Original subtitles

No capítulo anterior.

Declaro vocês casados.

A minha relação com o Arthur não tem nada a ver com romance.

Tem a ver com interesse? Eu sou um homem apaixonado por você.

Eu vou ser mais feliz que você.

Que não vai botar a mão na minha fortuna.

Nem depois que eu morrer.

Vou fazer um chá pra mim, eu ligo pra você, troco de roupa e a gente fala

dessa noite que foi histórica.

Você?

Arthur.

Fique agora com o capítulo de hoje.

Gente!

Eu ouvi um grito. O que que houve? Tá caindo lá embaixo. Tá caindo? Eu não sei

o que aconteceu.

Caiu da barranca?

Meu Deus do céu. O que que foi?

Chama alguém.

Chama a ambulância. Pelo amor de Deus, chama alguém. Eu vou chamar. Eu não sei

o que aconteceu. Eu vou por aqui, tá demorando muito. Eu vou chamar a

ambulância.

Eu vou procurar o Marcão. Procura, procura.

Eu tô tirando tudo.

Meu Deus!

Meu Deus!

Arthur, fala comigo! O que é isso?

O que é isso?

O que você fez com o meu irmão?

Sua pistoleira! Desgraçada. Eu não fiz nada.

Eu não fiz nada. Eu saí do lado dele um minuto. Um minuto para poder pegar um

chá. Eu ouvi um barulho depois.

Mentira.

Mentira. O apartamento estava cheio. Os funcionários devem ter visto alguma

coisa.

Você não toca nele. Não toca nele. Pode piorar a situação.

Deixa os paramédicos chegarem.

Não, não, por favor.

Por favor.

Não, não, não.

Não pode estar acontecendo.

Não, não tinha. Não tinha. Todo mundo estava dormindo. Era só eu, Arthur, que

a gente estava acordado. Você acha que alguém vai acreditar nessa sua história

mal contada, menina?

Que meu irmão... Que meu irmão se... Se jogou de lá de cima.

Ajuda!

Alguém chama, vamos lá!

Ajuda! Ajuda!

Ajuda, meu Deus!

Meu Deus, o que pode ter acontecido?

Só pode ser um acidente.

Só pode ser um acidente.

Acidente?

Você acha que alguém se joga do alto de um prédio por descuido?

Eu tava saindo.

Eu tava entrando no carro quando eu vi a queda.

Eu vi meu irmão carente do céu.

Foi você que empurrou o Arthur de lá de cima.

O que é?

Ajuda!

Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur

Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur

Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur

Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur Arthur

Adriana tava desesperada, é uma tragédia.

Adriana disse que ele caiu, mas ela não conseguiu me explicar direito porque

desceu pra ver o que tinha acontecido.

Você fica aqui, fica aqui. Mãe, a Adriana precisa de mim, eu não vou

deixar ela sozinha. Vai com a sua mãe que ela tá muito nervosa. Eu vou junto.

Vai.

Você tá entendendo? Eu podia ter evitado. Eu tinha que ter me declarado

antes. Aí ele ia se casar comigo e não com ela.

Você tá entendendo? Rosa, Rosa.

Dinah não tá bem, não. Não tá falando coisa com coisa.

Dá uma água pra ela. Dá pra ela.

Dá um pouquinho.

Mas você vai ficar... Calma, ela tá no choque. Quando acalmar, passa. Calma,

você também.

Agora, Marcão!

Onde é que você tava quando o doutor Arthur caiu? Rosa, o patrão já tinha

liberado a gente quando...

Eu tinha que ter me declarado pra ele. Eu tinha que ter me declarado, entendeu?

Ele tinha que se casar comigo.

Comigo. Ai, meu Deus.

É carro pra lá. É carro pra lá.

Não pode.

Vocês não podem ficar aí.

Por favor, minhas senhoras, eu preciso que vocês se afastem. Por gentileza.

Senhora. Você aposta do corpo, por favor. Eu quero ficar perto dele.

Eu quero ficar perto dele.

Ele é meu marido, a gente casou hoje. Alguma de vocês mexeu nele? Eu só fiz um

carinho no rosto pra ver se ele acordava. Eu peguei na mão.

Doutor Arthur!

Doutor Arthur!

Filha, como isso aconteceu, minha filha?

Eu fui fazer um chá, depois eu ouvi o barulho, ele tava deitado no chão.

Calma, calma.

O choro seu aí não tá convencendo ninguém não, menina.

Você tá com cara de culpada.

Olha isso aí. Você empurrou ele de lá de cima pra ficar com a herança dele. Você

lava a sua boca pra falar da minha filha. Não vale a pena, não vale a pena.

Vagabunda, você não trabalha com essa vaga.

Ela é uma vagabunda, a gente sabe disso.

Escuta uma coisa, Tio.

A única pessoa...

Que faz qualquer coisa aqui por dinheiro.

É você, Pilar. Não sou eu. Eu fiz o que eu fiz pra tentar salvar o meu irmão de

gente oportunista. Você não sabe com quem você tá parada. Não parou com essa

discussão. Aqui não é hora nem local pra ficar discutindo em família.

Obrigada.

Mauro. Obrigada.

Mauro.

O que aconteceu, Mauro? O que aconteceu?

Ela empurrou. Ela empurrou meu irmão. Ela empurrou meu irmão. Eu tenho

certeza.

Meu Deus

do céu.

Meu Deus do céu.

O quê?

Como assim caiu da varanda? O que você tá falando, Edivaldo?

Peraí, grave? Ele morreu?

Calma, calma, tá bom.

Eu já vou pra aí. Já tô indo. Sim, calma. Tá bom.

Meu Deus!

Meu Deus!

Que foi, amor?

O que aconteceu?

Não sei.

Não sei.

Edivaldo, ele falou que o Arthur caiu da varanda.

Caiu da varanda? Eu não sei. Ele estava todo atordoado. Ele não explicou

direito. Disse apenas que o Arthur caiu da varanda depois que a gente saiu da

festa. Mas ele morreu?

Não sei.

Caiu como? Eu não sei.

Eu não quero pensar nisso. Eu entendi. Eu entendi. Tá bom, calma. Mas que

tragédia. Vai.

Nossa. Aqui.

Calma, calma. Será que eu perdi meu amigo?

Nem pensa nisso.

Agora foca em chegar lá e descobrir o que aconteceu de verdade.

Tá. Sapato?

Meia. Eu boto no elevador. Tá, vai.

Se eu tiver uma notícia, se eu tiver notícia, eu te falo, entendeu?

Tá bom.

E avisa o Pedro pra mim. Tá, vou deixar.

Ai, que tragédia, meu Deus.

Será que aconteceu?

E aí E

aí

Fala, Dorian.

Não. Não, não.

Pode ser.

Arthur, meu amigo.

Filha, deixa a filha. Filha, vem pra cá. Pelo amor de Deus, Arthur. Meu Deus,

Arthur. Mãe, fala pra mim que isso não tá acontecendo, que isso é um pesadelo,

mãe. Filha, não. A gente tá aqui pra você, minha filha. Vamos falar com ele,

deve dar certo, moço. Meu Deus.

Tenta alguma coisa pra ele ficar bem, pra ele melhorar. Doutora, eu não

merecia uma coisa dessa. Não merecia.

Meu irmão tá morto.

Acabou.

Bom, já autorizei a remoção do corpo por IML.

Agora eu preciso entender exatamente o que aconteceu aqui essa noite.

Morto. O doutor Arthur está morto. Eu não posso aceitar isso. Eu também não

posso aceitar, meu irmão.

Eu tinha minhas diferenças com ele, mas eu nunca desejei uma morte assim, tão

trágica pra ele.

Vocês sabem se o Arthur Brandão tinha algum inimigo ou se estava brigado com

alguém? Sim, ele tinha vários.

Mas ninguém que estivesse aqui na hora da queda.

Isso é o que você diz, né?

Alguém pode ter entrado no apartamento enquanto ele estava sozinho e saído

antes da Adriana voltar.

A gente pode checar isso, né? Porque as câmeras de segurança do prédio gravaram

tudo.

Infelizmente, não podemos contar com isso.

O edifício teve um apagão mais cedo.

Foi bem na hora da cerimônia.

Zé, as câmeras desligaram automaticamente e não registram nada

desde as oito horas da noite.

Mas a equipe de monitoramento vai mandar um técnico, mas ele só pode amanhã de

manhã.

O que você está falando?

Você está falando que... É um absurdo isso que você está falando.

Você é a esposa do Arthur Brandão? Sim, sou eu.

Nós tínhamos acabado de nos casar.

Eu preciso de um particular com você. Com certeza.

Foi ela.

Foi ela, delegado.

Foi ela que matou o meu irmão. Você não pode me acusar disso.

Não você, Pilar.

Não você que fez tudo o que fez pra acabar com a vida do Arthur.

Por aqui, delegado.

E quem tava na casa na hora da ocorrência?

Na hora, acordados estavam só eu e o Arthur.

E a minha família toda já tinha ido dormir. E os funcionários também.

Adriana, eu preciso saber... Exatamente do que você se lembra desde a última vez

que o viu com vida.

Nós estávamos conversando, felizes, bem.

Eu até ia tentar falar uma coisa pra ele, mas eu não falei. Que coisa?

Era uma coisa sem importância da festa.

E aí a gente queria continuar conversando e o Arthur sugeriu da gente

tomar um licor.

Eu falei que eu ia fazer um chá pra mim.

E aí ele falou pra eu trocar de roupa, pra eu descansar. Então foi ideia dele

você sair pra ele ficar sozinho.

Foi.

E aí eu fui até a cozinha.

E eu tava preparando as coisas.

E aí eu ouvi o grito.

E aquele grito nunca mais saiu da minha cabeça.

Para.

Para. Engole o choro.

Engole o choro.

Você está me irritando num grau.

Para.

Doutor Arthur, era tudo para mim.

Estou sofrendo muito.

Também estou sofrendo.

Estou sofrendo também.

Ele era meu irmão.

Agora a gente precisa ser práticas, né?

A gente...

Precisa aproveitar essa chance e tirar a Adriana da nossa frente.

Do que a senhora está falando?

Eu tenho certeza que foi ela que matou o Arthur.

Agora, a gente precisa fazer com que todo mundo acredite nisso.

E se não tivesse sido ela?

A senhora não vai querer saber realmente quem tirou a vida do seu irmão?

Não, mas isso não importa agora.

Nada vai trazer o Arthur.

Para.

Presta atenção.

Se a Adriana é considerada culpada, ela não leva a herança embora com ela.

Sim.

Você entendeu.

Entendi.

Eu entendi.

Ai, não.

Ai, filho, eu tô tão preocupada.

Tô com tanto medo que essa história possa sobrar pra sua irmã.

Oh, mãezinha.

A gente sabe que a Adriana não seria capaz de machucar nenhuma mosca.

Quanto mais empurrar o doutor Arthur do alto de um prédio.

E a gente sabe.

Mas as outras pessoas podem pensar diferente.

Ai, filho.

Sua irmã vai ter que ser muito forte.

Ei. Doutor Ademir.

Que bom que o senhor chegou. A gente está arrasado com essa tragédia.

Eu perdi.

Perdi um grande amigo.

Estou inconformado. Eu também.

O doutor Arthur era muito mais do que um patrão para mim. Era um amigo.

Uma referência. Eu sei.

Você pode me contar como tudo aconteceu?

Eu já estava dormindo na hora que aconteceu tudo.

A Adriana pode explicar melhor. Ela está lá no escritório com o legado.

Ademir, querido.

Que bom que você chegou. A gente precisa tanto conversar. Preciso falar com você.

Agora eu não tenho tempo para você. Eu quero falar sobre meu amigo.

Mas não exatamente sobre ele que eu quero falar.

Eu quero contratar os seus serviços.

A gente precisa colocar aquela Adriana no lugar que ela merece.

Na cadeia.

A todo mundo a vida é difícil, mas todos fazem seu sacrifício pra

melhorar, pra melhorar.

Lá vem o sol, para derreter as

nuvens negras, para iluminar o fim do túnel e a luz do céu.

Para inspirar os seus desejos. Para fazer você encher o peito e cantar.

Por

que você quer prender a

Adriana?

Ela matou o Arthur, Ademir.

Ela precisa pagar pelos crimes que ela cometeu. Ou não, hein?

Pilar, ninguém faz uma acusação dessa sem provas. Olha.

Olá. Olá, Pedro.

O que aconteceu com o meu quadrinho?

Arthur está morto.

É.

É.

Sim, fique à vontade.

Ele tava aqui.

Ele tava aqui ainda agora.

E agora ele tá morto, morto. Meu Deus.

Deve precisar ser muito forte.

Eu vou tá aqui pra você.

Porque você precisa.

Eu não tô com cabeça.

Ai.

Meu Deus.

Isso não pode estar acontecendo.

Isso não pode estar acontecendo.

Eu gostaria de um minuto da

atenção de todos.

Você consegue reunir todo mundo, por favor?

Claro. Muito obrigado.

A festa que teve aqui hoje terminou em tragédia.

Eu não sei se foi um acidente ou se alguém tentou tirar a vida do doutor

Arthur Brandão.

Mas eu vou descobrir.

Todos que estavam presentes no casamento serão intimados a depor.

Obrigado, velho.

Bom dia.

Como você tá, meu amigo?

Bem.

Mesmo depois de ontem?

Você bebeu todas que eu sei.

Tava triste.

Mas depois eu capotei naquela cama e só acordei hoje.

Perguntei pra você lá na pousada.

Nem viram você chegar.

Deixa ficar quieto um pouco.

Quieto. Tô numa ressaca braba.

É.

E no maior mau humor também.

Filha, toma um banho.

Fiz um chá pra você.

Toma.

Calma.

Não dormi nada. Você conseguiu descansar um pouco, não?

Eu não consigo acreditar na morte do doutor Arthur.

Eu queria muito saber o que aconteceu.

Eu também, mãe.

Não consigo parar de ouvir o grito dele.

Fico vendo também a imagem dele estirada no chão.

É um desespero, mãe. No dia do casamento de vocês.

E a Pilar... Ela não vai desistir de me acusar. E ela não vai

parar, mãe, até ela me colocar na cadeia.

Ela não vai desistir tudo por conta dessa herança, mãe. Mas ela não vai

conseguir provar que foi você.

Eu...

Será que eu vou conseguir provar que não fui eu a culpada? Filha, olha, mentira

pode ser contada de várias maneiras, de vários jeitos, mas a verdade é uma só.

Tenho fé que ela vai aparecer.

Agora é caso de polícia mesmo.

Meu Deus.

A gente tem que ficar muito, muito, muito... unidas.

Como família.

Que a gente é.

Mãe. Mãe, peraí.

Não explica direito essa história.

O meu tio, ele brigou com alguém na cerimônia, na festa.

Aquele... Aquele avô da Adriana, ele tava lá?

Não, Ingrid.

O único desafeto do nosso tio e que tava lá na festa... Era nossa mãe.

Você por acaso tá ensinando que eu matei o seu tio Arthur, hein?

Francamente, Brigitte...

Sabe?

O que eu ganharia com isso?

Não. Meu irmão.

Foi a Adriana que matou ele.

Foi ela, porque ela é a única pessoa que se beneficiaria com a morte do Arthur.

Ela deve ter sido a última pessoa que viu meu irmão vivo.

Bom dia!

Olha elas aproveitando as comprinhas que eu fiz.

Rafael. O que foi, gente?

Vocês estão com uma cara... Como você é insensível, Rafael.

O quê? Eu acho que você dormiu a noite toda e não percebeu a movimentação.

Nossa mãe chegou quase de manhã já. O que foi? Aconteceu alguma coisa?

O tio Arthur.

Ele morreu.

Morreu? Morreu. Mas como assim morreu?

Morreu como?

Morreu matado, meu filho.

Foi aquela Adriana que matou.

Aquela empregadinha de quinta categoria.

Para, mãe. A gente ainda não sabe.

E como as câmeras de segurança estavam desligadas, na verdade,

pode ter sido qualquer pessoa.

Você, por exemplo, Ingrid.

Eu?

Você tá maluca?

Eu nem fui nesse casamento.

Você pode ter ido com muita raiva do tio.

Aí você viu que o prédio tava sem luz.

Aí você viu que as pessoas estavam indo embora.

Aí você esperou todo mundo se despedir. E você foi com as suas pernas bem

compridas, suas pernas de 27 centímetros.

Aí você olhou ele.

Sozinho.

Lá no fundo, sozinho.

Você empurrou ele lá de cima.

Mas aí, pela sua teoria, pode ser qualquer pessoa, então.

Não, não, não, não.

Qualquer pessoa, não.

Só quem tinha interesse na morte dele.

Oh, vida.

Eu sei que você tá sentindo.

Uma morte, ainda mais uma morte trágica como essa pela gente. Eu sei.

Mas você e seu irmão não estavam nem se entendendo nos últimos tempos. É por

isso mesmo, Fábio. É por isso mesmo.

Eu devia ter sido mais grato por tudo que ele fez pra gente, pela nossa

família.

Eu não queria que meu irmão partisse assim. Eu não queria.

A gente tinha que ter se entendido antes.

Perdão, Arthur.

Perdão, meu irmão. Perdão. Perdão, Arthur.

Perdão.

Sorte a sua que você não foi ao casamento.

Você vai ser poupado de muita coisa.

Você sabe que eu e as crianças vamos ter que depor.

Mandou mensagem avisando que o delegado quer falar com todo mundo que estava na

festa.

Por que eu não fui nesse casamento? Eu tenho a mínima condição de... Sei que

não.

Sim, você está muito embalada. Olha,

vamos... Vamos confiar na justiça.

Na polícia.

O que aconteceu com seu irmão não foi um acidente. A pessoa vai ter que pagar

pelo crime.

E ainda bem que você ficou em casa.

Não ficou?

Fiquei.

Vou pegar uma água pra você. Pega uma água.

Bom dia, mãe.

Bom dia, filho.

Bom dia.

Ah, mãe.

Onde você vai?

Vou visitar a Pilar.

Ah, sim.

Prestar solidariedade.

Sim. Quero ver como eles estão.

A Pilar, o Ulisses.

É. Eu acordei meio estranho também, mãe. Não sei.

Não sei como é que vai ser esse clima na joalheria, sabe?

Vai ter como trabalhar.

É, filho.

Foi uma grande tragédia. Todo mundo sente.

Muito. Bom, o que eu posso fazer é... Vou colocar um aviso na joalheria

dizendo que a gente tá de luto por pelo menos um dia. Acho que é o correto se

fazer. Sim, faça isso.

Seu futuro profissional tá incerto.

Será que a herdeira vai deixar você?

Comandando tudo?

Ou ela vai te tirar?

E enfiar aquela aparentada dela na joalheria?

Eu amava ele, pai.

A gente podia até não se ver tanto assim, mas... Sempre que a gente tava

junto, sempre que a gente se falava, era... Era sempre especial.

Sei lá.

Acho que não caiu a ficha ainda.

É.

Eu sei.

Também não me conformo de perder um amigo de uma... De uma vida inteira.

E de uma maneira tão estúpida.

Pilar acha que foi a Adriana.

Que ela teria empurrado o Arthur pra ficar com a herança.

Eu tenho certeza que não foi a Adriana.

Como você pode ter tanta certeza?

Você conhece ela tão bem pra ter tanta certeza?

Conheço.

Conheço, sim.

Eu acho um absurdo a Adriana continuar morando aqui.

Dinah, ela não é a viúva do doutor Arthur.

O casamento não foi realizado, então agora ela é a nova dona da casa. Pelo

amor de Deus.

Quero só ver se aquela família lá do doutorato vai deixar a Adriana em paz.

Será que ela merece ser paz? Ah, meu pai, continua.

Vamos embora trabalhar, que a gente ganha mais.

Bora, bora, que a gente é CLT e não tem nenhuma herança milionária aí pra

receber.

Oi, vida.

Oi, família.

Tudo bom, Nils?

Bom dia. Bom dia.

Como é que você tá, hein, paizinho? Vou ficar também. Tá abatido, né? Come um

pouquinho, amor.

Eu sinto muito nisso. Deve ser muito difícil perder um irmão.

Obrigado, Felipe.

Obrigado.

Mas eu tenho que ir. Eu tenho um compromisso. Mais tarde a gente se vê.

Mas olha, me dá uma carona até a casa da Pilar. Eu não tenho a mínima condição de

dirigir. Claro.

Obrigado. Tchau, vida. Tchau.

Tchau, filho. Tchau, mãe. Tchau.

Beijo.

Tô muito mal.

Eu... Tira a TV.

Ter feito as pazes com o meu irmão.

Mas o Arthur está te vendo, Ulisses.

Onde quer que ele esteja.

Ele vai sentir o seu arrependimento.

Arrependimento meu?

O que você acha que eu fiz?

Ué?

As brigas?

Não é disso que você está falando?

As brigas com o seu irmão que você queria se reconciliar com ele?

Nuto, eu achei que você estava me acusando da morte dele.

Eu?

Ah, Ulisses, querido, você não está bem. Não é possível que você esteja bem,

sabe? Calma, calma vocês dois. Não, olha o que ele disse.

Nós estamos todos consternados com a morte do Arthur.

Ninguém, ninguém queria isso.

Mas vamos ser práticos, hein?

Vamos. O que a gente faz com a Adriana?

Como assim?

Com a morte do... Você quer café?

Quero, aceito. Com a morte do marido, a empregadinha sem teto, herda tudo, né?

Agora, se ela for condenada ao assassinato do meu irmão, o que que

acontece? Aí, ela perde todo o direito à herança.

Nossa, tá horrível esse café.

Tá frio.

Ah, não vou tomar.

Arthur, meu amigo.

Agora por escolher sua roupa.

Seu inteiro.

Isso aqui você estava usando outro dia.

Queria que isso tudo fosse um pesadelo.

Ai, meu Deus, minha amiga. Eu não consigo imaginar o que é isso que você

está passando.

Deu-se quase agora que você começou a se recuperar do que aconteceu com o Carlos.

Uma tragédia dessa. Um homem tão bom. Foi um anjo na nossa vida.

Agora você precisa se preparar pra essa família, minha amiga.

Eles vão fazer de tudo pra tirar essa herança de você.

Eu sei.

Pra mim, eu não ficava com nada que era do Arthur.

Aliás, eu ia embora daqui correndo.

Mas eu tenho que ficar.

Eu vou honrar a promessa que eu fiz pra ele e o motivo do nosso casamento.

Essa família do Arthur não vai ter direito a receber nada do que era dele.

Ai, que triste.

Nossa.

Não sei o que pensar.

Nem o que sentir.

Não sei.

Vamos cumprimentar as pessoas. Vamos. Vem.

Vai fazer muita falta.

Em nome do Pai, que Deus te abençoe.

Que gentil, que impreditável.

Vá em paz, Arthur, meu querido.

Eu vou honrar nossa amizade.

Eu não deveria precisar te falar isso, menina.

Mas você e essa sua família não são bem-vindos aqui.

Como é que é?

Olha, esse é um dia muito triste aqui.

Estamos enterrando o irmão.

Isso não é uma confusão, tá? Adriana, eu acho melhor você e a sua família irem

embora. O que é isso?

Eu acabei de perder o meu marido. Não é possível que você... É possível depois

de tudo que aconteceu. É absolutamente possível.

Você vai sair dessa capela.

Nem que pra isso eu tenha que te arrastar.

por esse seu cabelo. Tira a mão!

Me derrubou! Me

assassina! Meu Deus, meu irmão, por que nesse dia tão triste? Você tá vendo, meu

irmão? Você tá vendo, meu irmão?

Se tem uma pessoa que não deveria estar aqui porque não é bem-vinda, é você,

Pilar. É você, seu irmão e toda essa família que o Arthur preferia chamar de

sanguessugas. Vocês não deveriam estar aqui. Quem você pensa que é?

Nós passamos nossas vidas com o Arthur.

Toda a família passa por momentos bons e ruins.

Ultimamente só tinha os péssimos, né? Não, isso não é verdade.

Tanto que ele nos convidou para o casamento.

Se ele quisesse a gente longe, querida, não teria convidado. Ele convidou vocês

para poder esfregar na cara o que ele estava construindo. Uma nova família.

Uma família que amava ele pelo que ele era, não pelo quanto vocês podiam

explorar. Olha, falou a pessoa que saiu de um abrigo de sem teto para um

apartamentazo. A gente agora está pronta para botar a mão na fortuna dele.

Foi do Arthur Brandão. Você matou

meu irmão, garota. E você vai apodrecer na cadeia.

Calma, filho. Assassino.

Assassino. E

respeito à morte do Arthur.

Parem de brigar.

Pilar.

Ulisses.

Silvana.

Deixem a Adriana se despedir em paz.

E fiquem vocês em paz também.

Pela memória dele.

Arthur.

Arthur, meu amigo, querido.

Arthur.

Você não podia ter me deixado aqui, sozinha,

com esses alunos.

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é

convosco. Bendita seja a fé entre as mulheres e o fruto do nosso reino,

Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus.

Acabei de encaminhar... Sim, acabei de encaminhar os documentos pro e-mail da

senhora, tá?

Uhum. Tudo certo.

E eu é que agradeço.

Pra senhora confiar mais uma vez no meu trabalho. Tá bom.

Tchau, tchau.

Tchau, tchau.

Por inteiro do meu padrinho, tá, Camila?

Foi. Acho que você não estava querendo ir.

Eu estava resolvendo umas coisas com aquela cliente.

Enfim.

Eu tenho que ir, né, Clebinho?

Enfrentar tudo o que eu tenho para enfrentar.

Enfrentar? Como assim enfrentar, Pedro?

O quê?

É o que você disse, enfrentar. Ah, pode dizer.

Enfrentar a tristeza.

Enfrentar as pessoas que eu vou ter que encontrar. Entendi.

E foi a Adriana, Pedro? É isso?

Pedro, como é que você ia adivinhar que ela ia casar com o seu... José,

Clebinho, como é que eu ia adivinhar que ela ia casar com o meu padrinho, né? Não

tinha como adivinhar.

Dá pra ver o quanto isso mexeu com você, né, Pedro?

É, mas já passou.

Desculpa falar assim com você.

Te entendo, meu.

Amanhã é outro dia, né?

Tchau, Clebinho.

Espera.

Espera.

Qualquer coisa, ó, só me liga.

Vou deixar.

Vai, João.

Vence.

Deus te abençoe.

Você tá sabendo o que aconteceu, né? Ah, já.

Pois é.

Também quando morre um cara cheio da grana como esse, Arthur Brandão, sai

em tudo quanto é lugar, né?

Coluna social, sai...

Tudo quanto é jornal, mas como a morte é suspeita,

aí sai em página policial também. É, não tem como não saber.

É, vou... A Adriana tá arrasada, ela gostava muito dele.

Bom, eu tinha minhas diferenças com ele, vocês sabem muito bem.

Mas... Uma tragédia dessa...

A morte dele, isso eu nunca desejei. Isso não.

Não?

Você falou que se ele encostasse na Adriana, você era capaz de matar ele.

Cala a boca, Maurício. Não repete isso.

Não repete.

Falei por falar.

A gente... Fala bem pra

mim.

Você acha que o teu avô...

Tá olhando aqui?

Você acha que eu teria coragem de matar alguém?

Tudo bem? Tudo

bem?

Você está

precisando

de alguma coisa?

Tem alguma coisa que eu possa fazer com você?

Estou caminhando. Posso te ajudar alguma coisa?

Não precisa.

E você?

Eu estou bem.

Tchau.

Eu vou deixar você a sós pra se despedir do seu padrinho com calma. Fica aqui

comigo.

Eu não perco o tempo.

Eu não perco o tempo. Meu irmão, eu não quero que você vá. Meu irmão, Arthur,

eu não quero que você vá.

Eu não quero que você vá.

Eu não quero que você vá.

Eu não quero aquele vaqueiro que vai cuidar da gente. Meu irmão, ele é a

nossa liderança. Eu não quero, eu não quero. Não fica assim, meu amor, não

fica assim. É que foi ela, foi ela.

Calma. Foi ela que matou o nosso irmão, foi essa desgratada. Eu não quero que

ele vá.

Meu Deus, vai começar tudo de novo, não é possível.

E se esse sofrimento todo fosse verdadeiro? Pois é.

Oitava.

Tenta tirar essa mulher daqui. Puxa, agora eu juro. Faz alguma coisa. Vou

tirar.

Vem comigo.

Vem.

Arthur, meu querido amigo Arthur, te agradeço por cada momento nosso juntos.

Eu vou honrar você todos os dias aqui dentro do meu coração.

Você é uma das pessoas mais maravilhosas que eu já conheci, meu amigo.

Vá em paz, meu querido.

Vá em paz.

Meu amor, eu vou pegar um pouco de água pra vocês.

Para, chega.

Que coisa, já tô plena, tô bem. O que é isso? Tá mais calma, então?

Só vou ficar mais calma ainda quando essa assassina te vir atrás das bragas.

Bilão, deixa eu falar uma coisa pra você. Você não pode sair falando que uma

pessoa é assassina só porque é conveniente pra você que outra pessoa

tenha matado o seu irmão. Pedro, isso dá pra você. Eu quero ficar sozinho com a

minha irmã, por favor.

Fica sozinho, por favor.

Calma.

Inferno. Ah!

Não aguento isso.

Calma. O que foi, Luiz?

Eu não sou irmão, Pilar.

Agora somos só eu e você, meu irmão.

A gente perdeu os nossos irmãos.

Meu amigo.

Eu gosto de você.

Eu gosto de você.

Eu só tenho você agora, Pilar.

A minha família, Pilar.

Com calma agora, tá?

A gente vai se despedir do nosso irmão.

Tá?

Vamos essa ideia de passar aqui pra comer alguma

coisa, acalmar os ânimos antes de voltar pra casa?

Só não sei como vai ficar a situação do meu filho Tiago na joalheria, agora que

ela vai pras mãos da viúva do Arthur.

Aqui dentro é como se o mundo tivesse perdido o sentido.

Que se engana em joalheria, que se engana em tudo.

Eu queria voltar no tempo.

Desfazer algumas coisas, sabe?

Eu queria meu irmão vivo.

Parou com esse negócio agora. Parou. Olha aqui, meu olho. Olha pra mim.

Não vai surtar agora.

O que é isso?

Eu chamei vocês dois aqui para virem para cá comigo, porque eu não queria nem

que a sua mulher, nem que os nossos filhos escutassem o que eu tenho para

dizer. Ah, finalmente, né? Chegou.

De nada.

Boa tarde.

Senta, vai ficar de pé? Não, licença.

O que você quer da gente, Pelora?

Eu quero alinhar os nossos depoimentos para a polícia.

Nós quatro vamos dizer que a Adriana tinha

motivos para matar o Arthur.

Aproveita bem esse tempinho de liberdade, assassina. Daqui a pouco você

vai estar atrás das grades.

Essa gente não vai me deixar em paz.

E a gente acabou de ter uma amostra de todo esse mal.

Deu saber. Tava uma coisa aqui me dizendo que esse casamento só ia trazer

coisa ruim pra gente.

Tem mil maneiras de me defender, Adriano, de provar que ela não fez nada.

O problema vai ser ela enfrentar um dos maiores advogados do Brasil, né?

Seu pai.