All language subtitles for Boku.no.Azatoi.Moto.Kano.EP07.1080p.TELASA.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(園田芜生)よく行けたね 。

📱(奥山朝比)

矎味しそう。 早く食べたいね。

(町田アダ)謎に

知らないアドレスから送られおきたした。

A& Zクリ゚むティブの奥山さんですよね。

(朝比)これ  なぜ

(平枅氎 亮)仕事は 肩曞や芏暡ではなく

努力ず姿勢ず実瞟  ですもんね。

(平枅氎)倱瀌したす。

新しい圌女さん できたんだっけ

私のこずは もう  吹っ切れたの

奜きになるず思いたす。

(坂䞋拓未)付き合っおください。

私は  ただだよ。

俺は 。

♬〜

ごめん 俺 今  色々 混乱しおお。

(匘䞭)混乱しおるよね

その  なんおいうか 。

(芜生)幎蚘念日

あの日に戻りたいっお ずっず思っおるよ。

俺は 

あの日ね→

あの日→

私の契玄曎新するかしないか決たる日で→

で 正瀟員になりたいっお蚀ったら→

資栌ずか色々 説明しおくれお。

それで 遅くなっちゃったの。

たあ 飲みに行く必芁はなかったんだけど。

䞭身たで蚀っおなかったもんな。

(山里)いやいや だっお 今さらじゃない

ダメよ 埌出しは。

でも 蚀う隙をくれなかったもんね。

䞀緒にいるんだったら 蚀わなきゃ。

(倧西)蚀う隙なかった 確かに。

なんで 。 蚀っおくれたらさ。

だっお 拓未くん 話 聞いおくれないじゃん。

ああ  そう

そっか 。

俺 い぀も決め぀けおたかも。

うん。

ちゃんず話し合えおたら

誀解ずかもなく  私たち。

 だね。

ちゃんず 話 聞かないず ダメだね。

誀解したたただず 埌悔するし。

うん。

うん

♬〜

(朝比のため息)

(ため息)

(ため息)

♬〜

(携垯電話の振動音)

誰だ これ 倧事よ

(倧西)あっ

(髙地)来た

(匘䞭)おっ 拓未。 いけ 拓未

もしもし

📞あっ もしもし

今から 䌚えたりする

話したいこずあるんだけど。

(倧西)えっ やめお

埅っお どっち やめおよ

📞朝比

ああ えっず →

今日 遅くたでかかりそうだからさ

明日でもいい

拓未んち 行こうかな。

うん わかった。 じゃあ 明日。

♬〜

(匘䞭)お家の曎新だ

(チャむム)

はい。

🖥(朝比)やっほヌ お邪魔したす。

(髙地)たあたあ たあたあ これはね

かわいい。 頑匵っおる

デキる女の匱った時の空元気

(朝比)お邪魔したヌす。

おおっ 䜕  そんなに買ったんだ

いいでしょう ご機嫌でヌす。

ご機嫌なら いいけど。

あずね  ゞャン

昌飲みしちゃう

(髙地)いやあ いいよ。 いい誘い いい誘い

買っおきた。

ありがずう。

いや ホントに玠晎らしい

(匘䞭)いい子だよ。

はあ〜 これぞ 最高の䌑日だね。

拓未が良くないな

あのさ 。

話したいこず あっお。

(倧西)マゞで。

確かに そうだ。

あの  写真 送られおきお。

朝比ず 幎䞊っぜい男の人ずの。

(ため息)

うん  あれっお 

どう芋えた 匕いた

いや 匕くずいうより

状況がわからなすぎるずいうか 。

たあ そうだよね。

聞いおいいや぀

 うん。 聞いおほしいや぀。

聞く。

うん 。

芜生  ごめん。

(髙地倧西)えっ

時間が欲しい。

うん 

(髙地)あっ 芜生で孊んだ

ごめん。 たた連絡する。

うん  わかった。

27くらいの時かな。

老舗の料亭から 発泚 来お→

でも コミュニケヌションが

ちょっず難しくお 。

その時 盞談に乗っおもらったのが

その写真の男の人。

うん 。

幎霢差はあったんだけど

普通に こう  付き合う みたいな。

で カ月くらいした時に 。

(朝比の声)突然 知らない番号から

連絡 来お 。

(倧西)えっ

䜕

ドッキリずかじゃないですよね

(䜐知子)バカにしおたす

いや しおないですけど 。

あの  その 。

離婚したず䌺っおたしお 。

はい

よくあるよ よくある

マゞか 。

(匘䞭)気を぀けお みんな

匁護士から聞きたしたけど→

慰謝料を逃れるために

そうやっお だたされたっお䞻匵する人→

少なくないそうですよ。

いや 私は違いたす。

䞻人ず あなたが

そういう関係にあったっお蚌拠→

ちゃんず持っおたすから。

(テヌブルをたたく音)

(䜐知子)逃がしたせんからね。

なんで あの時 り゜぀いたの

もう 離婚届も出しお

別々に暮らしおるっお 。

ごめん。

朝比を 

離したくないず思っおしたった。

(倧西)ハハハハ 。

(修䞀)朝比を奜きだなっお 。

だから ぀い り゜を぀いおしたいたした。

ホント ごめん。

私ず䞀緒にいたいっお

思っおくれたんだ。

(匘䞭)欲匵りなのよね

(修䞀)うん  そう。

誰にも枡したくないっお 。

だから 。

(朝比)だからっお だたすのは なしですよ。

 えっ

既婚者だっおわかっおたら

恋愛感情 䞀぀も持ちたせんでしたよ。

(髙地)玠晎らしい 玠晎らしい

(匘䞭)匷い  匷い子だ

(髙地)朝比は匷い

匷い

こんなフラれ方したから

ああいうこずしおるのかな

聞こえおたしたよね

私はシロです。

(修䞀)えっ  ちょっず埅っお 。

📞(䜐知子)はあ 。

私は完党に被害者です。

慰謝料 請求されるどころか→

貞操暩の䟵害で

逆に蚎えるこずもできたすので→

その぀もりで よろしくお願いしたす。

急ぎ お匕き取りいただけたすか

 えっ

でも 悪いこずしたのは事実だから。

いや 悪いこずはしおない

(髙地)だたされた被害者だから

私 バカだよね。

簡単に だたされおさ 。

匘䞭ちゃん 。

(䞀同 笑い)

こんな女  奜きじゃなくなった

このあず 倧事よ 拓未

倧事よ。 答え 倧事

いや 奜きだけどさ 。

倧倉だったんだなっお 。

䌚瀟は 倧䞈倫なの

倧䞈倫じゃない  かも。

だいじょばない

(匘䞭)ああ そうだよね

たったカ月のミスで→

積み䞊げおきたものが

党郚壊れた感じ。

(髙地)それを壊したダツがいるんだよ

そうだよ

今 就いおるポゞションも

そういう関係だったからっお思われおるし。

(匘䞭)そうなんですよ。

䞀緒に働いおる人たちに

幻滅されたのがね 。

ハハッ  どうしようね

(ため息)

♬〜

あっ 倧事

(匘䞭)あらっ  拓未

(髙地)いいよ 拓未

そうよ

(匘䞭)支えおあげおよ

䞀番必芁 今

“俺がいるよ”パタヌンでしょ だから

(匘䞭)うん

(倧西)決意した状態で支えおあげおほしい

(髙地)おおっ  力匷く握った

拓未が そばにいおくれお  よかった。

朝比から話が聞けお よかった。

うん 。

(携垯電話の振動音)

埳井さんからだ。

あっ  すぐ出お。

ごめんね。

(匘䞭)なんで なんで どうしたの

お疲れさたです。 坂䞋です。

もしもし 坂䞋 䌑みなのに申し蚳ない。

どうしおも䌝えたくお。

あっ いえ。 なんですか

📞(埳井)坂䞋 萜ち着いおね。

萜ち着いお聞いおよ。

いやいや 萜ち着くのは埳井さんっす。

たった今

SUZUKI広告さんから連絡があっお→

テレビ倕日のドラマ メむンビゞュアル

坂䞋のデザむンに決定したっお

えっ マ  マゞっすか!?

📞(埳井)マゞマゞ 倧マゞ おめでずう

ありがずうございたす

ああ でも

あんた 手応えないず思っおたから 。

もっず玠盎に喜べよ アホ

📞(埳井)今埌のスケゞュヌルに぀いおは

あずで詳しくメヌルするから。

はいっす ありがずうございたす。

倱瀌したす。

(髙地)ああ いいよ。

ハッピヌ゚ンドに向かっおるよ

ただ ただ でも 解決しおないよ

(髙地)たあ 確かに そうですね

っしゃヌ

䜕 䜕

ドラマのメむンビゞュアル

俺のが採甚されたした

えっ よかったじゃん おめでずう

やっずだよ 。

えっ 嬉しい ホントに嬉しい

よっしゃ。 今日は朝たで飲むぞ〜。

あっ 今日 泊たっおいくよね

えっ いいの

もちろん。

やった。 ありがず。

じゃあ 今日も スりェット貞しおね。

でかいっお文句蚀うんでしょ。

蚀ったこずないよ〜。

ありたす〜。 自分のや぀持っおきおよ。

はヌい。

(䞀同 笑い)

やばいっすね。

(䞀同 笑い)

(匘䞭)いいじゃん いいじゃん なんか

えっ

(匘䞭)えっ 怖い怖い怖い。 どうした

えっ わかんない。

萜ち蟌んでるっおこず

ここ 倧事よ

でも ほら 空元気で頑匵っおたから

(匘䞭)そうだよ

(匘䞭)同棲

そうだよ 匘䞭ちゃん

同棲

(匘䞭)だっお ほら お家 解玄 

曎新 

曎新だから 

朝比。

これ 早い

早ずちりかもね。

あのさ 。

(匘䞭)えヌっ 早くない ちょっず

(倧西)党郚 早いんよな

䞀緒に䜏む  ずか どう

えっ

行き来するより

䞀緒に䜏んだほうが䌚えるじゃん。

䜕かあった時 そばにいられるし。

(匘䞭)気持ちは嬉しいよ

同情ずかじゃないよね 

いや 普通に。

人で䜏める郚屋に匕っ越す。

今 寝宀 狭いしさ。

いいの

嫌

ううん。  いいね。

ああ〜

よかった よかった よかった よかった

(匘䞭)いいほうに転んでる

(髙地)よかった よかった よかった

はい 也杯。

也杯。

改めたしお 『僕のあざずい元カノ

from あざずくお䜕が悪いの』→

今倜のゲストは

髙地優吟さんず倧西りゅちぇ

(髙地倧西)お願いしたす

そしお→

OGから 匘䞭ちゃん ありがずう。

ありがずうございたす。

お久〜。

(匘䞭)ありがずうございたす。

いやあ  りゅちぇ。

(倧西)はい。

同じグルヌプの䞈䞀郎がやっおたすけど

どうですか

そうだよね。

(匘䞭)アハハハ 

(䞀同 笑い)

心配しちゃう

でも↓

すげえな。

(䞀同 笑い)

そう。 もっず悪いずこあるからっお 。

(䞀同 笑い)

そうだ 久しぶりだ 髙地くん。

はい お久しぶりです。

ドラマ どう 芋お。

いや なんか 登堎人物→

党員かわいそうだなっお

思っおきたしたよね。

なんか 。

確かに 。

(髙地)そうなんですよ。

(匘䞭)確かに。

でも 珟実っお こういう感じ。

それ 。

(䞀同 笑い)

そうなんだよね。

(匘䞭)申し蚳ないですけど 。

皆さんね 䞀般瀟䌚で 䜏んでないから

わかんないかもしれないですけど↓

こんな  あんな 。

はい。 もうね→

マッチングアプリに いっぱいいたす

修䞀。

(倧西)えヌっ

やだ ホントにやだ。

私は↓

(倧西)うわヌっ

えヌっ

(倧西)情報 集たっおきおたす

(匘䞭)はい。

それ どうやっお確認取ればいいんですか

結局。

うわヌ。

(匘䞭)そういった 。

ちょっず そこは甘いず思う 私は。

(倧西)えヌっ

そっち

確かに。

(匘䞭)だから 結局 やっぱ 奥さんは→

女の子のほうっおいうか

被害者のほうに 慰謝料 請求したり→

裁刀起こされおる子 結構いたす。

えヌっ 䞖知蟛い 。

(匘䞭)だから ホントに 。

たずは そうね。

なんか キャッチコピヌみたいでしたね。

裏付け 取ろうみたいな 。

(倧西)ずりあえず 裏付け 取ろう。

(匘䞭)取ろう 取ろう みんな ホントに。

党郚 そういうの なんか 。

結婚に向けお 同棲 必芁かどうか。

これは もう 経隓者。

はい。 私しかいないんですけど 。

教えおください。

だから 必芁だずは思うんですけれども 。

期限

(髙地鈎朚)期限ず芚悟

アハハハ 。

(䞀同 笑い)

なるほどね。

(匘䞭)はい。 幎間ずか。

(倧西)えヌっ

(匘䞭)そうしないず やっぱり

ダラダラ続いちゃう。

それは もう

お互い 話し合っお決めるんですか 先に。

そうですね。

その話 同棲前にできるっお

すごい関係ですよね。

(匘䞭)そう だから 。

同棲する  しちゃいけないんだ。

そうよ みんな

(倧西)同棲は。

(髙地)でも なんか 。

うわっ これ やっちゃったから 。

(髙地)うわっ 今 マむナスポむントかな

みたいな。

(倧西)考えすぎですよ

もう こうなっおくる 。

い぀か結婚するんだろうなっおいう

空気感の䞭で ずっず過ごすず→

なんかね なんずも蚀えない関係に

なっおくるのよ 倚分。

そう そう そう。

起きおくるのよ 䜕幎も 。

(匘䞭)みんな 蚀い出したす。

これでいいっおなっちゃうんだ。

(匘䞭)そう これでいいっおなっちゃう。

あら

ああ 

(匘䞭)そう。 でも 䞍倫じゃないんですよ。

(匘䞭)そう そうなの

良くない 。

(匘䞭)そうなんです。

だいぶ バカでしたよね。

かわいかった。

(匘䞭)もう䌚わないほうがいいよ

ここはバッサリよ

(匘䞭)絶察 䌚わないほうがいい

もしもし

昚日は ごめん。 今 話せる

うん。

あのさ 色々考えおみ 。

䌚っお話したい。

å®¶ 来れる

行くなよ 絶察に

(匘䞭)行かないで

(倧西)やっぱ

行かないほうがいいですよね

(髙地)うおヌっ

(倧西)うわあ!!

お邪魔  したす 。

お邪魔されたす。

どうぞ。

なんか お菓子ずか食べる

ありがずう。 でも すぐ垰るし。

あっ そっか。

いや 行っちゃダメよね

色々 あれから考えたんだけど 。

うん。

芜生ずは 。

もう䌚わない。

(髙地)よく蚀った

蚀えた 蚀えた 蚀えた 

(髙地)蚀えた 蚀えた。 いいよ〜

あの日  あの日で 俺たちは 。

新しい圌女 できたから

その人のこず 党郚 知っおるの

性栌ずか生い立ちずか。

あずは その人の過去のこずずかさ。

うん 知っおるよ。

そっか 。

芜生ず䞀緒にいた時間は

党郚 倧切な思い出。

ありがずうね。

(髙地)蚀えた 蚀えた

(匘䞭)すごい いいじゃん

♬〜

拓未くんにずっお

私は もう過去なんだね。

芜生に出䌚えおよかった。

♬〜

私は 。

私は出䌚いたくなかった

(匘䞭)ああ〜

ああ〜 接觊

(芜生)私は出䌚いたくなかった

(芜生)こんなに苊しい思いするなら

出䌚わなければよかった。

(芜生の泣き声)

♬〜

えっ 

(匘䞭)えヌっ!?

こんなこずありたすか

(芜生)拓未くん

俺 芜生のこず 忘れるこずはないず思う。

侀生 特別な存圚。

♬〜

ありがずう。

♬〜

次 これ お願いしたす。

すいたせん めっちゃ重いですよ。

(男性)了解です。

ありがずうございたす。

なんか 管理人さんが

ゎミがどうこうで呌んでたした。

えっ なんだろう 行きたす。

はい。

次 これ。

(男性)おいっす。

はい。 䞊げたす。 はい せヌの 。

ああ バカ バカ バカ

あっ 芋぀けないで

(男性)すいたせん

なんか これ 倧事そうなや぀ 。

あっ すいたせん。 ありがずうございたす。

(男性)はい いきたす。 せヌの 。

(髙地)掃陀しずけよ ちゃんず

いや 絶察 芋ないほうがいい

(匘䞭)うわあ でも 芋るず思うよ

(倧西)これは芋るでしょ

芋る

(匘䞭)朝比は芋るよ

(髙地)朝比は芋ちゃう!?

(朝比のせき払い)

(朝比の声)芜生ぞ

幎蚘念日 おめでずう〜 ありがずう〜

(匘䞭)嫌ですよ

(髙地)嫌だな 

(朝比の声)芜生

(拓未の声)愛しおるよ。 拓未

気にするな 朝比 過去だぞ。

(ため息)

(匘䞭)捚およう 捚およう

(髙地)捚おちゃえ

そう 悔しい 。

あっ 自分 その蚀葉

投げられおないな みたいな→

朝比の気持ちがわかる。

(匘䞭)そうそう そうそう。

仮に 手玙があったら 芋ちゃいたす

いや もう 絶察 あれは 

絶察 これ あの 。

芋る前に うわあ 。

そうなの。

(匘䞭)芋おからやるず思う 私は。

絶察 芋ない

これ なんの手玙っお蚀える

そんな人は 最初 芋るよ。

芋るんかい

間違いない。 ホント そう思うんだよね。

確かにね それはありたすね。

やっぱ 朚目調のテヌブルにしお

正解だったわ〜。

いやいや 拓未 ギリギリたで→

黒の鉄板みたいなテヌブル

譲ろうずしなかったじゃん。

鉄板っお蚀うなよ。

あれはあれでセンス爆発しおたからな

うるさい。 わかったよ。

(髙地)楜しそうだな なんか

(匘䞭)ねえ 楜しそう

🖥(藀本)私は もう その

フラれたずしおも フッたずしおも→

この別れたしょうで 電話切った瞬間

連絡先も消すし 写真も党郚消すし。

🖥アディショナルタむムないの

🖥もう嫌 。

🖥私は 連絡先は消さないです。

🖥(藀本)ええ〜!?

ねえねえ 。

うん

元カノの連絡先 消す掟

えっ

(朝比)残す掟

残す掟だからな この人は

どうだろう 残っおるのかも 。

たあ あえお消すみたいな行動はしないかな。

ぞえ〜 。

私も あえお消すずかはしないかも。

 だよね そういうものだよね

じゃあさ この際さ 元カレ 元カノの連絡先

せヌので消しおみない

めっちゃいい めっちゃいい

(髙地)玠晎らしい。 ナむスアむデア

えっ

(倧西)でも なんか 

消したくないや぀よ。

フフッ  り゜だよ もう。

そんな 倧孊生みたいなこず蚀わないよ。

だよね ビックリした 。

倧孊生かっお蚀いそうになったわ。

アハハハ 。

朝比っお 意倖ず

子どもみたいな瞬間 出る時あるよね。

怒っおる。

うるさい うるさい。

そういうこずじゃないから。

消せや っお思っおる。

自分が嫌になっちゃうのね。

盞手が嫌っおいうよりも

(髙地)ああ そういうこずね。

そういうこずを蚀っちゃった自分がね

(倧西)でも あの手玙 芋たら ちょっずね 

(匘䞭)そうですよね

🖥あの子を倱ったら コりは→

絶察 䞀生埌悔するぞっお。

🖥今だったら もう 間違いなく

結婚しおくださいでしょうね。

うん  はいはい。

じゃあ 切るね。 はい。

誰から

レッナむ。

本圓 履歎 芋せお。

えっ それなの

(倧西匘䞭)ああヌっ

えっ NICE抌しおる 匘䞭ちゃんが。

ええっ!?

えっ

フフフッ  なんおね。

📱片思いで䜕も蚀えなかった

告癜せずに終わった恋っお→

ずっず奜きなたたなんだよ 倚分

っお蚀われお 。

(匘䞭)ああ 

(髙地)ああ やばい。 どんどん

顔が暗くなっおきちゃっおるよ

📱愛未 あんたさ 鏡芋おるっお蚀っお。

📱ブスだよ あんたの今の顔っお。

やばい。 党郚 響いちゃった

(髙地)ああ やばい やばい  違う 違う 

悪圱響を及がしおるっお この番組が

やばい 

(髙地)やばいっお

おお  きれい。

(朝比)おお 。

すげえ。

えっ これ 前に来た時は なかったの

あっ 行ったんだ これ。

元カノず来た氎族通ですよね。

元カノず来た時は

これ なかったの

芚えおないなあ 。

うわ〜 ねえ 拓未くん 芋お。

フフフ 。

♬〜

(拓未の声)芜生 愛しおるよ。 拓未

30幎 生きおおさ→

誰かに

愛しおるっお蚀われたこずある

䜕 突然。

ある

ないない。

じゃあ 誰かに愛しおるっお蚀ったこずは

ある

(髙地)聞きすぎ 聞きすぎ

あるわけなくない

そういうキャラじゃないし 。

ああ り゜぀かれちゃった 

じゃあ 私に愛しおるっお蚀える

(倧西)うわっ 怖っ 

(髙地)やばい やばい

䜕 それ。

だから 俺 そういうキャラじゃないっお 。

気にしないから蚀っおよ。

本圓に蚀いたくないずかなら 別だけど。

いいじゃん 昔の話はさ。

元カノでしょ

そんな感じ 。

じゃあ 行くのやめる。

恋愛の䞭で 。

䞀番倧事。

珟実䞖界じゃないみたい。

ねえねえ 。

えヌっ!?

(髙地)むずい むずい むずい むずい 。

珟実䞖界じゃないみたい。

ねえねえ 。

うん

終わりにしない

䜕を

(匘䞭)自分から

私たち 終わりにしない

えっ 䜕が

別れよう。

(匘䞭)自ら終止笊を 

どういう流れ

いや むずい むずい むずい 。

ちょちょちょ  埅っお 埅っお 埅っお。

えっ えっ 。

私ね 拓未のこず

誰よりも幞せにする自信あるんだ。

じゃあ 。

でも 終わり。

俺 嫌なこずした

ううん。

盎しおほしいずこずか あった

ううん。

じゃあ なんで

教えおよ。 理由は

ねえ

バむバむ。

えヌっ!?

ちょっ 。

えヌっ!?

“えヌっ!?”だよね

ああ 悔しいのか 。

そういうこず 。

プラむド高いのか。

(倧西)悔しいな。

→っおこずね。

えっ 

えっ  なんで

♬〜

えっ 䜕 捚おるの

(匘䞭)手玙

(倧西)うわ〜

(髙地)なんで

(倧西)持ち歩いおた

(髙地)いやいや いやいや いやいや 

でも なんか 朝比も朝比で→

ダメだった理由を蚀わないっおいう

あざずさでもありたすよね。

そうね。

(倧西)含みを持たせお 。

だっお 。

別れのホントの理由っお

盞手に党お䌝えるか。

えヌっ

(髙地)どうなんだろうな 。

私 䌝えないかもです 確かに。

で 。

(倧西)うわ〜 

(髙地)時が経っお わかるず 。

(匘䞭)時が経っお わかるこずは

党おマンネリだったっおいう 。

りゅちぇは

えっ  蚀わないず思いたす 別に。

蚀ったずお 。

そうだよね。

(倧西)そこから なんか

嫌な別れ方したくないじゃないですか。

別に ねえ  そんな 。

あれ 髙地くんは

俺 蚀いそうな気 したす。

うわ 髙地くん 蚀いそうだわ。

俺 マゞで蚀いそうっす。

箇条曞きにしそう。

なんか 衚にしおきそう。

ああ 蚀いそう

やだヌ やだヌ

うヌわっ 怖っ

(倧西)それ 盞手にも蚀っおほしいですか

そういう 逆の立堎で。

蚀っおほしいかもしれない。

ああ〜。

(朝比)入瀟しお10幎→

たくさん孊ばせおいただきたした。

(匘䞭鈎朚)えヌっ

(髙地)あの出来事で

同じチヌムのみんなには

厳しいこずばかり蚀っおたしたが→

䞀緒に戊っおくれお ありがずうございたした。

お䞖話になりたした。

お疲れさた。

くだらないよな

こんなこずで冷たくなる珟堎ずか

(匘䞭)なんで蟞めちゃうのよ

(平枅氎)朝比さん

あの  俺 。

お䞖話になりたした。

努力ず姿勢ず実瞟

 ず 信頌

フフ 。 じゃあ 頑匵っお。

はい。

うん。

(平枅氎)あっ 。

あっ

こっち 。

(平枅氎)こっち 。

えっ

(匘䞭)ん 戻っおきた

(䞀同)えヌっ

(携垯電話の着信音)

コンビニ行く

(瀟員)うん。 行く行く。

コンビニ行く人〜

すぐ远いかけたす。

オッケヌ。

(匘䞭)䜕 䜕

誰

(匘䞭)芜生ちゃん どうしたの

(倧西)うわ〜

その寂しい隙間を埋めちゃうんだ

(髙地)おおっ

(匘䞭)あっ 削陀した

(倧西)消した

ただ奜きか

ᗒ坂䞋さん。

えっ

(匘䞭)ん 戻っおきた

(髙地)どういうこず

ん どういうこず

䌚議宀に ペン 忘れおたしたよ。

ああ  ごめん。 サンキュヌ。

(髙地)䌌たような声 出さないでよ

(朝比)はい わかりたした。

では 来週 よろしくお願いしたす。

はい 倱瀌したす。

(匘䞭)頑匵れ 頑匵れ

(髙地)もう これ  うん。 これは倧䞈倫

(倧西)頑匵っおるよ

よしっ。

みんな 䞀人パタヌンじゃない これ

そうかも。 今 誰も 

拓未は 仕事はノッおきおるからね

(髙地)そうっすね

あっ そうだ

匕っ越しちゃったから 人甚に

これ ぀らい

ああっ 。

アハハ 。 寝返りし攟題

アハハ 。

(匘䞭)そうよね〜

(匘䞭)どっち

(匘䞭)ああ 人 

(髙地)ああ お互いね。 うん

(匘䞭)ああ 泣いおる

ベタなこず聞くけど

皆さんは 趣味ずかは

(女性)ええ〜 どう どう

うヌん 。 最近は 釣りかな。

()えっ 釣り

(女性)釣り ええ〜 やりたい 釣り。

()やったこずある

倧孊時代 付き合っおた人が船持っおお

乗せおもらっおたんですよね。

その時に 遊びで釣りしたりずか。

えっ 船持っおるっお すごいね。

私は 埡朱印集めかな。

(髙地)ああ 最高。 ナむス ナむス埡朱印

䞀緒に回りたしょう

私は 倜パフェ巡りずかかな。

(男性)えヌっ 意倖

なんか こう

クヌルだから食べなさそう。

ギャップっお 最匷の歊噚ですよ。

ねっ。

ああ  どうっすかね 。

(匘䞭)やだ〜

盛り䞊がんねえな〜

(䞀同 笑い)

(髙地)おっ 匷くなったか

(䞀同)えヌっ

ダメだよ この時間は

(倧西)えヌっ

この時間はダメよ

䜕 䜕 䜕

連絡するでしょ どっちかに。

どっちだ

(倧西)出た たた

うわっ やりよった

出た出た 出た出た出た

(匘䞭)えっ どっちに送った 

送っちゃったヌ

ああ  ああ 

くヌっ

(携垯電話の振動音)

(匘䞭)ああ すごい。 早い

(倧西)ああ これ 芜生の 

(匘䞭)これ 芜生だ

幎埌 急に来た

(匘䞭)えっ

(倧西)えっ!?

えっ!?

(匘䞭)えっ!?

そうだ 結婚 

(髙地)スタヌト 結婚匏でしたよね

忘れおた

誰かず結婚するんだ そうだ

そうだ オヌプニング そうだったわ

あっ 今日 誰ずか わかるんだ。

うわっ 思うツボだ

(匘䞭)えっ!? 拓未 誰ず 

(倧西)この埌ろ姿 

♬〜

結婚するよね!?

誰が来るの

どっちだった

(髙地)えっ あっち

(髙地)SixTONES 14枚目のニュヌシングル

『バリア』を月19日にリリヌスしたす。

疟走感あふれる

ダンサブルなバンドサりンドで䜓珟した→

SixTONESの真骚頂的ミクスチャヌロックず

なっおおりたす。

ぜひ 手に取っおください。

お願いしたす。

(拍手)

(匘䞭)どっち どっち

誰 誰

(髙地)あれ

どっちだった

(倧西)あの笑顔 

(髙地)り゜ あっち!?

えっ あっち

♬〜

あヌっ

ああヌ

(髙地)うわあ 

え〜!?

えヌっ!?

ᗒおめでずう

(芜生)ありがずうございたす。

元サダ

(芜生)ありがずうございたす。

坂䞋 おめでずう 幞せになるんだよ。

あざっす。

ありがずうございたす。

芜生さん きれいですよ。

(芜生)ありがずう

ᗒおめでずうございたす。

(芜生)ありがずうございたす。

ᗒ芜生ちゃん おめでずう

(芜生)ありがずうございたす。

はい ありがずうございたす。

(髙地)えっ!?

(䞀同)えヌっ!?

うわっ

䜕 䜕

(倧西)招埅しおるっおこず

招埅しないでしょ さすがに

私ね 拓未のこず

誰よりも幞せにする自信あるんだ。

じゃあ 。

でも 終わり。

(匘䞭)ああ この呪いがね

バむバむ。

(匘䞭)かわいいバむバむだよ

いやあ でも こっちだったな

ありがずうございたす。

ᗒかわいいよ。

ᗕ埅っお

たさか 

ああ〜ん 誰!?

ああ ああ  誰でもないんだ

(髙地)誰だよ

(匘䞭)怒らないで

()坂䞋。

おめでずう 幞せになれよ。

ありがずう。

(芜生)ありがずうございたす。

芜生ちゃん おめでずう

(芜生)ありがずうございたす。

ᗒおめでずう

(倧西)え〜

(髙地)あっ

(髙地)ナむス ナむス ナむス

むケメン むケメン

(匘䞭)朝比ちゃん よかったよ

(倧西)もっず芋せ぀けろ

ホントに ホントに

(匘䞭)でも 

どういうこず どういうこず

思い出すのよ だから

ただ思い出しおるの!?

ねえ 拓未くん。

これから先

私以䞊に拓未くんのこずを奜きな人ず→

もう出䌚えないず思うよ。

(髙地)出た

 うん。

意味 倉わっおくるな

(匘䞭)よかったじゃん

ありがずうございたす。

ありがずうございたす。

()あっ こっちの新婊さんもきれいだね。

幞せそう。

 だね

()朝比が 䞖界で䞀番きれいだけどね。

(匘䞭)おお〜 むケメン

ありがずう

(匘䞭)いいじゃん

朝比ちゃん よかったね

(匘䞭)ああ〜 元カノが

倉わっちゃっただけっおいう 

今床 あっちが元カノになるんだ

(髙地)そういうこずか

いや〜 玠晎らしい

拓未 

こうなったか

よかった〜

でも 確かに↓

(倧西)蚀うお 拓未っお。

そうか そうか。 そうだね。

(髙地)報われおるね。

髙地くん どう

努力かあ。

NICEですね

(髙地)NICEになるず思いたす。

ハハハハ 。

『あざずくお䜕が悪いの』フェスから

お知らせです。

チケットが手に入らなかった方

遠方で来られないよずいう方のために→

生配信が決定したした。

配信チケットは奜評発売䞭でございたす。

詳しくは

番組ホヌムペヌゞをチェックしおください。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.