Original subtitles

我当然不是作为

被审计方代表来的

那如果 你是作为男朋友的身份

你就更越线了

这是我的工作

我有能力处理好

喂

安全

好 你到加油站等我吧

苗靖

还有

如果你下次 再一声招呼就不打

一拍脑门就上的话

我就真的不回家了

你回家吗

你不是让我 去同事那儿吗

这句不算数了

我有事

干吗去

接同事

岑晔吗

下去吧

加三百

等很久了

去买两瓶水吧

帅哥 加多少

三百

帅哥

帅哥

你油箱几乎满的

刚加过吗

没事 随便加点

好

您好

三号四号一起结

三号加好了 三百

四号 稍等一下

陈经理

你也有事来关口啊

一会儿我送你回去

我一会儿 还得蹭苗组的副驾

她得把我送回去

怎么

连驾照都没有 就先买车了

确实太久没开 手生

陈经理上火了

你先回去吧

走吗

感谢你的油费了 回头请你吃饭

我留岑总聊两句工作

苗组都学会咬人了

怎么

没什么

就是以前都不知道 你有这一面

让我有点妒嫉

笑什么呀

岑监和我忆往昔

我很难把握好分寸 怎么回答

毕竟是下属嘛

和上司说话 还是要动动脑子

现在是下班时间

不是上司跟你忆往昔

是不是你们男的

都觉得这种办公室恋情

特别刺激

特别吸引女孩儿

火气这么大

今天调查不太顺利

晧运的车队

在进关口之前 换了车牌

陶江也在

陶江也在

是

但是距离太远 我没有拍清楚

车队也不是 晧运备案的车队

如果把这些 交给虹深那边

还是少了一些 数据资料做支撑

他们很谨慎

那看来只能引蛇出洞了

不过

我们也准备好了饵

你是说丁磊

就是要委屈你了

到时候你哥知道了

可不是三两句威胁 就能了事

你不问我他说了什么

猜得到

岑总的工作方式

我这个粗人看不明白 也看不懂

于公我没办法说些什么

可是于私

如果你再为了你的前程

你的什么计划 让苗靖在前面为你蹚火

我不会让你好过

您好 这个是您证件 请收好

好的 好的 谢谢 谢谢

看一下证件

您好 我要报案

您好

货车剐蹭

事故发生的时候 对方司机不在车上吗

当时荒郊野外的 我也不敢在那儿等

我就把那车的车牌 给拍下来了

就是这张

你看看能不能帮我 联系一下车主

我想走保险

好 你稍等

麻烦您记一下

车主联系方式是

喂

什么事

你 你们俩昨天 都是跑了两趟 是吧

是的

- 陶总 - 陶总

坐吧 坐

陶总 这个是排班表

老白人呢

不是说好了开会 不让迟到吗

老白他那个车 剐蹭了一下

他去交警大队处理了

剐蹭

对

这个时候怎么会有剐蹭

哪个车牌

就他自己开的那一辆

你去给老白打电话 打到他接为止

今天会议取消

怎么突然取消了

会议取消了

谁让你来的

我自己来的

老白不认识你

一会儿我跟他说 事情都处理完了

你直接走

报案人留谁的电话

陈异 你知道 自己在做什么吗

你如果要继续 查你的事情

就先走

陈总

陈总

陈总

不好意思

陈总

老白

陈总 那个

陶总问我们 在哪个调解室

那边 三号

好

走

你好

- 陶总 - 报案的人呢

就是一个普通事故

人家都赔了钱 已经走了

要钱有什么用

你知道现在 有多少双眼睛 盯着我们的吗

那块牌一共才挂过几回

就这么巧

在一个鸟不拉屎的地方 被人剐蹭了

这

这货车

都有一点视野盲区

那我们没有发现 也正常吧

老白啊

根本就不是剐蹭的事儿

是有人在查我们的底细

陈异呢 他人在哪儿

陈 陈 陈总刚才

背后确实有人下手

审计组那把火 烧到我们头上了

什么意思

来报案的

是明通审计组的组长

丁磊

他负责的老区仓库

被岑晔查到货运量造假

为了转移明通的注意力

他把主意

打到了老白 这辆车头上

李代桃僵 倒是聪明

真要让他继续查下去

岑晔那边是顾不上他了

我们不死 也得脱层皮

这件事情 我会去告诉张总

你去提醒他

把嘴闭紧了

进

你找我 陈经理

坐

听说岑监

最近在你们组里 很威风啊

我这个人呢 有资源 有人脉

实话讲呢 就是缺点机会

他不会永远压我一头的

是吗

但我觉得

你离被他拉下马不远了

你什么意思啊

刚从岑晔手底下 截来的快递

你自己看看吧

他怎么会有这些

你自己做事不干净 被岑晔抓住把柄

现在发火有什么用

我告诉你 今天要不是我拦着

这封举报信就寄出去了

到时候别说你

晧运也吃不了兜着走

不可能 绝对不可能

现在晧运等着 虹深的最后一笔钱

岑晔难道他就不怕

把这次上市搞黄了吗

你在想什么

你还看不明白吗

反正进去的 是你和王主管

赔钱的是我和虹深

陈经理

你既然有办法 把这封信截住

你已经想到办法了 对吗

如果这件事情 被捅出去了

对谁都没好处

今天这件事情

必须烂在这间屋子里

不能让虹深知道

你现在立马辞职

王主管那边我来处理

辞职

你这辈子不想身败名裂

就老老实实给我滚蛋

没想到你胆子这么大

你跟我要快递单的时候

没说是要干这种事

但问题解决了

不是吗

你这样两边瞒

张宾没那么 好糊弄过去的

张总

人来了

好 让他进来

张总

您找我

其实你知道吗

养鱼和养人

没有什么特别大的区别

绝大多数人都意识不到

自己其实一辈子

都活在一个

比这个 稍微大一点的鱼缸里

就好比那个丁磊

审计这段时间

他是没少搂

最终还是被你 轻飘飘的三言两语

就被吓得 把钱都吐回来了

丁磊过去是条好狗

但现在 已经留不得了

他是想从晧运手里 敲点竹杠

但这次刚查到

车队换牌的事情就要走

不敢再收钱了

所以说

胆子太小 做不成什么大事

放心

我手里有他

跟王主管的把柄

即便出去了也不敢乱说

你说的这些 我挑不出任何毛病

但是有一件事情 我不明白

那张车牌的登记联系人

是老白

港口的车

所有的事情 跟你毫无关系

你为什么非要插一手

我被翟丰茂骗过一次

不想被人

骗第二次

所以翟丰茂死了

所以他死了

既然你对付审计组的人 有一套

那就不要找其他人了

这件事情你全权负责

然后呢

然后你跟陶江 换一个位置

以后去港口的车

全都归你管

异仔

我叫你来晧运

不是为了让你 在货运部做事情

异仔

眼光放远一点

尽心尽力

才能做上更大的生意

翟丰茂是死了

但是我要提醒你

没有一个人

可以和过去的事情 一刀两断

你怎么在这儿呢

你被叫走以后

我一直在等你回家

算了

汗粘上了 有点脏

回家吧

陈异

你为什么总是这样

什么

算了 上楼吧

雯雯

好久没来看你了

前两天啊

陈异给家里买了四件套

还是碎花的

我知道

你不会喜欢

但是

他还是很有心

苗靖也回来了

这孩子啊

跟以前完全不一样了

真是女大十八变

但是

还是跟小时候一样懂事

还记得我最爱喝的茶叶

你最喜欢吃的

这个米糕啊

就是她给你买的

你尝尝

现在

孩子们都长大了

也有自己的主意了

有些事情我也说不动

要是你在的话

或许他们能听你的

要是你在就好了

进来

老钱

还没放弃

你看看嘛

你这

怎么白头发都长出来了

人都会老的

我只想在我老得 干不动之前

把这个疙瘩解了

行 我知道了

你回去等着吧

我会打报告给上级的

老钱

这次我很有把握

我知道 你心里是怎么想的

我会报告上级

你对这个案子

足够熟悉

如果成立专案组

你要做好 被借调到那里去的准备

明白

走了

当年局里刑警队 管我要你

你就应该去的

查什么肯定比在所里 更方便

你不后悔吗

不后悔

家就在这儿

我能走到哪儿去啊

走了

苗靖 你有发胶吗

定型喷雾

我先过去了 一会儿见

你能帮我

生日

十月十六号

身份证号

八七九七八

一九七

什么一九七

一九八七

一零一六

星座

天秤座

血型AB

相识于

二零零九年二月十六日

最喜

抖什么

都结婚了还流里流气的

你别给我踢出印了

紧张啊 哥

你看我这汗都下来了

你知道吗 异哥

刚才就自己在这儿

念念叨叨的

纪念日

什么乔姐身份证号 手机号什么的

那是我昨天晚上

特意在网上搜的 接亲题库

我这么说吧

当年高考写题 我但凡拿出这个劲头

咱们三个里边 高低出个大学生

你千万歇一歇

那个就是

卷子名字朝哪儿填 你都不知道

你滚滚滚

你看看咱 咱 咱们现在

谁像学 学 学习好的样

我是有点怕

到时候万一问点什么

很走心的内容

比方说能给人家 什么承诺之类的

我这人嘴笨 你们也知道

说多了吧

怕先把大话给人家许了

那以后结婚过日子

不能靠着大饼吃饭啊

异哥怎么想

以后你结婚也得被堵门

先打个草稿

那边的 差不多了

咱们上去接亲了

走啊 走啊

- 走 - 走走走

- 走走走 - 别紧张

- 我 我上了 我上了 - 加油

- 加油 - 走走走

- 加油 - 加油 加油

走反了 这儿这儿 这边

加油

加油 加油 加油

加油 加油 加油

走了 加油

- 来啦 - 来啦

哪个是酒

要是不够 不够的我再去

那个先不管 咱们先

来来来 起来那么早 吃点糖吧 宝贝

不吃 你别闹我

行了 行了

真是的 你别烦人家

我帮你 我帮你教训她啊

好看

再给你加点这边

没有你我该怎么办呀 好看死了 我好喜欢

快快快 闭眼 闭眼

有敲门声 有敲门声

来了吗

李乔 你朋友来了

进来吧

- 苗靖 - 乔乔

你来了

新婚快乐

谢谢

你坐着 坐着 继续弄

那丫丫你帮我招呼一下

好的 好的 吃 吃点糖

甜甜蜜蜜的啊

谢谢

来 喝喝 喝点水吗

来来来 坐这儿

对

看一下我这宝贝啊

看一下我宝贝拍的照片

- 怎么了 - 可好看了

没有 开心

你说咱们把游戏难度

加难一点呗 多好看

对对对

谁打扫卫生

新郎来了

来了 来了

怎么办 怎么办

- 别紧张 别紧张 - 快快藏鞋

- 怎么办 怎么办 - 堵门啊 堵门啊

快快快 把门堵上

快快 快点

我该怎么办 我该怎么办

- 那我藏哪里 - 你够美 你就负责美就好了

- 好好好 - 你先别紧张 好

别紧张啊 别紧张

好

来啦

别挤 别挤

- 怎么堵门啊 - 表示一下啊

那那那

- 来来来 红包给你 - 红包够不够 够不够

这才几个 都不够分的

不够分啊 是不是啊

还有

多点啊

- 够不够 - 不够

- 大方点嘛 - 全给 全给你们了

没有了 没有了 开门 开门

够不够 发了啊 发了啊

这什么 等会儿 等会儿

这什么 接个亲用得着天罗地网

哥 这什么东西啊

不能让你轻易的 娶到我宝贝

没错了

这个呢 叫作姻缘网

你待会儿啊 得从这里面钻过去

躲过别的乱桃花

跨过千难万险

牵上你们的红线

你这不欺负 我腿脚不便 这这

- 我这怎么弄 - 一点都不难

很简单的 很简单的

异哥 你这个身手 能不能帮我上一下

怎么又到我了

异哥 来吧

来吧 异哥

异哥异哥 我求你了

可以让伴郎

我能跟谁呀

你跟

那不 苗靖那不打入 她们内部了吗

你们那边就派她出来

- 她跟异哥也合适 - 玩一下 玩一下

对呀 苗靖

苗靖 苗靖

- 来来来 - 上一下 上一下

上一下

帮波哥一把 帮

异哥 异哥

异哥 来来来

上上

来吧 来吧

来来来

都同意了 是吧

那 是

听我指令啊

给你

加油 加油 加油 加油

好

单请我一桌

单请你一桌 单请一桌

都是小事儿 来来来

准备好了吗

听我指令啊

三二一

开始

她的问题

你说我什么时候最心动

能让你听啊 真是的

可以 过了

哎呀 好害羞

稍等一下

好 最后一个问题了啊

但是这个问题

回答之前呢

咱们现场来找个人

帮你抛砖引玉一下

就咱们帅气的伴郎吧

异哥 异哥

单请你两桌

单请你两桌 来喽

你能给她许下的

最真挚的承诺是什么

只要她

能平平安安的

开开心心的

就够了

好

好

肉麻死了

好干巴的答案呀

什么 什么就干巴

我 我也是这么想的

我怀疑伴郎今天是

故意给我们新郎

放水留面子的

没有 没有

就是

敷衍啦

肯定是啊

就是啊

停

那新郎回答的时候呢

得大声一点啊

让我们新娘听见

是不是

我们新娘听清楚

大点声

乔儿

我我我

我我我

我说 我说

给你买大房子

过好日子

我不会骗你的

咱们两个

咱 咱们俩好好的

我我我 我爱你

好 好

可以了吗

可以了吗

可以

可以了

可以 可以

走 走 走

走了 走了 走了

不是

怎么又出现问题啦

昨天不是已经对好了吗

那司仪到了

我们要去接一下

去接司仪

我跟他对东西

到了

乔儿 你看谁来了

宝宝

来来来

快来

乔乔

好乖呀

我想你们了

好漂亮啊你

姑姑

谢谢

到这儿来 宝宝

是啊 是啊

来 你过来 来

这是他给你的啊

谢谢

希望早生贵子

要跟姑姑说什么

来 吃点糖

谢谢 来

跟姑姑说新婚快乐

姑姑 新婚快乐

乖

来 这边坐

喝点水 好好

好

谢谢 谢谢

我跟姨父呢 给你的

谢谢

你姐啊 工作太忙了

赶不过来

赶不过来

刚刚第三个问题

你是对谁说的啊

谁捡到话

就对谁说的

吃喜糖

好嘞

人家波仔的婚礼

你在这儿当情圣

什么意思

你一点都不考虑 两个人一起的未来吗

完了

完了 波哥

波哥 波哥

波哥 来来来

怎么了 说说说 咋了

小乔的朋友 阿红 刚刚来电话

她说她有事 临时来不了了

阿红 阿红是那个伴娘 是吗

对

需要有一个人 顶一下伴娘

伴娘来不了

那我

那个女生身高体重多少

身高

就 就她

身形也差不多 就这么高

那要不然 苗靖你今天帮帮忙

代一下

那要不我来吧

我还没当过伴娘呢

行 行

赶时间

走

这样 你再 你再跟我说

说一下那边 那流程

快快快 走走走

对

那个等一下新郎先出场

然后

就是

然后

- 一会儿见 - 恭喜啊

感谢 感谢 感谢

- 感谢感谢 - 小波

姑奶 姑奶

姑奶来了

这样 这样

长这么大了

那肯肯 肯定长了嘛

这样 我带你们去

我带你们去见一下

我那个丈 丈母娘

走走走

走走走

来来 我领

领您去 走走走

尊敬的各位亲朋

各位好友

欢迎诸位来到

王府公子王波

和李府千金李乔的

新婚盛典

此时此刻 我相信两位新人

已经做好了

步入婚礼殿堂的准备

现场的各位亲朋好友们

击掌庆贺

有请二位新人

步入婚礼殿堂

此时此刻 在我们所有的

亲朋好友的见证之下

这对新人来到了

我们的

婚礼的殿堂

有请我们的伴娘

先暂时保管一下手捧花

同时 也有请二位新人

面对面而立

尊敬的新郎

你愿意 娶你面前的这位新娘

为妻吗

爱她 保护她

并与她相伴一生

你愿意吗

我愿意

好

好

你愿意嫁给他吗

爱他 保护他

并与他相伴一生

你

愿意吗

我愿意

谢谢

再一次祝福二位

太好了

宣布

新郎

你可以亲吻你的新娘啦

三 二 一

恭喜 恭喜 我们这位幸运的朋友

向大家介绍一下自己

是我们新郎 还是新娘的朋友

并且送上祝福

波仔刚刚在接亲的时候

说你们两个要好好的

他对未来的承诺

是两人份的

所以希望以后

不管是下雨 还是天晴

你们都能互相陪伴彼此

长长久久

好

苗靖牛

好 谢谢 谢谢

以前没觉得

球厅这么空啊

听波仔说

他买房的时候 你给他拿了五万块钱

我

光杆司令

我 用不着什么钱

哥

你给我球厅分红

我一分没动

我就当借给波仔的

以后你当

波仔孩子的大干爹

我当他二干爹

你的性子我知道

总是默默做事儿

但你的好

我们都记着呢

有什么事情

别自己憋在心里

随时和我们说

好嘞 哥

我就想

以后

波仔跟李乔

他们带着孩子

你

跟你未来

跟那位

带着你们的孩子

咱们一共

五个人

咱们去

一片那种大草地

没有别人 只有咱们

咱们去露营

没有任何事儿

舒舒服服的

前两天闹得兵荒马乱的

辛苦各位加班加点赶工

这周末有安排吗

请大家去海边玩两天

地点你们定

一切安排

公司来承担

真的假的啊

靖靖

不用

我们团队费用明通来出

去哪儿

那就去金国的普利岛吧

难得团建

那不得出个国呀

对吧 靖靖

我觉得行 那儿挺好玩的

怎么样

怎么了 陈经理

去三南岛吧

不然我们这么多人出境

办签证也不方便

也行

听老大的 听老大的

能去就不错了

行吧 反正总比在这儿 埋头对账要强

那必须的呀 对

行 没问题

咱们要不买那必需品

要不要

要

能报吗

- 你问问 - 怎么可能

防晒

防晒什么的得带着

对对对

做个清单