilla.

Muy bien, chicos.

Sacadlo de ahí.

Conseguidle unas mallas.

Vamos.

Muévete.

Date prisa.

Levántate.

Por favor, levántate.

Vamos.

Tú puedes.

Vamos, chico.

Vamos, chico.

Vamos.

Levántate.

Vamos.

Despierta.

Despierta, chico.

Vamos, chico.

Vamos.

Tú puedes.

Levántate, chico.

Levántate, cariño.

¿Qué pasa?

La policía.

Tenemos que salir de aquí.

Vamos, chicos, salgamos de aquí.

Tírense al suelo.

Fuera de aquí.

Ahora caminad con cuidado.

Así que esa es la historia.

Hernando decidió hacer los 5.000 dólares en

el anillo.

Y eso es todo.

¿Cree que los Santos sonreirían, señor Grogan?

Creo que sonreirían mucho más si

aprendieras a boxear. Bueno, parece

que le estás cogiendo el truco. Bueno,

le estaba cogiendo el truco, el bastón

Cane le estaba dando en la barbilla. Sí,

tienes que aprender a ser más fino, Fernando. Tienes

que aprender a bloquear, a contraatacar

y cómo lanzar un gancho de izquierda

un gancho de izquierda. Sí, eso está en el libro

¿Qué libro? «El arte del puñetazo», autodidacta.

Oh, es un libro muy bonito. Tiene

imágenes y todo lo que quieres decir que vas a

aprender. ¡Santo Dios!

Déjame ver eso, «El arte de

puñetazos. Veo que ahora tienes compañía, ¿no?

No me digas que han cerrado todos los bares. O

quizá tu amigo el carnicero Dundee se ha tomado la noche

libre.

Escucha a los carniceros.

De acuerdo. Sí, te gustan los ladrones

y los asesinos y los chicos que se apiñan.

Este es mi sobrino.

Joy. El orgullo de Pacific Street.

Bueno, hay mucho que aprender en

Pacific Street. El tío Pat aprendió mucho

aprender en Pacific y él solía ser

monaguillo. Dale la mano al Sr.

Brewster.

Hola.

Hola, Brewster. Una ronda, Fernando, una ronda.

¿Te estás quejando de esto?

Hay una gran diferencia de opinión. Oye, espera

un momento.

¿Tú debes de ser el que qué?

¿Tuviste algo que ver con eso

de que Rooker esté en la casa de baños de Uncle Patch?

Sabes muy bien que no es así. Yo digo que quizá

podamos entrenar algún día.

Yo también voy un poco. Sería un

placer y se quedarán en la habitación de invitados

habitación de invitados un tiempo más que de barrera.

Bueno, soy yo el de las plumas, Sr. Grogan,

¿dijo usted que su sobrino solía

¿ser monaguillo?

De eso hace mucho tiempo. Bueno, vamos a

a ver.

¿Qué hay en este libro? Pero aquí está

cómo hacer un giro recto a la izquierda, página 23,

vamos a repasar los pasos. Esa una buena

idea: mantén los pies bien plantados. Ahora, cuando

tu oponente ataque con un directo de izquierda

golpe, atrapa el antebrazo izquierdo del oponente con el

guante abierto de tu mano izquierda. Simultáneamente,

dale un cuarto de vuelta hacia la derecha. Lo cual

deja al oponente expuesto a un

contragolpe de derecha?

Oye, pues sí que funciona, está bastante bien.

Probémoslo otra vez y un poco más rápido,

¿eh?

Más rápido, bien, más rápido, McCoy

Oh, Sr. Fargo, ¿qué pasa?

¿No has recibido el dinero?

Lo envié, pero no el alquiler, ¿y entonces qué?

Justo ahí, entiendo que has conseguido que Fitzgibbon firme

para una pelea el día 31, 5.000

el ganador se lo lleva todo, ¿con quién lo vas a emparejar?

Bueno, eso depende de Fitzgibbon y de su mánager,

pero parece que será Red King.

Van a verlo entrenar hoy. ¿Qué

de ese mexicano grandullón con el que peleó el cantero aquí

hace un par de semanas?

¿Qué pasa con él?

Tengo entendido que ha estado entrenando en

el local de Grogan.

Sí, te estás poniendo en forma bastante bien.

¿Por qué?

Hay una buena razón por la que no querría

verlo disputar ese combate. No hay

posibilidad de que Fitzgibbon's no se enfrentara a un desconocido. Más

mejor que te asegures. Odiaría tener que

reformar este lugar para convertirlo en un salón de baile.

No te preocupes por nada. Bloque

El encuentro con el bloque, sí, ¿qué página es esta?

¿Thomas?

14 bloqueas con la mano derecha y

lanzas un contragolpe, ja, página 14, mira ahora

Recuerdo... escucha, no recuerdo el nombre

muy bien, pero dime la página

los números, ¿no?

De acuerdo.

Yo diré los números y tú lanzas

bien el troquel. Muy bien.

¿Ya estás listo?

Muy bien, cinco, cinco, seis, cinco, cinco

seis, ocho, ocho, nueve, catorce. ¡Oh, qué alegría, estoy

lo siento. Vale, sí, no pasa nada, Fernando. Mejor que te

descanse un poco.

Sí, Tom Fernández. ¿Has visto el periódico?

¿Qué pasa? ¿Es un milagro?

Justo como decía Fernando, y

ha pasado. Oh, ¿qué ha pasado? Fitz Gibbons está en

la ciudad y está buscando pelea, el

propio campeón, Corky McCoy, va a emparejarlo

con uno de los chicos locales el

el día 31 de este mes. Déjame ver eso

y la bolsa es de 5.000 dólares, el ganador se lleva

los 5.000 dólares.

Oye, ¿crees que tenemos alguna posibilidad de

conseguir la pelea?

Bueno, nunca lo sabré quedándome aquí. Vamos

vístete, salgamos de McCoy's, ponte

la ropa, ponte la ropa.

Vamos, McCoy, imagínate con el

campeón. Oh, eso depende de Gibbons, pero

un pajarito me ha dicho que no me

sorprenda demasiado si Red King consigue el combate

¿Qué hace el campeón metiéndose en líos con

un chivo expiatorio como Red?

Kane es el aspirante número uno en Frisco, el

campeón no se enfrenta a rivales fáciles ¿Dónde está Fitz

Gibbons? Llegará en cualquier momento. Siéntense

Pónganse cómodos, señor

McCoy, oh, eres tú y el campeón de peso pesado

saco de boxeo en Chihuahua, ¿qué quieres

una oportunidad en la pelea de Fitz Gibbons para

él.

¿Por qué no?

Dijiste que podía pelear, tú mismo lo dijiste

Eso fue antes de verlo en

el ring.

Ha mejorado al cien por cien.

Podría mejorar mil veces y seguiría siendo

un desastre.

De todos modos, parece que Kane tiene la pelea

le tiene.

Yo, Fernando, lo noqueé en un asalto

Un golpe de suerte, un accidente que salió bien

con él.

Estoy ocupado.

Sr. McCoy, lárgate.

Ya te lo dije. ¿De qué va todo esto? ¿Quién

noqueó a quién en un asalto? Quizás a mi

a mis lectores les gustaría saber de esto. Oh

Fernando llegó aquí a dos semanas del final.

Y ahora McCoy ni siquiera le da una

oportunidad. Bueno, ¿qué te parece, McCoy?

De acuerdo.

De acuerdo, Red. Ven aquí, ve a decirle a McCoy

que el gran Jim Fitz Gibbons está aquí.

No, espera un momento.

Olvídalo.

Quiero que le des un par de

asaltos con este tipo, él tenía que ser

un placer. Es Red Cane en el ring

McCoy lleva hablando de él para el combate

No nos vendrá mal informarnos sobre él.

¿Para qué necesito información sobre

él?

Puedo ganar a cualquier hombre del mundo.

Vamos, preparémonos. Y más te vale

calmarlo si quieres

esa pelea.

Es pan comido. Es un vagabundo, ya verás

Oh

23

14

14 22 ¿Por qué

Thomas, me he equivocado, tienes 34 en lugar de

35, vamos, quiero decir, un vagabundo. Diez

Cinco cinco Siete

ocho nueve Algo

vagabundo ¿Qué crees que soy ahora?

¿Sr. McCoy?

Sigo diciendo que es un vagabundo con suerte.

Ah, ¿quién es?

Se hace llamar «Wonder». Fernando nunca ha oído

hablar de él.

Sí. Bueno, lo harás cuando sea el próximo

campeón mundial de peso pesado. ¿El qué?

próximo campeón, a menos que tengas miedo de enfrentarte a él

miedo. Puedo derrotar a cualquier hombre del

mundo. Excepto a Fernando. Que venga.

Le voy a dejar el suelo a relucir.

Hagámoslo, no aquí, no aquí, aquí, en cualquier sitio

Entonces te enfrentarás a él, te enfrentarás a él.

Lo haré pedazos. ¿Lo oyes?

los campeones van a pelear, Fernando, entendido.

Oye, Fernando, un momento.

¿Contra quién ha peleado?

¿Cuál es su récord?

No, solo di que está absolutamente invicto. Es

todo por separado y vamos a pelear contra el campeón

Le llaman Fernando «un asalto».

Voy a acabar con ese tipo.

¿De verdad vas a pelear contra él, Sam?

Vamos, campeón. Salgamos de aquí.

Buen trabajo, McCoy.

Oh, ¿qué podía hacer?

De todos modos, ya conoces al campeón. No tienes

de qué preocuparte, Fitzgibbons lo matará a menos que alguien

más lo haga primero.

¿Qué es eso?

¿Sr. Pago?

Olvídalo. Sabes que el carnicero Dundee dirige una

chicos de la calle Pacific.

Sí. Dile que nos veamos aquí a las

ocho en punto. Listo para irme a casa, que

estoy ¿Te importaría hacerme un

favor esta noche?

Bueno, me gustaría mucho. ¿Qué

puedo hacer por ti?

Bueno, te diré la verdad.

Tuvimos un par de citas. ¿Quién

tiene citas?

Bueno, tú y yo. Hay un par de

chicas de Nuevo México cantando en el Bella Union.

Bueno, me muero de ganas de conocerte. Tú

sabes, por ser luchadora y todo eso, así que

le dije que te traería. Joy, me

miedo de no poder ir. Pero no

entenderás si no vienes,

todo se va al traste. Te diré la verdad.

No hablo su jerga.

Bueno, necesito un intérprete.

Bueno, hasta cierto punto, claro

Lo siento, Joey.

Tienes que buscar a otra persona. Bueno, ¿por qué? Bueno,

No puedo ayudarte.

¿Quieres decir que no lo harás? Por favor, Joey.

No te enfades.

Entreno contigo gratis, sin cobrar nada

y te pedí un pequeño

y me dices que no, ¿qué pasa?

¿Se te ha subido a la cabeza la oportunidad de disputar el título?

No, Joy, escucha, no pasa nada.

Pensaba que eras un tipo bastante bueno

, me equivoqué. Oye,

marimacho, mira, el chico errante ha vuelto a casa

Joey: Bueno, hola chicos, ¿dónde te has estado

chico? Por ahí. He oído que has estado

entrenando con ese luchador mexicano.

Sí, es un tipo bastante majo.

Eso solía pensar. ¿Has cambiado de opinión?

así es. ¿Te gustaría unirte

a nosotros en algo?

¿Qué?

Aún no estoy seguro.

Tengo una vaga idea. Y se trata de

Venga, Joey, estás dentro. Sr.

Fargo, eres un carnicero puntual.

Me gusta eso.

Nuestro objetivo es complacerle, Sr.

Fargo.

¿Tienes idea de por qué te he llamado

?

McCoy dijo que tenía algo que ver con la pelea.

Así es. ¿Te apetece hacer una

200 rápidos?

Eso es mucho dinero.

Sr. Fargo, este es un trabajo bastante grande

¿Como qué? Quiero que gane Fitzgibbons

Lo hará, pero quiero asegurarme

¿Seguro que me sigues? ¿Quieres que le

demos una paliza a este Fernando antes del combate?

¿Eso podría ser justo lo que

¿Cuánto?

Eso lo dejo en tus manos.

No quiero que le hagan tanto daño que

no haya lucha. Al fin y al cabo, yo

me llevo una parte de los beneficios, pero tú no quieres

que él también se sienta así.

Bueno, cuando suba al ring, eso

es... Exacto.

De acuerdo.

No te preocupes.

Nosotros nos encargaremos de él por ti. Tengo

una forma mejor de deshacernos de

de su mánager, el ciego, Tom Brewster. ¿Cómo

te va a ayudar eso?

Brewster llama a cada movimiento con un número

sin él, Fernando está perdido. Ahora que lo pienso

eso.

Le oí gritar algo sobre

«siete, once»... Son señales.

Así es, sin él el mexicano no tiene

ninguna oportunidad. A mí me parece bien.

Te dejo a ti los detalles de cuándo

quieres que nos ocupemos de él

la mañana del combate, ¿no? Y hay un

cien en la cuenta. Título

pelea esta noche fuera de la jurisdicción de la policía local. Y en

a pesar de que las apuestas de diez a uno favorecen

el campeón, el promotor Corky McCoy espera una gran

afluencia de público esta noche en los muelles de India. Tom, ¿por qué

647 00:30:16,530 - -> 00:30:18,170 ¿Vamos a pelear en una barcaza en una

bahía del territorio federal?

La policía local no puede detenerlo. Bueno, Joy,

últimamente te has vuelto muy distante.

Venga, siéntate y toma un café.

No puedo, solo he venido a entregar un

mensaje para el Sr. McCoy.

Sí, ¿qué es?

No, ¿quieres bajar al

muelle y comprobar el anillo ahora mismo?

Eso es lo que ha dicho.

Bueno, mejor me voy entonces. Tom, ¿vas a

volver?

Claro, ¿ahora mismo?

Joy, ¿seguro que no quieres un poco de café?

No, yo... yo también tengo que irme.

Sube y habla con él detrás de las cajas,

¿por qué no los acompañamos hasta los peces?

No creo que a Fargo le guste que los encuentren

flotando por la bahía, haz lo que te digo

tú. Bueno,

Joey, ¿qué te trae por aquí? Acabo de ver

a Brewster, se ha retrasado. Dijo que

fuiste a la barcaza.

Se reunirá contigo allí.

Gracias.

Joy.

Me estaba preocupando. Será mejor que te prepares

para Nanda.

Es una chica soltera. Bueno, Joey, Fernanda me dijo

por qué estás enfadado con él.

Eso ya es agua pasada.

Olvídalo. No podrías adivinar por qué no

iba a ir a ese sitio contigo. Te dije

olvídalo, si tuvieras un poco de sentido común

en absoluto, te darías cuenta de que es un hombre de la

iglesia. Un hombre de la iglesia. Es un monje

de algún tipo o algo así.

Bueno, lo siguiente es que él podría

ya no ir a ese lugar contigo

no lo hiciste, entonces puedes echar a volar. Estoy listo

¿Vienes con nosotros?

No, yo... no puedo. Entonces quizá puedas

una oración por mí, sí Sí, claro No,

vamos otra vez, vamos Yo StSq3

3,30 x (-0,00)(0,00)(0,00)(0,00)(0

.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0

.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0

.00) (0,00)(0,00)(0,00)(0,00)(0,00)(0,00)(0,00)(0

,00) (0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0

.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0

.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0.00)(0

.00)(0. siete

dos tres cuatro oh

oh, ¿ese es Fernando recibiendo una paliza?

Fernando, ¿estás bien? Fernando, solo por

un momento pensé que oía las campanas de la misión

campanas de Manatee Chihuahua. Sigue trabajando en

sus ojos, campeón, es solo cuestión de tiempo

eso es todo, ahora escucha, Fernando, tienes que

dejar que detenga la pelea, no eres rival

para él; sin tiempo, no tienes ninguna oportunidad

No, señor Grogan, no debe hacer eso

tienes que prometerlo, Thomas vendrá

Fernando, ¿me oyes? ¿Me oyes?

a mí, Fernando? Soy el señor Grogan. ¿Está Thomas?

¿Ya ha llegado Thomas? No, pero tienes

que me dejes parar esto. No, no, tú

no debes, él vendrá

un

descanso

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,

16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,

24, 24,

25, 26, 27, 28, 29, 30,

31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38,

39, 40, 41, 42, 43, 44, 44, 45,

46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53,

54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,

62, 63, 62, 62,

63, 64, 65, 66, 67, 68, 69,

70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77,

78, 79, 80, 81, 82, 83, 81, 82,

83, 84, 84, 85, 86, 87, 88, 89,

90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97,

98, 99, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100,

¡100 5!

¡Choca esos cinco!

¡Treinta bombas!

¡Así se hace, chico!

¡Vuela ya!

¡Vuela!

¡Treinta y cuatro!

¡Así se hace!

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho,

nueve, diez.

¡Así se hace!

Ah, mira quién está aquí.

Vaya, Thomas, te vas a casa.

Sí, me temo que San Francisco es un poco demasiado lujoso

mi sangre, me temo.

Bueno, vaya con Dios.

Igualmente, Fernando.

¿Joey?

Sí, nos vemos, Tom.

Oye, Thomas, una cosa más.

¿Sigo siendo el campeón de peso pesado del

mundo?

No.

Me he encontrado con Fitzgibbons esta mañana.

Le dije que podía recuperar su título de campeón,

porque ya no quieres pelear, ¿verdad?

Eso está bien.

Es un buen tipo.

Solo hay una cosa que no me gusta de él.

Sí, ¿y qué es?

Le encanta la página 23.

Adiós, amigos.

Adiós.

Hasta luego, Gary.

Nunca subestimes a un Sugarfoot. Una vez que le

se ablande, no hay nadie más rápido

en desenfundar. Lo encontrarás al lado

de Floyd Otter Desde la frontera de Mexicali Hasta

las onduladas colinas de Arkansas Sugarfoot, Sugarfoot Tranquilo

pastoreando y lazoando ganado, Sugarfoot Cabalgando hacia el

pueblo, trotando con el corazón lleno

de canciones Y un rifle y un volumen

de la ley