Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅใจใฎๆใๅบใ ใใปใ่ฆใใใปใใใใจใ ๆ้ซใ ใใใใใใชใฎๆถใใฆ
็งใฎใใณใดใผ่ฆใกใใใ ใใ
ใใไน ใใถใใ ใชใใ้ฃ็ตกใ
ใชใใฃใฆ่จใฃใใงใใ็ตๅฉใใใ
ใใใชใซๅทใใๆ ๅบฆใซใชใใใญใใใใใใ ใจใ
ใงใใใใชใใจใใใใใชใใ
ใๅใฎใใจๆใๅบใใฆใใใ ใฉใ ใฉใใกใใฃ ใใใ ใ
ใพใ็ธๆใใฆใใใญใใ?
ใ?
ใใใใใฆใใใ
ใใ
ๆฎใใฆใใ ใใๅใจใฎๆใๅบใ ใ ใปใ่ฆใ ใ
ใปใ
ใใใจใๆ้ซใ ใๆถใใฆๆฌฒใใใฃใใ
ใใใฆใใใ
ๆฆ้ฃใซใใใพใใใฌใใใชใใ ใใ
ๅใฎๆฌๆงใใใจใ
ใไธปไบบๆงใฎ้ฆฌใฎๅ็่ฆใฆใใใฃใๆนใใใใ ใชใกใใฃใจ
ใ ใ็ธๆใใฆใใใใฐใใใใ ใ้ ผใใใช
ใใใกใใ
ใใใๅฟใใกใพใฃใใฎใ?
ๆฅฝใใไฟบใจใฎๆใๅบใ
ๅพ ใฆใๅพ ใฆใใใใจใใใใใๆนใใใใใช
ใใ
ใใ
ใจใใใงใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใชใ
ๆใๅบใใใ?
่
ๅฅฎ
ใใฆใใใ ใใใใฎ
ใพใพใ
ใใคใๆใใใ
่ใใใชใใฃใใ
ใๅใฎไฝใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใปใๅบใใใ
ใใฃใกใใปใ
ๅบใใฆ่ฆใใฆใใใ
ใใค่ฆใฆใ็ถบ้บใ ใชใใปใใใฃใจ่ฆใใใใป ใ ่ถณ้ใ
ใใฃใจใ
ใใ็บใใ ใป
ใ
ใใฃใจ่ฆใใไฟบใซ่ถณ้ใใฆใปใ
ใปใ้ใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ใปใๅใฟใใใซใ็งใฎใใณใณ่ฆใฆใใ ใใใฃ ใฆ่จใฃใฆใฟใ
็ง
ใฎใใณใณ่ฆใฆใใ ใใ
ๆฟกใใฆใใใใญใใ
ๅฟ
ใใฆใชใใฃใใใ ใช
ใใฎ็ฆใใ
่จใใใจใชใใใใญใใฎใ?
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใใใ ใ?
ๆฌฒใใใฎใใใฆใใใใปใใใใฃใก่ฆใใ
ๅ จ้จใใใใซใใ
ๅ จ้จ
ใ
ใใใซใใใ
ใใฃใฉใใชใฎใใๆนๅฟใใใฎใ?
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ใใฆใใ ใ ใปใ ๅ ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใญใผใใใญใผใใปใใฉใ
ใใ
ใปใใกใใใจใใ
ใกใใใจใใใ
ใ
ใฃใจ
ๆฟใใใใใ
ๆ้ซใ ใใใฃใจในใชใชใณใฐใชใใจใใใใ
ใปใ้่ปขๅธญไนใใใปใๆฉใใ
ใใป
ใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใง้่ปขใใฆใใใใใ
ใใใฏใใฆใฟใใ
ใป
ใใ
ๆญขใพใ
ๆใใฆใใๅฑใญใใใใใญใใ?
ใปใใใฃใใๅ้ฒใใ
ๆญขใพใ้ข็ฝใใ ใใปใใ่งฆใใ
ใปใๆญขใพใๅ
ใ
้ๅ้ ใใใใใชใใฎใ?
ใปใๆญขใพใ
ใใใฃใใใฃใ
ใใใฏใ
ๅใ
ๅ
ใซ
่กใใฃใฆ่จใฃใใฎใซใใใใจ่ใใชใใฃใใช ใใฃใจใไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆใใช
ใใใใๆฅใใชใ
ใใๅฅณใฃใใญใ
ไฟบใฎๅ้ใ ใ
ใใใใใ
ใใใคใจใใ้ข็ฝใใใจใใใใใ
ใใไฝฟใฃใฆใ
ๆใฃใฆใใใ
ๆฅฝใใใจๆใใใ
ใใ่กใใใ่กใใพใใใใใใ
ใใ
ไธใ
่ฆใไปใใไฟบใฎ่จใใใจใ่ใใใ
ๅใใฃใใช
ใปใ่ฟไบใ ใใ
ใพใใฏใใฎใณใผใ
ใใฃใใใฏใ ใใฆใฟใ
ใใใใฃใใใณใผใใ่ฑใ
ใปใใใฉใใชๆฐๅใ ?
ใใฃใจ่ๅฅฎใใใฆใใใใปใใ
ใใฃใกใซใฑใใใใใ
ใใใใฎใพใพ่ชๅใงไฝใๆ ฐใใใใ
ใกใใ
ใจๅฃฐใ่ใใใใ
ใใใฃใใช
ใใฃใจ่กใใพใงๆฟใใใใใใ
ๆฌกใฏไฟบใฎๅ้ใฎ้ซๆจใซใใ
ใกใใใใใ
ใใใคใง็ใๆใฆใ
ๅฃใจใพใใใ
ใใใฃใใช
ใใผใๆฌกใฏไฟบใฎๅ้ใซๅฏๆใใฃใฆใใใ
ใใใชใใใกใใใๆบ่ถณใงใใชใใ ใ
ใช
ใใ
ๆฅฝใใใใ
ๅฐ็ใใฆใใชๅฅฝ
ใ
ใชใฎ?
ๅฅฝใใใใชใใใช?
ใใใๆใใใใใชใใฏใใ ใใช
ๆใใฆใชใใฎ?
ใชใใงๅฃฐๅบใฆใใ ใ
ใฉใใใใใ ใใใใใช่ ฐๅใใใกใใฃใฆ
่ฉฑ
ใ
ใชใ
ๅฟๅใใฆใใใ
้
ๅๅคงใใใฏใชใใชในใใณ
ใใใ้ปๆใชใใ
่ฆใใใใฎใจใๅฅฝใใชใใ ใ?
ใชใ?
ๅฅฝใใชใใ ใ?
ใใฃใจไธใซใใใจใ่กใใใ
่ชฐใๆฅใกใใใจๆใ?
ใดใใดใใใฆใใใ ใ?
ๅฃฐๅบใใใ่ชฐใๆฅใกใใใใใ
ใใใชใจใใง่ฃธใงใใใใใฆใใซใใซใซใใก ใใฃใฆใใ ้ฆฌ
้นฟ่ๅฅฎใใฆใใใใ
ใใๅฅฝใใ ใ?
ใชใ?
ๅฅฝใใ ใ?
ๆญฃ็ดใซ่จใใ
ใฉใใใฆใปใใ?
ใใใชใจใใง?
ใใใชใจใใงๅ ฅใใฆใปใใใฎใ
ใๆใฟ้ใๅ ฅใใฆใใฃใฆๆฐ
ๆใกใใใ?
ใพใ ในใคใใๅ ฅใใฆใชใใใ ใๅ ฅใใกใใใ ใ
ใใฃใใ็ท ใไปใใใใใ
ใใใกใๅฃใใกใใ
ใพใ่กใฃใกใใใฎใ?
ใใฃใกใซใฑใใๅใใ
ใใ
ใใใ่ฆใใ
ใใใซๅบงใ่ช
ๅใงใใๅฅฝใใชใฎ?
่ฆใใฆใใใ
ใคใใงใซๆฐๆใกใ้ฒใใชใใจ
ใใใๅฅฝใใใ?
ใใฃใจไบบใซ่ฆใใใกใใใใใชใจใ่กใใใ
ไธ็ทใซ่ฆใใใกใใใใใช ใใใช้ใใๅ ด ๆใฏ่ชฐ
ใๆฅใ ใฉใใใใ
้ข
ไฟใชใใใญใงใ ่ๅฅฎใใกใใใ ใใ ใใใญ
ใใใซๆฌฒใใใใงใใใใใ
ใใฃใจ่ถณๅ ฅใใฆ
ใฉใใซใใฃใฆใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใใชใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใซใ?
ใใๆผใใใใกใใๆผใใใใกใใใฎ?
ใใใชใจใใง?
ใใใ่ฆใใฆใใใใใใช?
ใใฆใฟใใๅบใกใใใฎ?
ใปใใใฏใใใ
ใใ
ใใกใๅงใกใใใ
ใฃ
ใใๅบใฆใใใใๆญขใพใใชใใญ
ใฏใใใชใใใฃใจ้ๆพ็ใชใจใ่กใฃใกใ
ใใใ
็ตถ
ๅฏพ้ขใใกใใใกใ ใชใใฃใกๆฅใใๆฃๆญฉใ
้ขใใฆใใกใ ใใป
ใ
ใปใ้ขใใฆใฟใใใปใใกใใใจ
ใใใใชใใ
่ชๅใฐใฃใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใใช ใใฎ?
ใชใใฆใใใใใ
ใใใใใช?
ใใใใใใงใปใใๆฉใ่ฑใใใฆ
ใใใใฃใใๆใไฝฟใฃใฆใใฃ
ใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅใใใๆฌฒใใใ ใใใ
ใถใฃใฆใใ ใใใๆๆ ขใงใใชใใ ใ
ใฉใ
ใใฆๆฌฒใใ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใ?
ใฑใๅใใ
ใใใชใจใใใงใปใใฏในใใกใใฃใฆ
ใใฃใจใใใใชใจใใง้ใผใใ
ใพใ
ใ
ๆฃๆญฉใงใใใง
ใ็ฅใใ
ใใใพใๅฃฐๅบใใฆ่ชฐใๆฅใกใใใใใช
ใใใชใจใใใงใใใชใซๆฐๆใกใใใชใฃใกใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใญๅค
ใงใ
ใใฎใใใใญ
ใใไธๅ่กใใ
ไน ใใถใใ ใใใฎๆ ผๅฅฝๆใฟใใใงๅฌใใใใป
ใใใใใฃใฆใใใใ ใ
ๆ้คใใใ็ถบ้บใซใช
ไฝไบบใใใใฆใใ ใกใใใจใใใ ๅใ่พผใ ใฆ
ใใใชใใใใใคใพใงใใฃใฆใ็ตใใใญใใ ้ๅทพๆใใใ
็ถบ้บใซใชใฃใใ?
ใปใใใใใใๆฌกใฏ็ชใ
็ถบ้บใซใชใฃใใ?
ใใใใฃใกๆฅใ
ไผผ
ๅใฃใฆใใใใชใใ?
ๆ้ค็ฒใใใ ใใ?
ไฟบใใใใตใผใธใใฆใใ
ๆจช
ใซใชใใ
ๆใฟใใใซๆฅฝใใใใใใ
ไป
ใฎๆฆ้ฃใซ้ๅฑใใฆใใใไฟบใซใฉใใใใใ ใ ใ?
้ใใฎใ?
ใฉใใใ?
ใใใตใผใธใ ใ?
ไฝใๆๅพ ใใฆใใฎใ?
ใใฃใจใใ
ใต
ใผใธใใฆใปใใใ ใ?
ใฉใใใฆๅบใใใใใ ?
ใใผ
ใใใตใผใธใใใฆใใใใจใชใ
ใใ
ใฎใๆใซๅ ฅใฃใใใ ไธ็ทใซ้ฃในใใใ
ใพใ ใ ใ
ใใคใชๆฐๅใซใชใใใใใปใใ
ไฟบใฎใใใตใผใธใใใใใ้ ผใใ
ใกใใฃใจไธใงๅกใใซใใ
ใชใใไฝ็ฑใใชใฃใฆใใฆ
ใใผ
ใใตใต
ๆฐใใคใใใ
ใใใใฆใใ ใใงใใใฎใ?
ใใใฆใปใใใฉใใซใใ?
ใใใชใซๆฌฒใใใฎใ?
ๆฌฒใใใใ ใ?
่ชๅใงๆฑใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.