All language subtitles for Father inlaw experiment with inlaw1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

本日はどうもありがとうございます。

じゃあ、住み心地アンケートということで、 最近ですね、ホタテに並びました

住宅の方の感想をいろいろ受けたまいりたい と思うんですけども、本日二方、ご関係

は?あの、義理の夢。

義理のお父さんです。 息子さんの。そうで すか。

今回、2世帯住宅を建てられましたので、2 世帯それぞれの乾燥が

あると、こちらも励みになります。

あと、工事の面ですね。もし、こちらに至ら ない面がありまして、

ちょっと支障がある部分については、補償の 対象になりますので、追加の工事とさせて

いただきたいと思います。

ちょっといろいろ伺いますが、メインの間取 りが

南向きなので、日当たりはいいかと思うんで すけど、すごい良いよね。

かなり良くなる。そうですね。

ただちょっと北側が湿気が多いというか、結 露

とかですね、そういったものが心配なんです けど、いかが?

今のところ全然気にならないね。 支障はな いですね。

なんかこう、ちょっと地盤が弱い地域ですの で、歪み的なもの

が心配なんですけど、新築建てたのかですけ ど、今のところは大丈夫ですか?

もう全然、ないない。

収納スペースであるとか、

間取り的な面で、ちょっと設計といったこと と違うとか、

そういった面ありますか?

いや、

便利ですよ。

エンドウは全然気にならないですけど、快適 って言えばいいですよね。過ごしやすいです

よね、常に。

今の断熱剤って冬は暖かく、夏は

涼しくって構造になってますので、その分で すね、

探訪代等が安くなると思います。

あのー、音の問題とかどうですかね?

音ねー。音はねー。何ですか?

いやいや、あんまり言っちゃうしかない。何 ですか?何ですか?何ですか?いやいや

いや、

言いづらいな。何でしょう?

言いづらいっていうか。

ちょっとね、やはりあのー、アンケートだし 、保証にも関わってきますので、ちょっと

ね、あの、今回以降ですね、実は、って言わ れたら、そこで追

加工事とか保証できないんですよ。この場で 全部ご申告いただく必要がありますので、何

かちょっと気になる部分がありましたら、内 部をはっきりとですね。

はっきり言っちゃっていいのかな?

私は気にならないですけど。えっ、そうなの ?

どういった音なの?

あんま人に言う話でもないんだよ。

こっちのものですか?

これは若奥様ご夫婦の生活音というか大きい ですか?

そんなにテレビの音

とか音量そんなに上げないです

経緯ってあんまりないんじゃないかと思うん ですけど。絶対にね、なんですか?

いやいやいや。

夜の。え?

夜の。いや、夜の痛みっていうのは。それ!

いや、それは。

いや、だってこれはやっぱり、映画マンさん に言ってもさ、なんか。ですよ。え、なん?

いや、直接言えないじゃん。そうですよね。 今ちょっとすごい恥ずかしい。

あのーそんな?

お父様にとってはねそんな大きくない悪い騒 音じゃないんだ

けどそんな大きくない騒音じゃないんだけど ちょっとね私も若い子供です

やだお父さんでもですね今回非常に

ご予算もありましたので、使用としましてで すね、一番最高の建築をやっているんです

よ。世界住宅と言いましても、防音効果です ね。外と内だけじゃ

なくて、内側同士。そういった防音もかなり 構造的にはしっかりしているので、

まあ、そう。問題にはならないかなと思うけ ど。そんな大きいですか?

やっぱ気になられますね。ほら、やってるこ と自体は悪くないし。常年席にも

なりますけど、そんな大きいですか?

普通ですよ、普通。俺もほら、孫も早く見た いしね。

いいね、いいね。そんな気になるなら、まあ 控えますけど。

もう控えなくてもいいけどねそれでですね

申し訳ないんですけどそういった生活音です ね工事

から発生している不具合ではないので保証の 対象外なんですよ

もし大変気になされるようでしたらプライバ シーの問題とかですね追加工事

を行わなくはないんですけれども

だからそれはお客様のご負担になりまして余 計かかっちゃう、追加そうですね、それでや

はり防音関係は専門の業者を見てますのでち ょっと割高

になってしまうんですよそれ困るねなんで控 えます?

追加かかっちゃって困るねやっぱりねそうで すねだからちょっと

若い奥様ご夫婦とお父様の間で何らかの解決 を

考えていただければなと思うんですけれども 何らかの

解決って難しいやはりご夫婦の問題ですから やらないとかそう

いうわけにお孫さん見せたいって言ってます もんね見せたいですねぜひ

ちょっとですね、内装をちょっと強化するレ ベルでですね、低予算でできる

レベルの騒音であればですね、

とにかくなるんですよ。

安く済むんだったからね。

単純に音って複雑な問題ありまして音量だけ じゃなくてですね高音低音かとか振動を伴う

かとかそういった問題もありましてちょっと その音源

をですね忠実に再現をしていただいてうちの 専門の者が

音量を測りますのでその上でちょっと対応を できるかという

今そちらの実験的なものですから

安くするんだって、再現でき

ないで、ちょっとそれもね、バーチャルなや り方がありますので

実はちょっとね、お宅に伺ってよく測定とい うわけにはいきませんから

プライバシーのものがありますからね、バー チャルな形で

ちょっと今、セッティングをします。もしよ ろしければ、もうちょっとお時間いただけれ

ば。

じゃあ、準備

できましたので、お願いします。

じゃあ、こちら、このトーマの上にお願いし ます。

これソファーじゃないんじゃない?いや、お 父さん帰りましょうよ。

ちょっと待ってください。

いや、今やはり生活空間で家具っていうのは 高さを低くする結婚なんですよ。

その方が落ち着くじゃないですか。まあ、ロ ータイプは流行ってますけどね。ロータイプ

で設計してるんですけど、うちが実際にお宅 でも入れてる、特

に若いご夫婦とかはロータイプのものをね。 積極的に

リラックスできる、寝っ転がれるし

このままね、テレビとか見るとすごいリラッ クス音楽聴いたりとかね

それはさておきですね、早速音源の再現をお 願いしたいんですけど

もうちょっと若奥さんは恥ずかしいかもしれ ませんけど、実際の夜の、

その音ではないと思うんですけど、生活音で すね。生活音を出していただく上で、

やはりある程度動きようともないませんと、 人

間の声というのは、普通の喋っている声はこ ういう形で聞こえるんですけど、

そっち系の声ですとか、高音低音の仕事があ りますし、ちょっと

二人とも協力していただいて、いや、これは バーチャルですから、やるわけじゃない

から、形的にね。いや、それは恥ずかしい。

旦那さんのお父様ですからね。恥ずかしいっ てか。でも、ご家族でし、

一緒に住まわれてますし、まったくの関連じ ゃないですから。

形を作って、動きをちょっと出してそのもの で頑張って、音を再生していただ

くと非常にそれだけの話なのでそちらやって いただきましたらば

音量に、元の内容によりましては非常に安い お見積もりで

そのためにもね、やっぱり必要なことなので これ実際に

データを測定して上司の方に決済を言いませ んと 安い煮つぶりができないんですよ

やっぱこういう状況でしたっていう実際

ね、どれほどの音かわかりませんから 皆さ ん全部の案件を安くしちゃうわけにはいき

ませんからお困りなんで、まぁちょっとここ はということで

普段の形を作って頂いていいですか?

もしくは、お父様の方で

形を決めて頂いても良いです。やりやすい形 です。

裸はちょっとさすがに社内でもありますしジ ャケット脱いだりとかね

そういうことですね全裸になるかと思ってび っくりしちゃいましたね

いく

ら

私が国際的とはいえ

こんなのあるんですかね。奥様ってなんです か?

国際結婚ね。そうなんですか。なんか日本語 上手なんで。そうなんですか。

お国はどちら?

スペインです。情熱的な。そうなんですよ。 だからそんな気にしたことなかったんです

けどね。声とか。そうなんとやはりね、生活 習慣とかもちょっと違ってくるかもしれない

ので。

ただ弊社もそういった国際結婚される方のお 宅というのも結構

ケースでありますからいろんな国の生活習慣 を取り入れていかないと

そういう意味で非常に参考になりますのでさ らに見積もりを低く

できると思いますのでじゃあお願いしてよろ しいですかはい

はい。

はい、どうします?

はい。

何ですか?

こうですか?

こうですか?

なんかその、夜の営み的な。形ってあります ね、単体。それを

バーチャルですから、形を作っていただいて 、ちょっと動きを実際にやるわけじゃない

ですから。

そうするとやっぱり、再現ができるんですよ 。

もうそういう格好だけするんですか?

そうですね。私は寝転がればいいんですか?

ちょっと違う、やられてるような感じで。や だなんか、恥ずかしい。

本当に形がいいから。

真摯にやっついてる。こうですか?

で、えっと、私、やってるだけでね。 そう ですね。

はい、画質作りましたよ。

お父さんの方で収納していただいて、一家の 長であらねますから。

形だけ

じゃないですか。

していたねええええええ ええええええねえ ねえねえねえねえ

ねえねえねえねえねえ

これがうるさいんですか?

若奥様ちょっと集中していただいて夜出され てる

感じでご発声の方ですね本当ですか?

なんか恥ずかしいかもしれませんけど

擦れる?

耳に触っている生活音、近いですか?

まだ全然弱いですね。多分ね、ちょっと今、 徹底してますけど、これはテレビの音と一緒

くらいなんですよ。

オタクの防音では聞こ

えてこないかもしれないですけどね。

声が出たんですけど、これが多分響いてるん じゃないかと思うんですよ。

ちょっと高音、もっとあーって感じの、高音 をちょっと再現していただき。

この音ですね。

それによって音の使い方も変わってきます。

声出せばいいですか?

わかんないですよ

どうですか?今日と結構高音が出てたんです けど、またちょっと高い音が出てないよう

なんですけど、リアリティが足りないんです かね。

多分この音量だと、支障がないっていう判定 になって

しまうんですよ。ごめんなさい。音量を上げ ていただくか、

リンジョウカンですか?

寝るんですか?え?

寝るんですか?

どうしないと?

いや、まぁちょっとね、あの、ちょっと気を 付けようと思うんですよ。その中、自分も結

構危険で、あの、もうちょっと身軽に、まぁ 実際そのね、恋をするわけではありません

ので、汗もかかれてきてると思うんで、ちょ っとお互い身軽になって、まぁスポーツだ

と思ってね。

私ね、ワンピース脱いだらもう下は何も

パンツだけパンツと下着だけ

で半

日

ですか?え?

結構ね、お風呂上がり、パンツ一丁で家

の中を歩かれてるって言って、その方が楽だ っておっしゃってたんで。

お父様のね、当たり前ですよね。うちの父も ね。

じゃあお父さん、外してもらってもいいです か?

いや本当ですよ

固くなってます

新しいの買ってもらおう今度新しい

服買ってあげるって言われたんですよ 休み の日に出かけます

はいそれで私が

上に乗ればよろしいんでしょうかさっきとま た別

の方とかありますね私はバックかな

一番声でかいのは

それをちょっと早く売っていただきたかった ですね。恥ずかしかった。

褒めないでください。恥ずかしいんで。

状況そんな変わらないと思うのでこれ越しに ちょっと形を作っていただいてこれだと実際

行為したことになりませんからこれじゃあも う撮っちゃおうかなそうですね

外すの早いですね。健在ですか?

おやすみ

なさい

どうだ?

気持ちいい

あれ、若奥さんはどうされました?

声の感じが変わってきましたね。

入ってる?

これはちょっと…

気持ちいいね

寝てるのか?

アンティレムに行ってくる

音量の測定が不十分なんですよ。

ある程度の時間継続してるってことにしない と。

音の大きさ自体はOKだったんですけど。

お父さん、ちょい座って下さい

お越しいただきまして。 いや、とんでもな い。

2人のご関係は?

私が娘で、 ほっきりの父親になります。

お父様の息子さんの奥様?

そうです。そうですよね。2世帯住宅。 う ちが、我々が1階にいて、息子夫婦は

2階へ。そうですよね。

それでは本日はですね、新築後の住み心地ア ンケートということでいろいろなお

話を受けてもらいたいんですけれどもどうし てもですね2世帯住宅ですと

やはり家

庭を厚くしたりとかですねお互いのプライバ シーってあんまり気にな

らないかなという点で作っていますのでむし ろ例えばね

お父様ご夫婦が何かあった時に大声あげると すぐ駆けつけられるとか結構ね

全体的に人はあまり気にならないという選定 で 設計してるんですよ

生活層が気にならないといえば 気にならな いのが唯一そのなんていうの

かな言っていいのかな具体的にありますかね

たまにこう、夜こう、二人のこう…なんです か?

いや、その、あれだよ、あれだよ、こう…わ かってるだろ!

あの、ね、夜の営み的な音がたまに聞こえる と、ん?

あ、やってるんだって、ちょっとギシギシす るんだってちょっと…いや、まあ、これアン

ケートだし、ほら、やっぱりこれ直してもら えんだよそれって…

どうなんですかね防音とかをちょっとしても らうって

ことはできるんですかね一つの会計策なんで すが工事では

なくて内装レベルでですね防音効果のある壁 紙とかが出てますので

そうでしたら大してかからないと思うんです よただ一定以上の部分というか

耳障りなミサイルって言わないの?

あとまあ振動関係ですよね高

音の音域であるとか低音の音域とか 振動と もなったりする場合

対応できないんですよ一応その ど

んな感じの生活音なのかという確認をさせて いただいてその上でちょっとそういった対応

が安い

内装工事で安いんだろうね そのためにはあ の音源というか

ですね どういった音かという確認をしない といけないんですけども

あの一定以上超えると効果がないんで 全く 無駄になってしまいますから

ちょっとその音源の 再生をお願いしたいん ですけれども

ご協力いただけませんかね

協力はするけど音出せる音出せるっていうか ちょっとご家族の問題

になっちゃってますからそうですねすぐ終わ

りますんでそうですね音のレベルがわかんな いと対処しようがないですもんね

じゃあちょっと今準備をしますので一回ちょ っとお立ちはいきつい

味が出てきたら、どうぞ。

準備できました。どうぞ。

あれ、

マットじゃないですか?新型のソファー。

スウェーデン製なんですけど。

北欧だと、これが主流ですね。

一番くすろげる形で座っていいんですか?座 っていいんですよ、だから、ソファーが低

いですね低い方が圧縮しますしテレビとか見

やすい転がったりできるし早

速なんですけど音源の再生をお願いしたいん ですけれども

ちょっと今回

話の内容が特殊でご夫婦の営みということで ただ

これはちょっと再現していただく必要があり ますのでちょっとお二方でですね

形だけどんな感じかなと形だけ?

普段やってらっしゃる形の

実際にやるわけじゃないです。

息子どんな形でやってるか。

若奥様の方で、普段のものを説明

していただいて、お父様が息子さんの代わり に。実際にやるわ

けじゃないです。

わかりました。

どんな感じ?

いやいや、ほらこればっかりは。あ、そっか 。

そうですよね。え?

あたし…え?

え?どうすればいいんですかね?えっと、寝 っ転がり

…じゃあ、本人さんは若い頃、得意だった… 今の現役でいらっしゃいますか?

まあ、息子にはまだ負けない…

ちょっとやっぱり最近肩がスピード落ちてき てるけどピッチャーじゃないんだけど違う

とおり決めてくれ若奥様はちょっとやはり恥 ずかしいというかそうですね

ちょっとこう横になってくれたらもう

そばの上でくつろいだ感じ

一回だんだんなと思って

ゆう子さん、ごめんな。ちょっと足を開いて もらっていいかな。 え?開くない?開く

ない? 間、入れるぐらい。

それで、実際に振動とか発生しているか調査 しますので、

動かしてもらっていいですか?

で、神奈川奥様は声を再現していただきまし て。 声?

下の階でですね、ちょうどこの真下の階で音 量の調査ですね、振動の

確認をしてますんでこういう感じでやってる んですか?

そうなんです恥

ずかしいなこう

いう眺めなんだ

普段、お父様は聞かれているわけですから、 自分が聞かれているところまで

程度を高めていっていただいていいですか?

ちょっと違うなぁ。

ちょっと、ズボンきついんだ。ちょっとごめ んなさい。これじゃ、ズボン切れちゃう

から。

この子ひらいていいだろ?

音が違うと全然聞こえてないって言うから

ド

ックさん、いくつか体をやら

れてみようでしたら体によっても声の伝わり 方が変わるので

ちょっと変えていただいてよろしいですかね あとどんな体してるの?

大事なんだから私が上になったら痛いか?あ 、本当?

やってみようか

もう

ちょっと失礼しますいや、

全然失礼じゃないよ

しばまちゅうくらいからセーター

ちょっとまだビニール感が足りないようなん ですけれども二方に動かせしますけれども

もう少し実際に実際

にこれがちょっと下着が痛いんだよな

いや、しょうがないだろ。ハンツがほら布が 擦れて痛いんだ。はい。

子供もちょっとスカート持ってあるから。

スカート。

これ持っちゃう?

実際にやるわけじゃないですから、

気に取らないで。

大事な実験だから。

このタイミングで見ちゃった。

どうだ、息子と比べて。

やっぱ似てるかな。似てるかな。

なんか近くなってきたよその声

どうして寝た?普段はえぇー?

舐めてるとかしてる?

今、下で音を測っているんですけれどもテレ ビの音程度らしい

んですよお父様が気になさるレベルじゃない と思うんですけどちょっとやはり、

実際の音源とは違うようなんですけどそのこ とをですね、

同じ形でやっていただきたいんですけどお互 い裸

ですからねこれでちょっとは言ってもね実

際にやるのはまずいんでこちら

を動かしますので形になっていただいていい ですか?

はいじゃあ形になってください

形?ちょっとやっとみ込まれた

このラップを間に抜いたら問題ありませんの で

実際に控えた形で動いていただいて

もうちょっとあるかなっていうじゃあ実際の ことに同じものまでお願いしたいんです

けど頑張りますね

奥

様いかがですか?どんな感じですか?

気持ちいいです気持ちいいんですか?気持ち いいです気持ちいいものではないと思う

お父様、実際にやっちゃったりとかしてない んですか?いや、いや、まだ。ほら、見て

ください。ちゃんとラップしてますよ。ほら 、ゆっくり下さい。

何か、当たって。それはしょうがない。気持 ちいいんだ。お父様、まだ元気

なんだ。

そういう意味では。

入ってます。いやいや、入ってない。

当ててるだけだから。当ててるだけだよな。

入ってないよ。入ってます。息子の姉さんの こと、するわけないじゃないか。

うん。

いいですか?

結構そんな感じ

なんで恥ずかしくねえだろ

やってないかもしれないんだけど頼んでいい かななんですか?

うちのほら、胸が小さいじゃないか

いや、

りこさんに比べたらちょっと一回これを重ね てもらおうかそうでした

こんな感じですか?

僕も実際に思い出させないといけません

だって…だって…そんな…綺麗すぎるから…

実際の音って言うんだ

よな…わかってんの?

まーちゃん…まーちゃんか…うわぁ…ラップ

ないなぁ…

いいんじゃないの?

え?

これ?

入れちゃうの?

本当に?

お父さん気持ちよかった

私もだよ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.