Original subtitles

Ja, wat?

Zeg, vergeet jij niet iets?

Ma, ik vergeet toch nooit wat? O, jawel.

Moederdag. Moederdag is een uitvinding van Hitler.

Zegt wie?

Oma. Nou ja, oma zegt zoveel. Ben jij op tijd zo?

Ja, papa loopt heus niet weg hoor.

Goed, dan ga ik Mo nu halen, zie ik je zo, oké?

Dan ga ik Mo nu halen en dan zie ik je zo, afgesproken.

Ma?

Maar... Afblijven!

Ach, je dacht, laat ik maar komen?

Zijn jullie ooit een keer langs geweest met een bloemetje voor z'n verjaardag?

Nou?

Niet dus.

Het was anders wel jullie vader, hè?

Hoezo? Dat gejurie van jou de hele tijd, dat was toch ook jouw man?

Nou, niet alleen van mij.

Ik vind het welletjes nu na tien jaar dokken.

Ach, je hebt dat graf anders gewoon vertaald van zijn erfenis. O ja, ik

profiteer hier en jij niet zeker.

Je horen ze nooit genoeg.

Zijn je wel gelijk.

Voor de formaliteit.

0421. Dat is hem.

De heer Gerlof Wierijn.

Toch?

Best weer een momentje, hè?

Jezus, momentje.

Kijk nou, ik heb precies dezelfde naast me best. Joris.

Precies dezelfde. Joris.

Momenteel huidje.

Mam, laat maar.

Sarcasme is ook een schreeuw om hulp. Goh, wat een tegeltjeswijsheid, zeg.

Mensen willen later toch vaak een herinneringsring. Een ring?

Met de as dus.

In die ring.

Soms laten kinderen hun vaders as in een tatoeage graveren. Kan dat?

Alles kan.

Kunnen we gaan? En wel nu?

Mam?

Moet jij nou altijd zo dubiel doen?

Ja!

Vergeef me bijna het belangrijkste.

Nou, ik neem dat ding niet mee, hoor.

Ja, lekker dan.

Jij ook niet zeker?

Over m'n lijk? Hij is nou van jullie. Zoek het uit samen.

Alstublieft. Hé ma, moet je nou kijken, die verpakking is precies hetzelfde als

bij jouw slijterij.

Oké schat, ik ga.

Ga jij nou eens even lekker op jezelf wonen?

Alsof zij zonder me kan.

Shit.

Nog een aantrekking.

Hé, bijblijven.

Godverdomme, wat heb je geslikt, joh. Veel te veel G, wodka, lijm, een joint.

Iets slikken, gewoon zuigen.

Dat kan niet wel, hè, Jan.

Ja.

Je hebt m'n nummer toch?

Mooie kop hè?

Vind je toch zo lekker? Jezus man, toen ik zes was ja.

Jezus naam wordt niet bespraakt.

Liefheid, je vergooit je leven zo.

Jij wilde zo graag geneeskunde studeren. Mam, dat wou jij.

Wat is dit nou weer?

Mam, alsjeblieft.

Gaan we weer.

Ja, ja, daar gaan we weer.

Ankie, ik moet even ophangen, want ik ga even Jad installeren. Die is thuis.

Tijdig. Ja, oké. Doei.

Doei. Mijn kamer.

Oh, nog voor moeder nog?

Afblijven, die is voor mij.

Hoi.

Hoi. Hoe gaat het?

Goed. Gaat het met je boek?

Eindelijk af?

Ja, nou, bijna.

Dit is zomaar. Ja, dit is zomaar.

Hé,

kamerjatten.

Hé, party animal.

Hé, wat wil je doen?

Hé, geef eens.

Leuk, hè? Vet.

Hier, kom eens.

En die is leuk.

We gaan hier wel onze eigen was doen en we gaan kostgeld betalen.

Oké?

Hé!

Hé, Ankie!

Zeg, dus jij mag op, hè?

Namaste brother.

Namaste.

Kan ik hier weer lesgeven?

Ik zit vol.

Ja man.

Ik kan je wel op een lijst zetten voor invallers.

Cool man. Dankjewel.

Hé, Amsterdam is fantastisch. Je was Hans Borling de weg kwijt. Hooguit een

beetje, Rappie.

Hé, ga lekker surfen.

Ik moet een baantje zoeken.

Dat kan morgen ook nog, Krunnenbol.

Nou, welkom thuis papa.

Gezellig.

***

Tandje lager, hij is veel beter.

Hé, homertje.

Ja, ja, is goed.

Ga ik zo even langs Appie?

Ja, ja, I know. Ik weet het.

Appie is een oplichter.

Het is dus alleen schoonmaken, niet verplegen en

geen boodschappen doen.

Je weet dat je 14,50 euro per uur verdient.

Bruto.

Oké, dan kun je meteen beginnen.

Bij problemen altijd mij direct bellen. Dit is mijn nummer.

Dank je wel.

Heb jij nog meer adresjes? Als deze?

Ja. Ja, vijf. Zeker allemaal oude zeikers, hè?

Nou, je moest eens weten.

Ik ben net begonnen, hoor.

Waar kom jij eigenlijk vandaan?

Van huis.

Ja, uit het draadje de Koekoek-geimpolen.

Ik bedoel, waar heb je wiegie gestaan?

Nou, bij mijn ouders.

Grap, Jas.

O, jij bent Jood, zeker?

O, dus ook wat met het Israël, hè?

Vreselijk. De halve wereld staat in brand.

Met al die hufters overal.

Mensen leren nooit iets.

Bent u dat?

Ja, met Sacha. Met m'n buurmeisje. Dat was m'n hartsvriendinnetje.

Wij speelden altijd samen.

Die viel met verlos een winkeltje en zo.

Deed ik de kassa, kregen we van m'n vader halve centen.

Het hele gezin.

In één nacht, op transport.

Ik hoor nou die voertuigen nog, die lege voertuigen en die laarzen.

Oh, nooit meer teruggezien.

Wat heb jij gestudeerd?

Geneeskunde. Ik ben gestopt.

Ik geef nu surfles.

Zeg mevrouw, kan ik nog iets doen?

Ja zeg, stoppen met dat mevrouw. Zeg jij maar gewoon Ans hoor. Mijn mevrouw woont

op Soesdijk.

Soesdijk staat al heel lang leeg Ans.

Dit zou je hem hebben.

Mijn apengatje.

Slik je die poeientroep nou nog steeds?

Zij verraden zij dat je er kanker van kan krijgen, hoor. Eet toch een banaan.

Toch weer van die oplichter.

O, je dookjes.

Hoe is die nou?

Zo, ja.

O,

god.

Is wie Gommel eens thuis?

Ja. Ach.

We hebben papa opgehaald.

Godzame, waar waren die euren?

Had die man toch daar gelaten?

As is as.

Je vader zit hier.

Ja, maar ma wilde niet langer betalen.

Chocolademelk? Ja, lekker.

Jongen, het blijft toch je moeder. En die verandert toch nooit.

Van binnen dan.

Ze heeft weer de tieten laten opvullen door die prutsen.

Is Paula er? Nee, dat heb ik je toch verteld?

Paula, ze hebben ze bij de Flevo, hebben ze haar heup totaal naar de galamisse

geholpen. Dus nou zit ze thuis.

Zit ze vergroeid aan de krukken en de wehauw.

Ik heb een nieuwe Paula.

Zo, dus jij bent de apengatje.

Chad.

Jongens.

Ja, het geeft surfles.

Ja, weet ik.

Oh?

Ja.

Dat heb jij mij verteld, toch, Lat? Ik?

Hij werkt hier net.

Niks voor jou, surfen.

Schat, zou jij mij echt even kennen, Kortwieker? Want mijn tuinmannetje die

ligt met een hernia.

De buurvrouw van hiernaast begint zo te zeiken en ik zeg een punt, hoofd van dat

mens. Ja, is goed.

Sportieve kleinzoon hoor.

Net stommige Sjorn die apparaten tegenwoordig. Iedereen is maar met z'n

lijf aan het klooien.

Ja, ongelooflijk.

Royals!

Zonde.

Zeg, gaat ie lekker, Mo?

Ah, ja.

Ja, ik koop wel nieuw, hoor. Nee, jij belaatst. Het zit er in je snoertje aan.

Kusje. Kusje.

Stoer hoor, die motor.

Dat Krenk. Zijn erfenis voor z'n vader.

Ja, zit momenteel niet echt lekker in z'n velletje. Jo, niks van gemerkt. Nee,

niks van gemerkt.

Vind je dat leuk?

Geestig, niks van gemerkt.

Sjaan, pas op dat je ogen niet tot je kassen vallen.

Ik ben er maar.

Dat is wel heel apart, want ik weet zeker dat ik heb gedacht dat ik het niet

wou. Ja, dat weet ik zeker.

Ja.

Weet je, we hebben het hier later over, oké? Ja, ik bel je terug.

Oké, doei.

Ik heb werk.

Ach. Schoonmaker.

Schoonmaker? Gijad!

Hey, sociaal interieur verzorgt voor hulpbehoevende ouderen.

Je vergooit je leven.

Alsjeblieft man, ik ben 26.

Schat, geen kind van mij wordt schoonmaker. Ga lekker studeren, net als

je zus. Net als je zus, helder.

Schoonmaker? Serieus?

Studeren?

Serieus? Ik heb het geurig.

Kadoesje.

Ik snap Ma wel hoor.

Dat ze hem niet hoeft.

Ik snap papa wel dat hij vreemd ging. Joor, ze was ooit stapelgek op hem hoor.

Echt.

Hij had alleen nooit genoeg aan haar alleen.

Mis jij hem niet hè?

Soms.

Maar hij zit hier.

Laat anders een tatoeage zetten.

Met as.

Dat hoeft mama niet te weten.

Ik ga surfles nemen.

Wat zeg jij nou?

Met jouw gevoel voor balans, zeker?

Weet je nog, vroeger, met rollerschaatsen, je twee tanden eruit.

Ga gewoon op zo'n leuke homo-sport. Wil je nog eens iemand kennen?

Handtas werpen of zo?

Ma wil dus niet hebben dat papa thuis staat.

Ik dacht, misschien kan hij bij haar op zomer. Nee.

Effentjes. Nee.

Nou, deze zijn minder zwart. Je bent een topchef, hoor.

Hé, moontje zou toch stoppen?

Dat is wat Bart je belooft, toch?

Moon.

Ja, moon echt. Ja.

Ik denk dat een kleine stinky-dinky persoon moet worden. Ja.

Ga maar lachen.

En sneller.

Bartje, bedankt.

Ga je al? Ja.

Dat is gezellig. Oh, oké.

Joe. Ja, doei. Ciao.

Eh, wil je pinnen? Ja.

Kijk even.

Hé, moet dat?

Ja, dat moet voor je persoonlijk gebonden pas, snap je?

Oh, sorry.

Oh, van wie krijg ik eigenlijk les?

Van mij.

Hoezo?

Denk er nog even over na.

Oké.

Hé Hans, je hapenguitje is er.

Hé hapenguitje.

Wat luister je naar?

Wat en wat moet je naar luisteren? Spotify?

Ja.

Welke muziek? Ja, dat ken jij toch niet?

Ken je mij niet?

Steven Stevens.

Vet.

Is een heel emotie gast, hè?

Hij had zijn ouders echt fucking erg. Ja, dat heeft echt overal in gestaan.

Fucking tuig was het.

When I was three.

Three, maybe four, they left me at the video store.

Ja.

Heavy shit.

Mag ik?

Bon Iver.

Vet.

Wie is dit?

Mooi.

Ja. Ja.

Ga je volgen? Volgen? Ja. Spotify.

Ah ja.

Ja. Cool. Cool.

Hebben jullie zien? Lekkere paling van Kees. Nee, gatver. Wat? Wat ben jij voor

een Hollander?

Hé, toch geen snoertje?

Nee. Maar het moet ook geen kosten.

Niks. Alvast voor je verjaardag.

Hé, krijg ik je nummer nog?

06 24 55 29 61.

06 24 55.

Hierna ben je sleutels vergeten.

Aardig verkoping, ma.

Ik moest eerst aanbellen, dat zei je laatst. Hakken uit.

Straks sta je nog op dat arme dier met die moordwagens.

Ma, ik kom uw verjaardag bespreken. Ik zei van Radag zijn laatst dat die dingen

spontaan kunnen ontploffen.

Dat is allemaal fake news.

God, wat een gehoorlijke.

Best romantiek.

Die oude meufma, dat kan echt niet meer.

Ja, ga nou eens een keertje mee naar een mooie meubelsaak. Voor geen goud.

Nee, ik moet geen toonzaal.

Hier mag geleefd worden.

Ik betaal, geen punt.

Blijf jij lang?

Ik heb namelijk m'n hulppie. O jee, stoer ik weer.

Heilige Paul, luister.

Paula? Paula, ik ben zo weg.

Moeten? Ik moet niks.

Moeten is dwang. Huilen is kindergezang.

Kijk, hier.

Janie Verheyen.

Uit Oudekerk. Dat is zo'n fijne chef.

Of deze hier.

Soigné. Busse. Die hebben sterren.

Het is echt een hele bijzondere interpretatie van de Franse cuisine.

Kind, ik heb geen ene jota zin in al die kabelkaktenten van jou met drie rijen

bestek. Hadden ze twaalf Mussolini-sterren? Michelin-sterren,

maar. Michelin. Dat bedoel ik. Poeha.

Geef mij maar een kroket, verdomme.

Hoor ik kroket?

Ga jij nou ook al vluchtelingen in huis halen? Dat is Simone, doe gewoon.

Dat is mijn nieuwe Paula.

U bent haar dochter. Ik heb het al over u gehoord.

Zat. Ja.

Ja, het is een kanjer.

Ja.

Maar lees jij geen kranten maar?

Nee, hij is geen vluchteling.

Hij is Joops. Oh ja? En dan ben ik zeker Mogols.

Oh, ik dacht dat je een Spaans bent met zo'n getinte huid.

Staat u goed hoor.

Je hebt toch wel al je waardevolle spulletjes veilig opgeborgen, hè?

Geef mij je sleutel. Ik heb je sleutel nodig voor hem.

Oh ja?

Ja.

En wie gaat jou dan oprapen als je straks met een beroerte in een douche

ligt? Of met een hartaanval in bed?

Of met ischias of weet ik veel wat? Nou, hij soms? Die zou maar hemmerreet

geroest zijn. Dood gaan we toch allemaal.

Laat ook maar zitten.

Ik heb nog wel een reservesleutel.

Dag, Simona.

Dag, Pauwa. Uit Verwergistan.

Leuk, hè?

Dochters. Oh.

Alsof moeders altijd van die lekkertjes zijn.

Het is even goed op dood zonder. Dit was vroeger een leuke meid. Oh, en gevoel

voor humor.

Nu is het gewoon een stuk plastic.

Met een kegel.

Ja? Joh, dat wist jij zeker al? Dat Alma nieuwe hulp heeft. Zo'n moslim-type.

Zoiets doe je toch niet in deze tijd? Nee, ze zijn van de alfa-hulp wel, hoor.

Tjongejonge, bij zo'n oud mens.

Kan toch niet?

Misschien is ze wel heel aardig voor oma.

Aardig, me reet.

Straks zat ie haar hele huis leeg.

Maar daar mogen we al natuurlijk niks van zeggen, want dan is het

discriminatie.

Tegenwoordig is alles discriminatie.

En ondertussen materen op mijn belastingcenten.

Dat zijn paarscenten, maar.

Oh, nou.

Wat is het verschil?

Het werkt toch gewoon?

Wat is er met jou?

Er is iets met jou.

Ik moet onder de lucht.

Je moet niet zoveel met je lijf klooien.

Zegt wie?

Hé.

Van wie is die?

Van mijn moeder.

Gaan we naartoe?

Dank je wel.

Waarom ben je dan teruggekomen?

Amsterdam was te leuk.

Studie was te saai.

Deur is nooit goed, zegt je oma.

Doe jij een opleiding?

Nee. Momenteel even niet.

Wat vindt je moeder daarvan?

Mijn moeder?

Goeie band met haar?

Mooi.

Ga je nog terug naar Amsterdam?

I'm still almost so overrated.

Kijk.

Is net een piemel.

Jezus.

Homo.

Manke Nelis!

Ja, die man had een houten been, vandaar heb ik nog opgedanst met Jan.

Vlak voor die ging hemelen nog.

Is ook alweer 15 jaar geleden.

Was een goeie man hoor, Jan.

Maar als ik gekookt had, dan zei hij nooit wat.

Dan zei ik, Jan...

Smaakt het een beetje? Zei hij nou, als het niet gesmaakt had, dan had ik het

wel gezegd. Nou, zomaar was het dus, ja.

O, god, die ze ook naar de gallen missen.

Och, ik zeg nog tegen die vrouw van de dierenkliniek. Ik zeg nog, ik wil geen

leidersweg voor de dier.

Proms spuiten ze hem weer vol met dure troep. Zeg, Ans.

Gaan wij een keertje naar mogen?

Niet mij.

Ja, nee, mijn leeftijd. Nee?

Nee. Nee, nee.

Ja?

Nee.

O, we zouden hem hebben.

In de stilte, met niemand om je heen.

En wat noem jij hard werken? Ik ben sociaal interieur verzorger voor

hulpbehoevende ouderen. Zeg, pas op hoor.

Leuk hoor, je nieuwe vriend.

Oké, oké, oké.

Dag.

Passen jullie wel een beetje op met die enge ziektes tegenwoordig? Oh, had zij

van Radha weer wat?

Ik ben het maar.

Hé, vertel.

Ben je verliefd? Dat meen je niet.

Ik vind hem wel een beetje ordi.

Hé, hoezo?

Kijk dan.

Dat kan toch niet, Jad? Dat is hartstikke fout.

Valt wel mee, toch?

En wat denk je dat mama gaat zeggen?

Je bent mijn zoon niet meer.

Ik zit maar te fucken, hè?

Mama zal een meisje accepteren.

Zij? Nooit.

Alleen we haten ze ook. Dat heeft ze ook finaal kapot geluld.

Stuur hem nou gewoon een hartje.

Hij is toch super schattig?

Hij had wel een beetje toen mijn kleren aan, maar... Hartje, nu.

Dit was het laatste bouwproject van mijn vader. Ah.

Mooi.

Dat heeft hij nooit af kunnen maken.

Hij kreeg een hartaanval.

En mijn moeder kreeg heel veel geld van de verzekering.

Hoe oud was hij toen hij overleed?

Elf en een half.

Mis je hem?

Ik hoorde dat jij wilde inschrijven voor een surfles.

Ja.

Dat klopt.

En wil je echt surfen of was het een excuus om bij mij te zijn? Nee, het

lijkt me eigenlijk wel leuk.

Ja? Ja.

Ja? Ja.

Zo moeilijk is dat toch niet?

Gaat goed.

Kan niet niet. Kan niet is dood, zegt je oma.

Ik ga je helpen.

Niet zo boos.

Gaat goed.

Oké.

Hou me staan en ik hou me vast.

Zoek je balans.

Ja, zoek je balans.

Ja, kom. Gaat het? Ja?

Pak hem.

En rust.

Rustig, rustig, rustig.

Gebruik je gewicht.

Gebruik je gewicht. Ik hou je vast.

Ja. Oké. Niet vanuit je rug, vanuit je knieën. Ja? Ja. En billetjes naar voren.

Vanaf hier. Voel je hem?

Ja, dat voel ik hem.

Goed zo.

Echt niet alleen, hè?

Wat moet ik nou met hem?

Ja, dat zou je moeder ook wel vragen.

Hij is zo lief.

Ik ook.

En leuk. En fucking lekker. Ja!

Je hebt geen pimmeltientje van me. Oh, kut.

Is dat het? Ja, kut ja. Ik dacht al, dat mis ik toch steeds.

... ... ...

Een paar lessen overnemen.

Chill.

Vind je het leuk hè, lesgeven?

Wacht man, als ik kon nam ik die hele toko over.

Je moet openstaan.

Rechts en links bestaan niet op het water. Je hebt alleen hetzelfde ten

opzichte van de wind.

Toch?

Zo ben ik helemaal niet.

Vind je mij dom?

Nee.

We kennen elkaar al een tijdje, toch?

Dus ik dacht, misschien kan ik je trakteren.

Op een etentje of zo.

Als je dat wil.

Ja, ik wil.

Ken je die mercandijnen?

Ja.

Oké. Maar dan wel all the way.

Deal?

Wat een rare outfit.

Ik heb een date.

Zeg, doe even normaal.

Ben je stand of zo?

Ben jij nuchter of zo?

Sorry. Sorry, lieverd. Mama zegt sorry, hoor. Ik ga naar m'n vriend. En dat

maakt ons geen zak uit wat jij allemaal van hem vindt. Maar ik heb net...

Lieverd. Kleine kindjes worden groot, mami.

Ja?

Ik heb een afspraak met een loco op het stadhuis.

Ik weet het niet.

Welke zal ik aandoen? Wat vind jij? Deze of deze?

Wat is een goeie smaak?

Nou, meestal vind je mijn smaak helemaal niks.

Wauw. Hé.

Werk, vies, vriendjes, beneden mijn niveau.

Nou, die leeuw dat was toch ook niks?

Is deze straks ook weer niks dan?

Hoe is dit dan?

Sorry?

Dat wist ik toch al lang, ik ben niet gek.

Nou, en?

Wat?

Wat vind je ervan?

Wil je mijn mening horen?

Ja, graag.

Ik zou het niet doen.

Ga lekker in je hondenjurk, man. Dat levert vast meer subsidie op.

Chad!

Wauw.

Wauw.

Wauw.

Wauw. Hé joh, weet je hoe lang dit duurt?

Mooi man.

Moeilijke man.

Pas maar op.

Bas, kijk dan.

Kijk dan.

Dat zijn flikkers, of niet?

Ja hoor.

Dat zijn vieze, vuile kankerhomo's, of niet?

Homo.

Die houden niet van kutjes, of wel soms?

Gaat nou.

Sorry.

Hey, hey.

Sorry.

Sorry, schatje.

Womo.

Wat is dat ding op je shirt?

Wat staat daar?

Kok. Meisjes, weten jullie wat dat betekent? Kok.

Kok. Dat betekent lul.

Tamers, jullie zitten hier helemaal verkeerd.

Er moet gewoon een piemel in.

Oh, fuck.

Ligt er een piemel in? Oh, gast. Laat me met rust.

Jad, wat nou? Was dat nou nodig?

The fuck is er mis met jouw gast?

Wat? Ikke? Kom op nou man, slij! Wat kunnen die gasten jou schelen?

Hé, je moet ze meteen op hun bek dimmeren, anders pakken ze jou!

Dat zou jij toch ook doen?

Wat denk je zelf?

Het is zo fucking dom wat je doet?

Hoe was het?

Leuk. Ja.

Ik hoor het ja.

We gingen vroeger vaak vliegeren.

Vliegeren? In Israël?

Syrië. Oh, ik dacht dat je uit Israël kwam. Nee man, Syrië.

Poeit me ook heus niet waar je vandaan komt. Zo, dat klinkt stom.

Jou wel dan, waar ik vandaan kom.

Dat bedoel ik.

Wat vindt je moeder eigenlijk van mij?

Mijn moeder?

Wat doe je?

Nou?

Niet gevraagd.

Het gaat er toch om wat wij willen? Fuck haar, ze is gestoord.

Shit.

Hoezo?

Joris, dit heeft echt niets met jou te maken. Oh, fijn. Nee, het heeft niks met

mij te maken. Nou ben ik opgelucht. Dat vind je mooi en lekker en lief.

Maar ik ben net terug en ik weet niet of ik hier wil zijn.

Misschien ga ik ook weer weg.

Kijk dan naar ons. Dit gaat hem toch niet worden, man?

Ik kap ermee, man.

We kunnen ook gewoon vrienden zijn.

Gewoon vrienden zijn? En wat is dat dan, gewoon vrienden zijn?

Ga je lopen of zo?

Een showroom? Ja.

Een showroom in wat?

Sanitair. Laat mij maar weer alleen.

Goed. Maastricht.

Knauwen.

Nou papa, dan zitten we dan.

Tjaat. Kan je me heel even helpen?

Ik was aan het zoeken naar activiteiten voor de kinderen.

Tjaat.

Van AZC, weet je wel?

En ineens dacht ik, wat nou als jij ze surfles gaat geven?

Leuk, gewoon iets met water, niet altijd moeilijk. Goed idee man, doe ik

eindelijk eens wat nuttigs met mijn hobby.

Ja, precies, dat bedoel ik.

Ja, ik bedoel... Nuttig voor de kinderen, omdat hier overal water is.

Voor hun veiligheid. Gewoon nuttig. Ja, inderdaad, man. Stel je voor, hebben ze

die vreselijke boottocht overleefd, verzuipen ze hier alsnog.

Weet je wat?

Ga je maar de hele dag lopen blowen.

Lekker je studie verknalt.

Prima bezig.

Vergeet die vreselijk foute vriendjes van me niet.

Oh ja, breek maar de bek niet open over die vriendjes van je.

Waar ga je naartoe? Ik ga roken.

Ja, Mariam.

Rustig.

Papa.

Mama is gewoon overbezorgd.

Om jou.

Mama betekent jou veel meer dan Lely.

Die ziet dat je in deze samenleving veel meer begint.

Die ziet dat.

Bezorgd? Ja.

Ik had geen tissues.

Wat is

dit nou voor kleffe bedoeling?

Joris?

Ik ga naar dokter Sarasani.

In België, weet je wel.

Dus het kan wel even duren.

Joor?

Joris?

Joor?

Joor?

De nieuwbouwer.

Vind je dat mij dom?

Dat is een interessante vraag, jongens.

En een beetje.

Ik ga ook niet meer naar die oplichter. Dat zei ik toch ook?

Megaprusten.

Prutsen.

Heb je gedronken of zo?

Ja. En hoe?

Jij ook?

Was het maar waar.

Ik zit uit.

Hoezo uit?

Kom even mee.

Kom. Kom, schat.

Is ook maar beter zo, schat. Jullie verschillen te veel van elkaar.

Verschillen?

Verschillend? Net als jij en papa zeker, hè?

Jouw onderbroek is binnenstebuiten.

Je papa's billen.

In het midden van het bord blijven en niet te ver naar voren. Niet te ver naar

voren. Want waarom?

Anders flikker je erin. Dus waarom niet?

Anders flikker je erin.

Heel goed, dankjewel. Goed, gaan we nu naar de pedal. Pak je pedal.

Zorg dat je rechterarm hier is.

Schouderhoogte en je linkerarm op heuphoogte. Dus hier en hier. Niet zo.

Zo. Want anders flikker je erin. Heel goed.

Hij begrijpt het. Ik geloof dat ik het niet meer zo leuk vind.

Jad, Jad, heb je even?

Ga maar even door jongens, hartstikke goed. Kom er zo aan.

Ik denk dat je beter naar huis kunt gaan, oké?

Ja?

Oké.

Yes, we gaan door.

Pak je peddel maar.

Heel goed.

Ga maar even op het bord staan.

Hoi, dit filmpje.

Eentje, hoor.

Dat is lang geleden.

De laatste keer was met je papa.

Zo, sterk spul tegenwoordig.

Hé, oma.

Ja, kom eraan. Wat?

Het gaat niet goed met je docus.

Ach, het... Het was nog pijmen vanmorgen.

Zat niet lekker in z'n velletje.

Ja, het is.

Mop, ruzie komt in de beste huwelijken voor.

Huwelijk? Ik ben niet met hem getrouwd, zeg.

We hadden totaal geen klik.

En hij valt niet eens op me, dus.

De beest is helemaal op. Het ziet zelfs blind naar Maukie.

Heeft u nog speciale wensen?

Wensen? Ja, dat de mensen wat liever voor elkaar zijn.

Ik bedoel begraven of cremeren.

U kunt kiezen voor een groepscrematie.

Maar hij kan ook alleen, dan krijgt u een urn mee met de afstand. Nee, geen

urn. De dood is dood, weg is weg.

U wilt hem hier achterlaten?

Ja, ja.

Je hebt best een mooi leven bij me gehad, hè, ouwe reus?

Ja.

Wil je geen nieuwe?

En dan?

Op mijn leeftijd neem je geen nieuwe huisdieren meer.

Nou, kom op.

We nemen een neut, ouwe reus.

Proost.

Oma?

Was Ma ooit gek op papa?

Niet alleen zij, half Almere.

Daar werd zij juist een stukje loers van.

Vooral op die Belinda, met die immense voorgevel.

Toen begon je Ma zich ook te verbouwen.

Maar was zij gek op papa?

Kijk.

Stapel, m'n schubbe.

Helemaal hout op de botel.

Ach, jongen. Laat me je dit zeggen. Liefde laat zich niet sturen. Die stuurt

jou.

Die krijg je op een tegeltje. Voor je verjaardag.

Ga er naar hem toe.

Kijk hem recht in zijn ogen in plaats van altijd op die apparaten. Hij wil me

toch nooit meer zien.

Nou, ik krijg anders niet die indruk.

Jongens, zeg nooit nooit.

Geef mij mijn port.

Bindetje moeders.

Oma, heb jij nog foto's van papa en mij?

Nee, sorry schat. Ik heb niks.

Het is voor mij.

Het is Ankie.

Of Fleur.

Dag.

Ik moet Jad spreken. Oh ja?

Waarom?

Die is er niet.

Ja, hij is gaan lopen.

Surfen. Dus.

U heeft een ekel aan mij.

U kent

mij niet eens.

Wil jij dat nooit meer doen?

Zo lof.

Jezus, wat een meuk.

Smaak kun je leren, ma.

Heeft dat kleed in het abattoir gelegen?

Jezus, wat een bloedbad.

Zeg, wat is er eigenlijk met die spullen van Gerlof gebeurd? Want die jongen die

vroeg ernaar.

Wat moet je niet met mijn opvoeding, ma?

Zolang jij zo bezig blijft, zal ik wel moeten.

Dit kind snakt net een beetje moederliefde.

Moederliefde?

Serieus, ma?

Wacht even.

Waar was jij eigenlijk destijds? Toen Gerlof met Belinda... Nou?

Je vader was net overleden. Nee, niet weer dat slappe excuus van je vader was

net overleden. Die was al twee jaar dood.

Je eigenste dochter lag in de vernieling en jij was nergens.

Hoe de liefde maar reed.

Mevrouw, u mag hier niet roken.

Dit is geen rook.

Dit is hartstikke nep.

Net als dat in Beuk hier.

Zo, nou, hoort u het ook eens van een ander.

Is van de opslagloods.

Is echt niks hoor, allemaal ouwe zooi.

Oude zooi? Ja, spullen, troep, LP's van je pa.

Heb je nou gewoon al die jaren tegen me zitten liegen?

Al die fucking jaren zeggen dat alles weg was?

Ik heb toch alles bewaard voor jou?

Dat doet ook nooit goed.

Zeg nooit nooit.

Hé, is ie thuis?

Zo, jij bent aan de beurt.

X-rated.

X-rated.

Daar gaat ie.

Nee, nee, nee.

Nee!

Goeie billen.

Hoe ben jij, je moeder?

Mijn vader.

Mooi, hè?

Sorry, ga maar. Nee, ga jij maar.

Hebben jullie nou verkeering, of... Hoe zit dat?

Ja, hè? Ja?

Nou, los, dan sta ik hier ook af.

Herinneringen.

In 1943 liep ik hier ook met m'n vriendin, Sascha. We stonden er in één,

ik acht mof, en midden op die brug. Ik schrok me wezenloos, want een van die

soldaten, die geeft mij zo een stukje chocola.

Dat had ik natuurlijk kaksepoten moeten slaan, maar ja, dat durfde ik helemaal

niet. Dat vond ik eng.

Dus ik loop zo door met mijn chocola richting Kerkstra.

En bij de Kerkstra durf ik eindelijk te kijken.

Helemaal gesmolten, zeg. Helemaal gespot voor de zenuwen gewoon.

Heb ik het toch maar opgelikt. Ja.

Ja.

Nou, jongens, ik ben jarig.

Ik ben jarig. Ja, kijk, de hele wereld is een klote zooi.

Maar we moeten wel blijven lachen. Kom op. Zo is dat.

Toch? Oh, dat was een raar bes. Heel raar bes.

Nee,

nou. Kijk nou.

Oh, een kind.

Gefeliciteerd, oma.

Die zijn voor jou. Oh, wat een boeken.

Ja, 80, niet niks. Nou, wacht. Kom, raketje. Oh, heerlijk. Verdomme, wat een

verrassing. Lang zal die leven.

Lang zal die leven.

Lang zal ze leven.

Schat, je moet wel blazen, hoor.

Gezellig, hè, maar?

Die jongen schuilt waard, als je dat maar weet.

Oh, is dat zo? Ja.

Nou, dan ga ik hem gelijk verkopen.

Ach, doe ons nog een lekkere schaalkroketten. Laat haar, daar moet je

pest van krijgen.

Nog een cadeau?

Echt waar?

Oh, wat leuk.

Het is een tegel.

Is het een tegel, jongen?

Nou, ik ben benieuwd.

Ah, liefde laat zich niet sturen, die stuurt jou. En zo is het. Ja, kijk nou.

Leuk, hè?

Hey ouwe, daar gaan we dan.

Mam, jouw laatste eer.

Hij wilde niet uit.

Papa is een steenklomp geworden.

Wat een doorrak, niet?

Ga even, ja.

Ja. Laat me los.

Ja, kom maar. Hier, geef maar.

Je gaat steeds meer op je vader lijken. En jij op je moeder.

Iemand zei me laatst dat je van die elektrische sigarettenkanker kan

krijgen. Ik weet niet, wie was het nou ook alweer?

Zij van Kassa.

Nee, maar... Nee, nee.

Zij van Kassa. Ik weet niet helemaal.

Oh sorry, sorry.