Original subtitles

Oh ! Eh bien, il ne nous manquait plus que ça.

Qu'est-ce qui se passe ? Eh bien, ce que je pensais, on a crevé.

Viens voir.

C'est pas grave, on va changer la route.

Oh là là, c'est la catastrophe.

J'ai pas de roue de secours.

On est dans un beau pétrin. Viens, on va faire du stop.

Pas jamais. C'est trop dangereux. Mignonne comme on est.

Tiens, prends ton sac.

Ok, merci.

Attends, je prends les clés.

Oh, là-bas, regarde.

Un château.

Nous sommes sauvées.

On y va ? A quel cours ?

J'espère qu'il se concentre.

Je suis peut-être invité par une délicieuse bébé.

Ah, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi pas un peu charmant ?

Il y a quelqu'un ?

Que

puis-je pour vous ? Excusez-nous de vous déranger.

Nous avons crevé et nous n'avons pas de roue de secours.

Vous êtes bien imprudente.

Eh bien, nous allons essayer d'arranger ça.

Vous êtes très aimable, monsieur.

Chérie !

Chérie, ces deux jeunes filles ont crevé et n'ont pas de roue de secours.

Oh, mes pauvres enfants.

Chérie, peut-être pourrions-nous leur donner la chambre d'amis ? Suivez-moi.

Je vais vous accompagner et je vais vous montrer où vous pouvez vous changer.

Oh, merci.

Merci beaucoup, vous êtes vraiment très gentil.

Cette roue crevée est une vraie humaine.

N'est-ce pas ? Je vais d'ailleurs téléphoner au garagiste qui, à mon avis,

ne pourra rien faire avant demain matin.

Cette petite m'a excité. Qu'en penses-tu, chérie ?

Et donc, il est pas mal le châtelain.

La châtelaine non plus.

En tout cas, ils sont drôlement sympas avec nous.

Tu es vraiment merveilleuse.

Merci.

Tu veux que je te sache ? Oui.

Il pourrait se choquer s'il nous voyait.

Mais non, il s'en fiche.

Oh !

Je viens comme ça.

C'est pas possible.

Vas-y.

Vas-y.

Vas-y. Vas-y. Vas-y. Vas

-y. Vas-y.

Vas

-y.

C'est bon.

Oh oh !

Asseyez-vous.

Je vous sers un peu de scratch.

Avec plaisir, merci.

Ah, je suis mal à boire.

Désolément.

J'ai appelé le garagiste du coin.

Il est vraiment désolé, mais il ne nous pourra pas réparer avant demain.

Oh, c'est dramatique. Mais comment est-ce qu'on va faire ? Il y a peut-être

un hôtel dans le coin ? Pas question d'hôtel. Vous allez prendre l'apéritif

tranquillement avec nous.

Nous attendons des amis pour dîner, d'ailleurs. Ils seront ravis de faire

votre connaissance.

Ensuite, vous dormirez ici. Il y a de la place.

Merci. C'est très gentil de votre part. Eh bien, buvons à cette rencontre

agréable.

Merci à vous.

... ... ...

...

La mousse est d'argent, la mousse est d'argent.

Merci à vous.

... ... ... ...

Sous-titrage

FR

?

Ah ! Ah !

Merci.

Sous-titrage MFP.

Ah oui.

... ... ... ...

...

Oui, oui.

Aïe, aïe

C'est bon.

... ... ...

Allez, allez, allez.

Eh bien, mesdames et messieurs, on arrête.

Et je vous propose de passer tous au salon.

Non, j'ai le regret de vous informer qu'une de nos invitées est obligée de

nous quitter d'urgence.

Mais ceci ne doit à aucun prix arrêter notre délicieuse réunion. Vous êtes

crevé ? Non !

Oh...

Merci à tous.

Tu peux continuer.

C'est bien.

Vas

-y.

Oh, oui.

Oh, mon Dieu.

Merci.

C'est ce qu'on fait.

Ah !

Ah oui.

Ah ! Ah !

Oh...

Je t

'aime.

Je t'aime.

... ... ...

Au revoir.

Oh, oui.

Aïe !

... ... ...

...

... ... ... ...

Ah !

... ... ...

...

... ... ... ... ... ...

... ...

Merci.

Oui, oui.

Oui.

Ouf !

Allez.

Ah oui...

Regarde.

Ah ! Ah !

Merci.

Maman... Maman...

Ah !

Oh !

Oh !

Tu veux un peu de champagne ? Très bon.

Très bon.

Bonne soirée.

C'est bien ça.

Sous-titrage MFP.

Merci.

Sous-titrage FR ?

Oui.

C'est bon.

C'est bon