Original subtitles

Пей не!

И не - добре да ям?

Ако завършим движението.

пици.

Ако не, накълцайте.

Никога не бях виждал тази къща.

Не съм бил тук преди, но изглежда много познато.

това?

Харесва ли ви къщата?

чар?

Дейвид винаги е бил добър във всичко.

Той е идеалният син.

Винаги е получавал невероятни оценки.

Способен е да постигне всичко, което си намисли.

От най-малката безкрайност.

Той първи мина опозицията и

има още време да зарадва другите.

Колко прекрасно?

окей

хайде

Иска ми се да имам твоята воля и оптимизъм.

Хайде да тръгваме.

Миналата година той имаше фрактура на бедрената кост, играейки Ел Рупи.

И дори това не е откраднало усмивката му.

Животът ми не би бил същият без живот.

Същото центрирано с прозореца.

А скринът тук в ъгъла?

много добре

това е

Е, вижте, така можем да си спестим напрежението.

Ще го оставя тук.

Вижте, ето ни приятели.

Това, съжалявам.

Кутия ли е?

Къде да го оставя?

Да видим кутията.

да видим

добре

Какво има тук?

Ще спим в една стая.

Твоята затворена ли е докато извадят кръстовете?

като?

Предишната жена нямаше време да изнесе всичко

наведнъж и помоли татко да остави някои неща в задната стая.

Чакай малко.

Занеси това долу във всекидневната.

благодаря

И тогава не можем да го използваме.

Ще минат няколко дни, докато той изпразни твоя, което

изглежда те отблъсква, и сподели кратък филм с мен, човече.

откъде знаеш

Това не е извинение за нашия ден, а?

Тази година тестове.

хей

добре ли си

да

Хайде, помогни ми с кутиите.

Какво ще има?

Неща, които не можете да занесете на Господ, предполагам

Ами ако влезем?

Помоли татко никой да не влиза.

Кой ми се смее, а?

И твоята дупка е идеална, нали?

По дяволите, застрелян!

Здравейте, имаше две пеперони и една битерита, нали?

Четиридесет и пет и двадесет.

Една секунда.

Дейвид?

какво се случва

Отидох да платя, но не, нямам пари в портфейла си.

Не се тревожи, татко, да тръгваме.

Аз, но не, не ти изглежда странно, нали?

Е, да вървим, ще вложа пари.

окей

Какви добри хора?

Никога не е защото по-големият ми брат е заради лицето ми.

какво се случва

нищо

Колко мило от ваша страна, че се справяте толкова добре?

Не Киана.

не те разбирам

Това е.

Вижте.

Ще удариш The Change, става ли?

чао чао

Е, добре, изглежда, че в крайна сметка ще свърши, а?

Радиото го прие за даденост, а?

Портфейлът ми е празен.

Но защо да не ти кажа пари?

хей

Работата е там, че нямам нищо от никого, дори карти.

Това е в кутия със сигурност.

Но ние изпразнихме всичко.

Малко си нервна, скъпа.

Взехте ли хапчето?

Чак 11 часа.

Е, но той е нервен.

Не, не, не.

нервна съм

И защо искаш пари?

Взех си нещо, а?

Ето, за да сте спокойни.

Не го включваш.

Какво беше това?

водорасли?

Шумът отгоре.

Трябва да е гръм, нали?

Не, не, да, да.

Нещо се е чуло.

Да, да, да, мълчи.

Няма затворена диктовка.

Същото от мен намерих ли във вашето Рено?

виждаш ли

Това е, което искате да влезете в стаята, за да продължите.

Е, някой тук, не искам да влизаш, а?

Дадох дума на собственика.

Хей, слава Богу, че не ни се получи добре по време на преместването.

Щяхме да избягаме като супи.

Не се притеснявай толкова

това?

Тази година със сигурност ще тествате опозицията.

Наистина.

Не ви се струва, че има добра енергия в къщата.

Хм.

отивам да си лягам

И така.

какво правиш тук

Да, чуват се шумове.

Шумове.

Да, странни неща, вечеря.

чуваш ли го

Извинявате ли се за нашия ден?

виждаш ли

Обещавам ви, че съм чувал нещо?

Е, да видим завръщане.

Така се изчиствате.

Ако се разрежда.

Вземаме чадър.

Не е толкова голяма работа.

Можем да използваме малко въздух.

хей

това?

благодаря

Благодаря, защо?

Не знам, защото...

За всичко, защо продължавам.

да

Погледнахте ли масичката в стаята си?

Е, няма значение.

Това е, отивам там.

За какво им трябват документите?

Сега.

Сега.

Да, ще се включа.

окей

аз

късмет, защо?

Сега!

Сега!

Шиеш ли девет, готвач?

Шиеш ли девет, готвач?

Шиеш ли девет, готвач?

Сега!

Шиеш ли девет, готвач?

Шиеш ли девет, готвач?

Шиеш ли девет, готвач?

Марио!

Марио!

Марио!

какво е станало

Марио!

Марио!

по добре ли си

знаеш ли

Има двама полицаи долу, които искат да говорят с tijo.

Не ви ли напомня на лицата на някои от мъжете?

не

трудно е

И аз водех... Нямаше да ги бия.

Да, да, запомних регистрацията.

Нула пет, шест, девет, готвач, черен микробус

Баща ти вече ни даде регистрационен номер, и не съществува.

Сигурен съм

Нула пет, шест, девет, готвач, черен микробус

Както каза, приятелю.

Тази регистрационна табела... не съществува.

И ви казвам, че съм сигурен.

Но да видим, погледнете през нощта.

отивам на толкова много.

Може би не го е видял добре.

Информирани сме, че приемате лекарства.

Казвам ти, че съм сигурен.

Нула пет, шест, девет.

Chefe те има, черен ван.

Сигурен съм

Сигурен съм

Сигурен съм

Добре, добре, скъпа.

окей

И аз просто искам да ти помогна.

Ако нямате нищо против, стига за днес.

Синът ми не се чувства добре.

Това беше твърде много за него и за всички.

Те разбират.

Напуснах, премествам това завинаги.

аз ти благодаря

благодаря

Разбира се.

Но Марио, скъпа.

След това започна мъчителното чакане.

Един ден, два дни, три дни.

Опитах се да уча, но не успях.

Беше невъзможно да мисля за нещо друго.

Вкъщи се опитвахме да поддържаме семейните си навици.

Но всички усетихме липсата му.

Особено аз.

Полицията не успя да разбере къде е брат ми.

Колкото повече време минаваше, толкова по-малко възможности имаше за него.

Скъпи, сега татко ни казва.

И всяка вечер си сънувал тези кошмари.

Тази сянка ме измъчва.

Една сутрин, осем дни след отвличането.

Брат ми се върна.

Имаше.

Но той не си спомняше нищо от случилото се с него.

Не знам, не знам дали ще си спомни нещо.

Те покриха очите ми и Дан.

Всичко, което мога да си спомня, каквото и да е.

Не знам, не знам.

Психологът каза, че е дисоциативно разстройство.

Дейвид беше запазил спомените от онези дни, за да се справи с Болката.

И че може би с времето щях да си спомня отново.

Дейвид, буден си.

Да, бяхме много притеснени за вас.

съжалявам

Чувствам го.

почивка.

какво правиш

нищо

спахте ли добре

да

защо

Къде отиде снощи?

Снощи.

Излизаше ли докато спях?

Никъде не дава.

Чух вратата, когато си тръгнах.

Още един кошмар, а?

о наистина

Ганарха.

Дейвид.

кажи ми

Искаш ли да минеш крака си?

Какво му става?

От ляво ли взе?

какво казваш

да, да

Току що го видях.

Не си падам по глупости, а?

хайде

Ще се видим по-късно.

Макси.

Излезте от това такси.

да

Ние правим The Train.

Ние правим The Train.

Сега те познавам.

Ако отидем при много, е толкова трудно да получим един от полицията.

Толкова е горещо.

какво си мислиш тук

нищо

Идиот или какво.

Спрях да отделям твърде много време, опитвайки се всичко да се получи.

И не го сваляш от него.

Мисля, че е станало недоразумение.

Какво ви прави?

не мога

Не ме интересува, копеле.

Довърших кучката.

Отвеждат ме.

Трябва да си тук.

В Камиона.

Скритият.

Не можете да гласувате.

добро утро

Този учи цяла нощ.

какво се случва

Свежо е.

Нещо не е станало.

Марио.

Марио.

Марио.

добре ли си

Хайде, Марио, нека вляза след малко.

Бет.

остави ме на мира

Добре, остави ме на мира.

Можеш ли да ми кажеш какво ти става?

На обеди, пусни ме.

Че ме заведе къде?

Заспах докато учех.

Видях всичко.

Вие сте нашите типове.

И не са полицаи.

За какъв тип кост говорите?

С тези, които бяхте на пазара.

Тези, които ме разследваха.

Марио, не може пак да сънуваш странни неща.

Гаяте!

Сигурен съм, че не беше сън.

Сигурен съм, че всичко беше истинско.

Мислеше, че съм заспала.

Но звукът на механичния молив ме събуди.

Какъв механичен молив?

Удряш го, докато мината не падне пред очите ми.

И тогава си тръгна, за да дойдеш.

Къде е брат ми?

отговор?

Майната ми!

Майната ми!

Майната ми!

Не гей!

Майната ми!

Няма ли да ме заблудиш?

Казвам истината, никъде не мислят.

Не помня всичко.

чуй ме

Нищо, което видяхте, наистина се случи.

Нито Механичният молив, нито Таксито.

Дори не са те гонили през пазара.

Нищо, наистина се случи.

не!

Взе си крака.

Взел си хапчето.

Да или не.

Взехте го за известно време, нали?

Дейвид.

Искам The Oscinto.

Мама ще дойде скоро.

да

Не за нея.

Нищо не му казах в нито едно такси.

Няма да имаме повече за какво да говорим.

да

Какво има, Марио?

Относно Дейвид.

Но какво казваш, синко?

Това е невъзможно.

Мамо, сигурен съм.

Е, тогава трябва да видим татко.

Не, не му казвай още.

Скъпа, трябва да си кажем.

Вижте, да.

Ако излезе отново тази вечер, ще събудим татко и ще отидем заедно.

Трябва да стигнем до дъното на това.

Но мислиш ли, че брат ти е способен да направи нещо подобно?

Мамо, този човек не ми е брат.

Марио, успокой се.

Много си разстроен.

Но обичаш ли ме?

Разбира се, че ти вярвам.

Изглежда, че този глупав човек е осъзнал всичко.

Но не се притеснявайте, защото пуснах ботушите си във водата.

Не знам, той казва не знам какво.

Че не си му истински брат.

Когато те последва, кракът му беше здрав, а полицията сбърка.

Това му казах.

Тъй като не съм пил хапчето, Ето защо видях всичко това.

О, и също нещо от изхвърлена мина.

И че щеше да му кажеш за такси.

И не ти бях казал нищо от това.

Вече.

Чакай малко.

Марио?

Марио, скъпа?

Марио?

Чакай малко.

Съжалявам, това ухо е в шум със сигурност.

Но не може да е причината да напусне стаята.

като?

Чакай.

Разбира се, аз го видях сам.

Не, ще те оставя.

Така и стана.

Да, той идва тук.

кога

Току-що се събудихте.

Много ли се потите?

много.

По-добре да дойда бързо?

И мен ме хвана.

Отиваш ли някъде, Марио?

И отива... Да види приятел.

Да видим приятел?

да

Какъв приятел, Марио?

Това е приятел, когото не познаваш.

Марио, никъде няма да ходиш.

Хайде, да се прибираме, да влезем вътре.

Да видим дали се разбира.

Човек е бил отвлечен в собствения си дом.

Повече от месец просто бягахте.

да

добре

И тези хора го накараха да повярва, че те са неговото семейство.

да

И ти наистина вярваше, че те са твоето семейство.

Тоест баща му, майка му, брат му.

Да, да, ще бъде.

Но как биха могли да го измамят?

Защо не вярва, че някой му е баща?

Само защо ти казвам?

И аз не общувах.

Не... не разбирам.

Добре, добре.

Коселвис?

Намерихте ли данните му?

Да сър.

да видим

да видим

да видим

Санчес Пинар Марио.

Деней, 46, 7, 83.

Прав ли си 22?

да

Е, няма съобщения за изчезнали хора.

И свидетелства за съдимост, съответното.

Син на Кларей Фелипе, 45 години, войник

Правилно?

не

Да, от 80-те, на 27 години съм.

Ако си от 80-те, а?

Не мога да съм на 27 години.

Кой е?

45.

В коя година мислите сме?

2007 г.

Погледнете този календар.

Ние сме в 2025 г.

Е, там.

Как да се обадя?

Вие акарии ли сте?

Вие акарии ли сте?

Искаш ли... да се обадим на някого?

излезте!

Знам ли, че си там?

Но това е, което е.

Знаете ли, че няма да работи?

Нищо не разбирам.

Кой е днес?

Трябва да имате хиляди по-мъчни въпроси от това.

Кой ме направи?

Преди почти 20 години.

На 24.12.2007г.

Едно семейство беше убито в тази стая.

Тийнейджър и баща му бяха убити на Бъдни вечер.

Но не са откраднали нищо.

Бруталността на случая предизвика фурор.

Че полицията създаде специален екип, отговарящ.

Но нямах мобилния си телефон, пръстовия си отпечатък, тези гърди

Въпреки че това предизвика голямо вълнение с El tiempo, те трябваше да заведат делото.

И спряха да разследват.

Минаха години и семейството на жертвите трябваше да разбере какво се е случило.

СЗО?

защото?

Така че те платиха, за да получат полицейските досиета.

Точки, унищожени от жертвата?

И наели екип от частни детективи, за да открият виновника.

Беше минало твърде много време.

И изглеждаше възможно да се намери.

Докато изведнъж...

Съдбата ни постави пред убиеца.

той е

той е

това?

какво е той

сигурен ли си

какво е той

Уау!

хайде де!

Говори ми!

Говори ми!

Глупости!

Искаш да кажеш, че съм качил убиец?

да

Не мога да направя.

Нещото, което искам да запомня е, че дори не разбирам.

Но има едно нещо, което трябва да направите.

Че никога не съм убил никого.

Повтаряше го отново и отново.

Сигурни сме, че ще отгледаме убиеца.

Колкото и да ви мъчим, нищо не постигаме.

Не сме го записали, за да го разберем.

окей

Семейството най-накрая разкри убиеца.

Но с катерене по стълби.

А ти сякаш ги нямаш или не искаш да ги дадеш.

Те можеха да си отмъстят, като причинят смъртта на човека, който е унищожил живота им.

Но това не би било достатъчно.

Трябваше да знаят защо.

Нищо не помниш.

Не знам за какво говориш.

Не знам за какво говориш.

Убит.

Фон!

Фон!

Фон!

Как да убия единствения човек, който знае истината?

Затова доведохме експерт, който работеше за полицията.

Морено към мечката.

Психиатър със специалност емназия.

Представете си, че това е животът на субекта.

По това време премина детството му.

Тук е неговото юношество и тук той навърши 20 години, 30 и 40.

Искам да има врата.

Затворено е.

Говоря, че съм изговорил най-лошите спомени от живота му.

Опитах се да го накарам да си спомни, но няма начин.

Той има впечатляваща психологическа устойчивост.

Ето защо методът не работи.

Ти не лъжеше.

Нищо не си спомнил.

Нарича се дисоциативна алнезия.

Той е толкова травматизиран от убийствата,

че сте знаели, че е напълно блокиран от паметта ви.

То е кооперативно и несъзнателно.

В Него има момент, в който изглежда, че всичко ще се случи, сякаш настъпва.

Трябва да го върнем в момента преди травматичните събития.

Преди инцидента, който промени живота му завинаги.

Искам да я върнем във времето, когато беше щастлива.

Правилно.

Ще го нотифицираме, за да повярва, че е там на тази дата, точно в този момент.

За това ще използваме барбитал.

Индуктор на съня.

Имам нужда от тълкуването на твоя живот.

Първо го уведомяваме, за да повярва, че пътува с влак.

Влакът минава през тунели.

Вярваме в илюзията, че всеки път, когато преминете през тунел,

се връщате една година назад във времето.

Преди една година във времето.

И така, докато стигнете последния момент, който ви напомня, че сте щастливи.

Вече знам как е.

Вие пътувате във влак.

В прозореца на илюстрацията.

Сега ще влезете в тунел и всичко става тъмно.

Много тъмно.

Тъмно.

Много тъмно.

Излизате от тунела и светлината се връща.

Коя година е сега?

пак ще питам

Коя година е сега, Марио?

2007 г.

на колко си години

на 27 години.

Къде се намирате?

В колата.

къде отиваш Той с кого?

татко

брат ми.

Трябва да прекараме деня отстрани.

щастлив ли си

Много щастлив.

защото?

Защо брат ми ми напусна Ел Капризмо?

Аз го карам.

Не, не шофираш.

Брат ти Дейвид шофира.

Заспивате ли на пътническата седалка?

всичко е наред

не се притеснявай

няма проблеми

Дишайте.

Дишайте.

добре ли си

да

продължавам да спя.

Когато ти кажа да се събудиш, пак ще си на 27 години и пак ще си 2007?

разбираш ли

да

Когато се събудите в The Car ще видите,

че пътувате с баща си, майка си, брат си.

Премествам те в нова къща.

нервен ли си

Но щастлив.

Силно нанизани.

Но щастлив.

Когато стигна тази нула, ще се събудиш и всичко ще е наред.

3, 2, 1, 0.

какво има

Или пак сънува, че пристига за изпита.

Дейвид.

Или Медът.

Ако се потите много?

добре ли си, синко

Майка.

Марио, вече ти казах, че трябва да си починеш.

Едно движение винаги изисква много енергия.

татко

Той прекара цялата нощ в учене.

Обикалям новата къща.

Не се притеснявайте, сигурен съм, че ще го опитате.

Харесва ли ви къщата?

обожавам го

Къщата ви се стори позната.

Нещо трябва да е останало в паметта ви от

мястото, където сте убили семейство преди 20 години.

хайде

Постарахме се да се погрижим за всички детайли, за да си помислите, че е 2007 г.

Какви добри хора?

Не го направих, защото ми е по-голям брат.

Това е заради хубавото ми лице.

Но възникнаха някои непредвидени събития, които трябваше да разрешим в движение.

това?

Отлично?

Това е.

Вижте, останете с The Change.

Какво беше това?

това?

Шумът отгоре?

Трябва да е гръм, нали?

Само две опашки и пада и Дан или сам.

Е, и на мен ми се стори като гръм.

Понякога късметът ни е помагал.

виждаш ли

В това ли искате да влезете в The Gossip Room?

Предупреждавам те, че не искам да влизаш, дадох дума на собственика.

И се опитаха никога да не те оставят сам.

Всичко вървеше по план.

Трябваше да се възползваме от факта, че бях там тази вечер.

Имахме нужда всичко да бъде като нощта, когато убихте семейството.

Не знаехме кога ще се върнат дъждовете.

Хей, направих ви обиколка, за да можем да финализираме плана си.

това?

благодаря

Благодаря ви за какво.

Реконструирахме всеки детайл от убийството,

за да се опитаме да върнем всичките ви спомени.

Точно така, там лъсна.

Оставаше само да чакат да се върнат на местопрестъплението.

Нашата част беше свършена.

да

Това е татко.

Къде да се возим с Марио.

Гледа нощното шкафче.

Да, хайде, отивам там.

Имаме нужда от документите.

Ще ти върна обратното.

Но се случи нещо неочаквано.

Направихме няколко незаконни неща, за да стигнем до тази мацка.

Полицията беше изостанала дълго време.

окей

Само онзи марш, който каза с мен.

Марио.

Марио?

Какво не е наред с този сега?

Да нищо.

Казахте ли, че сте му показали?

Другите.

Те продължиха да се преструват пред вас, докато ние измислихме как да го разрешим.

След няколко обаждания най-накрая ме пуснаха.

И ние ще възобновим плана, но имаше проблем.

Не можахме да го направим, г-н Вия.

Докато чакахме Ивер да се върне, Ефектът започна да се проявява.

И това продължи.

Започна да се съмнява.

И това, нашето желание, там, където сме.

Просто когато реши да си оправи крака и полицията беше фалшива.

сега разбираш ли

Разбирате ли защо направихме всичко това?

какво се случва

не ми ли вярваш

Мисля, че всичко е вярно или поне едно нещо.

Какво нещо?

аз не отидох.

Не съм убил никого.

мамка му

грешахте

Ти уби двама души.

И сега ще умрете с повече болка и насилие, отколкото някога сте виждали.

не разбираш ли

аз не разбирам

не!

това.

хаха вече?

река ли си

Нямаме, нямаме.

имам!

имам!

имам!

аз

Не съм убил никого.

Не съм убил никого.

добре ли си

добре ли си

Той вече ми даде линейка!

Той вече ми даде линейка!

Войга!

Боже мой, не ми хареса много!

Не ми хареса много!

Помощ!

Помощ моля!

Марио!

Марио!

Хайде, да тръгваме сега!

тръгвай!

О наистина?

да

да вървим

Знаете, че накрая продават Cadillac.

О наистина?

С това, което струваше да го имаш от щатите Юнайтед?

Е, поради тази причина няма части, които да го ремонтират и да го спрат.

кажи ми

Все пак не бих го продал, а?

Сигурен съм, че дори бихте го ремонтирали с части за трактор.

Просто!

Кадилак.

Марио, пареньо.

А искаш ли като пристигне брат ти?

добре съм

Сега двигателите са направени от пластмаса.

Те дори говорят за производство на електрически автомобили.

Така че можете ли да повярвате?

За тези, които не обичат наистина да шофират, е страхотно.

Остави това.

Дори не се качвам на електрическа кола.

Със сигурност след няколко години той ще ви направи няколко електрически коли.

различни!

различни!

Марио, донесох ти малко ориз от кустрията, която направи моя маривен.

благодаря

Трябва да знаеш колко много те обича, момче.

Преди моите вести да стигнат до източника и вашата част, вие сте разделени.

Ще взема това с мен.

Развесели се и се довери на Бог, момче.

Добро утро, аз съм д-р Куинтана.

здравей

Идвам да потвърдя, че брат ви вече е в

списъка на чакащите Трансплантация на черен дроб.

Но трябва да ви кажа, че шансовете са

много малки предвид обстоятелствата.

За какво се отнася?

Защо се нуждаете от трансплантация възможно най-скоро, а списъкът на чакащите е доста дълъг?

Но колко хора има пред него, да.

Да, той е на 30 години.

Не е само въпрос на възраст, тези, които имате, които се ценят, са много различни.

Не можете да си представите броя на случаите, които пристигат всеки ден.

Умря, че има някакъв начин да го напреднем.

Невъзможно, можете само да чакате.

Чакай?

Имам четири месеца без да правя нищо друго освен да чакам.

Цяла нощ лъгах брат си, опитвайки се да изляза от комата.

Родителите ми починаха.

Дейвид е единственото нещо, което ми остана и ти ми казваш,

че единственото нещо, което мога да направя, е да чакам.

Кога ще направя нещо?

Това е протоколът, много съжалявам.

Все още ли мислите, че почивате в Господа във вашата власт?

Не знаете колко опасно е това.

На черния пазар не лекарите оперират хора.

Те са пазачи.

Ветеринари.

Кой знае кого?

Защото това е мафия, която се интересува само от парите на хората.

Вашите пари.

Молете се вашият донор да се появи.

И донорът ще се появи.

Помнете, че Надеждата е убежище на душата и средство срещу бурята.

Вече.

Приятелю, тръгвам си.

Утре повече и по-добре.

Утре още от същото.

Не, не, не.

Утре винаги е по-добре.

Надеждата е светлина, която не се вижда, но тази, която осветява най-много.

Радвай се, сине мой и благослови.

Съжалявам, не исках да те будя.

Да, не мога да спя.

Донесох ти кафе.

благодаря

как си

Мразен съм.

Много съм уморен.

Брат ми умира и не мога да направя нищо, за да го спра.

Всяка минута, какво се случва с това?

Една минута по-малко.

знам ли?

Те усещат и чуват всичко, което се случва около тях.

Много е важно да продължите да поддържате живота.

Иска ми се да бях отишъл вместо това.

Ти си много по-добър човек от мен.

И Той все още знае какво правиш.

Справяш се много добре.

Можете да го уверите.

Тук ще намерите хора, които са в същата ситуация като вас.

Може би ще ви помогне да говорите с някого.

Всичко ще е наред.

Никой не може да добави един лакът към мярката на живота си.

Оставете човека на Бога.

А.

най-добрата промяна.

Марио, имам много добри новини.

Дейвид е първи в списъка за The Transplant.

това?

Това е нещо невероятно.

Без това нямаше да имам шанс.

Няма.

аз знам

Много се радвам за теб, Марио.

Само Дейвид заслужава.

Просто трябва да изглежда като The Liver.

Чакаме потвърждение.

Ще поискам операционна зала и анестезиолог.

И ви държа в течение.

Добре, да.

нека го направим

Как го постигнахте?

Това няма значение.

Важното е да разбереш, че точно както получих черния

дроб на брат ти, мога да попреча на тях да го получат.

Трябва да приемете удостоверението до утре в 22 часа.

Иначе брат ти ще се моли.

Всичко готово утре в 3 следобед следвайте кръстовището.

утре

Но без утре това е живот.

да

Някои неща са чужди на календара.

Органът излиза до 10:30 през

нощта и ще свири тук около 12:30.

Правим лабораторни изследвания, анализи,

диагностика и ако всичко е наред започваме.

Разбирате ли процедурата?

Всичко е наред, Марио.

да

Не отивайте никъде в 3.

живот.

това е

живот.

Пистолетът ще бъде в шкаф 327 на гарата.

И дайте ръкавици, за да не оставят отпечатъци.

Адресът е Cana Primera de Manzanares. 55.

Къщата е двуетажна.

И ще намерите ключа в един от приливите.

Между.

радостните им небеса да стигнат до втория етаж.

Отидете директно до вратата в края на коридора.

Този, който изглежда като добро кълбо.

Няма да има друга стая.

не

Тихо.

не се притеснявай

Спокойно момче.

Хей, чуй ме.

Аз съм полицай.

Не искам проблеми.

Вижте, в това чекмедже има около 10 000 евро.

Има бижута и преместване.

Ако приятел, каквото искаш.

Изобщо не те познавам.

Не искам проблеми.

не

Той ли е, че винаги отивам при теб, татко?

не?

не?

Къде е баща ми?

Къде е баща ми?

да излизам ли

не ми харесва?

Да отидем ли нещо до това чекмедже?

окей

А твоята съдба?

Също така?

Снимам ли с баща си?

Ако правиш това, което казвам на баща ти, няма да те уча.

окей

какво трябва да направя

знам ли?

Брои назад?

Да, майка ми ме научи.

Е, трябва да влезеш в стаята си.

Седнете на леглото и се пребройте до сто назад.

И когато стигнеш до нулата, баща ти, Майка ти и сестра ти ще дойдат, става ли?

Curre.

Когато влезете в стаята възел това.

Човекът ще спи.

Прави възможно най-малко шум.

И какво ще стане?

Не влизайте в друга стая.

къде си

защо аз

направи ли го

Защо ме видя?

Правили ли сте го или не?

Тя се възползва от положението ми.

Как е успял да направи нещо на семейството ви?

Не смей да ме прецакаш.

Ти не знаеш абсолютно нищо за мен.

А ти си убиец.

СЗО?

аз теб.

Скъпи, ти и аз сме едно и също.

Ние не сме равни.

Ти ме измами, единственото, което исках, беше да спася живота на брат си.

Ти искаше да спасиш брат си и по-добър живот за децата ми.

И бих направил всичко за тях.

какво се случва

Какво по дяволите става?

Момичето не спира, ще крещи, а аз просто исках да млъкне.

Те ме подкрепят беше на върха.

Много съжалявам.

За мен погледът е като на детето, нали?

не чувствам.

чувствам.

не чувствам.

И... Десетици и шестици!

Колко трудно може да бъде това?

Трябва ли да ти е трудно?

Трябва ли да сте изтощени?

изтощен съм.

Не издържам повече.

Нека се заемем с това.

Къде са роднините?

Вече знаете, че ви пука.

И четеш.

Моля, нека...

Много съжалявам.

Погледът възвърна паметта си.

защо го направи

Защо убихте това семейство?

Жена ли ти е платила да вкараш всичките?

Нещо беше открито неотдавна.

Жената е сключила няколко застраховки няколко месеца преди убийствата.

Тя ти е платила парите от застраховката.

Ще се радваш да ми кажеш истината.

Семейството на жертвите заслужава отговор след толкова години съмнения.

Спомняте си момчето.

Този, който не уби онази нощ.

Трябва да му кажеш истината.

Искам дом, който ти прощава.

Ти обеща да доведеш баща ми, ако тази леля ми каже.

Ти прецака живота ми на птици, нали?

Семейството задържа парите от осигуровките.

Вкараха шибан фанатик в мен.

Прекарах нощи в плач.

С лицето си, преминавайки през много кошмари.

Знаеш какво е това.

Поливах сълзите си, обещавайки ми, че един ден ще

открия, че кравата никога не е убивала семейството ми.

Защо не ме уби?

много съжалявам

Добре тогава отговорете.

Кой ти нареди да ни убиеш?

аз те питам.

Ако беше майка ми, кой ти нареди да ни убиеш?

Никой в ​​Ордена.

Никой.

Не пише защо исках.

Значи, съвпадение, нали?

Че майка ми е сключила някакви застраховки месец преди убийствата.

Влязох в този брак случайно.

Можех да доведа всеки друг.

И ти, по дяволите, очакваш да го повярвам.

Прекарах 20 години в очакване на този момент.

Чака да ви каже думите си.

И да вземе живота си.

Докато ме молиш за Нея.

Това не го завършва за мен.

Не знам как ти.

Исках 14, 13, 12, 11.

Когато обратното броене приключи, ще влезете Мястото, където винаги си бил щастлив.

14, 17, 15, 4, 3, 2, 1, 0.