Original subtitles

Come in.

Hello, good morning.

Hello, good morning.

Come in, come in.

Thank you.

Good morning, nice to meet you.

Nice to meet you.

Come, sit down.

Thank you.

Well, ladies, miss.

Miss.

Miss.

Well, I'm going to make some notes.

Is everything alright?

Do you need anything?

Water, coffee?

Are you alright?

No, for now I'm fine.

Thank you very much.

Okay, okay, very good.

Well, tell me, how can I help you?

Sir, excuse me, what did you say your name was?

Denis.

Mr. Denis, the thing is that I'm here because I would like...

to request a loan for a project I have in mind.

New projects.

Okay, I understand.

I'm going to ask you a few questions to understand...

what the best approach is and how we can proceed if possible.

I suppose so, but well, let's look at it.

Well, you told me your name was Carolina Guerrero.

That's right.

Carolina Guerrero.

Very good.

And how old are you?

Because we have a few offers, it depends on the age.

I know you don't ask the ladies...

but you're very young.

I understand how it works a little.

I'm 21 years old.

21 years old.

Yes.

Ah, well, we have some packages that can be interesting.

Very good.

21 years old.

And you told me...

you're Miss, so you don’t have a husband?

You have a boyfriend, a partner, someone?

Well, it's a delicate subject for me because I think it's one...

of the reasons why I'm here.

At the moment, I'm single, but I just got divorced from my...

husband, so I'm single.

Okay, okay.

Well, because sometimes there's...

well, there's like common money with couples and such.

Is that your case or not?

No, not really, and I wouldn't like to have anything to do...

with that person, because, well, he's not a good person.

He's involved in dark topics...

he's a dangerous person...

so I'm trying to get out of all that.

Well, I understand.

Well, it's better that he's not involved in that, that he has...

nothing to do with it.

Yes, besides, he's a man who doesn't treat me well.

I'm sorry.

Well, and do you have...

properties or something like money that you...

can put as security to get the loan?

Well, at the moment I'm starting from scratch...

so that's why I'm here, to learn and start a new life.

Okay, I understand.

I'm going to put some data here and see what the computer tells me.

Of course, we have to put the data to know if we can...

I have to go with what...

the computer tells me.

And what kind of business would you like to start?

well, I'm thinking, well, I'm not thinking, I'm sure that...

I'm going to put a beauty salon.

I really like this whole topic and I know that I would do very well.

Okay, this is good...

it's a business that can be very interesting,

very attractive and, well...

it can be very successful.

But, of course, you have to invest...

a sum, and well, it's...

not small, and I don't know if you...

don't have money or...

something, you don't have any property...

that can be a guarantee.

Have you done a school or something, do you have a qualification?

Well, I don't really have any studies regarding the subject, but...

as you can see, I love it a lot, I know how...

to do my makeup, I have a personal experience in hair...

and well, I’ll learn too.

I'm open to learning, to experiment.

I have to say, you are a very attractive woman, very...

beautiful girl, I can tell that you take care of yourself a lot...

and that you have style.

But, if you are putting...

I try to put it, but...

I don't know...

let me look, it's just that I'm a little...

I'm afraid that, I don't know if...

Please help me, I need it a lot.

I understand, it's just that...

I can do what I can do...

I can't do miracles, and, here, putting the data that you told me...

I see, all red numbers come out...

which is not good news...

it means that the system is not going to let me...

approve the loan.

And you don't have anything that you can, you don't...

Well, at the moment, nothing, but I commit myself that...

I will pay all the money, I know that the business, I'm very ambitious...

and I know that the business is going to do very well...

it's just having the capital that I don't have at the moment.

I understand.

I really like that you have this energy...

that you want to work...

that you want to make a new life, and to be...

independent, to have your job, your business...

We always want to help you...

it's just that, with what you've told me...

I don't know how I'm going to be able to...

let me look a little more, if there's a way...

Of course there's always a way, there's a way.

We're here to try it, right?

Yes.

But, I'm sorry, everything I'm entering shows black numbers...

or red numbers, or worse, which is very difficult...

very difficult, It looks very difficult.

I think that, at that moment...

we have some loan options available for young applicants...

since you're young, you also have possibilities for that cash...

but without having some money on hand, some property that can be like...

a guarantee, it's...

very difficult, very, very, very difficult.

I think that, unfortunately...

I'm not going to be able to help you with this.

It's just that...

that's the system.

No, and I understand, but, please, it could be...

possible for you to help me, it's just that, seriously...

for you to deny me the loan, it's like having to go back to...

this person...a bad person.

I have...

I understand a lot, I understand, and I don't want...

I don't want you to have a difficult life with this man.

And I wish you to have your freedom.

And, have you tried somewhere else, some other credit institution?

How did you find out about us?

It's a very good question.

I found out through a friend, and she told me that there...

could be many different options available through the company, because...

she found it useful, and now she has a very good business.

I understand, I understand.

So, your friend came here and got the credit.

Yes.

Yes, she was able to get the credit very easily...

and she's doing very well.

So, I guess that, just as you helped her, maybe you could...

help me.

I understand, very well.

And your friend told you that there are several ways...

to get that loan, to that money.

Yes, yes, I have, yes, I have it clear, what are the...

alternatives, or the ways.

Very good, very good.

I understand them.

Looking at what the computer tells me, I can't do anything.

I can't do anything.

But?

But...

But, we are, we are not machines, we are not computers...

we’re human, we have a heart, and...

you are a very nice girl...

I see that you really want to be successful with your business...

well, I think we can try...

to solve it.

Yes, right?

Well, your friend explained to you...

there are ways, there are ways...

other ways, to get to where we want to get, although the...

computer tells us no.

Well, let's see, I think the best thing is...

well, I think we have...

to find something so...

that the bank is sure it can invest in you.

Yes.

That you are ready to, well...

build that trust that is necessary...

and that can only be done by talking.

Yes, of course.

Of course, and well, build a closer relationship between you and the bank...

and you, and I see that you are, you have...

everything to be able to do this job, you have many qualities...

well, you don't have the formal education...

or official qualifications, but I'm sure...

you have the skills.

A lot of desire.

A lot of desire.

To learn.

We like this, this is very important.

You have very beautiful hair...

and beauty nails, I think you have...

beauty, I'm sure...

I think that we can find a way...

to do something.

You talked to your friend, right?

Yes.

And she explained everything that has to be done here?

Yes, she told me, she told me.

Are you afraid?

What we’re going to do is not what it seems, it...

is not, some would say that it is a physical connection...

some would say that it is sex, but no...

you have to take it like this, you have to take it as...

something that will bring us closer...

that will bring us closer, and...

the trust between us, well, it's going to be a level that...

I can tell the computer later...

that we believe this girl has what it takes to...

be successful, and that we can take the risk and invest in her....

as it shows that you have everything it takes to be successful, you are a...

very beautiful girl, and I think, I feel that it is good...

that my intimate reaction is good for what can be achieved.

Oh, don't worry, don't worry.

Is it normal?

It's normal, it's normal, it's like...

I really appreciate what you do...

and if you want, you can touch it, I'm not going to do it.

Can I touch you?

Of course, you can, of course.

You can see for yourself, it is something that really shows that you...

do have every opportunity to succeed...

I think we are going to understand each other very well, right?

Right.

Very, very, very beautiful, and I'm sure you can convince me...

and the bank that this money is well invested.

Yes.

You are very beautiful.

You are ready for that, right?

I'm ready to gain the skills I needfor my business.

I'm sure you have talent.

It's time for you to show me your talents.

Do you think you will have what it takes to get that reward?

Yes.

I don't know how to do that.

Very simple, I swear.

We are here to help.

Oh, how big.

You have something here.

Don't worry.

Don't worry, I'm here.

Are you waiting for someone?

No, don't worry.

They will see us.

We are busy, come back later, give us like half an hour, ok?

Are you sure no one will see us?

Yes, don't worry.

What if someone comes in and sees us?

No, don't worry.

Now just focus on getting the reward.

You just have to focus on showing me your talents.

Ok.

Is that okay?

Yes, that's fine.

I think you can do more.

You know, as I told you, we have to have a closer relationship.

We have to be together more.

I think that's what you understand.

Slowly, don't worry.

We are not in a hurry.

What's wrong?

I'm very nervous.

Why?

Have you never seen that before?

Don't worry.

Is that okay?

That's fine.

Just a little bit more, just a little bit more.

That's it.

That's it.

Don't worry, no one will come.

I told them not to bother me.

I'm sure, don't worry.

Very, very good.

It’s like the business.

At the beginning you are not sure, but as you learn, you...

become more confident and you can do more.

That's how we are going to have a much deeper and closer relationship.

Right?

Do you like it?

Yes, I love it.

I'm sure we are going to find a way.

I hope so.

Yes.

Now, focus on that.

We have to have a relationship.

Oh, I hope I'm going to prove myself right after this.

Yes, you have talent.

That's it.

Come on, let's go.

We're going to get along very well.

That's it.

How do you want me to hold you?

Very well.

Like this?

Yes, like that.

Do you like it? -Yes.

See, you’re so talented.

Well, I'm sure we can talk about the loan.