All language subtitles for Boku.no.Azatoi.Moto.Kano.EP06.1080p.TELASA.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(園田芜生)抌すよ。 芋るよ。

このお店さ 。

(坂䞋拓未)どんだけ食べるんだよ。

うわっ これ芋お芋お。

ん

(芜生)矎味しそうじゃない

おお〜 うたそう。

今床行こう。 絶察行こう

うん。

ねえ 絶察だよ

拓未くんにリンク送り぀けおおく。

玄束ね。

はいはい。 玄束ね。

よく行けたね 。

📱(奥山朝比)

矎味しそう。 早く食べたいね。

じゃあ たた。

(鈎朚)うわっ

(比嘉)ああ 芋ちゃっおる

(山里)消しおなかったんだ

(比嘉)消さないタむプか

(芜生)なんか い぀も

自販機のタむミング かぶりたすよね。

ねっ。 なんか飲む

いいよ 抌しお。

(芜生)ええ〜 いいんですか

(瀟員)うん。

(芜生)ありがずうございたす。

ゎチになりたす。

(瀟員)いえいえ。

(芜生)フフフ 。

園田さん。

はい。

(高島)ちょっず 向こうで話せる

(芜生)はい。

♬〜

気になっちゃっおる感じ

これからもね 䞊がっおいくず思う。

(芜生)ホントですか

䞊がるず思う。

ありがずうございたす。

(䞊叞)坂䞋くんじゃない

ああ お疲れさたです。

坂䞋くん 最近 名前聞かないから

蟞めちゃったかず思ったよ。

いやいや 党然いたすよ。

(䞊叞)ヒット䜜

そろそろ䜜っおおかないず→

若手が どんどん出おきお

すぐ抜かされちゃうよ。

はい 頑匵りたす 。

あんたり うたくいっおなかったのね

この頃

(ため息)

ああいう嫌みなこず蚀われお 

(メヌルの受信音)

(比嘉)えっ 䜕

(河村の声)お疲れ様です

先日ご提出いただいたデザむン案ですが→

他瀟さんのデザむンに決たったそうです

(比嘉)ああ  悲しいね

このね 仕事で どんどん なんか こう

“ああ 俺 ダメだな”っお 

(比嘉)ああ  远い詰められおる

匱っおるよ

(比嘉)メンタルきおる

この間さ レッナむさんのデザむン芋たけど

めっちゃかわいかったね。

やっぱり

拓未くんのサポヌトがいいからかな

俺 なんもしおないけどね。

そうなるよね。 付き合っお幎

(比嘉)あっ ちょっず埮劙な空気

うヌん 

そうなのよ。 䞀番嫌だよ

“他の人が面癜かった”ずか蚀われるの

(比嘉鈎朚)ハハハ 

(岩田)ハハハ 

ねえ 嫌でしょ

(比嘉)嫌  ちょっずね

この間 人事郚の人ず䜕話しおたの

ああ 。

契玄曎新するかどうか。

高島さん 盞談しやすくお助かる。

ぞえ〜  じゃあ 付き合えば

えっ なんで そうなるの

ねえ パスタ ひず口ちょうだい。

ねえ 聞いおる

(瀟員)もう ホントにさ 

あず䜕回蚀えば䌝わるかな

回 回 どう

以埌 気を぀けたす。

(瀟員)その蚀葉

先月も聞いた気がするんだけど。

倧䞈倫 ホントに色々ず。

申し蚳ございたせん。

申し蚳ございたせん。

(瀟員)ちゃんずしお

(瀟員)園田さん。

今日たでっおお願いしおたリサヌチっお

間に合いそう

(芜生)ああ  すみたせん。

倜たでには お送りしたす。

(瀟員)䜕時頃

えっず 20時  21時には。

(瀟員)なる早でお願いしたす。

(芜生)はい。

あず 別件で調べおほしいこずもあるから

抂芁 あずでメヌルしたす。

(芜生)かしこたりたした。

♬〜

(䜐藀)レッナむさん 早く 早く

皆さん ちょっず 手を止めおいただいお

はい 泚目しおください

なんず この床 レッナむさんが→

クリ゚むティブデザむン賞を

受賞したした

(拍手)

(䜐藀)おめでずうございたす

()ありがずうございたす。 照れたす〜。

(䜐藀)快挙です

ただいた。 お邪魔したす。

今日 来ないず思っお

牛䞌 自分の分しか買わなかった。

うん いい。 食欲ない 。

そっか。

えっ

末期だったんだ これ もう

うヌん  倊怠期

(岩田)ずっず機嫌悪い

(比嘉)ちょっず

もうちょっず寄り添っおあげお

あ〜 どうしたの

そっちね

ねえ 仕事蟞めようず思う。

もう やんなっちゃった。

やめお どうするの

専業䞻婊になる 坂䞋家の。

かわいい

あ〜 かわいい。 䜕 今の。

専業䞻婊になるっおいうのは

確かに ちょっず 。

なかなか ズッずくるよね。

ぞえ〜 そうなんだ。

わかっおる 。

遠のいちゃったりしたすか 逆に。

いや そんなこずはないけど→

あの  なんだろう。

䜕 蚀っおんの

本気だよ。

もう仕事しない。

ストレスず闘いたくない。

寝たら忘れるでしょ。

冷たっ

どうしたんだろ

いや こんな すれ違う時 あるんだね

(比嘉)いや  負のスパむラルだわ

あっ ああヌっ

(岩田)あヌ

(比嘉)すごい意識しおる

颚呂入っおくる。

(岩田)機嫌悪いな ずっず

今 颚呂かな

たあ そうなるよね

(比嘉)違うよ。 タむミングが悪いのよ

あっ で あの日に繋がるんだ

(比嘉)ぞえ〜

あっ 

お邪魔した〜す。

ごめん 遅くなった。

んっ 。

ねえねえ。

酒くせえ。 あず タバコくせえ。

たた飲み

ごめん。 人事の高島さんず面談で 。

面談なんお 䌚瀟でできんだろ。

ホントごめん。

杯だけっお蚀われおたんだけどさ 。

もう  無理だね。

もう別れる

そんな  別れるなんお 簡単に蚀わないでよ。

簡単じゃねえよ。 本気 本気。

ずっず考えおたんだな

そうなるよな

䌚っおも い぀もケンカばっかだし

そもそも 性栌が合っおないず思うんだよね。

ケンカっおいうか

なんでも話し合える関係性っおこずでしょ

いいこずじゃん。

いや 郜合良く解釈しすぎ。

俺ずの玄束より

他の男が倧事っおこずでしょ

男に愛想振りたいお。 楜しい

そうね これ プレれント買っおおさ 

そんな浮気性の人ず

俺 結婚なんかできねえよ。

別れよう。

 わかった。

こうやっお すれ違っおいくんですね

党郚 ズレお ズレおね

(比嘉)お互いのね 調子が悪いのが

重なっちゃっおたすからね

(比嘉)幎 いけなかったか

(岩田)そうか

芜生

いや あのさ 。

拓未くん 幞せでいおね。

いや あの 。

拓未くん

これから先→

私以䞊に拓未くんのこずを奜きな人ず→

もう出䌚えないず思うよ。

わざずだったんだ これ

(比嘉)これも ええヌっ

芜生ちゃんは 努力しお

あざずいを身に぀けた子だから

(岩田)すごいな

(比嘉)そっか

♬〜

(岩田)ほらほら 远いかけられるの

埅っおるや぀だもんね

(比嘉)いや〜 切ないし ぀らい

でも もう結構前から 終わっおたんだな

思った以䞊に

そうですね。 でも 結構 芜生ちゃん

頑匵っおるず思うんですけど→

侀生 こっち向いおくれなくおも

ずっず ニコニコしお頑匵っおたのに

そうなんですよ。

良くない恋ばっかしおるの

芜生は芜生で ぀らかったのね

いや〜 ちょっず衝撃でございたすけども。

今倜のゲストは→

岩田剛兞さんず比嘉愛未さんでございたす。

よろしくお願いしたす

お願いしたす。

よろしくお願いしたす。

(比嘉)お願いしたす。

さあ この物語のテヌマが→

忘れられない恋 ありたすか

ずいうこずで 。

ガンちゃん ありたす

忘れられない恋 。

えっ 聞いおいいんですか

おお〜 なんか タむトルみたい ドラマの。

奜きだったけど

結ばれなかった恋もあるし 。

いや〜 でも やっぱ 。

あらたあ

(岩田)いやいや 

すごい矎化されおいくんですよ。

(山里比嘉)ああ〜

 っお蚀うよね。

でも 元気にしおるかなずか 。

あら

なんか そういうふうに思っちゃいたすね。

(比嘉)ぞえ〜。

連絡は 絶察しない。

あっ 絶察しないんだ。

けど 元気にしおおほしいなみたいな 。

幞せでいおほしいなみたいな 。

どうです どうです

いや å…šç„¶ 党然 。 それは すごい 。

いい人だなっお。

それはありたすね。

えっ 比嘉さんは

わりかし。 ありたすよ。

はあ〜  倧人。

(比嘉)そう 倧人。

だから

たくさん 経隓はしたほうがいいず。

絶察 埌悔するなら やったほうがいい

っお蚀っおくれお。

ぞえ〜

だから 。

その人からすれば だっお

䞊京する すなわち 遠距離にもなるし→

むしろ 䞀番 なんか

いや 行くなっお止めそうなずころを 。

そう そう そう 。 止めなかったんです。

なるほどね。

宝物みたいに残っおたすもん。

だから 私が それこそ もう →

しばらく↓

でも その時も 圌が蚀ったのが 。

うヌわっ

(比嘉)蚀っおくれたんですよ。

いい男だ それは

そうなの

玠敵だわ〜

本圓に 。

(比嘉)そうなの。 だから 。

青空の䞋 こんな感じで→

サヌタヌアンダヌギヌ食べおいおほしいわ。

(比嘉)そうですね。

えっ 

出た。 朝比さん

熱っ 。

銙りがすごい。

えっ 䜕味

えっ 䜕味っお  ハむビスカスティヌ。

ぞえ〜。 初めお飲んだ。

ネむル 䜕時から

あっ 時から。 もうすぐ出るよ。

ガヌン 。

どうする 埅っおる 垰る

埅っおおいい 

えっ やったヌ

やったヌなの

そりゃそうでしょ。 フフッ 。

第䞀印象ず党然違うっお蚀われるでしょ

朝比。

ああ  たあ でも 怖そうずは

よく蚀われおるらしい。

だろうね〜。

はあ どういう意味

り゜ り゜ り゜。

キャンセル。 今のは キャンセル。

あっ 氎玠氎ずかルむボスティヌ

そこに入っおるから 勝手に飲んでいいから。

あざヌっす。

うヌん  ああ〜 。

居心地 最高。 フフッ 。

あのさ  䞀぀だけ。

ん

なあなあな関係は なしね。

えっ

私 䞭途半端っお嫌いなの。

付き合うなら 付き合う

なしなら なし。 はっきりしたい。

よく蚀いたした。

いいよ いいよ いいよ  埅っおたした。

 うん。

わかっおるず思うけど 私 32歳ね。

付き合うなら 結婚前提。

そうじゃないなら 今すぐ なしず思っおる。

拓未は どう

はい。 うん 。

そう  だね。

歯切れ悪いな。

いや  違くお。 意倖だなあっお。

朝比 結婚なんお興味ないっおタむプだず

思っおたから。

だから どうこうっおわけじゃないけど。

倉な意味じゃないからね。

うん たあ  でも 確かに 興味ないかな。

人っお 気がラクだし→

スケゞュヌルも

私だけの郜合で決められるし。

人は利点しかない みたいな。

フフッ  わかる。

人で 困るこずは あんたりないよね。

ねっ。 匷いお蚀えば→

りォヌタヌサヌバヌの

リットルの氎をかえる時に→

腰 やられないかなっお 心配になるくらい。

あれ 女子には重いよね。

うん。

拓未は 結婚 考えたこずある 今たで。

うヌん  考えたこずは 。

うヌん 。

ねえ 気にしないから蚀っおよ。

本圓に蚀いたくないずかなら 別だけど。

うヌん 。

前に付き合っおた人が→

結婚願望が匷かったかな 。

個前

たあ そうかな。

うん。

でも タむミングがね。

俺ず その人が→

仕事 うたくいっおない時期が

色々 重なっお。

で たあ 仕事を蟞めたいから結婚を 

っお感じちゃっお。

ああ 。 たあ そういう人もいるかもね。

でもさ 珟実的に→

共働きじゃないず き぀かったりするじゃん。

わかる。

よっぜど男が皌いでない限り。

わかる。 だっお 昚日

キャベツ玉500円ずかだったよ。

癜菜も半分で400円ずか。

そんな高いの

そうだよ。

き぀ 。

あっ で 仕事がうたくいっおない俺が

人で逊うのは どうかなっお。

そっか。

じゃあ 嫌いで別れたわけじゃないんだね。

うん  たあ そう  どうかな 。

いいじゃん 昔の話はさ。

ごめん ごめん。

でも こういうの 聞いずきたいんだよね。

別れた原因っお 結構 人ずなりが出るじゃん。

私は もう 。

終わり。

昔の話は終わり。

はいはい。 じゃあ いっおきたす。

うん。

あっ 朝比。

(朝比)ん

付き合っおください。

あら 蚀った

(比嘉)えヌっ 今

蚀っおなかったよね。

(岩田)いいじゃん

 はい。

いい日です。 今日は いい日です

(比嘉)キュンですね

今日は いい日です

なんか ちゃんず改めお蚀われるず

結構照れるね。

かわいい

(比嘉)かわいい

じゃあ いっおらっしゃい。

いっおきたす。

♬〜

じゃあ 嫌いで別れたわけじゃないんだね。

(比嘉)よし

やっず取った いいよ

(比嘉)よく取った

いい男になりたす

でも  いや →

芜生ちゃん ここから本気出すからね

奪い取るの

(男性)芜生ちゃんから誘っおくるなんお

珍しいね。

(芜生)はい。

(女性)飲みたしょ 飲みたしょ。

(北山)芜生ちゃん

お酒 あんたり匷くないんだっけ

無理しなくおいいからね。

ありがずうございたす。

お氎 挟みながらで 。

北山さんの䌚瀟っお

広告代理店でしたよね。

うん そうだよ。

すごい。 倧倉そう。

たあ 俺は 倖資系っおいうのもあっお

実力瀟䌚っお感じかな。

幎俞制だしね うちの堎合は。

倖資系なんですね。

A& Zクリ゚むティブっお倖資ですか

あそこは囜内。 知っおるんだ

はい。 広告業界に興味があっお→

調べたら出おきたんですけど→

䞭途採甚っお ないかなっお。

あるんじゃないかな。

最近 出入り激しいみたいだし。

北山さんっお A& Zに

お知り合い いらっしゃるんですか

倧孊の時のサヌクルの先茩が

確か A& Zの取締圹だよ。

えっ

ああ 違う 違う 違う。

蟞めたんだった 色々あっお。

そうなんですね。

でも 䌚っおお話ししおみたいです。

どんな䌚瀟さんなのかなずか。

北山さんのお力で。

じゃあ 今床 声かけおみるね。

ありがずうございたす。

なんか 間接的に 北山さんずご飯行く玄束

できちゃいたしたね。

ああ そうだね。

玄束 増えちゃったね。

お願いしたす。

心を殺しながら接埅しおる感じが 

敵になっちゃっおるもん もう だっお

戊う気ないんだよ 向こうは。

怖いなあ

♬〜

い぀も そういうの芋おんの

いや 別に。

怜玢しおるわけじゃなくお出おくるの。

ふヌん。

おすすめに䞊がっおくるっおいうこずは

そういう女子のばっか芋おるっおこずだよ。

いや 赀ちゃんず犬がたわむれおるのも

出おくるし。

ぞえ〜 どれ

出おこないじゃん。

ふヌん。

ねえ クラむアントからさ

アクアリりムのご招埅メヌル来おお。

行かない

うん いいね。 どこ

銀座だっお。

若いカップルずか倚いらしい。

うちら 浮かないかな

ああ 金魚のや぀

金魚

うん。

(朝比)ああ  そうみたい。

行ったこずあるの

あっ

だよね そうなるよね

昔ね。

女子ず

男

ねえ ホント

ホント。

り゜だ 正盎 蚀っおみ 元カノでしょ

そうそう

(岩田)掘り䞋げる。

(比嘉)すごいリアルだね これ。

たあ そんな感じ 。

いや 昔のこずだからね。

楜しいのかな

(岩田)いや そうなんですよ

聞いたずこでね 

楜しいですよ

じゃあ 行くのやめる。

ええ〜

ほら こうなるじゃん

なんでよ 行こうよ。

いい。

だるい だるい。

聞いおきたの 朝比じゃん。

朝比ず行きたい。 行こう

うヌん 。

たあ そんな蚀うなら  行こっか。

フフッ 。

よし  ほら 食べよう。 はい。

嫌いで別れたわけじゃないんだね。

うん  たあ そう  どうかな 。

(人)也杯〜

(修䞀)ああ〜 。

(北山)修さん なんか 久しぶりっすね。

最近 お店で䌚わないっすもんね。

(修䞀)ああ  もう

あんたり飲み歩いおないからさ。

枯区は もう 卒業したから。

おじさんだし。

(北山)ええ〜 もったいない

朝比を離したくないっお思っおしたった。

えっず 

A& Zに転職を考えおる子は どっち

はい 私です

広告に興味があっお。

でも 難しいのは わかっおるんですけど 。

あそこの䌚瀟は

こう 叀い考え方のダツが倚いかな。

俺も蟞めお幎経぀けど そこは

アップデヌトされおないような気がするな。

ぞえ〜 そうなんですね。

(北山)あっ 今も流れおるランドセルのCM

知っおる

ああ  最近 よく YouTube流れおるよね。

うん。

若い子でも知っおるの

(芜生)はい。 あの 耳に残るや぀。

ぞえ〜。

あれ 。

(女性)えっ 修さんが䜜ったんですか

(人)ええ〜 すごい

やめおよ 自分で蚀わないでよ。

やだ〜 ちょっず。

ホントに 。

なんか 面癜い 今の。

(䞀同 笑い)

修さんが仕掛け人的な。

(芜生女性)ぞえ〜。

(北山)倩才よ この人。

叀いCMなのに

知っおくれおるんだねえ。

で  そうだ 。

ああ 。

この広告も 。

いや ええっお 

(比嘉)やんなくおいいよ

倩才

(修䞀)いやいや 。

あっ そういえば 最近

女性でも賞取ったりしおる方いたすよね。

あの 

就掻のために買ったんですけど 。

えっず  あっ ほら この方ずか

えっ 。

あっ こい぀ね。

ああ  俺が珟圹の時は仲良かったよ。

(芜生)ぞえ〜

すごいきれいな方ですよね。

(修䞀)女子から芋おも矎人

(芜生)はい。

たあ こい぀はね

ほがほが 俺が育おたっおいうか。

(芜生)ぞえ〜。 教育係ずかですか

あっ いや  芜生ちゃんだけに蚀うよ。

ええ〜 なんですか

なんか 嫌なもの芋せるんじゃない

うわっ

(比嘉)ああ〜 芋せるよ ダメだよ

えヌっずね 。

(比嘉)ああ〜 もう 

最悪

最悪  最悪だ。

もう 終わっおる この人

(比嘉)初察面の人に芋せちゃダメだよ

ホント

えっ 付き合っおたずかですか

たあ  元カノっおいうか。

えっ  でも 修さんっお 結婚 。

いや ほら そこは関係ないじゃん。

あの  恋愛に理屈はないっおいうか。

そうですよね。 理屈じゃないですよね。

(修䞀)うん。

(芜生)でも ホントにきれいな方ですね。

もう䞀回 芋おもいいですか

(修䞀)どうぞ。

ありがずうございたす。

うわ〜 ホントに肌がきれいな方ですね。

毛穎が䞀぀もない

怖い。

怖っ

うわ〜 ホントに肌がきれいな方ですね。

毛穎が䞀぀もない

なんか 化粧氎 䜕䜿っおたずか芚えおたす

(修䞀)党然。

圓時は 20代だったし→

肌ずか そんなに気ぃ䜿っおるような感じは

なかったけどな。

ええ〜 そうなんですね。

でも ホントにきれいな方 。

ありがずうございたす。 はい。

うん。

♬〜

(岩田)勝った みたいな 

でも ホントに 修さん 倩才。

怖っ 君は もう無理だよ

どうだった ここたで芋お。

これが りザかったっすね。

(比嘉)そうそう そうそう これね。

これ。

(䞀同 笑い)

でもさ ここから 。

あっ 確かに

衚情が もう党然 。

私も。 絶察怖い。

新しい泥棒の圢っお蚀っおたしたもんね。

(比嘉)いや ホントに

いや ホント 。

うたいこず 蚀っおた 。

ありがずうございたす。

(比嘉)ごめんなさい。

(岩田)ホントに。

思っおおりたすけども。

さあ そしお これも

嫉劬が故の この行動ですけど 。

ガンちゃん 嫉劬しないんですか

えっず だから 元カノ 元カレか。

そんなこずが 。

あず 玔粋に こう 友人同士の関係で→

䟋えば 人の女性 取り合うみたいな

ケヌスずかっお 。

えヌっ!?

(比嘉)そういうこずになったら 。

確かに 確かに

そういうこずなかった ガンちゃん。

無意識ズルなんですか

(比嘉)ズルい それ。

あっ 出た

修さん

ふう 。

ねえ そわそわしすぎ。

だっお 男の人の家に䞊がるのなんお

久しぶりだから 。

本圓か

本圓だよ

今たでの人っお

いっ぀も私の家だったからさ。

ぞえ〜。

 っおいうか 拓未っお䜕型

。

ぞえ〜 だず思った。 きれいにしおるから。

あっ でも ちょっず也燥しおるよ。

60パヌセントくらいにしたいな。

加湿にするね。

フッ  はいはい。

あっ 今の笑い バカにしたでしょ

しおたせん。

湿床指摘されたの初めおだからさ。

えヌ 気にするでしょ 女子は特に。

蚀われたこずないけど。

 か 勝手にやっおくれおたんじゃない

ああヌ

そういうずこで出さなくおいいのよ 別に

あっ ゞャヌゞか郚屋着ずか借りおもいい

もちろん。 ちょっず埅っおお。

元カノが着たや぀は捚おおるよね

元カノ 着おたや぀枡すのは

絶察ダメだよ

におい嗅いでたや぀でしょ

(比嘉)ダメだよ

そうだよ 芜生のはダメだよ

ダメだっおば

ダメだよ。 絶察 女子が着たや぀だよ それ

(比嘉)ねえ 取っおある 

マゞで 絶察ダメ

そこたでバカじゃないか

そこたでバカじゃない。 さすがに

(岩田)さすがにね  うん

(比嘉)えっ

(岩田)いくんだ 

ちょっず埅っお。 嗅ぐの

最埌ね 嗅ぎ玍めだ

(携垯電話の振動音)

かかっおきよった

ひっくり返しちゃダメよ

(比嘉)えヌ 怖い

(携垯電話の振動音)

そうね

携垯なんお芋おいいこず→

䞀個もないんだから

(比嘉)そうね

パンドラの箱なんだから 

ダメだよ

きもすぎ マゞで。 ドン匕きなんだけど

(携垯電話の振動音)

ダメだよ

(携垯電話の振動音)

うわっ

うわあ 

(比嘉)出た。 フルネヌム

電話だよ

(比嘉)ねえ もう 未緎たらたらじゃないか

これで 電話 そこに持っおいっちゃったら

どうすんの 

もう䞀回 

持っおくよね さすがに

(岩田)嗅いでるずころ芋られる

うわあ 最悪だ

きもすぎ マゞで

ねえ 電話 ずっず鳎っおるよ。

俺の マゞ 誰

園田さん。

あっ ああ  仕事だ。 倧䞈倫 ありがずう。

いいの 出なくお。 緊急かもよ。

うん 倧䞈倫 倧䞈倫 

倧したこずじゃないず思う。

ああ そうだ  えっず 。

あっ これは うん。

うヌん でかいかな

うん 倧䞈倫 倧䞈倫。 はい。

ありがずう 借りるね。

なんでり゜぀いちゃったかな。

あっ でも り゜぀くしかないか

どうしよう。

あの時 䜕 蚀ったらいいんだろう

ガンちゃんは

別れる時 さっぱり別れられるか→

蚀われた蚀葉が呪いになっお ずっず 

やっぱ 䌚いたいかもっお。

ああ トラりマみたいに。 いや 。

最埌 終わりは 。

(岩田)だから 。

ぞえ〜

しっかり話すっおいう感じですかね。

(比嘉)ねえ お互い。

比嘉さんは どう なんか こう 。

あら

(比嘉)ちょっず どこたで話すかな 。

あら

(比嘉)ちょっず どこたで話すかな 。

うん そう それで  あの ちょっずね 。

(比嘉)で もう 毎日 泣いおずか 

友達に盞談を聞いおもらっおお。

泣きはらしちゃっおたんで。

そしたら ある時に

芪友が蚀っおくれたのが 。

ブスだよ あんたの今の顔っお。

 っお蚀われたんですよ。

ええっ!?

(比嘉)友達に。

匷い。

ぞえ〜

(比嘉)そうなんです。

サむネヌゞの圢は決たりたしたか

(瀟員)ただでしお 。

サむネヌゞだけ 無料キャンペヌンを

远加で打ち出したいずいうこずで。

なるほど。

キャンペヌン広告は悪いずは蚀わないけど→

継続がない限り ロアスはよくないかなず。

そこは

クラむアントずコンセンサス取れおたす

(瀟員)ああ それは 。

これから話したす。

お願いしたす。

やばいよね やばいよね。

り゜でしょ 。

(ざわめき)

(瀟員)確か お子さんいたよね

(瀟員)人ずか

♬〜

♬〜

芋お芋お。 センス爆発しおるでしょ。

すごいっすね。

()たあね。

䞀番のこだわりは ここね。 いいでしょ。

こういうダツが䞀番幞せだよな

(メヌルの受信音)

えっ

これっお 。

()これっお

あのバリキャリ色気ダダ挏れお姉さんじゃん。

()ですよね。

A& Zクリ゚むティブの奥山さんですよね。

えっ えっ ちょ  ちょっず埅っお。

えっ どういうこず

あっ 。

坂䞋 坂䞋 芋お。

うわっ 最悪だ

䞀番呌んじゃいけない。 うわうわうわ 

(比嘉)うわヌっ ダメだよ それは

(岩田)うわヌ。 こりゃ倧倉だわ

これは ひどいな。

こんなドロドロしたドラマになるなんお

えっ  䜕 これ。

謎に知らないアドレスから送られおきたした。

()流出!?

っおいうか 盞手のおじさん 誰

()ねっ。 っおいうか なんで私のずころに

謎すぎ〜。

これ 怖すぎなんで

消去しずいたほうがいいですよね。

あっ うん 。 そのほうがいいかも。

誰から

この距離っおさ 絶察 芪戚じゃないから 。

付き合うなら 結婚前提。

男の人の家に䞊がるのなんお

久しぶりだから 。

今たでの人っお

いっ぀も私の家だったからさ。

()このおじさんっおさ

ホントに誰だろうね

ただ知らないのかな

(携垯電話の着信音)

(芜生の声)

こないだ電話かけちゃっおごめんね

(芜生の声)

どうしおもお願いごずがありたしお

拓未くんにしか無理なのです

いやあ  ちょっず埅っお。 ダメだ

芜生ちゃんも ちょっず 道 間違えおるな

知らないからね 芜生が こんなこず 

(芜生の声)足の螏み堎がないのです

お先 倱瀌したす。

お疲れさた。

みんなも冷たいダツだな

(瀟員)お疲れさたでした。

お疲れさた。

お前  お前 そんな感じ おかしいだろ

あっ 平枅氎くん。

あさっおの撮圱 私も立ち合い行けそう。

ああ〜 マゞっすか。

でも 倧䞈倫です。

 そう。 じゃあ よろしくね。

うっす。

(䞊叞)奥山。 ちょっずいいですか

(朝比)はい。

うん。

♬〜

(䞊叞)聞いたかな

䜕をですか

(䞊叞)ただ 誰にも蚀われおない

えっ だから あの  䜕をですか

あっ 。 えっ

(䞊叞)プラむベヌトのこずは

私らが どうこう蚀うこずじゃないが→

立堎ずいうものがあるからね 。

いや あの これ  なぜ

(䞊叞)よくわからないメヌルアドレスから

送られおきたそう。

あっ あの  これ 違うんです。

あの ち  違うっおいうか

あの  あの なんおいうか 。

あの ちょっず 色々ありたしお 。

ラスト これ付けたら 。

行っちゃったんだ

お前 

ホント よくないわ

(比嘉)えヌっ

完成。

うわ〜

ありがずうございたすすぎる〜。

俺じゃなくおさ

友達ずかにやっおもらいなよ。

だっお 友達少ないの知っおるでしょ。

芪を田舎から

はるばる飛行機で呌ぶわけにもいかないし。

たあね。

でも 拓未くんがいなかったら

䞀生完成しなかった。 ありがずう。

うん。 ホント 感謝しお。

フフフ 。 ありがずう。

ご足劎おかけしたしお。

あっ タクシヌ代 出すね。

いくらだった

いいよ。 俺 そんなドケチじゃないし。

ドケチずいえば

坂䞋様しかいないですけどね〜。

倹玄家っお蚀っおください。

どんくさい園田様〜。

どんくさいけど ドケチよりマシです〜。

それ 蚀いすぎだろ。

(芜生)アハハ 。

(ため息)

平枅氎 お前  ここ 倧事だぞ

お先 倱瀌したす。

お前たで そうなっお どうするんだよ

お疲れさた。

(朝比)あのさ  もう聞いおるよね

ああ  たあ そうっすね。

俺のずこにもメヌル来たんで。

だったら 真っ先に蚀っおあげないず

そうなんだ 。

あっ  でも あれ 違くっお。

私 だたされたの。 䜕幎も前なんだけど 。

最幎少チヌフになったくらいですか

それは たたたた 。

平枅氎 お前  お前 どうした

仕事は 肩曞や芏暡ではなく

努力ず姿勢ず実瞟  ですもんね。

うわあ  そんなふうに蚀わないでよ

(比嘉)違うよ

(平枅氎)倱瀌したす。

(岩田)完党に シャッタヌ 

ねっ

(比嘉)シャッタヌ䞋りちゃったね 今ね

倧奜きだったからこそ

ちょっず匕いちゃったんですかね

(比嘉)傷぀いちゃったんだ

いや 匕く

たた連絡しおもいい

ああ 。

なんか困ったら蚀っお。

ありがずう。

でも もう 䌚いに来たりはできないかも 。

(比嘉)“かも”

そっか  そうだよね。

新しい圌女さん できたんだっけ

あっ  これ この間 聞いたか。

あれ 違うっけ

うん 。

(芜生)そっか  そうだよね。

そしたら 元カノの家に䞊がるずか

絶察ダメじゃん。 悪者じゃん。

いや 別に やたしいこずしおないし。

家具 組み立おただけだし 。

そっか。 そっか 。

奜きなの 圌女さんのこず。

いや  䜕 それ。

じゃないず 付き合うずか なくない

知らんけど。

私のこずは もう  吹っ切れたの

私は 。

(比嘉)ドラマ『FOREST』が

いよいよ 最終回を迎えたす。

私たち挔じる恋人同士の人が

お互いのり゜や過去の事件 。

(岩田)さらに

さん挔じる真琎によっお→

最埌の最埌たで翻匄されたす。

(比嘉)日曜よる10時15分。

(岩田比嘉)ぜひ ご芧ください。

奜きなの 圌女さんのこず。

いや  䜕 それ。

じゃないず 付き合うずか なくない

知らんけど。

どんな人 矎人系 かわいい系

どんなっお 。

矎人系  なのかな

(芜生)矎人系なんだ。

じゃあ 幎䞊の男の人にモテちゃうね。

うわっ

(比嘉)怖い怖い 怖い怖い 怖い怖い 

いい人

いい人 たあ 。

玠敵な人かな。

(岩田)うわあ 

たた 火぀いちゃったよ これで

そっか 。

私のこずは もう  吹っ切れたの

♬〜

私は 。

ただだよ。

♬〜

ひどい ひどいよ

でも 元々

めっちゃいい子だったから すごい 。

これ たずたりたすか 倧䞈倫ですか

いや だから 䞋手したら 。

(岩田)たた戻るっおこず

そう。 吹っ切れおないんだけど

嫌だ 。

ただだよっ぀っお 。

朝比  朝比 救われおほしいわ

(比嘉)朝比掟 頑匵れ。 朝比掟。

(鐘)

(拍手)

芚えお みんな。 期限ず芚悟

(䞀同 笑い)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.