Original subtitles

(ﾄﾓ)でもね サブスクなんだ 私

(ｺｰｽｹ)サブスク？

ほら 見て

コースケはどうする？

利用者になる？

(ｺｰｽｹ)本気？

≪慣れたわ

彼女のいる男に抱かれるの≫

≪慣れたわ

彼女のいる男に抱かれるの≫

(すすり泣き)

ごめん

ごめんね

ううん

≪男の人がエモいと感じる恋が

嫌い≫

≪何やってんだろ 私≫

≪私のことが好きっていうから

こうなったのに≫

≪あぁ もう何ごっこよ これ≫

≪お金取りたいわ こんなん≫

⚟📳

ごめん またヘラっちゃってる

行かないと

私も彼氏作ろうっと

えっ？

≪何？ その顔≫

≪そんな顔する権利ないでしょ≫

トモちゃん 好きだよ

≪うわ 最低≫

≪男の子って勝手だな≫

≪｢好き｣｢ごめん｣

｢好き｣｢ごめん｣≫

≪私 何回

これに引っ掛かってんだろう≫

≪最初っから

｢彼女より大事にすることは

ないけど好き｣ってぐらい

説明してほしいわ≫

≪あっ 違った≫

≪エモい恋に

酔ってる最中だから

彼女も大事だけど

私も大事とか言うんだった≫

彼女も大事だけど

私も大事とか言うんだった≫

≪ほんと 幸せ者だね≫

≪あぁ ほんと最低≫

≪セフレって言われるより

たちが悪い≫

≪この人は この人を選んでる≫

≪あの人は あの人を選んでる≫

≪あの人も≫

≪あの人も≫

≪あの人だって…≫

≪私は選ばれない≫

≪ねぇ 私たちの流れ

変じゃなかったよね？≫

≪ねぇ 私たちの流れ

変じゃなかったよね？≫

(ｶｽﾞｷ)《怖くなるよね

こんなに検品するのかって》

≪出会ったのは

音楽イベントのスタッフバイト≫

《このバイト初めて？》

《あっ はい》

《じゃあ コツ教えてあげよっか》

《まずは 好きな音楽を聴きながら

テンションを上げます》

♬〜(ｽﾏｰﾄﾌｫﾝ『２人の想い』)

あっ この曲…

♬〜(ｽﾏｰﾄﾌｫﾝ『２人の想い』)

あっ この曲…

《えっ 知ってる？》

《私も好きで

昨日も聴いてました》

《本当？》

《じゃあ その曲聴いて

テンション上げてこ！》

《私 この曲も好きで》

≪音楽がきっかけで

仲よくなって≫

(ｶｽﾞｷ)《実はさ…》

《ずっとかわいいなって

思ってたんだよね》

≪そうやって

お互いが好きだって確認して≫

(ｶｽﾞｷ)

《あっ じゃあ 今度さ 一緒に

ビガップフェス行かない？》

(ｶｽﾞｷ)

《あっ じゃあ 今度さ 一緒に

ビガップフェス行かない？》

《はい… はい！》

≪一緒にフェスにも行って≫

≪それが

初めてのお泊まりデートで≫

《はい はい》

《よいしょ》

《はい 到着》

(ｶｽﾞｷ)《はい》

《よいしょ》

《えっと…》

《どっちで寝る？》

《あっ どっちでも》

《あっ どっちでも》

《えっ

あぁ じゃあ 俺 こっちで》

《じゃあ… 私もこっち》

《えっ？》

《えっ…》

≪何もおかしくない 男女の流れ≫

≪なのに…≫

(ｶｽﾞｷ)

《トモちゃん… トモちゃん！》

(ｶｽﾞｷ)

《トモちゃん… トモちゃん！》

《うん？》

《ごめん》

《実は 彼女… いるんだ》

≪えっ？≫

《でも トモちゃんのこと

好きだから》

≪うん？≫

(ｶｽﾞｷ)《大事だから》

≪うん？≫

《一緒にいよう》

≪そこで別れればよかった≫

≪でも もしかしたら 今日は

｢彼女と別れた｣って

言われる日なのかもしれない≫

≪かもしれない≫

≪かもしれない≫

《ごめん》

《この前約束した日 彼女と

デート行くことになって…》

《ごめんね》

《ごめんね》

≪｢彼女がいる俺ごと

受け入れてる女｣に認定か≫

《いいよ また行こうね》

≪それでも…≫

⚟📳

≪｢かもしれない｣に

また期待してしまう自分がいて

また会って… を

繰り返してしまう≫

≪そっか いいな≫

≪ＣＤやレコードって

大事にされてたんだろうな≫

≪手に取って触って

歌詞カード見つめて…

所有されて≫

≪サブスクは便利だよね≫

≪今を楽しむための

とてもいいサービス≫

≪あっ…

私ってサブスクだ≫

≪好きな時に呼び出して

所有はしてもらえないの≫

≪好きな時に呼び出して

所有はしてもらえないの≫

≪じゃあ…≫

≪私から

サブスク彼女になってあげる≫

私 サブスク彼女になろうと思って

はぁ？

いや… えっ？ 何？ 急に

どういうこと？

いや だから

月額制の彼女になろうと思って

いや だから

月額制の彼女になろうと思って

支払ってる時は都合よく会い放題

払わなければ

君の彼女でいるのは自動で終了

えっ… 本命の彼女いる人には

都合よくない？

別れ話 必要ないんだよ？

≪｢不安にさせてごめんね

彼女とは別れる｣≫

≪｢ちゃんとつきあおう｣≫

≪｢ちゃんとつきあおう｣≫

≪…なんて言うわけないよね≫

｢はぁ？｣だって

≪お金払うのは やなんだね

エモくないもんね≫

得意の｢ごめんね｣も

言ってなかったな〜 あいつ

引いてたな〜

お前が引く権利ねぇっつうの

お前が引く権利ねぇっつうの

ハァ…

サブスク彼女っていうなら

ラインナップ増やさないと

ダメじゃんね

≪｢月額制で女の子と

おつきあい｣≫

≪｢選べる女の子

サブスク彼女｣≫

≪｢お互いが愛情を

軸にしないことを

理解して開始する恋愛｣≫

≪パパ活より恋愛みあるし

お得だし よくない？≫

≪私みたいに 愛情に期待するのを

やめてる子もいるし

もともと割り切りを

求めてる子もいるし…≫

≪搾取されない恋愛方式

一緒にやってくれる子も

必ずいるでしょ≫

♬〜

♬〜

⚟📳

マジか

どうし… だな

どうし… だな

(店員)いらっしゃいませ

１名さまですか？

(なーちゃん)待ち合わせで

サブスク彼女の人ですか？

シーッ

あっ えっと… なーちゃんさん？

(シャッター音)

(なーちゃん)わぁ かわいい

難しいこと言う人だから

年上の人だと思ってたよ

私は逆に年下かと思ってました

エヘヘ… もう24だよ

ババア ババア

あっ でも よく10代に間違われる

≪きっと なーちゃんは

≪きっと なーちゃんは

ベテランの

こじらせ女子なんだろうな≫

トモちゃんは

大学生でしっかりしてて すごい

私も行けばよかったな〜

でも私 なりたいものとかないしな

本当だったら 今頃

お嫁さんしてる

はずだったんだけど

私 全然しっかりしてないですよ

やばいヤツですよ

えぇ〜？

あっ 私も変って言われる 一緒！

えぇ〜？

あっ 私も変って言われる 一緒！

≪なーちゃんと違って

私は 最近こじらせてるって

気付いた≫

≪自分でも こんな人間だって

思ってなかったよ≫

あっ それで 例の件なんですけど

あっ うん あのさ

それって悪いことじゃないよね？

違いますよ

あくまで彼氏･彼女です

私もなーちゃんさんも

搾取される女…

私もなーちゃんさんも

搾取される女…

あぁ… えっと…

都合よく使われる女を

やめましょうということです

都合よく使われる女…

私 いつも そうなっちゃうので

分かった

私も いつも そうなっちゃう

でも できるかな？

でも できるかな？

私 すぐ好きになっちゃうんだ

分かります

いや だからこそ 月額制にして

サブスクって決めることで

目に見えない

あるんだかないんだかの愛情に

振り回されないようにするんです

おぉ！ なるほど！

じゃあ 訓練… だね

≪やけで考えた計画

メンヘラ女子の悪ふざけ≫

≪やけで考えた計画

メンヘラ女子の悪ふざけ≫

エヘヘ…

≪でも彼氏を共有し

彼女として共有される≫

≪過剰な感情は持たないし

持てない≫

≪なーちゃんの言うとおり

訓練… かも≫

(ｺｰｽｹ)思ったより早く終わったな

(ｺｰｽｹ)思ったより早く終わったな

誰か飲めるヤツ…

なんだよ

誰も返事なしかよ

やっぱり 東京に来たら

トモに連絡しなきゃだよな

♬〜

♬〜

これは

ありがちすぎるか…

♬〜

これはうざいな…

あぁ… う〜ん

(なーちゃん)う〜ん そしたら

ｵﾝｽﾀのｱｶｳﾝﾄにしようかな

さっきの写真載せてさ

彼氏さんが選べるようにするの

さっきの写真載せてさ

彼氏さんが選べるようにするの

あっ 彼氏さんも探さないとですね

じゃあ 今の彼に聞いてみようかな

えっ いいんですか？

だって

搾取されないための訓練だもん

お金もらったら

適当な扱いでも納得できるよね

そう… そうです！

じゃあ 今度言ってみる

お願いします

(なーちゃん)

でも… 彼が私のこと愛してたら

怒られちゃうな

(なーちゃん)

でも… 彼が私のこと愛してたら

怒られちゃうな

それはそれで怖いよね

じゃあ また連絡するね

はい

≪｢怖い｣は願いだね≫

≪なーちゃん

ほんとは期待してるでしょ≫

≪サブスク提案したら

振り向いてくれるかもって

思ってるでしょ≫

《はぁ？》

≪｢はぁ？｣で

終わっちゃうんだな≫

⚟📳

⚟📳

(ｺｰｽｹ)乾杯

乾杯

いや いや いや 半年ぶり！

いや 地元で正月会ったじゃん

全然久しぶりじゃないし

えっ こっちにいるヤツらと会う？

う〜ん 全然

えっ こっちにいるヤツらと会う？

う〜ん 全然

まぁ そんなもんだよな

うん

…っていうか なんでスーツ？

遅っ！

何が？

いつ触れてくれるか

ドキドキしてたんだけど

フフフ…

似合ってない

そんなことないでしょ！

…で？ なんで？

こっちで就職しようと思って

ＯＢに会ってきた

マジ？ 何になるの？

≪あっ しまった≫

≪あっ しまった≫

≪自分に返ってきたら

答えられない質問≫

なれるもの！

えっ？

(ｺｰｽｹ)

俺って これってものがないから

入れたとこで頑張るよ

強いて言えば

頑張るのは得意だし！

≪こいつ… 元気だな≫

でもさ

やりたいことがあるヤツって

かっこよくて

ちょっと嫉妬しちゃうよな

そういうヤツらからすると

俺って こう…

つまんないヤツなんだろうけどさ

なんで笑ってられんの？

(ｺｰｽｹ)笑うしかないだろ

別に悲観してるわけじゃねぇし

(ｺｰｽｹ)笑うしかないだろ

別に悲観してるわけじゃねぇし

えっ トモは何？ みんながみんな

なりたいものあると思ってる？

そんなわけないでしょ

社会はそんなんじゃ回んないと

僕は思うね

社会には僕みたいなﾆｭｰﾄﾗﾙなのが

必要だと思うよ

前向きなヤツ…

(ｺｰｽｹ)すいません

ビールのおかわりください

(店員)はい かしこまりました

≪質問返してこないんだ≫

(ｺｰｽｹ)やっぱりいいよ

えぇ？ なんでよ

(ｺｰｽｹ)やっぱりいいよ

えぇ？ なんでよ

せっかく それ買ったのに

もったいないじゃん

(ｺｰｽｹ)

送ってきただけだし ホテル帰るよ

あぁ もういいから いいから

上がって

タクシーもったいないでしょ

飲もう 飲もう

お邪魔します

よいしょ… フゥ…

スーツ掛ける？

(ｺｰｽｹ)あっ うん

置いとくね

うん よっ…

(ｺｰｽｹ)うわ 強いのを強いので

割るんじゃないよ

コースケも飲むでしょ？

あぁ… もういい もういい もう…

コースケも飲むでしょ？

あぁ… もういい もういい もう…

あっ ほら 今

｢トラックの音｣って書いてあった

ハハハ…

字幕やめて

ほら 来た うわぁ もう！

もうやだよ〜

あらら〜

♬〜

♬〜

≪あっ…≫

≪セックスしたく…

なっちゃった≫

♬〜

トモ… つきあわない？

えっ⁉

(ｺｰｽｹ)お前 ずっと好きだったの

全然気付かないよな

(ｺｰｽｹ)お前 ずっと好きだったの

全然気付かないよな

好き？ ずっと？

お前 アホだから

ﾁｬﾗいｲｹﾒﾝばっか好きじゃんね

≪やばい≫

あっ… ごめん

えっ？

セックスしないの？

しないよ！

しないよ！

ゴムあるよ？

(ｺｰｽｹ)そういうことじゃなくて

≪…てか ゴムあるんだ

いや 今はいったん置いとこう≫

俺は つきあいたいの

トモは俺のことどうなの？

≪やばい やばい これ≫

≪好きになってしまうやつ…≫

≪そうだ ダメじゃん≫

≪これじゃ また繰り返す≫

ＯＫ つきあおうよ

でもね サブスクなんだ 私

サブスク？

うん

月額制で好きな彼女を選び放題

振るなら普通に振ってよ

≪｢はぁ？｣で終わらないんだね

いいヤツ≫

⚟📳

⚟📳

≪でもね もう決めたから≫

≪不公平な感情に

振り回されないって≫

ほら 見て

コースケはどうする？

利用者になる？

本気？

≪それから…≫

≪それから…≫

≪私たちは

つきあうことになった≫

いらっしゃいませ

待ち合わせです

あっ トモちゃん こっち こっち

あっ なーちゃん

お待たせ

(なーちゃん)ううん

サブスク彼女ユーザーの

コースケです

コースケです

よろしくお願いします

コースケくん

よろしく！

よろしく！

(なーちゃん)エヘヘ…

≪月額制の

サブスク彼女として…≫

もう１人 彼女をやってみたいと

いう方から連絡来ました

おかしいだろ！

えっ 俺がおかしいのか？

私 サブスクなんだ

何？ それ おもしろそうじゃん

だから俺も始めようと思って

サブスク彼女

まさか そういうこと？