Original subtitles

(τα κύματα σκάνε)

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

(το τηλέφωνο χτυπάει)

(γελάει)

- Όχι!

(γελάει)

Ω, Χριστέ.

Α, απαντήστε το.

(το τηλέφωνο χτυπάει)

Ανάθεμα, απάντησε.

(γελώντας)

- Ναι.

Σίντνεϊ, ο συγχρονισμός σου είναι άθλιος.

- Άκουσε.

Κερδίσαμε το Βραβείο Κριτικών Κινηματογράφου.

Ναι, ναι, ο Hoodwink κέρδισε την καλύτερη ταινία,

και έχεις τον καλύτερο σκηνοθέτη.

- Κερδίσαμε το Βραβείο Κριτικών Κινηματογράφου.

- Ω Θεέ, όχι παιδάκι...

- Ναι, ναι!

- Ναι!

- Γεια!

Σίντνεϊ, το κατάλαβες νέο σενάριο που σου έστειλα;

- Τι, τι, τι;

Περίμενε ένα λεπτό, τι;

- Κοίτα, κοίτα.

Μόλις το έβαλες μαζί, εντάξει;

Θα πρέπει να είναι εύκολο τώρα.

- Εύκολο;

Γεια, ξεκινάς ήδη;

- Δεν σε ακούω.

- Δεν μπορώ να ακούσω λέξη που λες.

Άκου, θα σου τηλεφωνήσω σε λίγες μέρες.

Εντάξει Πέτρο, εντάξει, αντίο.

(βγάζει)

- Τώρα, πού ήμασταν;

- Α, ήμασταν...

(ρομαντική μουσική σαξόφωνου)

- Μελίντα, μου αρέσει το σενάριο,

και θα ήθελα να είναι η επόμενη ταινία μου.

Τώρα μπορώ να σου πάρω 50.000 για το σενάριο,

και περισσότερα αν κάνετε αυτές τις επαναλήψεις.

Τι συμβαίνει;

- Παλιά έπαιρνα τόσα σε μια εβδομάδα.

- Λοιπόν, τώρα ήταν διαφορετικά,

ήσουν αστέρι.

Τώρα είσαι για πρώτη φορά σεναριογράφος,

και 50.000 δολάρια για την πρώτη σας έξοδο

είναι πολύ καλό.

Τι πήρες για την πρώτη σου δουλειά στην υποκριτική;

- 400 δολάρια.

θα το πάρω.

Άλλωστε κανένας άλλος μου προσφέρει 50.000.

- Εντάξει, θα έχω τον Σίντνεϊ

συγκεντρώσει τη χρηματοδότηση,

και θα αρχίσουμε τα γυρίσματα σε περίπου τέσσερις εβδομάδες.

(Μουσική για μεγάλο βιολί)

Δεν φαίνεται να είσαι πολύ χαρούμενος για οτιδήποτε από αυτά.

- Είναι τόσο ερωτικό.

Όλοι θα νομίζουν ότι είμαι εγώ.

Και είχα αρκετή φήμη στη ζωή μου, ευχαριστώ.

- Μην ανησυχείς τόσο πολύ, είναι φοβερό σενάριο.

Αν ο κόσμος θέλει να αναρωτηθεί αν είναι η ζωή σου, άφησέ τα.

Είναι καλό για τα ταμεία.

Άκου, άκου.

Θέλω να κάνω αυτή την ταινία

από τη σκοπιά μιας γυναίκας,

και θα ήθελα να είσαι κοντά.

- Ίσως γράψω ένα μέρος για μένα.

- Δοκιμές, ένα, δύο, ένα, δύο.

Δικαίωμα.

Τώρα, ποιος από τους ηγέτες σας

σου άρεσε να δουλεύεις με τους καλύτερους;

- Άννυ, δεν κάνουμε ένα από αυτά

κουτσομπολίστικες συνεντεύξεις, έτσι;

- Φυσικά και είμαστε.

Λοιπόν, τι θέλετε να μιλήσουμε;

Η σεξουαλική σου ζωή;

- Χμ, αυτό θα ήταν α πολύ σύντομη συνέντευξη.

- Αλήθεια;

-Τώρα τύπωσε το και θα σε σκοτώσω.

- Ω αγόρι, θα το έκανες επιλέξτε αυτό το σενάριο για να κάνετε.

- Σίντνεϊ...

Αν είμαι τόσο ζεστός, κι εσύ είσαι ένας τόσο μεγάλος παραγωγός,

ποιο ειναι το προβλημα

- Κοίτα, αν κερδίσεις ένα Όσκαρ είσαι καυτός.

Αν κερδίσεις το Βραβείο Κριτικών Κινηματογράφου,

είσαι απλά κύρος.

Καλλιτεχνικά ίσως και.

Αλλά σίγουρα δεν είναι τραπεζικό.

Άκου τώρα, θα σου το δώσω κατευθείαν.

Μπορώ να σου πάρω όσα χρήματα θέλεις

από οποιοδήποτε στούντιο, αν μπορείτε απλά βάλε τον Val να κάνει τον ρόλο.

- [Πήτερ] Βαλ;

- Ναι, Βαλ.

Με τον Val είμαστε έτοιμοι.

Αλλιώς μιλάμε χαμηλού προϋπολογισμού ταινία, ίσως.

- Ω, Σίντνεϊ, όχι.

Όχι, δεν έχει κάνει ποτέ ένα ταινία σαν αυτή πριν.

- Αυτό είναι το θέμα, αυτό είναι τι θα πληρώσει ο κόσμος.

Κοίτα, αν πάρουμε το Val, ανεβαίνουμε ένα βήμα.

Τότε κανείς δεν μπορεί να μας κατηγορήσει ότι το κάνουμε

μια ταινία εκμετάλλευσης.

Η Val είναι ηθοποιός.

Τώρα κοιτάξτε, το στούντιο ανησυχεί πραγματικά

για όλο το γυμνό και το σεξ,

και εγω ανησυχω.

Θα πάρεις Val, δεν θα χρειαστεί να ανησυχώ.

Και το στούντιο δεν θα το κάνει ανησυχείτε είτε. (γελάει)

- Πώς νιώθεις για ποζάρει γυμνός;

- [Βαλ] Τι;

- Όχι για αυτό το περιοδικό, για το βιβλίο μου.

- Όχι, είμαι πολύ ντροπαλή.

- Έχω ήδη 20 διασημότητες.

Οι μισοί από αυτούς είναι βραβευμένοι με Όσκαρ.

Και θα μου άρεσε πολύ για να είσαι μέσα σε αυτό.

- Δεν ξέρω, το έχω δεν είχα ξανακάνει γυμνό.

- Σου λέω τι.

Γιατί δεν το δοκιμάζεις;

θα τους πυροβολήσουμε τώρα,

και αν δεν σου αρέσει τα, δεν θα τα χρησιμοποιήσω.

υπόσχομαι.

- Σου λέω, χρειαζόμαστε τον Βαλ.

Είναι ταμείο.

Ακούστε, δύο στις δύο επιτυχίες.

Αυτά είναι λεφτά στην τράπεζα, παιδί μου.

- Κι αν δεν το κάνει;

- Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε χαμηλό προϋπολογισμό,

μη συνδικάτο, και υποθηκεύω το σπίτι μου

για τέταρτη φορά.

- Όχι, όχι, δεν θέλω πάμε μη ένωση με αυτό.

Κοίτα, Σίντνεϊ.

Θα ήθελα πολύ να δουλέψω με τον Val,

και νομίζω ότι θα ήθελε να συνεργαστεί μαζί μου,

αλλά ίσως όχι σε αυτό το σενάριο.

- Κοίτα, ξεχνάς δύο πολύ σημαντικά πράγματα.

Είναι πολύ καλή ηθοποιός,

και είσαι προικισμένος σκηνοθέτης.

Και εξάλλου σε αγαπάει.

Γεια, αυτά είναι τρία σημαντικά πράγματα.

Κοίτα, γιατί δεν πάω να της μιλήσω;

- Όχι!

Θα τη ρωτήσω.

- Ό,τι σου έρθει στο κεφάλι, χρησιμοποίησέ το.

(γελάει)

Χρησιμοποιήστε τη συστολή σας.

- Ω Θεέ.

Είμαι εντελώς αμήχανος.

- Ωραία, ντρέπεσαι.

Εντάξει, για να δούμε.

Κατέβασε αυτό εδώ.

- Α...

- Εντάξει, κράτα το έτσι, καλό είναι.

Τώρα, κοιτάξτε την κάμερα.

Ναι.

- Τώρα είστε οι δύο κερδισμένοι συνδυασμός, πιστέψτε με.

Τώρα πότε θα μιλήσεις με τον Βαλ;

- Δώσε μου 24 ώρες.

- Εντάξει.

Έχετε 24 ώρες.

Πρέπει να κάνω άλλη μια κλήση.

- Ας γίνουμε σαγηνευτικοί, εντάξει;

- Ναι.

-Είσαι πολύ όμορφη.

Φανταστείτε ότι κάνετε έρωτα, εντάξει;

(γελάει)

Ελάτε.

(γέλια)

Είναι ωραίο, υπέροχο.

Φαίνεσαι καλά.

Πώς νιώθεις;

- [val] Πολύ γυμνό.

- Λοιπόν, ας γίνουμε πιο γυμνοί.

- Εντάξει, εντάξει.

Ωραία, εντάξει.

Εντάξει, αντίο.

- Ορίστε, κοίτα αυτά.

- Α, καλά.

Θα τα πούμε αργότερα.

- Σίντνεϊ;

- Χμ.

Ω, ω.

(γελάει)

- Θα έχω τις αποδείξεις σε λίγες μέρες,

και αν είσαι καλός,

Θα σας αφήσω να διαβάσετε ένα αντίγραφο

πριν το υποβάλω.

- Τι κάνατε εσείς οι δύο;

- Η γυναίκα σου είναι υπέροχο μοντέλο.

Έχει μεγάλη φαντασία.

- Άννυ, είσαι διαθέσιμη να κάνεις φωτογραφίες

στην επόμενη ταινία μου;

- Θα είμαι διαθέσιμος.

Πες μου μόνο πού και πότε.

- Εντάξει, θα σε ενημερώσω όταν το κάνω.

- Cya.

- [val] Αντίο.

- Αντίο.

- Γεια σου, όμορφος.

- Γεια.

- Θέλετε να χαζεύουμε;

- Χμ...

- Σε θέλω εδώ, αυτή τη στιγμή.

(γελάει)

- Γεια, εσείς οι δύο δεν ήσασταν...

(γελάει)

Λοιπόν, θα μπορούσες πάντα κάνε μια επανάληψη αργότερα, ε;

(γελάει)

(δυνατό τεμαχισμό)

(ρομαντική μουσική σαξόφωνου)

- Γεια σου.

Λοιπόν, είτε θέλεις να κάνεις έρωτα

στο πάτωμα της κουζίνας,

ή είσαι έτοιμος ζητήστε μου να κάνω κάτι.

Ρώτα με ό,τι κι αν είναι, και να το τελειώσεις.

- Τι θα έλεγες για λίγο κόκκαλο;

- Καλύτερα να με ρωτήσεις τι είναι πρώτα,

γιατί γίνομαι πολύ κουρασμένος από διακοπές.

- Εντάξει.

Πώς νιώθεις που παίζεις το μέρος της Κατερίνας;

-Εγώ; - Εσύ.

- Α, δεν μπορούσα.

- Γιατί;

- Λοιπόν...

Είναι λίγο πολύ σέξι, δεν νομίζεις;

- Και τι φταίει το σέξι;

Είσαι σέξι.

- Δεν ξέρω, είναι λίγο τρομακτικό.

Νομίζω ότι δυσκολεύομαι να δω τον εαυτό μου

γυμνό στην οθόνη.

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

- Βαλ, είναι σπουδαίος ρόλος για σένα.

Είναι τολμηρό, είναι σέξι, είναι αμφιλεγόμενο!

Δεν μοιάζει με τίποτα έχετε κάνει ποτέ πριν.

- Είναι διαφορετικό για σένα.

Είσαι πίσω από την κάμερα,

Είμαι εκεί πάνω στην οθόνη, εκτεθειμένος.

- Δεν μπορώ να κρυφτώ, το όνομά μου είναι και εκεί πάνω.

Μωρό μου, νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι

μια σημαντική ταινία και για τους δυο μας.

Η συνεργασία θα ήταν υπέροχη,

πάντα θέλαμε να το κάνουμε αυτό.

- Ναι.

αλλά εγώ...

- Φοβάσαι, σε ξέρω.

Μην αφήσετε το κομμάτι να σας τρομάξει.

- Υπάρχει κάτι άλλο δεν μου λες?

- Ναι.

Και όχι, όχι γιατί είμαι πρόκειται να κάνει την ταινία

δεν έχει σημασία τι,

και ναι, αν μπορείτε να συμφωνήσετε να το κάνετε,

Μπορώ να θυμώσω στούντιο για να το χρηματοδοτήσω.

Μαζί θεωρούμαστε καυτή ομάδα, μικρέ.

Ξέρεις, αν το σκεφτόμουν ήταν λάθος για σένα,

Δεν θα σου ζητούσα να το κάνεις.

Πώς πήγε η φωτογράφηση με την Άννυ;

- Ωραία.

Η Άννι με έβαλε να κάνω μερικές γυμνές φωτογραφίες.

(πιτσιλιές νερού)

- Γυμνά;

Τότε τι με μαλώνεις;

- (γελάει) Γιατί αυτό είναι διαφορετικό.

Είναι πλάνα για ένα βιβλίο διασημοτήτων,

και είναι φοβερή φωτογράφος.

- Λοιπόν τι είμαι, ψιλοκομμένο συκώτι;

- Όχι, ο ατζέντης μου θα με σκότωνε.

Θα έλεγε ότι έχασες το μυαλό σου.

- Ω διάολο, θα το έκανε η Ολίβια σε βάζουν σε βιομηχανικές ταινίες

αν νόμιζε ότι θα της έπαιρνες το 10%.

(γελάει)

Έχεις όμορφο σώμα,

τι φταίει να το δείχνεις;

- Τρομακτικό.

- Όχι σε μένα.

- Είναι άδικο, είσαι πολύ πειστικός

χωρίς ρούχα.

Κι αν κάνεις λάθος;

- Θα αυτοκτονήσουμε.

(γελάει)

(η σειρήνα της αστυνομίας χτυπάει)

- Ξεχάστε τις βαθμολογίες.

Άκου, με τον Peter να σκηνοθετεί τη Val,

θα παραταχθούν για μπλοκ.

Ναι, ναι, ναι.

Μην ανησυχείς.

Εντάξει, ξεκινάμε γυρίσματα την επόμενη εβδομάδα.

Αντίο.

Άκου, Πέτρο, είμαι πραγματικά ανησυχούν για τις βαθμολογίες.

Τι πιστεύεις;

- Νομίζω ότι ο Ρ.

- Σκληρό R;

- Πολύ.

- Λοιπόν, τι πιστεύει ο Βαλ;

- Σχετικά με τι;

- Δεν πειράζει, δεν πειράζει.

Άκου, πήρες τον Ντον

να παίξω το ρόλο του Γκρεγκ;

Και ποιον νομίζεις ότι είμαστε θα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί για τον Αντρέ, ε;

- Don's set, θέλω τον Rick Norman.

- Ρικ Νόρμαν;

Ο Ρικ Νόρμαν είναι ένας εγωιστής μανιακός.

Α, αλλά έχεις δίκιο.

Οι γυναίκες τρελαίνονται μαζί του, καλή ιδέα.

Γεια σου Ίνγκα.

Ναι, είμαι εγώ Sidney.

Άκου, βάλε κάτι πραγματικά σέξι,

είναι έτοιμο σε περίπου μισή ώρα.

Εντάξει, αντίο μωρό μου.

Λοιπόν, ξέρω ένα πράγμα, θα ζητήσει ένα πακέτο.

-Αξίζει τον κόπο.

- [Σίντνεϊ] Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στον ατζέντη του.

- Σίντνεϊ, σε πειράζει να κάνεις αυτό το τηλεφώνημα

στο γραφείο σου;

Δουλεύω το πρόγραμμα των γυρισμάτων,

προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια εικόνα εδώ.

- Εντάξει, εντάξει.

Ε, είσαι ένας πιεστικός σκηνοθέτης.

- [Πίτερ] Λοιπόν, είσαι ένας επιτυχημένος παραγωγός.

- Μμμ.

- Ντον.

Τι πιστεύετε πραγματικά για το σενάριο;

- Νομίζω ότι το σενάριο είναι φοβεροί, το ίδιο και οι ρόλοι.

Έλα, τι μεγάλη υπόθεση;

- Τι γίνεται με όλη τη σάρκα;

- Α--

- Με τρομάζει.

- Έλα, είναι απλώς υποκριτική.

Εννοώ, μερικές φορές είμαστε θα φοράμε τα ρούχα μας,

και μερικές φορές θα έχουμε σβήνουν, αυτό είναι όλο.

Εξάλλου, εμπιστεύομαι απόλυτα την κρίση του Πέτρου.

Έχει πάρει την καλύτερη δουλειά από μένα.

- Δεν είναι ο άντρας σου.

- Τώρα Βαλ, θα μου πεις

τι στο διάολο έχει να κάνει με αυτό;

- (γελάει) Δεν είμαι σίγουρος.

- Λοιπόν, καλά, καλά.

Όχι, δεν πειράζει.

Ας ξεχάσουμε την προσωπική μας σχέση,

από εδώ και πέρα είμαι απλώς ο σκηνοθέτης σου.

- Ω Θεέ, Πέτρο.

Παρακαλώ.

Το έχω ξανακούσει αυτό,

ξέρεις ότι το χρησιμοποιεί αυτό

σε κάθε του ταινία;

- Εντάξει.

Ας δούμε τι έχουμε.

Παρεμπιπτόντως, υπογράφω τον Ρικ Νόρμαν για το μέρος.

- Ω, όχι.

Όχι αυτό το αντιπαθητικό, εγωιστικό κάθαρμα.

- (γελάει) Μπορείς φανταστείτε τι θα έλεγε

αν δεν της άρεσε;

Άκου, μισώ να το παραδεχτώ,

αλλά έχει πολλά να κάνει να είσαι εγωιστής.

Είναι ωραίος, είναι ταλαντούχος, είναι επιτυχημένος.

Ο τύπος είναι σέξι.

Έχεις δίκιο, Βαλ.

Είναι ένα αντιπαθητικό, εγωιστικό κάθαρμα.

- Και υπέροχο για την πλευρά του Αντρέ.

Ας το διαβάσουμε.

(ζοφερή μουσική για πιάνο)

Πώς ένιωσες με τον Ντον σήμερα;

- [Val] Είναι υπέροχος, μου αρέσει πολύ

δουλεύοντας μαζί του.

- [Πίτερ] Θα μπορούσατε να είστε οι δύο ο επόμενος Γκέιμπλ και Λομβαρδός.

- [Βαλ] Εννοείς τον Λομπάρντ και τον Γκέιμπλ;

- [Πήτερ] (γελάει) Σωστά.

Τι γίνεται με τον Ρικ Νόρμαν;

- [Βαλ] Ουφ, δεν αντέχω την ιδέα του

βάζοντας τα χέρια του πάνω μου.

Μπαίνει σε κάθε γυναίκα,

και κάθε φορά που τον συναντώ, με ουρλιάζει.

- [Πίτερ] Λοιπόν, μιλώντας ως διευθυντής σου,

κρατήστε αυτά τα συναισθήματα.

Θα σου δουλέψουν όταν γυρίσουμε.

- [Βαλ] Καλύτερα να θυμάσαι

ότι είσαι και σύζυγός μου.

(γέλια) Α, όχι!

Θα σε σκοτώσω!

Το χειρότερο από αυτό, θα σταματήσω την ταινία.

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

(τα κύματα σκάνε)

- [Πίτερ] Είμαι πολύ χαρούμενος δουλεύουμε μαζί.

Ίσως δεν το λέω αρκετά συχνά,

αλλά είσαι η αγαπημένη μου ηθοποιός.

- Ουάου.

- Δεν είναι απίστευτοι;

- [Βαλ] Δεν το ήξερα φαίνεται έτσι, τόσο σέξι.

- Πλάκα κάνεις;

Δεν ξέρεις πόσο φοβερός είσαι;

Τι ωραία;

- Αλήθεια;

Ω, έλα.

- Όχι, έλα.

Δες αυτό.

Πρέπει να με αφήσεις να τα χρησιμοποιήσω.

- Άννυ...

Γιατί αυτό με κάνει να νιώθω τόσο νευρικός;

- Ξέρεις, αυτή η ταινία είναι θα είναι υπέροχο για σένα.

Θα ξεφορτωθεί όλες σου οι αναστολές.

- Ω, Μελίντα.

Πρέπει να συναντηθώ με τη Μελίντα.

Πιστεύετε ότι πρέπει να χάσω βάρος

πριν ξεκινήσουμε τα γυρίσματα;

- Να χάσω βάρος;

- Ναι.

- Φύγε, κοκαλιάρικο.

- (γέλια) Αντίο.

Ας μιλήσουμε για την Κατερίνα.

Είναι αρκετά γυναίκα.

- Ευχαριστώ.

- Εσύ είσαι αυτή;

- Ναι και όχι.

Με χωρίζει.

- Άγγιξε πράγματα μέσα μου

Ποτέ δεν ήξερα ότι ήμουν εκεί πριν.

Έμοιαζε να είναι ένα είδος γυναίκας,

και μετά έγινε άλλος.

- Λοιπόν, η Κατερίνα είναι όπως οι περισσότεροι

από τις γυναίκες που γνωρίζουμε.

Πολύ σαφώς καθορισμένο είδος ζωής,

με όλα τα δικαιώματα και τα λάθη,

πρέπει και δεν πρέπει.

Ρουτίνα ζωή, ρουτίνα σύζυγος, σεξ ρουτίνας.

Και μετά όλα τα ξαφνικά, κάτι συνέβη.

Το πήγε.

- Είναι ευτυχώς παντρεμένη με τον Γκρεγκ.

Γνωρίζονται μεταξύ τους, ήταν μαζί.

Και νομίζω ότι αγαπούν ο ένας τον άλλον.

Μια γυναίκα θα τα άφηνε όλα αυτά

για σεξουαλική εκπλήρωση;

- Νομίζω ότι θα σε αφήσω απαντήστε σε αυτή την ερώτηση

για τον εαυτό σας.

Αλλά, μην προσπαθήσετε να βγάλετε καμία λογική από αυτό,

απλά μάθετε τις γραμμές σας.

Αφήστε τα συναισθήματα να σας παρακινήσουν.

Δεν έχεις κάνει ποτέ κάτι παράλογο;

- (γελάει) Ναι, αλλά όταν ο Πέτρος πήρε το λογαριασμό,

με έκανε να το πάρω πίσω.

- (γέλια) Λοιπόν...

Ορίστε για την ταινία.

- Βαλ.

Νομίζω ότι ξέρεις τον Ρικ.

- [Ρικ] Γεια σου.

- Ρικ, γεια.

(το τηλέφωνο χτυπάει)

- Με συγχωρείτε, αυτός πρέπει να είναι ο Σίντνεϊ.

- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

- [Βαλ] Ναι.

- Αν θέλουμε να συμπεριφερθούμε σαν εραστές

σε λίγες μέρες,

Νόμιζα ότι θα ήταν ωραία να ξαναγνωριστούμε.

Φαίνεσαι όμορφη, ως συνήθως.

- Όχι, καθόλου.

- Να μιλήσουμε για το σενάριο;

- Εμ, όχι.

Δηλαδή δεν μπορώ.

- Ξέρεις, πήρα μόνο αυτή η φωτογραφία εξαιτίας σου.

Νόμιζα ότι θα ήταν πολύ χαίρομαι που συνεργάζομαι μαζί σου.

Είσαι μια όμορφη και ταλαντούχα γυναίκα.

- Όχι, καθόλου.

Έχω μια τακτοποίηση, πραγματικά.

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

-Είσαι καλά;

- Ω, είμαι απλά νευρικός, ξέρεις,

το βράδυ πριν ξεκινήσω τα γυρίσματα.

Καληνύχτα.

- Αυτό είναι;

- Είμαι κουρασμένος, αυτό είναι όλο.

- Δεν είσαι κουρασμένος, απλά είσαι σε ένταση.

Χαλαρώστε.

- Πέτρο, αυτό δεν θα με χαλαρώσει.

- Ωραία, ξέχνα το.

Δεν θα ρωτήσω.

- Δεν θέλω να τσακωθώ.

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

- Σε αγαπώ.

(γελάει)

(ρομαντική ενόργανη μουσική)

- Ω.

Ναι.

(βογγητά και βαριά αναπνοή)

Ω ναι, ναι, ναι, ναι.

Ναι.

(βγάζει)

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

- Τελειώσατε;

- Αχ.

- Καλή τύχη αύριο.

- Κι εσύ.

- Σκηνή 14, πάρτε δύο.

Και δράση.

- Αυτή ήταν η προηγούμενη δουλειά του,

και το ζωγράφισε αυτό το '81.

Ω, με συγχωρείτε.

Γεια σας, κύριε Blanchard.

Είστε ο κύριος Blanchard.

- Ναι, σε παρακαλώ φώναξέ με Αντρέ.

- Εντάξει, αν με λες Κατερίνα.

- Φυσικά.

- Αυτοί είναι οι πίνακες για τους οποίους μιλήσαμε.

- Ναι, τους κοίταξα.

Αυτό λοιπόν είναι του συζύγου σου δουλειά, είναι πολύ καλός.

- Ναι.

- Αυτή η χώρα συχνά παίρνει πολύ χρόνο

να εκτιμήσει τους καλλιτέχνες του,

συνήθως περιμένει μέχρι είναι πολύ ηλικιωμένοι ή νεκροί.

- Να σου φέρω καφέ;

- Παρακαλώ.

Μαύρος.

- Ωχ σκατά.

- Κόψτε, κόψτε.

Ας κάνουμε ένα pickup από τη γραμμή Val

για τον καφέ, γρήγορα παρακαλώ.

- [Εργαζόμενος] Σκηνή 14Α, πάρτε ένα.

- [Πέτρος] Δράση.

- Συνήθως περιμένουν μέχρι είναι πολύ ηλικιωμένοι ή νεκροί.

- [Βαλ] Να σου φέρω καφέ;

- [Ρικ] Σε παρακαλώ, μαύρο.

Ελπίζω να μην σε κάνω νευρικό.

- Ω, όχι, καθόλου.

Είπατε ότι εκπροσωπείτε γκαλερί

στη Ρώμη και στο Παρίσι;

- Ναι, και ιδιωτικό συλλέκτες όλου του κόσμου.

Πες μου...

Έχει κάνει ο άντρας σου τυχόν ερωτικούς πίνακες,

κάποια γυμνά ίσως;

Με την εμφάνισή σου, πρέπει να σε έχει ζωγραφίσει.

- Α, ναι.

Μερικά πορτρέτα.

Ένα γυμνό.

- Λοιπόν, αν είναι τόσο καλό όπως και το υπόλοιπο έργο του,

Θα το αγοράσω, για πελάτη.

Μπορώ να το δω τώρα;

Είναι εδώ;

- Ναι.

Στο πίσω μέρος.

- Παρακαλώ.

- Κόψτε, εκτυπώστε το.

(χτυπά) Γεια, πώς γίνεται μόνος σου διαβάζεις;

- Α, θέλω απλώς να παραμείνω στον χαρακτήρα.

- Είσαι νευρικός;

- Λίγο.

- Εντάξει, τώρα δεν χρειάζεται να σου πω

ότι αυτή είναι η σκηνή.

Η υπόλοιπη εικόνα εξαρτάται από αυτό.

Τώρα, είναι πολύ, πολύ σημαντικό

ότι όταν ο Ρικ κάνει την κίνησή του πάνω σου,

ότι είναι συναρπαστικό, είναι επικίνδυνο,

καινούργιο, σε ανάβει.

Έτσι τον αφήνεις να σε αγγίξει για λίγο.

- Πόσο καιρό είναι λίγο;

- Πρέπει να το αποφασίσεις.

Το μόνο που μπορεί να σου πει είναι ότι πρέπει

πάτε το στο σημείο όπου, ένα,

έχεις κάτι να νιώθεις ένοχος,

δύο, που ενεργοποιείτε κάτι στην Κατερίνα,

και τρία, να τον σταματήσεις

ακριβώς στο σημείο που μπορεί να πάει πολύ μακριά.

Τώρα δεν μπορώ να σας πω ποιο είναι το νόημα,

πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη δική σας διαίσθηση.

- Τι γίνεται με μένα;

- Σωστά, θα χρησιμοποιήσουμε δύο κάμερες,

θα προσπαθήσουμε να πάρουμε το πράγμα σε ένα πλάνο,

και θα καθαρίσω το σετ.

- Όχι Πέτρο, εγώ, Βαλ.

- Α, θα είσαι καλά, μην ανησυχείς.

Θα τα πούμε στα γυρίσματα.

Προχωράς, παιδί μου.

- Μπιλ, θέλω ένα κλειστό σετ.

Αυτό σημαίνει όλοι, ακόμα και εσύ Sidney.

- Γεια, περίμενε λίγο, είμαι ο παραγωγός.

- Πήγαινε να κάνεις μερικά τηλεφωνήματα, ο Βαλ είναι νευρικός.

- Ω Πέτρο, τι γίνεται με μένα;

Έχω ένα στόμιο, χωρίς θόρυβο.

- Σωστά, όχι, σε θέλω εδώ.

αλλά κρατήστε χαμηλό προφίλ.

Είμαστε έτοιμοι για εσάς.

Α κοίτα...

Η Βαλ είναι νευρική, οπότε πάμε χαλαρά μαζί της, εντάξει;

- Θα είμαι ευγενικός. (γελάει)

- Γεια, είναι μια σημαντική σκηνή, εντάξει;

- Εντάξει.

- Πέτρο, θέλεις να φύγω;

- Όχι, σε θέλω εδώ,

Θέλω να δεις πώς παίζει.

- Εντάξει.

- Και δράση.

-Εγώ...

Ελπίζω να το βρω.

- Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ακριβώς πού είναι.

Α, ναι.

Είναι όμορφο.

Το σώμα σου λάμπει,...

Κάνει κάποιον να θέλει να απλώσει το χέρι του και να το αγγίξει.

- Α...

(ελαφριά ευχάριστα στεναγμοί)

Ω.

(ελαφριά γκρίνια)

Ω, ω.

Ω.

Ω Θεέ μου.

Θεός.

(βαριά αναπνοή)

- Κόψτε.

Εκτυπώστε το.

(έντονη ταραχή)

Ιησού, είσαι καλά;

(χτυπά)

Όχι τώρα.

- Δεν πειράζει.

- Βαλ, συγγνώμη.

Δεν το είχα σκοπό.

- Ούτε εγώ.

Είναι εντάξει, Ρικ, πραγματικά.

- Εντάξει.

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

- Ας ρίξουμε μια ματιά στις καθημερινές εφημερίδες

πρώτο πράγμα το πρωί.

Είναι κλειστή προβολή.

Γεια σου παιδάκι.

Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για αυτό το πράγμα,

γιατί είσαι απλά κάνοντας τον εαυτό σου δυστυχισμένο.

Εντάξει, κοίτα, ας πάρουμε

στην καρδιά του ζητήματος.

Έκανες σεξ.

Το σενάριο σε καλούσε να τον απορρίψεις,

και κάτι άλλο έγινε.

- Το ξέρω.

- Ξέρεις ότι έγινε αυτό που λέω;

Συνέβη.

Τώρα πρέπει και οι δύο να αντιμετωπίσουμε αυτήν την πραγματικότητα,

και συμπεριφέρονται σαν ενήλικες.

- Η πραγματικότητα είναι ότι με άναψαν.

- [Πέτρο] είδα.

- Όχι...

Πραγματικά ενεργοποιημένο.

Έβαλα τον Ρικ με όλους να παρακολουθούν,

όλο το καταραμένο πλήρωμα.

Πραγματικά γάμησα κάποιος σαν τον Θεό καταραμένο

πορνοσταρ.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανα να το κάνω στον εαυτό μου, σε σένα.

- Γεια σου.

Γεια σου.

Ακούστε με, δεν είμαι ψυχίατρος,

αλλά μπορώ να καταλάβω πώς έγινε.

- Πέτρο...

ήρθα.

Λοιπόν;

Τι πιστεύετε για αυτό;

- Δεν ξέρω, έχω για να κοιτάξουμε τα πλάνα.

- Όχι, προσωπικά μιλάω!

Εσύ, εγώ.

- Ω, έλα, κοίτα, δεν θα το κάνω

εμπλακεί σε βλακείες.

Όπως, ήταν καλύτερος από εμένα, ή με απάτησες.

Γεια σου!

Και πάντα σε έφτιαχνα χαρούμενος σε αυτόν τον λογαριασμό, σωστά;

- Ναι.

- Πώς νιώθεις;

- Εντάξει, καλύτερα.

- Πήρες ένα Valium;

- Μμμ.

Πέτρος.

Τι θα κάνουμε;

- Λοιπόν, ας περιμένουμε αύριο,

και ρίξε μια ματιά σε αυτό.

- Για όνομα του Θεού, Πέτρο,

δεν θα χρησιμοποιήσουμε αυτή την ταινία.

- Ναι, αν είναι καλό, γιατί όχι;

Val, πλάνα σαν αυτό

απλά δεν συμβαίνει πολύ συχνά.

Τι συμβαίνει;

- Λοιπόν, κάπου μέσα μου

υπάρχει κάτι που θέλει να ζηλεύεις,

ή κτητική, να νιώθεις κάτι για αυτό που συνέβη.

Θέλω να πεις,

Δεν θέλω 10 εκατομμύρια ανθρώπους

να δω τη γυναίκα μου να γαμάει τον Ρικ Νόρμαν.

- Α, έλα.

Πρέπει να περάσουμε αυτή η μαλακία της ζήλιας;

Νομίζω ότι είμαστε πέρα ​​από αυτό.

- Δεν πειράζει!

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

(δυνατά γκρίνια)

- Ω Θεέ μου.

(βαριά αναπνοή)

- [Πήτερ] Κόψε.

Εκτυπώστε το.

- Εντάξει.

Κοίτα, καλύτερα να μιλήσουμε για αυτό αμέσως.

- Ναι.

Σε ένα λεπτό.

- Λοιπόν;

Πώς είναι;

- Δεν ξέρω.

-Τι θα κάνεις;

- Λοιπόν, αυτό πρέπει να συζητήσουμε.

- Τι νομίζεις, Σούζαν;

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το υλικό;

- Κάνει ζέστη.

Αλλά νομίζω ότι μπορώ να το δροσίσω αρκετά

ώστε να μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε.

- Ποια είναι η συζήτηση;

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το βίντεο.

- Χαλάρωσε.

- Άκου, καλύτερα να είσαι πρόσεχε πώς το κόβεις,

ή θα μπορούσαμε να έχουμε ένα πραγματικό πρόβλημα αξιολόγησης.

- Πρόβλημα βαθμολογίας;

Έχετε χάσει τα μυαλά σας;

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το υλικό σε αυτήν την ταινία.

Είναι λάθος!

-Τι λες;

Πολλά είναι καλά, με λίγη επανεγγραφή.

- Ξαναγράφοντας;

Πέτρο, πες κάτι!

- Θα χρησιμοποιήσουμε το υλικό και θα ξαναγράψουμε.

-Πρέπει να τηλεφωνήσω.

- Είναι σαν να μην ήμουν εγώ.

Είδα τις βιασύνες σήμερα το πρωί,

και εκεί ήμουν, βιδώνω τον Ρικ,

Ο Ρικ Νόρμαν όλων των ανθρώπων στην ταινία.

Είναι απίστευτο.

- Ουάου.

Αν είναι κατά το ήμισυ τόσο καλός όσο φαίνεται...

- Άννυ!

- Έλα, ελάφρυνε.

-Μα δεν καταλαβαίνεις.

- Εντάξει, τότε δώσε με να καταλάβω.

- Το λάτρεψα.

ήρθα.

- Λοιπόν;

- Λοιπόν;

Ξεπέρασα τον Ρικ, με τα πάντα.

Ποτέ δεν μπόρεσα να κορυφωθώ με αυτόν τον τρόπο

πριν κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής επαφής.

Δεν είχα ποτέ με τον Πέτρο.

- [Άννι] Ξέρει;

- Το πλαστογραφώ.

- Μμμ.

Θέατρο κρεβατοκάμαρας, ε;

Καλύτερα να μιλήσετε εσείς οι δύο.

Να είσαι ειλικρινής μαζί του.

- Θα φρικάρει.

Το έχω πλαστογραφήσει σχεδόν πέντε χρόνια, Άννι.

Του λέει ψέματα.

- Και με τον Ρικ ένιωσα καλά, ε;

- Λοιπόν, υπάρχει κάτι να πω για οργασμούς, ναι.

-Κοίταξε σε.

You were once too embarrassed to take your clothes off.

- Δεν είναι τρελό;

- Όχι, όχι τρελός.

Ανακάλυψη του εαυτού.

- Άννυ.

Ήταν απίστευτο.

(ρομαντική μουσική σαξόφωνου)

Γεια σου.

- Γεια.

Που ήσουν, εγώ ανησυχούσε για σένα.

- Α, ήμουν με την Άννι, μιλούσαμε.

I just needed a little space.

- Honey, the footage came out great.

- Peter, I need to talk about us.

- Honey, we've talked about it.

Let's just forget about it,

και συνέχισε την ταινία, εντάξει;

- Όχι, δεν είναι εντάξει.

Τι μου συνέβη χθες ήταν διαφορετικό με τον Ρικ--

- Φυσικά ήταν διαφορετικά.

- Από ό, τι είναι με εσάς και εμένα.

Πέτρο, δεν έχω ξανανιώσει έτσι,

και, λοιπόν, όταν εσύ κι εγώ κάνουμε έρωτα,

βλέπεις ποτέ δεν...

- Αγάπη μου.

Καταλαβαίνω, ας κλείσουμε το θέμα.

Τώρα ακούστε.

Το πλάνα βγήκε τόσο υπέροχο,

ότι ήθελα να ξαναγράψω την ταινία.

- Τι;

- Ξαναγράψτε την ταινία σε φιλοξενήσει τη σκηνή.

- Πέτρο, δεν έχεις πάει listening to a word--

- Γλυκιά μου, το έχω άκουσα, άκουσα.

Το έχουμε συζητήσει, το έχουμε συζητήσει,

τι αλλο εχει να πεις

- Τίποτα.

Δεν πειράζει.

- Λοιπόν, τι πιστεύεις;

- Δεν ξέρω τι να σκεφτώ,

γιατί δεν ξέρω τι γίνεται εδώ.

- Now wait a minute...

- Look, I wrote this.

- Μελίντα, το σενάριο είναι απλώς ένα σχέδιο

για την ταινία, δεν είναι η ταινία.

Τα πράγματα αλλάζουν, ας αλλάξουμε είναι μαζί, εντάξει;

Απλώς πρέπει να ξαναγράψουμε τη σχέση

ανάμεσα στην Κατερίνα και τον Γκρεγκ, και η Κατερίνα και ο Αντρέ.

- Α, αυτό είναι;

- Ω, όχι, θα είμαστε καλά.

Απλώς δούλεψε μαζί μου.

(χτυπά)

- Γεια.

- Γεια, πώς είσαι;

- [Βαλ] Είμαι εντάξει.

- Έχω κάτι για σένα.

Ξαναγράφει.

- Ω, ευχαριστώ.

Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

- Σίγουρα.

- Πότε άφησες τον άντρα σου;

- Ποιο;

- [Βαλ] Αυτός που έκανε όλα τα χαρτιά.

- Α, αυτός.

Τι πραγματικά θέλετε να μάθετε για αυτό;

- Αλήθεια τον αγαπούσες;

- Ναι.

Τουλάχιστον, νόμιζα ότι εμείς ήταν ευτυχισμένοι μαζί.

Μετά ήρθε κάποιος άλλος

και μου έδειξε μια άλλη πλευρά της ζωής

Ήθελα πραγματικά να μάθω για.

Οπότε το πήγα.

- Το μετάνιωσες ποτέ;

- Όχι.

Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει πηγαίνετε στα πράγματα για τη ζωή,

απλά πηγαίνετε για αυτό που θέλετε.

- [Εργαζόμενος] Είμαστε έτοιμοι, κυρία Χάνσον.

- Εντάξει.

- [Εργαζόμενος] Μαρκαδόρος.

- Δράση.

- Να το μοιραστείτε το υπόλοιπο της ζωής μου, μαζί σου.

Δεν πίνεις, κάτι δεν πάει καλά;

- Γκρεγκ, κάτι πολύ ασυνήθιστο

μου συνέβη σήμερα.

- Πούλησες έναν από τους πίνακές μου.

- [Βαλ] Λοιπόν, ναι, το έκανα.

- Πλάκα κάνεις;

(γέλια) Αλήθεια;

Υπέροχος!

Λοιπόν, ας το γιορτάσουμε.

- Δεν είναι μόνο αυτό.

Είχα μια σχέση.

- Α, είχες σχέση,

τώρα τι σημαίνει αυτό;

- [Βαλ] Σημαίνει ότι έκανα έρωτα με κάποιον.

-Τι λες ποιος;

- Δεν έχει σημασία με ποιον,

ήταν απλά κάποιος που γνώρισα.

- Υπάρχει κάποιος που μόλις γνώρισες,

τι στο διάολο είσαι μου λέει, Κατερίνα;

- Προσπαθώ να σου πω,

Προσπαθώ να σας πω πώς έγινε.

- Ποιος νοιάζεται πώς, δεν θα έπρεπε.

- Θεέ μου, δεν έπρεπε να στο πω.

- Όχι, ίσως δεν έπρεπε να το κάνεις.

- Πιστέψτε με, δεν το είχα σχεδιάσει,

Δεν προσπαθώ να σε πληγώσω,

Δεν προσπαθώ να μας πληγώσω, σε αγαπώ.

Δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο.

Δεν ξέρω, ίσως να είμαι μαθαίνοντας κάποιου είδους

μάθημα για τον εαυτό μου.

- Κι εγώ σε αγαπώ.

Δεν θέλω να σε χάσω, Κατερίνα.

Ας προσπαθήσουμε να το λύσουμε μαζί.

- [Βαλ] Χρειάζομαι και εγώ βοήθεια, και φοβάμαι.

- [Ντον] Θα είναι εντάξει.

- Και κόψτε.

Μου αρέσει, είναι καλό, είναι καλό.

Δεν είναι στο σενάριο, αλλά λειτουργεί.

- Μπορεί να έχουμε πρόβλημα, Μελίντα.

- Ω, σκατά.

- Λοιπόν, ίσως περπατήσει, τότε τι;

- Θα γράψω το καταραμένο.

- Φοβερό.

Τώρα είναι συγγραφέας, παραγωγός, σκηνοθέτης.

Χμ.

- Μελίντα, ποιο είναι το πρόβλημα;

- Γράφουμε μια σκηνή και παίζουν

ένα εντελώς διαφορετικό.

Νέες γραμμές, νέα ιστορία,

τώρα δεν ξέρω τι η κόλαση συνεχίζεται,

Δεν ξέρω γιατί χρειάζεσαι καν το mel!

- Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω σε ποια είναι η αντίρρησή σου.

Παίρνουν τους χαρακτήρες σου

και τρέχουν μαζί τους.

Μου αρέσει αυτό που συμβαίνει.

- Λοιπόν, δεν το κάνω.

Τώρα, δεν ξέρω καν γιατί αγοράσατε ακόμη και το σενάριο μου.

- Επειδή είναι καλό, 1 ακόμα νομίζω ότι είναι καλό,

χρησιμοποιούμε το σενάριό σας για να κάνω αυτή την ταινία.

Μελίντα, έτσι γίνονται οι ταινίες.

Συμβαίνει συνέχεια.

- Όχι όταν έπαιζα.

Ή απλά προχωράς αμέσως

και κάνε το με τον δικό σου τρόπο, δεν πειράζει,

αλλά δεν θέλω τίποτα να κάνει με αυτή την ταινία,

μου καταστρέφεις το σενάριο!

Πέτρος.

Παίζεις τον Θεό, αυτό που είσαι πραγματικά κάνει είναι τράνταγμα μακριά.

Και σου λέω κάτι...

Καλύτερα να δεις Val,

γιατί πρόκειται να ανατινάξει στο πρόσωπό σου.

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

- Βαλ, τι νόμιζες του βελτιωτικού σήμερα;

- Τι πιστεύεις;

- Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό,

Νομίζω ότι ήταν υπέροχο,

Νομίζω ότι άρεσε και στον Πέτρο.

- Έχουμε δουλειά να κάνουμε στο σενάριο.

Και μόλις χάσαμε τον συγγραφέα μας.

- Μελίντα;

- Αυτός είναι ο μόνος μας συγγραφέας.

- Θα επιστρέψω αμέσως.

- Ωχ αγόρι.

Λοιπόν, αυτή η εικόνα σίγουρα έχει τα προβλήματά του,

δεν είναι;

- Σε τι αναφέρεστε συγκεκριμένα;

- Διάλεξε οποιοδήποτε, Πέτρο.

Μελίντα, Βαλ, Ρικ.

- Ντον, μου αρέσει αυτό που συμβαίνει στην ταινία.

Πηγαίνει καλύτερα από ό,τι πίστευα,

Θα ξαναγράψω την ταινία, Θα κάνω την ταινία,

με ή χωρίς τη Μελίντα.

- Μελίντα, περίμενε!

Ω, χαίρομαι που σε έπιασα.

Φεύγεις;

- Δεν υπάρχει λόγος να μείνω.

- Λοιπόν, λυπάμαι.

Μακάρι να μείνεις, το ξέρω σε χρειαζόμαστε εδώ, πραγματικά.

- Απλώς νομίζεις ότι μπορώ γράψε ένα αίσιο τέλος,

Λοιπόν αυτό είναι το πρόβλημα του άντρα σου.

Είμαι σίγουρος ότι θα σου γράψει ένα καλό.

Καλή τύχη.

Ελπίζω να σου πάνε όλα.

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

- Και δράση!

- Ω.

- Έπρεπε να σε δω.

- Α ναι, ετοιμάζομαι η αποστολή αυτή τη στιγμή,

μπορεί να φύγει μέχρι το τέλος αυτής της εβδομάδας.

- Όχι, όχι, σε θέλω.

Το χθες δεν ήταν τυχαίο.

Ήθελα απλώς να σε φλερτάρω αλλά...

- Παρακαλώ, όχι εδώ.

- Έγιναν πολλά περισσότερα.

Ω, το σώμα σου καίγεται.

Πρέπει να φύγω απόψε, έλα μαζί μου.

Θα δουλέψουμε μαζί, έλα μαζί μου.

Κλείσε τη γκαλερί, θα σου δείξω πράγματα

δεν το φανταζόσουν ποτέ.

Θα σου αλλάξω τη ζωή.

Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.

- Ναι.

- Κόψτε!

- Μου το κάνεις πολύ εύκολο, ευχαριστώ.

- Εντάξει, ας προχωρήσουμε στην επόμενη ρύθμιση.

- Ήταν εντάξει;

- Ναι, ας τυπώσουμε.

- Θέλεις λίγο νερό;

- Απελπισμένα.

- Είσαι κοκκινισμένος, επιτρέψτε μου να πάρω λίγο από αυτό.

Εικόνες, εννοώ.

Πώς νιώθεις;

- Γκόλυ, έπρεπε να ανάψω.

- Είναι όλα υπό έλεγχο;

- Κουμπώστε το πάνω μέρος σας για χάρη του Χριστού,

όλο το πλήρωμα κοιτάζει τα βυζιά σου.

- Υποθέτω ότι κάτι τέτοιο απαντά στην ερώτησή μου.

Είναι καλά;

- Δεν ξέρω.

- Σε λίγο θα είμαι σπίτι.

- Πότε μπορώ να δω το βίντεο;

- Όχι για λίγο.

- Γιατί;

- Γιατί νομίζω ότι είναι καλύτερα.

Άκου, λυπάμαι που σε τσάκωσα

για το πουκάμισό σου είναι ανοιχτό,

αλλά δεν μου άρεσε και πολύ.

- Ναι.

- Τώρα περίμενε ένα λεπτό.

- Ακούγεσαι σαν να το έκανα επίτηδες!

- Συγγνώμη, εντάξει;

Είμαι λίγο κάτω από το όπλο εδώ,

Έχω τον Σίντνεϊ να με πιέζει,

Η Μελίντα βγαίνει από τη φωτογραφία,

Συγγνώμη, εντάξει;

- Είμαι καλά.

-Τι θέλεις από μένα;

Είμαι άνθρωπος, μπορεί να κάνω λάθος.

- Δεν θέλω να μου το βγάλεις έξω,

κατηγορώντας με για πράγματα.

-Τι τσακωνόμαστε;

- Δεν είμαι σίγουρος.

- Σ'αγαπώ, το ξέρεις έτσι;

Αυτό το κάνει πολύ καλύτερο, ηρέμησε.

- Πέτρο.

Είσαι ο άνθρωπός μου, μην το ξεχνάς.

- Ακούγεται σαν γραμμή από ταινία.

(γέλια)

- Μην αργείς σπίτι, χρειάζεσαι ύπνο.

Έτσι μπορείς να είσαι λαμπρός αύριο.

(ρομαντική μουσική σαξόφωνου)

- [Πέτρος] Δράση.

- Γεια.

- [Ντον] Γεια.

- Τι έγινε;

Δεν τα παράτησες.

- Όχι, τελείωσα νωρίς,

Σκέφτηκα να γυρίσω σπίτι.

- [Βαλ] Ω.

-Τι συμβαίνει Κατερίνα, που πας

- Έχω την ευκαιρία να σου στήσω μια παράσταση

σε μια γκαλερί, ένα πολύ σημαντική γκαλερί έξω από την πόλη.

Πρέπει να φύγω αμέσως,

πριν αλλάξουν γνώμη.

- Είναι τρομερά ξαφνικό, έτσι δεν είναι;

- Λοιπόν, ναι, αλλά είναι α φανταστική ευκαιρία,

δεν μπορούμε να το προσπεράσουμε.

- Σωστά.

- Κοίτα, αν ήρθες μαζί μου,

θα χάσεις τη δουλειά,

και δεν είμαστε σίγουροι για την παράσταση.

Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις παίρνουμε επιβεβαίωση.

Θα είναι ένα γρήγορο ταξίδι.

Θα μου λείψεις.

Να είσαι καλά.

- Ναι, κι εσύ.

- Και κόψτε.

Εντάξει, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα εδώ.

Αύριο το πρωί είμαστε στην τοποθεσία.

(δυνατό σφύριγμα)

- [Εργάτης] 125, πάρε ένα.

- Βάλτε το στο πορτμπαγκάζ.

Τι σκέφτεσαι;

- Σχετικά με τον άντρα μου.

- Σου λείπει;

- Όχι.

Σκεφτόμουν πόσο διαφορετικό είναι

όταν εσύ κι εγώ κάνουμε έρωτα.

- Δεν είσαι ικανοποιημένη με τον άντρα σου.

Ξέρει;

- [Βαλ] Όχι, δεν μπορώ να πω αυτόν, θα του έκανε κακό.

- [Ρικ] Ω, τον λυπάμαι.

- [Βαλ] Μα κάνει είμαι χαρούμενος με άλλους τρόπους.

- Δεν υπάρχουν άλλοι τρόποι.

- Λοιπόν;

- Κόβεται όμορφα μεταξύ τους.

- Θέλετε κι άλλο στο αυτοκίνητο;

- Όχι.

Όχι, δεν νομίζω, τι πιστεύεις;

- Νομίζω ότι είσαι πολύ κοντά σε αυτό.

Θα το κόψω και με τους δύο τρόπους, και σε αφήνω να διαλέξεις, εντάξει;

- Μμμ.

- Σε ενοχλεί που βλέπεις τη γυναίκα σου

στην οθόνη με άλλους άντρες;

- Αυτή είναι μια ταινία, Σούζαν.

Ξέρω τη διαφορά μεταξύ πραγματικού και μη πραγματικού.

- Όταν δούλευα με αυτός ο Ιταλός σκηνοθέτης,

δεν μπορούσε να παρακολουθήσει καμία από τις καθημερινές εφημερίδες

με τη γυναίκα του να κάνουν έρωτα.

Θα έστελνε μηνύματα σε εγώ με τους εικονολήπτες,

και θα τους έστελνα πίσω.

Απλώς δεν μπορούσε να παρακολουθήσει τίποτα από αυτά.

- Γεια σου.

Γεια, πώς φαίνεται, πώς είναι, ε;

- Ωραία.

- Λοιπόν, ελπίζω να μοιάζει με την εικόνα

Μάζεψα όλα αυτά τα χρήματα.

Άκου, πρέπει να δείξω το στούντιο

κάτι που μπορούν να αναγνωρίσουν.

- Σίντνεϊ, με αυτό το πλάνα του Βαλ,

δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.

- Ω, φοβερό.

Άκου, Πέτρο, νομίζεις ότι μπορείς να βρεις

κάτι για την Ίνγκα

να κάνω στην εικόνα;

- Σίγουρα, βάλτε την στη σκηνή του πάρτι.

- Αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ Πέτρο.

Αυτό είναι απλά υπέροχο. (γελάει)

Η Ίνγκα είναι το παιδί της αδερφής μου. (γελάει)

Γεια σου, Ίνγκα γλυκιά μου.

Γεια, μάντεψε τι;

Ο Πέτρος θα σε χρησιμοποιήσει μια από τις σκηνές, ναι.

Με μερικές γραμμές ακόμα.

- Τέλεια!

Μπα-αντίο, αγάπη μου.

- Που πας;

- Έχω ήδη ένα μέρος στην ταινία.

- Το παιδί της αδερφής μου από την πλευρά της μητέρας μου.

- Μικρό;

λέω πολλά ψέματα.

Λέω συνέχεια στον εαυτό μου αυτό είναι απλώς μια ταινία.

Θέλετε ένα νυχτερινό καπέλο;

- Θα ήθελα ένα, αλλά δεν μπορώ.

Βρήκα ένα καθυστερημένο ραντεβού.

- Αχ!

Και μπορώ να ρωτήσω με ποιον;

- Ναι, μπορείτε να ρωτήσετε, αλλά δεν θα το πω ποτέ.

(γελάει)

-Είσαι τόσο κακός.

Σας ευχαριστώ για το δείπνο.

- Ήταν χαρά μου.

Καληνύχτα.

Καλή τύχη αύριο.

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

- [Ρικ] Λοιπόν.

- Γεια σου.

-Ήρθες να με δεις;

- Α, ναι, ήμουν,

Ήθελα να συζητήσουμε το σενάριο,

αλλά είσαι απασχολημένος...

- Όχι, όχι, δεν είμαι.

Μόλις τελειώνω μια συνέντευξη.

Ευχαριστώ, ανά πάσα στιγμή.

Δεν θα μπεις;

Σε παρακαλώ, κάτσε.

- Ω, ευχαριστώ.

- Θα ήθελες λίγο κρασί;

- Όχι ευχαριστώ.

- Εντάξει.

Τώρα...

Για τι θα θέλατε να μιλήσουμε;

- Οι αυριανές σκηνές...

Έχεις διαβάσει την επανεγγραφή;

- [Ρικ] Ναι.

- Είναι αρκετά ερωτικό.

Νομίζω ότι ο Πέτρος έχει υπερβάλει λίγο

στις σεξουαλικές σκηνές.

Όλα έχουν αλλάξει από τότε που το κάναμε

η πρώτη σκηνή αγάπης.

- Αχ.

Αυτός είναι ο λόγος που ήρθες εδώ, έτσι δεν είναι;

Εξαιτίας του τι συνέβη μεταξύ μας;

- Συνέβη αυτό που συνέβη, ήταν...

- Ήταν φοβερό.

Και το ξέρεις.

Δεν έχω σταματήσει να το σκέφτομαι,

και δεν νομίζω ότι έχεις ούτε εσύ.

- Όχι.

Δεν έπρεπε να έρθω εδώ,

Είμαι πολύ μπερδεμένος και εσύ όχι αυτός που πρέπει να μιλήσει.

- Όχι, περίμενε λίγο.

Δεν νομίζω ότι ήρθες εδώ για να μιλήσεις.

- Όχι.

Εμ, τι γίνεται με τον Πέτρο;

- Τι γίνεται με τον Πέτρο;

Δεν έχει να κάνει με τον Πέτρο,

αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα.

Με θέλεις και σε θέλω.

Και γι' αυτό είσαι εδώ.

(ρομαντική μουσική σαξόφωνου)

(παθιασμένη οργανική μουσική)

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

(γκρίνια)

- (φωνάζει) Ω Θεέ, ω, με τρόμαξες.

- Το νερό έτρεχε, Δεν ήθελα να φωνάξω.

- Πώς ήταν τα πλάνα;

- Ήταν καλό.

Τι έκανες λοιπόν απόψε;

- Φάγαμε δείπνο με τον Ντον.

Γιατί με κοιτάς επίμονα;

- [Πέτρο] Δεν κοιτάζω επίμονα σε κοιτάζω.

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

- Κάτι δεν πάει καλά;

- Όχι μαζί μου.

Τι γίνεται λοιπόν με την αυριανή σκηνή,

θελεις να το συζητησουμε?

- Το έκανα ήδη.

- Με ποιον;

- Ρικ Νόρμαν.

(γαυγίζει ο σκύλος)

Ευχαριστώ.

(γαυγίζει ο σκύλος)

- Είμαστε οι καλεσμένοι του ο φίλος μου Κόμης Ορλάντο.

- Ο διάσημος συλλέκτης έργων τέχνης;

- Ναι, εδώ θα μείνουμε.

Όπως μπορείτε να δείτε, το δικό του η γεύση είναι μάλλον εκλεκτική.

-Μάλιστα.

Ω, αυτό είναι όμορφο.

Αξίζει μια περιουσία.

- Ναι.

- Και πού είναι ο Κόμης;

- Θα έρθει μαζί μας αργότερα.

- [Βαλ] Αντρέ, δεν νομίζω ότι μου αρέσει αυτό.

- Μη φοβάσαι.

- Δεν μου αρέσει αυτό.

- Σου υποσχέθηκα νέες εμπειρίες.

Χαλαρώστε.

Δεν θα έκανα τίποτα για να σε πληγώσω.

(έντονη συνθετική μουσική)

(ελαφριά γκρίνια)

(ρομαντική ενόργανη μουσική)

- Αντρέ.

(έντονη συνθετική μουσική)

Ω.

Αντρέ.

Όχι, δεν μου αρέσει αυτό.

Σταματήστε το.

Όχι.

(έντονη συνθετική μουσική)

Ω Θεέ.

- Κόψτε.

Ελέγξτε, παρακαλώ.

Δεν έχουμε κάτι να πούμε;

- Σαν τι;

- Εμείς.

Εμείς, τα πράγματα δεν είναι ακριβώς πάει καλά μεταξύ μας.

- Εννοείς την ταινία, τις παραστάσεις;

- Όχι, δεν εννοώ την ταινία,

Εννοώ εμάς, εσύ και εγώ.

- Πέτρο, κάθε φορά που προσπαθώ να σου μιλήσω,

μιλάς για την ταινία.

Οπότε νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που έχουμε

να μιλήσουμε για αυτές τις μέρες.

- Είναι λίγο δύσκολο

να σε βλέπω να τα καταφέρνεις με άλλον άντρα.

- Α, για αυτό είναι;

- Ναι, ναι για αυτό πρόκειται.

Πώς θα θέλατε να γυρίσει αυτό;

- Όχι, δεν θα το έκανα.

- Είμαι τόσο ζηλιάρης.

- Δεν ξέρω γιατί.

Αυτό είναι απλώς μια ταινία, θυμάσαι;

- Ταινία, σωστά.

Γαμήσατε με τον Norman στο πλατό σήμερα;

- (κλαίγεται) Όχι δεν το έκανα και το ξέρεις.

Είναι μόνο αυτό για το οποίο έχετε να μιλήσετε;

- Α, υπάρχει κάτι άλλο;

- Ναι.

Στην πραγματικότητα, υπάρχει.

Δεν πρόκειται να κάνω άλλο σεξουαλικές σκηνές μετά το αύριο.

Γιατί είναι τόσοι πολλοί;

Είσαι ο μεγάλος συγγραφέας του σεναρίου,

τι προσπαθείς να κάνεις, τιμώρησε με;

Μετά τι συνέβη με τον Ρικ;

- Είναι μέρος της ταινίας.

- Λοιπόν, δεν είναι μέρος της ταινίας

που ξεκινήσαμε.

- Λοιπόν, είναι μέρος της ταινίας τώρα.

- Εννοώ αυτό που είπα.

Δεν θα υπάρχει άλλο σεξ σκηνές μετά το αύριο.

Τώρα αν αυτό είναι το μόνο που έχουμε να πούμε,

Επιστρέφω στο ξενοδοχείο.

- Ναι, υποθέτω ότι αυτό είναι το μόνο που υπάρχει.

- Υποθέτω ότι αυτό είναι το μόνο που υπάρχει.

- [Εργάτης] Πάρε πέντε.

- Θα πάρουμε αυτό το άλλο φως εδώ.

Ω, ω, εντάξει.

- [Πέτρος] Δράση.

- Πρόκειται να συναντηθούμε πολύ

σημαντικός πελάτης μου,

με τον οποίο ελπίζω να συνάψει μια κρίσιμη συμφωνία.

- Καλά.

- Πρέπει να είμαστε καλοί μαζί της.

Δηλαδή πολύ ωραίο.

Και θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.

- Τι σημαίνει αυτό;

- Λοιπόν, προτιμά τις γυναίκες.

Και είσαι πολύ όμορφη γυναίκα.

-Τι λες;

- Σας ζητώ βοήθεια.

- Αντρέ, ρωτάς να κάνω σεξ μαζί της.

- Σας ζητώ βοήθεια.

- Θα βοηθήσω, αλλά όχι έτσι.

- Πολύ καλά λοιπόν, δεν πειράζει.

Απλώς νόμιζα ότι θα βρεις η εμπειρία ενδιαφέρουσα.

- Πλάκα κάνεις;

- Είπα δεν πειράζει.

(γέλια)

-Έχεις κάνει ποτέ έρωτα με γυναίκα;

Όχι, όχι, μη με κοιτάς.

Κοιτάξτε μακριά.

- Με μια τέτοια ερώτηση, όχι.

Έχετε;

- Ναι.

- Εμ, σου αρέσουν και οι άντρες;

- Σίγουρα. (γέλια)

Δεν έχω προκατάληψη.

Όποιος είναι ευγενικός και ευγενικός,

και με λατρεύει θα κάνω.

- Ναι, υποθέτω κάτι ιδιαίτερο

υπάρχει μεταξύ γυναικών,

και είναι ένα εντελώς άλλο επίπεδο, ναι.

- Αυτό που λες είναι ότι είναι πιο εύκολο

για να μου μιλήσεις για τον Πέτρο

παρά είναι να μιλήσεις στον Πέτρο.

- Ναι.

- Βαλ, Άννι, θα ήθελα να γνωρίσεις την Ελισάβετ.

- Γεια.

- [Annie] Μόλις φεύγω.

- [Val] Γεια.

- Γεια.

- Καλώς ήρθατε. - Ευχαριστώ.

- [val] Παρακαλώ καθίστε.

- Ευχαριστώ.

- Ο Πέτρος σου μίλησε για τη σκηνή;

- Ναι, το έκανε.

- Καλά.

Πώς νιώθετε για αυτό;

- Α...

Δεν πειράζει, νιώθω καλά.

- Δεν είσαι νευρικός;

- Όχι (γέλια).

Καθόλου.

- Μπράβο, χαίρομαι για έναν από εμάς.

(γέλια)

- Σάντρα.

Γειά σου.

- [Ελισάβετ] Γεια σου.

- Αυτή είναι η Κατερίνα.

- [Ελισάβετ] Γεια σου.

- Πώς τα πάτε;

- [Ελισάβετ] Είσαι η γκαλερίστας από το Λος Άντζελες.

- Ναι.

- [Ελισάβετ] Και είναι αυτοί οι πίνακες;

- Ναι.

- Καλά.

Λοιπόν, ας πιούμε ένα ποτό πρώτα.

Αντρέ, ξέρεις πού είναι.

- Α ναι, φυσικά.

-Ξέρεις...

Ο Αντρέ μου είπε τόσα πολλά για σένα.

Και πρέπει να πω, είσαι κάθε κομμάτι

τόσο όμορφο όσο είπε.

- Α, γιατί σας ευχαριστώ πολύ.

Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Αντρέ;

- Όχι, δεν τον ξέρω πολύ καιρό,

αλλά τον ξέρω πολύ καλά.

(γέλιο)

- Έχετε μια υπέροχη γκαλερί.

- Ευχαριστώ.

- [Ρικ] Εδώ είμαστε.

- Και ευχαριστώ.

- Για σένα.

Ένα τοστ.

Στη νέα έκδοση της συλλογής σας.

- (γέλια) Υγεία.

- Έλα να σου δείξω τον πίνακα.

Δεν είναι αυτό που παραγγείλατε,

αλλά το έφερα πάντως.

- [Ελισάβετ] Όχι, έχεις δίκιο.

Δεν είναι αυτό που ήθελα καθόλου, Αντρέ.

- Λοιπόν, δώσε μου μια εβδομάδα,

και θα έχω έτοιμο το άλλο.

- Όχι, δεν θα σου δώσω μια εβδομάδα,

Σας έχω ήδη δώσει δύο.

- Αντρέ...

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

- Έλα μαζί μου.

Θα σε βοηθήσω.

(πνίγηκε μιλώντας)

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

- Περίμενε, Ελίζαμπεθ, σταμάτα.

Τομή.

Πρέπει να το κόψουμε αυτό.

Είναι πολύ περίεργο, Πέτρο...

Αν θέλετε περισσότερες σεξουαλικές σκηνές σε αυτή την ταινία,

θα πρέπει να προσλάβετε κάποιον άλλο.

-Τι να κάνω τώρα;

- Αυτοσχεδιάστε.

- Αχ, όταν ο Σίντνεϋ κάνει πάρτι,

εδώ, λίγη σαμπάνια.

Λίγο φουσκωτό, ω, αχ, χύθηκε λίγο.

Α, σε θυμάμαι από την τελευταία φωτογραφία.

(γέλια)

- Άννυ, χαίρομαι πολύ Έχω να μιλήσω μαζί σου.

- Οποτεδήποτε.

Αρκεί να είσαι εκεί όταν χρειάζομαι έναν φίλο.

Είναι δίκαιο εμπόριο.

- Ναι.

Ξέρεις, είχα σχέση με τον Ρικ.

- Όλοι το ξέρουν αυτό.

- Όχι, αλήθεια.

- [Άννι] Λοιπόν;

- Λοιπόν...

Είναι ένας μεγάλος εραστής, είναι ένας σκασμός άνθρωπος.

- Ο Πέτρος το ξέρει ακόμα αυτό;

- Όχι βέβαια.

- Λοιπόν, δεν τον θέλεις;

Ρικ, εννοώ.

- Λοιπόν, αν δεν είχα τον Πέτρο,

Μάλλον θα έσκαγα μαζί του, αλλά είναι σεξ.

- Το σεξ είναι πολύ σημαντικό.

- Λοιπόν...

Είναι ο Σίντνεϊ να ρίξει ένα πάρτι στην τοποθεσία,

εξοικονομήστε χρήματα.

- Λοιπόν, τουλάχιστον παίρνουμε δωρεάν σαμπάνια.

- Αχ.

Ω, ορίστε.

- Ω.

Συγγνώμη για το στυλ μου.

- Γεια, Πέτρο.

- Σε εμάς.

- Στην ταινία.

(έντονη ταραχή)

Το πίνεις.

- Έλα έξω, να τα πούμε.

- Όχι.

- Το εννοώ.

Απλά μιλήστε.

Γιατί δεν σε έχω δει;

- Βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα.

- Εντάξει, ας παίξουμε παιχνίδια.

(πιασάρικη μουσική)

Ας πάμε κάπου λοιπόν άλλο και μιλήστε για αυτό.

- Γεια σας παιδιά!

- Γεια.

- Γεια.

Βλέπω ότι ο φίλος σου σε έσωσε από μένα.

Τα λέμε αργότερα.

- Ο Πέτρος δεν ενθουσιάστηκε.

- Ω.

(πιασάρικη μουσική)

- Ω, Ίνγκα.

Πήγες για την ενδυμασία σου;

- Α, δεν φοράω κοστούμι.

- Α, τότε θα γίνεις σούπερ σταρ.

(γελάει)

Ω, Βαλ.

Στο υπέροχο αστέρι μου.

- Ευχαριστώ, Σίντνεϊ.

(πνίγηκε η οργανική μουσική)

- Αυτό είναι πραγματικά μια απροσδόκητη απόλαυση.

- Γιατί;

- Λοιπόν, ο φίλος μου μου είπε ότι είσαι ομοφυλόφιλος.

(γέλια)

- Αυτό είναι ενδιαφέρον.

(πνίγηκε η οργανική μουσική)

(βαριά αναπνοή)

- Απλώς κάνει πρόβες.

- Συνεχίζεις να με κρυφά!

- Δεν σε κολλάω κρυφά,

εισαι λιγο στα ακρη, ε?

- Ω, σταμάτα να μου λες τι είμαι.

- Λοιπόν, σταμάτα να τραντάζεσαι πάνω από τον Ρικ Νόρμαν.

- Το μόνο τράνταγμα είναι η ταινία σου τώρα φίλε.

- Κοιτάξτε, κανείς δεν πτοείται στην ταινία μας

εκτός ίσως από τη μικρή σου φίλη Άννυ.

- Α, τι με κατηγορείς τώρα;

- Έλα, όλοι μπορούν να δουν αυτό το ανάχωμα

είναι παντού πάνω σου. (γέλια)

Μη φύγεις μακριά μου

όταν σου μιλάω, φτου!

- Άκουσα τι είπες.

Όλοι άκουσαν αυτό που είπες.

Είσαι χαρούμενος;

Φέρσου σαν άντρας, διάολε.

- Ήμουν μεθυσμένος.

- Α, αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει

δεν είπες τίποτα;

- Όχι.

- Ή να συμπεριφέρεσαι σαν μαλάκας;

- [Πέτρο] Όχι!

- Λοιπόν, χαίρομαι που αυτή η ταινία έχει σχεδόν τελειώσει.

- [Πίτερ] Γιατί, δεν είναι περνάς καλά;

- Είμαι υπέροχα, περνάω υπέροχα,

δεν είσαι;

- [Πίτερ] Ναι, σίγουρα, βλέποντάς σε να κυλάς

με άλλον άντρα κάθε μέρα είναι απίστευτη!

- Τι στο καλό συμβαίνει εδώ;

Ακούστε τι λέτε!

- Το ξέρω.

Ανάθεμα, το ξέρω.

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

(βαριά αναπνοή)

- Τελειώνω.

- Το έκοψα μέχρι εκεί,

πώς σου φαίνεται;

- Δεν ξέρω.

- Νομίζω ότι φαίνεται μια χαρά.

- Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις το τραχύ κόψιμο χωρίς εμένα,

Δεν μπορώ πια να είμαι θύμα.

- Εντάξει.

- Ίσως δεν πρέπει να μου δείξεις τίποτα

με τον Βαλ μέσα.

- [Σούζαν] Είσαι Ιταλίδα;

(έντονη ταραχή)

- Τι συμβαίνει εδώ;

- Ω, ο Κόμης έχει ένα

από τα συνηθισμένα του πάρτι.

- Γεια, Αντρέ.

Έλα μέσα, το νερό είναι μια χαρά.

- [Ρικ] Μμ, αργότερα.

- Εντάξει, αργότερα.

- Ποιος είναι αυτός;

- Λάτρης της τέχνης, προφανώς.

- Αντρέ.

Πρέπει να σου μιλήσω τώρα.

- Αγαπητέ μου κόμη, γιατί τόσο σοβαρό;

Αυτό είναι ένα πάρτι.

- Μου χρωστάς μια εξήγηση,

και το θέλω τώρα.

Με συγχωρείτε.

- Με συγχωρείτε.

- Ω.

- Συγγνώμη.

Είσαι η Catherine Haywood;

- Γιατί;

- Θα μπορούσα να μιλήσω μαζί σας ιδιωτικά;

- Όχι!

- Ναι, σωστά, σωστά.

Σίγουρος.

Πέτρο, Πέτρο, περίμενε.

Ακούς, όλα υπό έλεγχο;

- Ναι, τι εννοείς;

- Λοιπόν, εννοώ, είμαστε θα τελειώσει αυτή η φωτογραφία;

- Ναι.

- Λοιπόν, εντάξει, γιατί εγώ προγραμμάτισε συνέντευξη Τύπου

αμέσως μετά το τύλιγμα κόμμα, είναι εντάξει;

- Ναι, καλά.

Μπιλ, πάρε όλους, ας το τελειώσουμε.

- Ναι.

- Έχω φτιάξει το τέλειο μαρτίνι.

(γέλια)

Πώς είναι το νερό;

- Υπέροχο.

- Και τώρα στην υγεία μας.

- Α, ναι. (γέλια)

Γκρεγκ!

Τι κάνεις εδώ;

-Θα ήθελα να σου μιλήσω.

- Αντρέ, αυτός είναι ο άντρας μου, ο Γκρεγκ.

- Ναι, και κάνεις πολύ καλή δουλειά.

Θαυμάζω και το γούστο σου.

- Δεν σε πειράζει αν εγώ αγνοήστε το κομπλιμέντο.

- Όχι, καθόλου.

- Κατερίνα, θέλω να σου μιλήσω, μόνη.

- Ο Αντρέ μπορεί να ακούσει ό,τι έχουμε να πούμε,

Είμαι σίγουρος ότι ο Γρηγόρης...

- Όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει.

-Εγώ...

Έχω τρελαθεί χωρίς εσένα.

Έχω εξαρτηθεί από σένα.

Αλλά έμαθα κάτι όταν έφυγες.

Έμαθα να στέκομαι στα πόδια μου,

και θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτό.

Με προστάτεψες πολύ, Κατερίνα.

Με άφησες να το σκεφτώ όλα ήταν μια χαρά

όταν πραγματικά δεν ήταν αλήθεια.

Ήθελες τέτοια πράγματα Δεν σου έδινα.

Κρίμα που δεν το σκέφτηκες

αρκετά να μου πεις,

ξέρετε, για να είμαι ειλικρινής.

Ποιος ξέρει;

Ίσως και να μπορούσαμε να το λύσουμε.

Τέλος πάντων...

- Δεν ήθελα ποτέ να σε πληγώσω, Γκρεγκ.

εγω απλα...

- Ναι, το ξέρω, απλά ήθελες περισσότερα.

-Για ό,τι αξίζει,

Πραγματικά σε αγαπώ.

- Ναι.

Λοιπόν, αρκετά με αυτή την Κατερίνα.

Άκου, δεν είναι ο μόνος λόγος που ήρθα.

Ο φίλος σου εκεί μέσα είναι απατεώνας.

Ένα γνωστό περιζήτητο,

η αστυνομία ήταν σε ακολουθώ για μέρες.

- Ω μην...

- Ω Κατερίνα, σε χρησιμοποιούσε

να μεταφέρει τους κλεμμένους πίνακες του πλοίου.

Η αστυνομία είναι εδώ, περιμένουν έξω.

Προφανώς υπάρχει ανθρωποκτονία

θέλουν επίσης να συζητήσουν μαζί του.

- Δεν σε πιστεύω!

- Όχι, δεν περίμενα ότι θα το έκανες.

- Αντρέ.

- Ναι;

- Είναι αλήθεια αυτό που λένε;

Τι, ω Θεέ μου.

- Κανείς δεν κουνιέται.

- Ω Θεέ.

- Εντάξει, έλα, έλα.

- Εντάξει.

- Λοιπόν...

Μάλλον δεν έχει μείνει τίποτα για μένα να κάνω, αλλά φύγε.

Εσύ...

Φροντίστε τον εαυτό σας.

- Ευχαριστώ.

(δυνατά κουδουνίσματα)

(λυγμοί)

- [Πέτρο] Και κόψτε!

Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα.

- Όμορφη.

Τι επιτυχία, έχουμε ένα χτυπήστε φωτογραφία σας λέω.

Ο Σίντνεϋ λατρεύει κάθε κομμάτι του.

Εδώ, για τα παιδιά σας. (γέλια)

Κάντε ένα μικρό αστείο εκεί.

Σας ευχαριστώ πολύ.

- Γεια σου Πέτρο!

Είχες δίκιο.

- Σχετικά με τι;

- Μόνο έτσι θα μπορούσε να τελειώσει.

- Γεια, ήσουν φοβερός.

Ευχαριστώ.

- Ευχαριστώ.

- Για όλα.

-Είσαι καλά;

Δεν φαίνεσαι πολύ καλός.

- Η ταινία τελείωσε.

- Έλα, έχεις ακόμα πολλή δουλειά να κάνεις.

Κοίτα Πέτρο...

Ξέρω ότι δεν με αφορά,

αλλά είσαι φίλος μου,

οπότε θα το πω πάντως.

Μη χάσεις τη Βαλ.

Είναι μια πολύ ιδιαίτερη γυναίκα.

Θα σε δω, γέροντα.

-Είσαι καλά;

- Με κάνει να νιώθω τόσο χάλια!

- Ο άντρας σου;

- Ο άντρας μου.

- Τι έγινε;

- Ζήλεψε, ακόμα και εσένα.

- Από εμένα;

- Ναι.

Για κάποιο τρελό λόγο,

σου τα βγάζει όλα αυτά τώρα.

- Εσείς οι δυο μπορέσατε να μιλήσετε;

- Όχι.

Θεέ μου, δεν ξέρω τι θα κάνω.

- Κοίτα.

Οι δυο σας ασχοληθήκατε με αυτό

με τα μάτια ανοιχτά,

θα πρέπει να μπορείτε να το επιλύσετε.

- Ναι.

Όχι.

(λυγμοί) Θεέ μου, δεν το κάνω να ξέρεις τι θα κάνω.

- Α...

- Τι στο διάολο κάνετε εσείς οι δύο;

- Τι;

Βλέπω.

- Γεια σου.

Μετακομίζω.

Έλα, προχώρα!

- Μαλάκα!

Αν ικανοποιήσατε τη γυναίκα σας,

τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί ποτέ!

- Είναι αλήθεια;

- Φύγε από εδώ.

Ασε με ήσυχο.

- Πώς ήταν να σκηνοθετείς τη γυναίκα σου;

- Ενδιαφέρον.

- [Ρεπόρτερ] Δύσκολο;

- Ενδιαφέρον, και μπορείτε να με παραθέσετε.

- Η βαθμολογία θα είναι R ή X;

- Α, θα είναι ένα R, σίγουρα.

- Είναι αλήθεια ότι υπήρχε

πραγματική επαφή που έγινε στην ταινία;

- [Βαλ] Φυσικά όχι, αυτό είναι μόνο μια ταινία, θυμάσαι;

- Τι γίνεται με τη φήμη ότι θα είσαι

αφήνοντας τον άντρα σου για ο συμπρωταγωνιστής σου, ο Ρικ Νόρμαν;

- Λοιπόν, αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα φήμη.

Νομίζω ότι θα το αφήσω ο σύζυγος απαντά σε αυτό.

Ωραιότατος;

- Ελπίζω όχι.

- Φοβάμαι ότι είναι όλος ο χρόνος που έχουμε.

Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε,

ήσουν απλά υπέροχος.

- Ευχαριστώ πολύ.

- [Ρεπόρτερ] Σας ευχαριστώ πολύ πολλά, αντίο, καληνύχτα.

- Ευχαριστώ πολύ.

Μην ξεχνάτε αυτή την εικόνα, πρωτοσέλιδο θέλω να πάρω.

Ευχαριστώ πολύ.

Περιπλανηθείτε, έχετε ένα σνακ, έλα να πιεις ένα ποτό.

Σας ευχαριστώ.

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

- Πένυ για τις σκέψεις σου;

- Θα σου κοστίσει περισσότερο από αυτό.

- Είχες σχέση με τον Ρικ;

Δηλαδή, εκτός από αυτό συνέβη στο πλατό.

- Ναι.

- Και;

- Και...

Ήταν σεξ.

Μπερδεύτηκα, δεν είσαι εσύ.

-Εγώ...

Μάλλον έχω πάρει α πολλά πράγματα δεδομένα

για το ότι είσαι ευτυχισμένος, ε;

- Πέτρο;

- Μου πήρε πολύ καιρό

να μπορείς να μιλάς.

Ήμουν ένας ηλίθιος που ασχολήθηκα με τον εαυτό μου.

Πώς είναι αυτό για μια περιγραφή;

- Όχι άσχημα.

- Λοιπόν σε αγαπώ.

Ποτέ δεν πίστευα ότι υπήρχε κάτι

που δεν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε.

Αυτό που προσπαθώ να πω είναι,

είναι ότι σε αγαπώ.

Κι αν με αφήσεις...

Νομίζω ότι θα γίνω άθλια.

Μην, σε παρακαλώ.

- Εννοείς πιο άθλια από το συνηθισμένο;

- Άπειρα.

- Πέτρο, δεν θέλω να σε αφήσω,

αυτή είναι η ταινία.

Αυτό είμαστε εμείς.

Θέλω να είμαστε μαζί.

Και δεν υπήρξα ποτέ πραγματικά δυστυχισμένος,

Μόλις έμεινα αναίσθητος.

(γέλια)

- Πάμε στο διάολο φύγε από εδώ και πήγαινε σπίτι.

- Σπίτι ή ξενοδοχείο.

- Σπίτι!

(γέλια)

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)

(ρομαντική μουσική σαξόφωνου)

(μυστηριώδης μουσική για πιάνο)