Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Thank you.
अग्षरार्पत्तिल् ओट्टेक्या
इन्ती विकारंगल् पोलुम् यानिन्ना अटिच्यमर्थि विकिन्नु।
प्रणयं,
स्नियहं, प्रतेकिच्य, आ आग्रहं, लस्ट्,
पक्षी,
पीड़ अटक्कान स्रमिकिन्नु, यान अदिल्नम् लक्षे पड़ानु।
अदे, उरी पैकेटी मिट्टाई वेना है?
आ, आ, इदिले दा वेन्डे.
यो, इदिले दा वेन्डे. यो, इदिले दा
वेन्डे.
कप्पन्ने मुटाय मात्रे किட्டते लुग। इदु मधी ले। आ,
अदेना। दा। आ, इदु मधी।
चेंज इल्ला? सारो इल्ला, पिन्ने वाली. माधियो?
कप्पल्ने मुटै?
इति पूरोलो कोरच आलगला, जीवितत्तेल, आगे उल्ले आज्वासम।
Here?
In a cave?
Am I going to be on leave today?
Were you here?
I was so scared.
I thought you were going to be on leave today.
Why did you ask me to stay here?
Nothing like that.
I was just... What?
Kappal ni mittai venno?
Mittai yunnu venna, yunnu yunneli payika yunnu yulla, yana ninna kaana vannada.
Yana kku pani yunnu yulle? Ya, pani yundu, yana electrician a. Oh,
electrician a no? Ya,
ippa korsayasayattu pani yulla.
Ya, pinna, yana yunnu kaadu dhani kera.
Itha.
Itha nthana yunni ki? Velikila anna arayam, ennalum irikatta.
Then I will leave.
Are you getting used to it?
No, is there anything wrong with it?
Is it because there is no petrol in the bike anymore?
No, it's not like that.
I'm riding the bike with you to be with you.
Hey,
I don't have any problem riding the bike like that.
Then, I'll take you home by bike.
hmm hmm hmm hmm
इदानु लाइन मैन शिभु। राजी शिभु ननु नाटुल अरे पुड़ुनु। इदानु
लाइन मैन शिभु। राजी शिभु।
Thank you.
Hello,
Devika. How did you understand that?
I understood all that.
No, no, tell me the truth.
I was the one who expected the call.
Then when I saw the call...
Hello?
Hello?
What would be his name?
Anyway,
Kappala's son is a good name.
Thank you.
Thank you.
Hello.
Hello. Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Yes, come in.
What is it? Nothing.
इदि पा नन्नाटे पुल्ली रिक्या?
इदि पा नन्नाटे पुल्ली रिक्या?
Okay, right?
Is there any pain?
No, nothing.
It's okay.
अधे, । ॥ ॥ ॥ ॥
॥
I haven't seen you in almost one year.
I haven't seen you in almost one year. I haven't seen you in almost one year. I
haven't seen you in almost one year. I haven't seen you in almost one year.
I'll ask you a question.
What is it?
Do you want love or lust?
I want both.
Okay.
Which one do you want?
This
is
lust, not love.
Thank you.
I have been waiting for this moment for a long time.
How are you?
Do you like it?
Do you like it?
Thank you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.