Original subtitles

Olga Garovic gaf u een stapel documenten mee.

Ja. Ik heb een brief gevonden.

Stomme idioot.

U hebt uw ambtelijke macht als fiscusmedewerker misbruikt.

De gedaagde, Niels Kasper Jensen. Wordt veroordeeld...

tot vijf jaar gevangenisstraf.

Mijn Duitse vrienden bij Avidor sluiten cum-ex-deals in Deense aandelen.

Mijn cliënt wil een idee hebben van wat medewerking hem oplevert.

Wie treedt op als shortseller? -In dit geval was dat Kargus Bank.

Wist Hausner dat het illegale zaken zijn?

-U zei dat u volledig wilde meewerken.

Maar u probeert mededaders te beschermen.

Hier, daar wilde ik met een vriend heen.

Hoe weet u dat ik supporter voor St. Pauli?

Dan eindigt hier het verhoor.

Gebaseerd op ware gebeurtenissen. Helaas.

Around the corner.

Wat? -Dat is een nummer van Prince.

Nog nooit van gehoord. -Dat kan ook niet.

Deze single kostte me een fortuin. Er is er maar één van geperst.

Eén enkele single.

En nu? Ga je het voor mij draaien? -Nee.

Nee. nee. Ik heb het zelf nog nooit gehoord.

Waarom niet?

Ik doe het liever niet.

De vervulling van een grote wens...

is bijna altijd een teleurstelling. Of niet?

Syed, ga je meewerken met Birkwald? Ja of nee? Ik heb je hulp nodig.

Ik handel weinig in Duitsland. Ik ben niet interessant voor Birkwald.

Wil je investeren in Denemarken?

Laat het me weten. Met oudjaar ben ik in Frankfurt.

Dan zit ik in de gevangenis. Als ik ze niet help.

Wel, spoor dan je aanklager op en verklaar haar je liefde.

Ik krijg niet eens contact met haar. -Sven. kijk je nooit naar romcoms?

Je moet je liefde publiekelijk bekendmaken.

Het komt wel goed met je.

HAMBURG

Hebt u een afspraak? -Die hebben we niet nodig.

Hier. Dat was niet moeilijk te vinden. -Dat heb ik ook moeten leren.

Je moet weten waar alle bergruimtes zijn.

Hier, bijvoorbeeld. -Typisch. Achter de liften.

Mevrouw Birkwald.

Schneider. Hoofdvertegenwoordiger van Kargus Bank.

We willen u graag een aanbod doen. -Mij?

Aan het OM.

Loopt u even mee?

Bedankt dat u tijd voor ons vrijmaakt.

Ik heb nog een paar collega's uitgenodigd.

Wel, als u met zovelen bent komen opdagen...

Gaat u toch zitten.

Kargus Bank is zich ervan bewust...

dat in het verleden niet alles ideaal is verlopen.

Voor arbitragetransacties is de bank afgegaan op juridische inschattingen...

van gerespecteerde fiscale advocaten.

Achteraf gezien hadden we misschien nog nauwkeuriger moeten checken...

of alles werkelijk loepzuiver was.

Daar staat Kargus Bank namelijk al ruim 230 jaar voor.

Daarnaast hebben we nu ook...

vijf nieuwe compliancemedewerkers aangenomen...

met als enige taak het oplossen van deze tekortkomingen.

Als teken van onze goede wil...

en sociale verantwoordelijkheid is de bank bereid...

om in te stemmen met een betaling van 12 miljoen euro...

als het OM in ruil daarvoor het onderzoek naar Kargus staakt.

Twaalf miljoen?

Dat is een eerste bod, om het zo te zeggen.

Er is nog ruimte voor onderhandeling.

Ik begrijp uw benadering.

Geen lange procedures of publiciteit. Snel geld voor de staatskas.

Ik ben blij dat we... -Maar weet u...

dat zou bankiers het idee geven...

dat je met een paar miljoen alles kunt afkopen.

Dan blijft alles bij het oude. Maar dat willen we helemaal niet.

Maar mevrouw Birkwald... -Ik waardeer de stap.

Maar het is nee. Er komt geen minnelijke schikking.

Ik wens u nog een mooie dag.

Smakelijk.

HAMBURG belastingkantoor Hamburg

Ik ben echt geschokt, heel eerlijk gezegd.

Ik zag Kargus als een eerlijke respectabele bank.

Ik voel me zo... besmeurd.

Hadden wij als belastingkantoor van Hamburg...

niet eerder aan de alarmbel moeten trekken?

Wij hebben de rol van Kargus ook pas via een getuige ontdekt.

Dus verwijt uzelf niks. -Maar de schaal waarop.

Kargus heeft in 2009 voor 5.3 miljard euro aan aandelen verhandeld.

Goed voor 44 miljoen onrechtmatige terugbetaling.

In 2011 was dat bedrag al opgelopen tot ongeveer 171 miljoen.

Ik ben gewoon sprakeloos. Dat moet ik u eerlijk zeggen.

Er hangt een donkere wolk boven ons. Namelijk verjaring.

Concreet hebben we nog maar tot het eind van dit jaar.

Voor u ligt de bewijslast bij de banken. Voor het OM helaas niet.

Kent u het recente vonnis van de Fiscale Rechtbank Hessen?

Natuurlijk.

Een bank kan terugbetaling vragen als ze bewijzen dat er ook betaald is.

En dat kunnen ze niet.

Omdat ze simpelweg niet betaald hebben.

Precies.

Ik reken op u. mevrouw Binder.

Meneer Jensen, u hebt bezoek.

Hoi, Olga. -Hallo.

Vrolijk kerstfeest.

Ik heb wat brunkager gebakken. Deense kerstkoekjes.

Ze zijn echt lekker. Het is een recept dat Benny...

Ze zijn heel lekker.

Zullen we dansen?

Een Deens kerstdansje rondom de tafel?

Zo doen we dat hier altijd.

En dan zingen we. Zing je met me mee?

Stille nacht.

Heilige nacht.

Olga, je bent cool.

Ik wou dat ik samen kon zijn met jou...

om Kerstmis te vieren samen met jou.

Je glimlacht. Dat zie ik graag.

Ik mis je.

Vrolijk kerstfeest.

Mijn wilde Viking.

Ik mis je.

Ik heb jou ook gemist.

Kan ik u ergens mee helpen? -Nee, dank u. Ik ga weer.

U wacht vast niet op een ontsnapte gevangene.

Nee, dat klopt.

Kent u een van de gedetineerden?

Een bezoekafspraak maken is niet moeilijk.

Nee, dat weet ik wel.

Fijne dag nog. -Dank u wel.

Bureau onderzoeksredactie.

Meneer Lebert.

Hebt u weer kaartjes voor St. Pauli voor mij?

Ik vertel u alles wat ik weet.

Ik wil schoon schip maken.

Waar werk je nu aan?

Aan een artikel over particuliere ruimtereizen.

Dit is veel belangrijker.

Wat staat daarop?

Al mijn e-mails aan de minister.

Met suggesties voor wetswijzigingen om de fraude een halt toe te roepen.

Maar welk verhaal moet ik dan schrijven?

Dit is echt heel groot.

Er zijn ook rapporten in andere landen.

Het is een enorme internationale zaak.

Voor zover ik weet, is Syed Akram een van de hoofdverdachten.

Weet u wat ik hier voor me zie?

Een gepensioneerde vrouw die niet kan loslaten.

Die geen rust kan vinden.

Dit gaat niet om mij.

-Hoe kan een onbeduidende belastingmedewerker als Niels Jensen...

hier de enige zondebok zijn?

Kent u journalist Fromm? Hij heeft hierover geschreven.

Je kunt het tenminste doorlezen. -U bent met pensioen.

U moet dit nu echt loslaten.

...boven de kármánlijn, op 100 kilometer hoogte.

Een stoel reserveren kost u slechts een kwart miljoen.

Maar wilt u een echte orbitale vlucht.

Dan zult u dieper in de buidel moeten tasten.

We spraken Syed Akram.

Een succesvolle belegger uit Abu Dhabi.

Mijn vrouw is dol op de sterrenhemel.

Wat kun je een vrouw nog geven die alles al heeft wat voor geld...

waarom ik een ruimtereis heb geboekt

Christoph Fromm journalist

Pardon, weet u waar ik meneer Christoph Fromm kan vinden?

Jawel. Die kant op en dan naar beneden.

Dank u wel. -Graag gedaan.

Pardon? Fromm?

Ja. Wat wilt u? -Liholt. Jesper Liholt uit Kopenhagen.

Ik heb u een bericht gestuurd. -O ja.

U onderzoekt cum-ex ook, toch?

Ja, hoewel ik niet weet of cum-ex in Denemarken echt bestaat...

of alleen in de verbeelding van een hysterische fiscusambtenaar.

Wat kan ik voor u doen?

Er is een Britse belegger die nu in Abu Dhabi woont. Ene Syed Akram.

Hebt u ooit van hem gehoord? -Nee.

Maar u bent er al ingedoken, zie ik. -Ja.

Is die voor mij?

Loop maar mee.

Hij is oké. Hij doet onderzoek naar cum-ex in Denemarken.

Hallo. -Jesper Liholt.

Kent u toevallig een man genaamd...

Syed Akram?

Ja, natuurlijk ken ik die.

Ik heb hem meermaals ontmoet. De laatste keer in Abu Dhabi.

Hij bood me de kans om te investeren in cum-ex-deals in Denemarken.

Dat was twee weken geleden. -Wat?

Kunt u een ontmoeting met Akram voor mij regelen?

Als u de rijke erfgenaam van een staalmagnaat bent...

die 100 miljoen wil investeren.

Dan wil hij u meteen ontmoeten.

Dit gaat toch nooit werken. -Blijf gewoon in je rol, oké?

Wat? -Blijf in je rol.

Hij kijkt hier toch zo doorheen. Dit is het mafste en stomste idee ooit.

Wilt u mij volgen, alstublieft? -Showtime.

Nee, dat heb ik niet. Zeker niet.

Moet ik deze onzin elke dag aanhoren?

Waar betaal ik u voor? Ik vlieg morgen om 9.30 uur naar Lima.

Dringt dat tot uw botte hersenen door?

Wat een ongelofelijke sukkel.

Wie is dat? -Wie bent u ook alweer?

Syed Akram. Ik leid een beleggingsmaatschappij...

en doe u graag een lucratief aanbod. -Oké. Hou het kort.

Bij een inleg van 50 miljoen...

garandeer ik 14 procent winst in zes maanden.

Waarom slechts 50? -U kunt natuurlijk ook meer inleggen.

Dit is geweldig. U zult zien hoe amusant dit is.

Hij gaat uw portret op het ijsklontje graveren.

Het kost een vermogen, maar hij is elke cent waard. Neem hem.

Oké, nu even terug naar uw aanbod. Die winst komt uit de staatskas, toch?

Bent u van de politie?

Zien wij eruit als politie?

Politie? -Nee.

De winst komt van de staat. ja.

Dit zijn landen waar cum-ex-deals mogelijk zijn.

Pagina 14.

O. dat is bijna heel Europa.

Oostenrijk. België. Nederland, Frankrijk. Spanje...

Ik heb wel een paar kronen verdiend in Denemarken.

Ja, hoor. -Oké.

Luister. dat is allemaal goed en wel.

Dat u één of twee miljoen in Denemarken hebt verdiend...

betekent niet dat we u vertrouwen. -Het is wel wat meer dan dat.

Ja, dat zal wel.

Ik schep niet graag op. -Omdat het een habbekrats was.

Het was iets meer dan 9 miljard. In totaal.

Kijk toch eens. Fantastisch.

En net zo makkelijk...

verdwijnt u weer langzaam.

Excuseer me, heren.

Kom je me uitnodigen voor een ruimtereisje?

Die USB-stick zou ik misschien toch wel kunnen gebruiken.

Waarom?

Cum-ex is meer dan een Deens probleem. Het gebeurt in heel Europa.

Ik kan nu niet in detail treden.

Maar Fromm en ik zijn een Europees journalistennetwerk aan het opzetten.

We willen het nieuws in meerdere landen tegelijk brengen...

als één grote klapper.

We hebben zelfs iemand in Duitsland die bereid is om alles op te biechten.

Weet jij hoeveel schade dit Denemarken heeft toegebracht?

Meer dan ik dacht?

Praten we hier over een heleboel miljoenen?

Het gaat om meerdere miljarden.

Drie, twee, één...

Gelukkig nieuwjaar.

U ook. Goed eindejaar gehad?

Absoluut. Weet u wie ook een goed eindejaar had?

Nee. wie? -Kargus Bank.

Binder heeft niets teruggevorderd. -Wat?

Sinds nieuwjaar zijn alle claims voor 2009 verjaard.

Ik heb net een collega in Hamburg gesproken. Hij vertelde het me.

44 miljoen euro van belastingbetalers.

Ministerie van Financiën

Ik zie eerlijk gezegd het probleem niet.

We hebben een terugvordering overwogen...

en daar toen van afgezien.

Een onspectaculaire procedure die heel gebruikelijk is.

Weet u dat andere getroffen belastingkantoren...

met succes geld teruggevorderd hebben?

Wat andere belastingkantoren doen, is niet mijn probleem.

We konden niet bewijzen dat die belasting niet betaald was.

Maar de bewijslast ligt bij Kargus. Niet bij u. Dat wist u.

Het had het voortbestaan van de bank bedreigd. met ernstige gevolgen.

Dat is de taak van het bankentoezicht. De uitvoering kon u opschorten.

Wat bent u van plan voor het belastingjaar 2010?

Daar gaat het om 46 miljoen.

Ik zie geen verandering in de situatie.

Dan draag ik u op het geld terug te vorderen.

Nee, dat doe ik niet.

Ik wijs u erop dat u opdrachten dient uit te voeren.

Als ik u iets opdraag, dan doet u dat. Is dat duidelijk?

Dan zal ik er nog eens naar kijken.

U gaat nergens meer naar kijken. U vordert het terug. punt uit.

Er wordt van alle kanten aan me getrokken.

Hebt u enig idee onder hoeveel druk ik sta?

Ik probeer iedereen ter wille te zijn en iedereen klaagt.

Mijn hart stopt ermee. Steeds opnieuw. Zomaar.

Maar dat boeit niemand.

Je wordt hier niet meer als mens gezien. Maar als machine.

Prima. Dan eis ik die stomme 46 miljoen wel terug.

Denkt u dat ze het gaat doen?

Ik zou er niet op durven te wedden.

Hoe verklaart u haar complete ommekeer?

Wat zit daarachter?

De vraag is eerder: wie zit daarachter?

Weet u wel wat ik voor Hamburg gedaan heb?

Natuurlijk. U hebt een logistieke firma gered.

Sponsort de Staatsopera en lokale kunstenaars...

en financiert mede de Elbphilharmonie.

Bent u daar ooit al geweest? -Berliner Philharmoniker.

Het Mahlerconcert? -Ja.

Wat vond u ervan?

De Vijfde was onnavolgbaar.

Maar de Derde ging te traag naar mijn smaak.

Tienduizenden hiervan hangen in de Elbphilharmonie.

Elk stuk met de hand gesneden.

Berekend door een Japanse akoestiekexpert.

Midden in de haven. Met scheepsschroeven en misthoorns.

En daarbinnen: absolute stilte.

Geen klank gaat naar buiten en geen klank komt binnen.

Schrijft u?

Ach, alleen een dagboek. Al 32 jaar.

Elke avond zit ik hier...

en doe ik verslag van de afgelopen dag.

Met ijzeren discipline.

Allemaal van mij.

Feesten, recepties. diners en gewone bijeenkomsten.

Wat men zoal meemaakt als directeur...

van een van de oudste banken van het land.

Wat praktisch.

Over mijn lijk.

Dat mag u niet, en dat weet u. -Ik weet wat ik wel en niet mag.

En in dit geval weet ik absoluut zeker dat ik dit mag doen.

Martin, kun je even komen?

Die gaan ook mee.

...ons gelukt om de kroongetuige voor de camera te krijgen.

Ik besef nu dat ik deel uitmaakte van een internationaal misdaadnetwerk.

Ik voel diepe schaamte en zal doen wat ik kan...

om te helpen deze immorele misdrijven op te lossen.

Nog veel meer landen hebben schade geleden...

op kosten van belastingbetalers. Zoals Frankrijk. Italië en Engeland.

Gelijktijdige publicaties in twaalf landen...

eerste schatting van de verliezen: 55,2 miljard euro...

politici roepen op tot uitgebreide onderzoeken...

38 verslaggevers...

19 nieuwsredacties...

12 landen...

1.800.000 pagina's

En, hoe voelt dit nu? -Alle kranten schrijven er nu over.

Het voelt goed, maar niet zo goed als ik verwacht had.

Maar de waarheid is toch aan het licht gekomen.

Ja, dat is mooi. -Heb je zin in een glas prosecco?

Nee. dank je. Daar is het te vroeg voor.

Dat meen ik. -Oké.

Ben je hiernaartoe verhuisd?

Ik zit niet graag thuis.

Fijn dat je wilde komen, Olga. Laat we gaan zitten.

...je zult wel denken dat ik een slecht geweten heb

omdat ik die brief van Niels aan de rechtbank heb gegeven.

Maar dat heb ik niet.

Echt niet.

En ik zou het zo weer doen.

Maar dat ik jullie van elkaar heb gescheiden.

Daar voel ik me vreselijk onder.

Weet je...

Niels is niet ongelukkig in de gevangenis.

Hij was altijd zo wanhopig en rusteloos en terneergeslagen.

Hij heeft daar juist iets teruggevonden dat hij al heel lang kwijt was.

Wat was hij dan kwijt?

Zijn humor.

Dus je wilt liever niet dat ik hem opzoek?

De gevangenis heeft Niels bevrijd. Oké?

Maar wat kan u bevrijden, grote baas Brogger?

Hoe durf je hier nog te komen, na dat interview?

Jullie hebben ons verzekerd dat alles legaal was.

De bank kon de strop maar net ontlopen. En nu zeg jij:

Waarom steken jullie je kop niet weer in de strop?

Meewerken is op de lange termijn beter.

Heb je Birkwalds kont nog niet genoeg gelikt?

Ik wil je hier nooit meer zien.

U weet waar de uitgang is.

Ja? -Het ministerie van Financiën belde.

De afspraak met Olaf Scholz' staatssecretaris over cum-ex...

ligt vast voor morgen om 17 uur. -Dank u wel.

Verder nog iets?

Olaf Scholz? Dé Olaf Scholz. De minister van Financiën?

Zou hij er ook in geïnvesteerd hebben?

Volgens mij is zijn naam nog niet opgedoken.

Nee? -Nee.

Kijk maar niet zo. Persoonlijk haat ik Olaf Scholz.

Ik was op die G20-top. Sindsdien moet ik hem niet meer.

Klopt het dat jullie Alberts dagboeken in beslag genomen hebben?

Misschien staat daar wat over Scholz in.

Die dagboeken worden nu uitgetypt.

Vreselijke hanenpoten. Dat kan maanden duren.

Maar ze zijn al wel gedigitaliseerd? -Ja, natuurlijk.

Nee, nee. Echt niet. Geen sprake van.

Gewoon als achtergrondinformatie.

Alleen hij en ik hebben toegang. Het kan me mijn baan kosten.

Het zou geweldig zijn als er politici bij betrokken waren.

23 augustus.

Vandaag een telefoongesprek met Huber...

over een mogelijke uitbreiding van onze handel.

14 september. Nieuwe afspraak met Financieel Toezicht.

Positieve stemming.

7 september. Het idee van een promotorclub ligt op tafel.

7 september. Ik heb de indruk

dat Scholz zich onze vorige ontmoeting herinnert.

Hij luistert zorgvuldig naar onze uitleg en stelt vragen.

Benader me gerust, zegt hij.

En hij gaat er ook van uit dat dat zal gebeuren.

9 november. We praten kort over de verkiezingsuitslag in de VS.

Hij zegt: Stuur de brief naar Financiën, zonder commentaar.

Dit moet bekendgemaakt worden. Dat kun je niet maken.

Kun je niet meer mensen toegang tot de dagboeken geven.

Zodat jij buiten schot blijft?

Tot onze verbazing kregen we er een parttimer bij.

Nieuw, 35, summa cum laude, jong. Ambitieus, blablabla.

Als ik dit aan hem laat zien. Speelt hij ze door naar Birkwald.

Mevrouw Birkwald, mag ik?

Sorry dat ik u in mijn eerste week al stoor.

Maar ik heb iets van nationaal belang ontdekt.

Ja. oké.

Toen Scholz nog burgemeester van Hamburg was.

Besprak hij cum-ex met Albert toen wij Kargus al onderzochten.

Geen idee of dit tot Binders ommekeer heeft geleid, maar het is reden genoeg...

om politieke inmenging in belastingzaken te vermoeden.

Zeker. En nu?

Huiszoeking bij het belastingkantoor van Hamburg.

En bij de twee SPD-politici die Albert aan Scholz koppelden.

Slecht idee. Als ze ons op de kleinste fout betrappen. zijn we er geweest.

We moeten iemand spreken die ons alle details...

van de deals tussen 2009 en 2011 kan uitleggen.

Iemand die ons niet durft voor te liegen.

Omdat dit al zijn tweede kans is.

Meneer Baum. goedemorgen.

We hebben een afspraak met Birkwald.

Dit betekent enorm veel voor me.

Maar we zijn er nog niet. U moet echt overtuigend berouw tonen.

Het moet geloofwaardig overkomen. Authentiek.

Begrepen? -Ja, natuurlijk.

Dank u wel.

Ik was werkelijk ten einde raad. Het was...

alsof ik in een tunnel zat. Ik zag nergens licht meer.

U hoeft hier geen treurspel op te voeren, meneer Lebert.

Maar als het weer gebeurt. Dan ben ik klaar met u.

Is dat duidelijk?

Ik zal u niet teleurstellen. -Mooi.

En blijf bij Bernd Hausner uit de buurt. -Ja, dat begrijp ik.

We moeten onze firma nog wel afwikkelen.

Kargus heeft ons voor 530 miljoen aangeklaagd.

Het gaat mij nu om uw Kargusdeals van 2009 tot 2011.

Bereid u daarop voor.

Authentiek genoeg?

De bedenkelijke betrokkenheid van Olaf Scholz...

recente onthullingen over zijn mogelijke betrokkenheid...

inval Hamburg afgezegd

Is de huiszoeking afgezegd? Hoe is het mogelijk.

De persoon die u belt...

Alles was voorbereid. Weet u hoeveel tijd dat kost?

Mevrouw Birkwald, er was onvoldoende reden tot argwaan.

En zoiets lekt uit.

U gaf achter mijn rug om opdracht tot huiszoeking. Daar hou ik niet van.

Na onze inval bij Kargus gaf ik Binder van kantoor Hamburg opdracht...

om over 2009 44 miljoen terug te vorderen...

en over 2010 46 miljoen.

Ze verzekerde me dat ze dat zeker zou doen.

Begin dit jaar ontdek ik dat ze dat niet gedaan heeft.

In Berlijn vecht ze voor die bank als een leeuwin voor haar jong.

Toen kreeg ik argwaan. In Alberts huis heb ik dagboeken gevonden.

Daaruit blijkt dat Binder inderdaad bij Kargus op de stoep stond.

Ze smeekten haar ervan af te zien.

Omdat de bank anders failliet zou gaan. Wat onzin is.

Alberts privévermogen bedraagt al 600 miljoen.

Maar mevrouw Binder wordt bang of krijgt medelijden of wat dan ook...

en laat het bevel niet overhandigen.

Dan stapt Albert naar een SPD-veteraan.

Die een afspraak bij de burgemeester van Hamburg regelt, toen Olaf Scholz.

Scholz ontvangt dus een bankier...

tegen wiens bank een groot onderzoek loopt.

Wat eigenlijk ook al niet echt door de beugel kan.

'7 september 2016. Ik heb de indruk

dat Scholz zich onze ontmoeting herinnert.

Hij luistert zorgvuldig en stelt vragen.

Benader me gerust, zegt hij, en hij gaat daar ook van uit.

Hij belooft natuurlijk niets. We hebben geen verwachtingen, laat staan eisen.'

Ja, en? Niets op aan te merken.

De bank legt in een brief uit waarom de aanklacht niet klopt.

Dat Kargus onschuldig is en dat hun bestaan gevaar loopt.

Op 26 oktober krijgt Albert wederom een afspraak met Scholz.

Waarbij Albert hem zijn verweerbrief overhandigt.

'In een gesprek onder vier ogen vertel ik hoe wij de kwestie zien.

Hij luistert zorgvuldig en stelt vragen. Maar houdt zich op de vlakte.

Ik laat het daarbij om hem niet in verlegenheid te brengen.'

Ik zie geen probleem.

Dat een bankier een burgemeester bij een belastingkwestie wil betrekken...

is al onthutsend. Maar het echte probleem is dit.

Op 9 november belt Scholz Albert thuis op.

'We praten kort over de verkiezingsuitslag in de VS.

Dan zegt hij:

Stuur de brief maar naar de senator bij Financiën, zonder commentaar.

Ik laat het daarbij en regel dat.'

Zonder commentaar dus.

Dus Scholz had het belastingkantoor al gesproken.

Men wist er dus al van.

Dat kan. Het kan ook anders gegaan zijn.

Maar u ziet geen verband met Binders plotselinge ommekeer.

Waar wilt u eigenlijk heen? Een enorme samenzwering?

Duistere machten? Het militair-industriële complex?

Het is veel banaler.

We kiezen politici om ons te beschermen tegen dingen zoals de macht van banken.

Dat is hun taak.

In een democratie is er niemand anders die ons beschermt.

Als politici dat niet doen.

Dan zijn we uitgeleverd aan de genade van de banken.

Er bestaat geen moeras dat we moeten droogleggen.

Geen corrupt systeem.

Maar er bestaat wel een politicus die deze taak niet aankon.

Mevrouw Birkwald, ik stel vast dat u zeer emotioneel reageert.

Als uw leidinggevende is het mijn taak u af te houden...

van persoonlijke vendetta's.

Wij zijn ervoor om zaken met een koel hoofd af te wegen.

Niet om bij elke scheet met huiszoekingen te komen.

Beloof me dat u het de komende dagen wat rustiger aan doet.

Ik kan u maar één ding beloven. Geheel los van mijn emotionele staat.

Dit accepteer ik niet. Ik ga ermee naar de minister.

Ik ga huiszoeking doen in Hamburg.

Niels Jensen? -Ja.

Goed u weer te zien.

Herinnert u zich mij nog?

Van de Deense Vereniging van Banken.

Precies.

Zullen we gaan zitten? -Ja.

Hoe gaat het ermee? -Ik maak het heel goed, dank u.

Ik heb alles uit de kast gehaald...

om een onafhankelijke onderzoekscommissie in te stellen.

Die kijkt ook naar de verantwoordelijke politici.

Eindelijk heeft het OM een onderzoek ingesteld naar Akram.

Ik vind het volkomen schandalig dat zo'n grote, centrale belegger...

in de zon kan liggen terwijl u hierbinnen zit.

Wij zagen hem als een relatief onbelangrijke medewerker.

Ik heb een paar keer een biertje met hem gedronken.

Inger gaf hem lift naar de stad en heeft hem Amalienborg laten zien.

Dus het hoofd van de dividendbelastingterugbetaling...

heeft Akram een toeristische rondrit door Kopenhagen gegeven?

In haar eigen auto?

Nee, alleen naar Paleis Amalienborg.

Weet u...

De burgers van ons land...

ervaren zoals bekend een steeds grote kloof met politici.

We moeten dus met een simpel en duidelijk verhaal komen.

Bovendien is het zo...

dat als mensen het vertrouwen in de banken verliezen...

er instabiliteit en chaos ontstaat, zodat we alle zekerheid verliezen.

Hoe is uw relatie met uw voormalige bazin?

Eerlijk gezegd weet ik dat niet.

Heeft ze u hier ooit opgezocht?

Nee. nooit.

Als zij niet met die brief was gekomen. Liep u nu nog vrij rond.

De commissie komt u binnenkort ondervragen.

Ik heb er alle vertrouwen in...

dat u hen zult helpen waar u kan om de waarheid aan het licht te brengen.

Wat is de stand?

Vertel jij me dat maar.

Morgen wordt alles bekendgemaakt.

Voorpaginanieuws. Dat wilde ik je laten weten.

Oké. Ik heb mijn sporen uitgewist.

Het zal heel wat stof doen opwaaien, hè?

Daar kun je vergif op innemen.

Komt Scholz hier ongeschonden mee weg?

Onmogelijk.

Tenzij hij een huid van teflon heeft.

Dit is het einde van zijn carrière.