Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Микела...

Успокойся.

Извините.

- ОДИНОЧЕСТВО ПРОСТЫХ ЧИСЕЛ -

Из скольких осей симметрии состоит квадрат?

Двух!

- Нет, четырех. - Правильно, Маттиа. Четырех.

Одна, вторая, третья и четвертая.

Теперь давайте начертим гексагон,

гексагон - это шестисторонний многоугольник.

Давайте начертим оси симметрии.

Выходит, что у круга бесчисленное множество осей симметрии?

Да.

Микела, прекрати.

Перерыв!

Успокойся!

- Ты останешься с ней? - Да.

Вставай, пожалуйста.

Давай!

У меня в субботу День рожденья,

будет костюмированный праздник, моя мама сказала, что ты можешь прийти,

и она тоже может.

Пошли.

Меня не заботит, что ты недостаточно богат.

Это невозможная любовь, твой отец никогда не позволит...

Отпустите, пожалуйста. Я ничего не сделал!

Это мой отец!

- Отпустите! - Он просто ребенок. Он это сделал ненарочно.

Простите его,

если он это и сделал, то только из-за голода. Он уже несколько дней не ел.

Вы его знаете?

Да, он сирота. Поверьте, он так раньше никогда не делал.

Отпустите его. Накажите меня вместо него, если хотите.

- Хорошо, он может идти. - Большое Вам спасибо.

Пусть это послужит уроком, больше никогда не кради.

Теперь иди домой.

- Моя графиня! - Привет, пап.

Завтрак готов. Давай, поднимайся.

Завтрак для Аличе... вот и он!

Прием должен быть идеальным.

Благодаря тебе.

Завтрак чемпиона, только посмотри!

Вот и он!

Ни крошки для мамы, она сидит без дела, как украшение.

Дорогая? Ты проснулась?

Еще в постели? Проснись и пой!

С этим браком, королевство падет к нашим ногам.

Вот и она!

- Привет! - Самая красивая из всех!

- Красавица! - Ты так выросла, Аличе!

- Она так сильно выросла. - Такая красивая!

У тебя прекрасные глаза.

Моя чемпионка!

- Вы должно быть проголодались. - Мы наблюдали за вами.

Вы спустились, как сокол.

- Ты их всех сразила? - Да!

Правильно, молодец! Садись.

Моя беспощадная куколка!

Давай достанем для тебя немного еды, немного настоящей пищи.

Я заказал для вас оленину с кукурузной кашей.

Знаете, чем мы займемся после еды?

Склонами Кандагара и Мотта.

- Она слишком молода для Мотта. - Пожалуйста, люди!

Мы должны продвинуть ее, или она останется новичком.

Хорошо?

Она должна быть первой среди лучших или никем.

- Что, если кто-то нас увидит? - Здесь никого нет.

Ты сумасшедший!

- Что, если кто-то нас увидит? - Здесь никого нет.

Как тебе это, Виола? Тебе нравится, когда я грубый.

Ты делаешь мне больно.

Джакомо, прекрати!

- В чем проблема, черт возьми? - Ты делаешь мне больно.

- Достала уже, сучка! - Подожди, Джакомо!

Вот школа.

Надеюсь, мы сделали правильный выбор.

В смысле?

Сменили школы.

Ну, давай, иди.

- До свидания, папа. - До свидания, веди себя хорошо.

Беги, там же ливень.

И принеси домой зонтик, Маттиа.

Привет.

У тебя такие хорошие волосы.

Не говори никому о том, что слышала, Аличе!

Калека.

Ты должно быть Балоссино.

Дети, это - ваш новый одноклассник.

- Привет. - Добро пожаловать.

Расскажи нам о себе.

Хорошо.

Меня зовут Маттиа.

Балоссино.

Хорошо, ты можешь сесть здесь.

Таким образом, определите начальные значения V нулевого и T,

V нулевое - скорость двух точек...

- Приятно познакомиться. - Приятно познакомиться.

Деннис.

Добро пожаловать.

Маттиа, тебе только 24 года...

Только 24? Только?

24 года, он - мужчина!

Почему он должен оставаться в Италии?

Это не место для людей как он.

У Германии устоявшаяся традиция проведения исследований.

- Ты не знаешь немецкий язык. - Он выучит.

Молодежь может выучить языки.

Мы слишком на него давим, позволим ему сказать.

Пьетро,

родители должны направлять своих детей в жизни.

Маттиа должен поехать в Германию,

сделать для себя большую карьеру, и быть счастливым.

Он сможет возвратиться в Италию в любое время.

Может, он возьмет испытательный срок.

Спроси, сможешь ли ты остаться всего на несколько месяцев...

- Потом решишь, нравится ли это тебе. - Испытательный срок?

Это - конкурентная область, кто-нибудь украдет его место.

Они будут думать, что он привередлив.

- И что? - Он должен поехать в Германию.

- ОБЪЯВЛЕНИЕ О СВАДЬБЕ -

Это не те.

Черт, где они?

Весь этот материал все еще сидит здесь.

Что?

- Свадьба Баи? - Могу я...

- Сделать ее сама? - Да.

Что, если ты испортишь все фотографии?

- Я не хочу идти, но это важно. - Я пойду.

Мы не можем их испортить как мы сделали это с графиней,

у нас не было хороших фотографий.

На негативах было плохое освещение.

- Что? - Я сделаю хорошие снимки.

Сделаешь? Сможешь?

- Сделай это, у меня нет желания идти. - Серьезно?

- До свидания. - Спасибо.

- Постарайся. - А как насчет машины?

- Используй свою колымагу. - Вы можете одолжить мне вашу?

- Возьми такси. - Я не могу, это очень далеко.

Возьми такси.

Ладно, возьми мою машину.

Верни ее неповрежденной.

- До свидания. - Спасибо. - До свидания.

- Алло? - Доброе утро, это - Аличе.

- Привет, как дела? - Прекрасно, спасибо.

- А у Вас? - Хорошо. Уверена, что в порядке?

Да, все хорошо. Маттиа там?

Я позову его, подожди.

Маттиа!

- Да? - Аличе тебя к телефону.

Маттиа, телефон!

Алло?

- Привет, это - я. - Привет.

- Ты занимался? - Да.

Как обычно, ты станешь слепым и горбатым.

- Почему ты шепчешь? - Я не шепчу.

- Да. - Нет.

Где ты?

На работе.

У меня есть к тебе предложение.

- Какое? - Поехали сегодня вечером со мной на свадьбу.

- Я не могу. - Нет, можешь.

- Нет. - Да.

- Нет. - Да. - Нет!

У тебя есть костюм?

- Угадай, чья это свадьба? - Твоя.

Нет, тогда ты бы знал,

потому что ты был бы женихом.

Просто шучу.

- Это - свадьба... - Кого?

Виолы Баи.

Приезжай мне помочь, я должна ее снимать.

Я заеду за тобой в 5:00, ты должен шикарно выглядеть.

- Я должен тебе кое-что сказать. - Хорошее или плохое?

Хочешь сказать - хорошее или плохое?

Скажешь мне позже. Ты не можешь передумать! Пока.

- Пока. - До встречи.

Виола Баи.

- Красотка! - Футболку!

Как вода?

Ты пользовалась каким-нибудь кондиционером для волос?

- Кому нужна расческа? - Мне.

Привет, Калека!

Куда собралась? Все сама по себе?

Что ты делала, пряталась?

Ты не приняла душ, Калека?

Хочешь быть грязной и вонючей весь день?

- Не переоделась? - Раздевайся.

Я сказала, раздевайся!

Сейчас!

Наконец-то!

Давай быстрее!

Посмотрите на ее кофту!

Какой запах!

- Как воняет! - Ты никогда не слышала о дезодоранте?

Снимай свои штаны. Покажите нам, что там внизу.

Давай!

Что это??

Этот шрам, должно быть, причинил боль!

Хочешь конфетку?

- Погоди! - Сейчас захочешь!

В ней нет сахара, а тебе нужен сахар.

Для тебя мы покроем ее сахаром.

- Много-много. - Много сахара!

Вот, теперь идеально.

Ешь!

- Фу! - Она съела это!

Девочки!

- Пошли! - Что происходит?

- Девочки! - Виола, пошли.

Что случилось?

Аличе...

Аличе, что случилось?

Тебе плохо??

Аличе!

Придурки. Давай, Маттиа, подвинься.

Что на счет сестры Марко?

149, 307,

359, 347,

401 , 601 ,

307, 331 ,

499, 503,

701 , 109,

131 , 149,

151 , 239,

241 , 257...

Мама.

Что случилось?

Что ты хочешь? Он ничего не понимает.

Ты знаешь, что он не надежен.

У него нет опыта в экспортно-импортных операциях.

Ты не можешь вообще от него зависеть.

Я не буду платить за него снова, понятно?

Доброй ночи, дорогая.

Он - это сплошное шоу. Ничего, кроме болтовни.

Микела!

Почему ты здесь? Почему не спишь?

Давай, пойдем спать..

Что происходит?

Что вы здесь делаете?

Почему она не спит в такое время?

- Мама, я... - Что произошло?

Вы должны спать, почему вы здесь?

Уложи свою сестру в кровать.

Ты должен быть мужчиной, будь ответственным!

- Я знаю, но... - Ложитесь спать!

Пока, дорогая. Спокойной ночи.

- Ты должен быть мужчиной. - Спокойной ночи.

- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.

- Привет. - Привет.

Привет.

Ничего себе, какая она сегодня красивая!

Ей нужна действенная программа.

Каждый день она выглядит хуже!

Ужасно!

- Пока. - Куда ты?

Виола!

Куда она идет?

Привет, что делаешь?

Расслабься, я одна.

Тоже прогуливаешь?

Я сегодня пропускаю контрольную.

Послушай, мне жаль на счет недавнего,

мы просто забавлялись, это была игра.

- Дурацкая игра. - Я знаю.

Все же не расстраивайся.

Пойдем со мной в магазин.

- Магазин? - Да, он неподалеку.

- Зачем? - Будет весело.

Плюс, я отчаянно нуждаюсь в каких-нибудь леггинсах.

Ну, хочешь пойти?

Сердце свиньи похоже на сердце человека.

Маттиа, у тебя есть какие-нибудь секреты?

У меня есть, послушай.

Скажи мне свой и я расскажу тебе мой.

Маттиа, ты - мне друг или нет?

Давай закончим вскрытие

иначе мы не сможем закончить отчет.

Кого волнует отчет! Открой мне свой секрет.

Скажи мне, что ты сделал с рукой.

Скажи мне, что ты сделал!

Маттиа...

Ты действительно хочешь знать, что я сделал?

- Да. - Смотри.

Раздевайся.

Давай, быстрее.

Не стесняйся передо мной.

Ты когда-нибудь целовалась с мальчиком?

Я не помню.

Ты еще ни с кем не была?

А ты?

Конечно.

Я привыкла флиртовать,

но сейчас у меня все серьезно.

С тем парнем, который был с тобой в туалете?

Да, Джакомо.

Того парня из туалета зовут Джакомо?

Да, и у нас с ним все серьезно.

Верно.

Сколько у тебя тату?

Три.

Смотри!

Тебе следует чаще носить облегающие вещи.

Ты действительно симпатичная.

Что думаешь?

- Это не слишком пестро? - Послушай...

Будет день рождения моей сестры,

я хочу, чтобы ты пришла в этом.

- Может, найдем тебе друга. - Но...

Я покажу тебе, как целовать мужчину.

Я принесу тебе какую-нибудь обувь.

Нет, у тебя должно быть 30%,

по меньшей мере, 30% перед началом, или не стоит это все затевать.

Просто доверься мне.

Я организую это для тебя, сейчас мне нужно идти.

Да, я хотел бы поесть если не возражаешь.

Перезвоню тебе, пока.

Он достает меня во время обеда.

Хватит играть со своей тарелкой, ешь!

Ешь!

Давай, ешь.

- Я хочу сделать тату. - А?

- Я хочу сделать тату. - Это не обсуждается!

- Тату? Где? - Это не обсуждается!

Вот все, что ей нужно:

она плоская, как доска, одевается, как мальчишка,

а теперь хочет тату? Никогда!

Какую тату?

- Фиалку. - Фиалку?

Нет! Н-Е-Т!

Нет!

У многих детей они есть.

Конечно, у бездельников, идиотов, и дураков,

которые тратят сутки напролет, шатаясь по городу.

- У Виолы тоже есть. - Кто такая Виола?

- Подруга. - Безголовая подруга!

Только те люди, которым нечего сказать, делают татуировки.

Неудачники, слабаки и прочие.

Ты не можешь так говорить, ты не знаешь ее.

А я не хочу ее знать.

- Возможно в невидном месте. - Как где, например?

Просто ешь.

Невидное место?

Святая невинность.

Тату - это все, что нам нужно!

Никто меня здесь не слушает!

Меньше всего твоя мать!

Слышал, что сказал директор?

Увидимся дома.

Пока, Маттиа.

- Дани придет на вечеринку. - Кто?

Друг Джакомо.

Видела, как он посмотрел на меня?

- Пойдем, Виола. - Не сейчас. Пока.

Терпеть их не могу!

- Привет. - Привет.

Решайся, ты увидишь всех мальчиков.

Я пойду на вечеринку с тобой.

Мне жаль на счет недавнего, я не хотел...

- Ничего. - Я сожалею.

- Я же сказал - ничего страшного. - Хорошо. - Хорошо.

Пойдем в класс.

Он.

Он, кто?

Парня вон там.

- Давайте вернемся. - Куда?

Разве мы не собирались в класс?

Да.

Который с бинтом или толстяк?

- Который с бинтом. - Ты ненормальная?

Знаешь, что он сделал?

Он порезал себя ножом во время урока.

Разве ты не знаешь?

Я на него похожа. Может быть.

Такие парни могут запросто изрубить и выбросить.

Уверена?

Ладно, пошли.

- Давайте вернемся. - Почему?

Привет, я - Виола, она - Аличе. Мы - второкурсницы.

Представьтесь!

- Я - Маттиа. - Деннис.

Мы хотим пригласить вас на вечеринку в субботу. Хотите прийти?

Что у тебя с ногой?

Придете или нет?

- Я не могу. - Я тоже.

- Нет? - Ладно уже. - Погоди.

Почему нет?

Ты должен играть в видеоигры с приятелем?

Или планируешь снова полосовать свои вены?

Я не люблю вечеринки.

- Всем нравятся вечеринки. - Да, но мне - нет.

Пока.

Забудь о нем, мы найдем тебе другого парня.

Если бы ты знал, что наши дети окажутся именно такими,

ты бы хотел их?

Извини, но это - полная чушь.

Ты не можешь выбирать своих детей из каталога. Прошу тебя!

Я знаю...

Но...

Самые горькие печали моей жизни были вызваны моими детьми.

Что?

Они разрушили мою жизнь.

Я больше не могу!

Ты притворяешься, что все хорошо, правда Пьетро?

Я не притворяюсь.

Я изображаю, что притворяюсь, будто все хорошо.

Это был всего лишь несчастный случай.

Несчастный случай?

Ты думаешь, что твоя ложь поможет ему?

В последнее время он этого не делает.

- В последнее время он этого не делает? - Да.

Так ты говоришь, что ему лучше?

А ну прекрати!

Прекрати притворяться, что он нормальный.

Нормальный?

Что значит "нормальный"?

Маттиа хороший ребенок, он получает высокие оценки в школе.

Я знаю.

Он получает одни 5-ки, но за этим есть что-то ужасное.

У него нет друзей.

Он никогда не разговаривает.

Он запирается в своей комнате весь день.

Он себя режет.

По крайней мере, мы знали, что Микела была не в порядке - это было ясно.

Мы обещали не говорить об этом.

Как я могу не говорить о моей дочери?

Я думаю о ней каждый день.

А я нет?

Пьетро, Маттиа пугает меня.

Не бойся, я уверен, что он вырастет и все изменится.

У меня есть друзья.

Маттиа!

В субботу я иду на вечеринку.

Хорошо!

На вечеринку?

Черт!

Не волнуйся, я пойду и поговорю с ним.

Откройте, откройте.

Кто-то откроет дверь?

Ты рано.

Я знаю.

- На час раньше. - Да, я знаю.

- Я могу войти? - Нет.

Мне нужно в туалет.

- Ты сказала, что посигналишь снизу. - Да, я знаю.

- В 5:00. - Да, но мне нужно в туалет.

Нам придется долго ехать.

У нас нет туалета.

Нет туалета?

Впусти меня.

Подвинься!

Почему мы шепчем?

Я никогда не была здесь.

Нет.

Почему?

Туалет в конце коридора.

Нет, нет.

Прости.

Аличе, как ты?

- Рада тебя видеть, столько времени! - Да.

- Как ты? - Хорошо, а Вы?

Очень хорошо.

- Ты никогда не была здесь? - Нет.

Все эти годы, ты никогда не приходила к нам домой!

Твой сварливый друг ни разу не пригласил тебя!

Как грубо!

- Вы такая красивая здесь. - Я была симпатичной в молодости.

Как твоя мама?

Потихоньку.

Крепись.

Ты должна быть сильной ради своего отца.

- А кто эта девочка? - Микела.

Сестра Маттиа.

Маттиа никогда не упоминал Микелу?

- Никогда? - Нет.

Маттиа уезжает в Германию.

Об этом он тоже не говорил?

- Говорил. - Нет, не говорил.

Говорил.

Пошли.

До свидания.

До свидания, мама.

О, бедная принцесса!

Микела, надень это.

Микела!

Пошли.

Да, рыба красивая, но ты - утка, а не рыба.

Микела!

Почему ты не готова? Где папа?

Не знаю.

Хватит!

- Где Микела? - В своей комнате.

Микела.

Готовы?

Все еще не готова? Пойдем!

Пойдем, я же просил тебя быть хорошей девочкой!

Выше голову!

- Ну? - Мы выходим, торопись.

Мне не хочется.

- Слишком туманно. - Нет, солнце просто сверкает.

- Все ждут тебя. - Я не хочу идти.

- Начинается снег. - Позволь мне ее собрать.

- Паззл? - Да.

- Выпей свое молоко прежде, чем мы уйдем. - Я не хочу.

Выпей свое молоко.

- Слишком туманно. - Послушай...

- Я не думаю, что Риккардо это понравится. - Всем нравятся паззлы.

Это развивающая игрушка.

- Микела готова? - Почти.

Папа ее одевает.

Мама?

А...

Микела...

действительно должна пойти на вечеринку со мной?

Микела пойдет на вечеринку.

- Начинается снег! - Какая разница!

Ее друзья ждут ее.

Моя дочь не будет отсутствовать!

Я ее подвезу.

Тогда, если вы уже решили... мы встретимся позже. Хорошо?

Или оставайся в кровати и смотри на стены.

- Мне нужно в туалет. - Что?

Нет, у тебя до этого было полно времени! Терпи.

- Я быстро. - Нет! Н-Е-Т!

Шевелись!

- Мы опаздываем? - Мы опаздываем только на 5 минут.

Я пойду, открою дверь.

Здравствуйте, сеньора.

Жаль, я не могу подать вам руки с этой коробкой...

Я готовлю детей к вечеринке.

Этот мех прекрасен! Вы часто его носите?

Я кое-что для вас сделала. Позвольте мне показать.

Подержи это. Послушай, дорогой,

обязательно поблагодари родителей Риккардо.

И позаботься о своей сестре, не позволяйте ей есть вредную еду.

Пока, дорогой. До свидания, утенок.

Весело проведите время, мои хорошие.

Вы можете завезти мех для Де Андреас на Виа По?

- До свидания. - Увидимся позже.

Входите, сеньора.

Пойдем, Микела!

Подождите меня!

Меня не будет 30 минут, оставайся здесь.

Оставайся здесь.

Микела, поняла?

Микела, смотри на меня!

Меня не будет 30 минут.

Микела!

Оставайся здесь, хорошо? Не уходи ни в коем случае.

Поняла?

Меня не будет 30 минут, оставайся здесь.

Оставайся здесь.

Не уходи.

- ВЕЧЕРИНКА РИККАРДО -

- Привет, кто ты? - Маттиа.

Привет, где твоя сестра?

- У нее температура. - Как плохо! Заходи!

Риккардо, пришел Маттиа.

Привет!

Куда мне это положить?

- Что это? - Паззл.

Теперь я превращу их в цыплят!

Кто хочет поиграть в прятки?

Теперь будьте внимательны, вы должны сформировать две команды.

Мальчики направо, девочки налево.

Две команды. Давайте, все сюда.

- Кто хочет поиграть в прятки? - Я!

- Вы уверены? - Я!

Кто защекочет меня сильнее будет капитаном!

Да!

Прекратился.

Я еду в Германию.

Возможно.

Там что-то остановилось.

Да?

Я не знаю.

- Я думаю да. - Да?

Чтобы написать кандидатскую,

они предложили мне место.

У них лучшие структуры,

лучшие исследовательские центры.

Все хотят тебя.

Только там.

Им просто нужно знать где ты скрываешься.

Здесь.

В автомобиле.

Как долго тебя не будет?

3 года.

3 года - это вечность.

Нет, это просто 3 года.

Не говори "просто", потому что ты не знаешь, что это значит.

Что я буду без тебя делать?

Не смейся.

Я серьезно.

Я умру от скуки.

Даже если...

#Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видеть.#

#Когда ты приходишь, я закрываю глаза, чтобы не смотреть на тебя.#

Что я буду без тебя делать?

Сегодня твоя великая ночь,

сделай шаг навстречу парню, который тебе нравится.

- Его друг будто приклеен к нему. - Какая разница! Я позабочусь о нем.

Что мне делать, когда я останусь с ним наедине?

В каком смысле?

- Что мне делать? - Поцелуй его!

- Мне сделать первый шаг? - Конечно.

Можешь мне еще раз показать, как это делается?

Тебе это понравилось, не так ли?

- Что вы делаете? - Нам тоже нужно в туалет!

Посмотри на мое лицо!

- Держись за меня. - Хорошо. - Давай, пошли.

- Твоя сестра? - В ванной.

- Привет! - Привет!

- Как жизнь? - Прекрасно.

Нравится вечеринка?

От громкой музыки болит голова.

А тебе?

У меня голова не болит.

Послушай...

Пойдем со мной вон туда.

- Куда? - Вон туда.

Хорошо.

Куда ты идешь?

Садись.

- Как твоя рука? - Нормально.

Она перевязана.

- У меня есть шрам. - У меня тоже.

Смотри.

Огромный.

Что произошло?

Несчастный случай.

Какой?

Я каталась на лыжах.

- Было больно? - Вроде того.

Я слышала, что ты гений.

Гений...

Не знаю.

Тебе нравится учиться?

Это все, что я умею делать.

А я?

- Я тебе нравлюсь? - Не знаю.

- Я никогда не думал об этом. - Тебе не нужно было думать.

Если я не думаю, я теряюсь.

Как долго длилась операция?

- Какая операция? - Твоя операция на ноге.

Не знаю.

Я не помню.

Послушай,

я думала мы с тобой, ну знаешь...

Я тебе нравлюсь?

Я имею в виду... хочешь поцеловать меня?

Было много докторов в операционной?

Думаю, да.

Так, я говорю, хочешь меня поцеловать?

Я хотел бы встать.

Я тебе совсем не нравлюсь?

Присядешь на секунду?

Я здесь.

Обещай никому не говорить.

О чем?

Что мы не целовались.

Хорошо, я обещаю.

Простые числа делятся только на единицу и на самих себя

Это особые числа,

подозрительные и одинокие

Некоторые простые числа еще более особенные:

их называют "простые близнецы,"

пара простых чисел, которые отличаются всего лишь на 2,

как 11 и 13 или 17 и 19.

Но простые близнецы никогда не соприкасаются,

потому что они всегда разделены четным числом.

А теперь давайте веселиться и танцевать!

Я ухожу.

Никогда не угадаешь, что произошло!

Мне все равно!

- Тебе все равно? - Мне все равно.

- Я хочу тебе об этом рассказать. - Отвали, чучело.

- Что не так? - Я сказала, что мне все равно!

Виола!

Я сделала тату!

Хочешь посмотреть?

- Смотри! - Прекрати!

Я хочу поговорить.

Калека еще и глухая.

Я сделала тату, смотри.

- Виола, я сделала тату! - Ты оставишь меня в покое?

Калека упала!

- Пошли со мной. - Ты видела Денниса?

- Нет, пошли со мной. - Куда?

Помоги мне от нее избавиться.

Пожалуйста.

Я не могу.

Я не хочу больше ее видеть.

- Мы знаем друг друга? - Да.

Я видел, как Вы фотографировали свою маму в больнице.

Я - доктор.

Меня зовут Фабио.

Аличе.

Пока.

Красная Шапочка, Красная Шапочка...

Не ходи сама в темноте.

Никогда не доверяй незнакомцу, который приходит с добротой.

Красота не сопровождает мудрость.

Волк выбирает самые странные формы жизни.

Но никогда,

никогда не покажет своих настоящих намерений.

Запомни,

чем мягче язычок,

тем острее зубы.

Мне нужно идти.

- Уходишь? - Мне нужно идти.

Но мы собираемся есть торт.

- Мой папа ждет меня на улице. - Хорошо, Риккардо, проводи его.

Я должен задуть свечи.

Вот ты где!

Я всюду тебя ищу.

Пойдем внутрь.

- Сядь. - Мне нужно работать, пошли внутрь.

Пожалуйста, сядь.

Что такое?

Маттиа, что такое?

Что такое? Скажи мне.

Мне было 8.

Столько же Микеле.

Она была моей сестрой-близнецом.

Мики!

Микела!

Мики!

Микела!

Я никогда никому не рассказывал.

Мисс, я искала Вас,

пора резать торт, они ждут вас, чтобы начать.

Горько, горько, горько!

- СЕМЬ ЛЕТ СПУСТЯ -

Вы позвонили Аличе и Фабио,

нас нет дома, так что оставьте сообщение после звукового сигнала.

Аличе, ты там?

Я нашел жилье.

С одной спальней.

Оно немного грязное, но лучше, чем пансион.

Я должен приехать и забрать некоторые вещи.

А ты? Ты в порядке?

Да.

Ты ешь?

Я ем.

Я немного обеспокоен, как обычно.

Я ем и все хорошо.

Время от времени это кажется неправдой. Я...

Под столом.

Где ты? Аличе, выходи.

Нашел?

Аличе, это Фабио, ты здесь?

Она мертва! Она мертва!

Она мертва!

Ты Микела?

Маттиа...

Мисс... Вы в порядке?

Что произошло?

Я могу Вам помочь? Сядьте прямо.

Вам нужна помощь?

- Здесь была девочка. - Здесь никого не было.

Здесь никого не было.

- Здесь была девочка. - Вы в порядке?

- Вас подвезти? - Нет.

Алло?

- Здравствуйте, это Аличе. - Аличе?

- Вы помните меня? - Аличе Аличе?

- Подруга Маттиа? - Да.

- Хорошо. - Конечно, я помню тебя.

- Столько времени! - Маттиа здесь?

Маттиа в Германии уже семь лет.

Он работает в физической лаборатории в Йене.

Один из самых важных. Он очень умный, ты знаешь.

Вы можете сказать мне, как с ним связаться?

- ТЫ ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬСЯ. (VIA S. DOMENICO, 25) A. -

Извините, Аличе Делла Рокка?

- Хромая девушка? - Да. - Второй этаж. - Спасибо.

Кто там?

Маттиа.

- Привет. - Привет.

Ты здесь.

Есть туалет?

В конце коридора.

Замужем?

Больше нет.

А ты?

Нет.

Все еще изображаешь недотрогу?

- Ты очень худая. - Нормальная.

Да.

А ты...

не худой.

Ты нет.

Ты красивая.

Хотела что-то мне сказать?

Ты ел?

Нет.

Я что-нибудь тебе приготовлю.

- ОДИНОЧЕСТВО ПРОСТЫХ ЧИСЕЛ -

Перевод: Santamonica60