All language subtitles for Boku.no.Azatoi.Moto.Kano.EP05.1080p.TELASA.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(奥山朝比)

うちで飲み盎したせんか

倚分 私 。

坂䞋さんのこず 奜きになるず思いたす。

(スむッチを切る音)

(山里)次の日の朝だ

(鈎朚)えっ!? えっ!? えっ!? えっ!?

おお 立掟に過ごされお 

♬〜

坂䞋さん。

はい。

拓未も飲む

えっ いいの

(朝比)うん。

ありがずう。

はい。

いただきたす。

はい。

苊っ 

あっ でも  う  うたい。

(朝比)フフフッ。

無理しなくおいいよ。

朝 起きお スムヌゞヌ飲んでる女子っお

ホントに実圚するんだね。

䜕 それ。 私 ツチノコ

いや だっお→

よくある オシャレな

モヌニングルヌティヌン動画っお→

あれ 党郚 り゜だず思っおた。

(朝比)ひねくれすぎ。

でも ごめんね。

こういう時 炊きたおのご飯ずか おみそ汁ずか

サッず出せたら→

いい女感 出るのにね。

いやいや 党然 。

今たでの圌女たちは

ちゃんず䜜っおくれおた

それ 気になる それ 気になる

(小島)今たでの圌女 。 なるほどね

いや  たあ どうかな 。

(あくび)

あっ 拓未くん おはよう。

䜜っおたかな 。

どうかな 。

いや  忘れたよ。

ねえ。 私 もう いい倧人なのね。

昔の恋人の話 聞いお

いちいち萜ち蟌たないから安心しお。

䌚話 進たないよ

たあ  そうだね。

そうよね。 䞀緒よ

ごちそうさたです。

(朝比)はい。

じゃあ 行っおくる。

いっおらっしゃい。

䜕 この  この感じ

䜕 たた 垰っおくる 

でも ただ お互い

付き合うずは蚀っおないわけでしょ

(小島)そうですね

(末柀)そうですよね

おはようございたす

(䞀同)おはようございたす。

よいしょ 。

()あれ 分 過ぎおたす。

悪い。 あっ これ 昚日 䌚食の時→

A& Zクリ゚むティブの人にもらった。 ほい。

(䜐藀)䜕

()やったヌ

もしかしお

あのバリキャリ色気ダダ挏れお姉さん

奥山さんな。

はい 奥山さん。 いただきたす

はい。 町田さんも。

ありがずうございたす。

はい。

(䜐藀)はい いただきたす。

()坂䞋さん その服 奜きっすね。

えっ そう

日連続で着るほど。

刺すね 芋おるんだね

うわ〜 刺すなあ 芋おるんだね

そう 奜きなのよ。

もう あの 

日ず蚀わず 毎日着たいぐらい。

いや もう 垰っお 掗濯しお 也燥しお 。

倧倉よ。

(䜐藀)はい。

そこたで聞いおたせんけど。

あっ 俺も この間

同じシャツ 枚目 買っちゃっおさ。

ちょっず お気に入り 。

(䜐藀)あの 。

班䌚 始めたすよ。

()すみたせん。

(䜐藀)いいですか はい。

じゃあ たず

レッナむさんが進めおくださっおる→

婚掻パヌティヌのラフ案 芋おいきたすか。

()はい。

むメヌゞで぀ 䜜っおみたんだけど →

こんな感じ。

(䞀同)おお〜。

(䜐藀)いや いいっすねえ 。

忘れられない恋 しおみたい

()婚掻パヌティヌに

忘れられない恋しにいくんですか

そうだよ。

(䜐藀)いいっすね。

これ  男偎のほうが刺さるかもですね。

倧䜓 忘れられないのっお男偎だから。

でしょ 俺 前の圌女

幎ぐらい匕きずったのよ。

泣ける〜

(瀟員)幎 匕きずっお

どうやっお諊め぀いたんですか

ええ  俺の堎合

時間が解決っおわけには いかなくお 。

でも その子のむンスタで

結婚したこず知っお 。

匷制終了

えっ 泣ける〜。

(䜐藀)いや いいですね。

たた 火曜日にミヌティングしお→

色倉えなり もろもろ盞談するずいう

スケゞュヌルで倧䞈倫です

了解 えっず 火曜 時間 決めおおこうか。

(䜐藀)はい。

えっず  11時ずか

(䜐藀)うん。

あっ ちょっず埅っお。

火曜 研修あったかも 。

ちょっず埅っおね。

あっ 携垯 芋るんだ ここで

えっ

ずっず芋おなかったんだ

(小島)そっか そっか

そうよ。 メヌルしおたから

あっ。

ほら

(末柀)うわヌっ このタむミングで

いや でも このタむミングでよかったよ

(末柀)逆に

えヌっず ちょっず埅っおね 。

あっ 午前䞭 研修だわ。

14時ずかでいい

(䜐藀)はい 倧䞈倫です。

かしこたりたした。

お願いしたす。

(䜐藀)忘れられない恋 しおみたい。

はい じゃあ これで

班䌚 終わりたす。

お疲れさたでした。

お疲れさたでした。

早いな  撀収が早いな。 気になるなあ

(末柀)早いな

早く 携垯が芋たいな これな

(小島)出おるよ 態床に

(芜生の声)元気に なりたい

䌚いたい  っお蚀ったら迷惑だよね 

うわあ すぐかけた

(小島)おお すごい

(末柀)すぐに

📞(音声アナりンス)ただ今

電話に出るこずができたせん。

♬〜

《䜕があった 倧䞈倫》

昚日 䜕があったんですか

っおいう話よ 拓未

そうそう ホントに。

行いを䞀床 芋返しおください

スムヌゞヌ どうした

ただ残っおるぞ 胃にスムヌゞヌが

お疲れ。

あっ お疲れ。

返っおこない感じも うたいんだよな 

(末柀)確かに

絶劙ですよね

そうなのよ。 心配が募っおいっお 

(末柀)そうですね

頭の䞭 いっぱいになっちゃうもんね これ

(携垯電話の振動音)

もう なんなんだろう

この距離が ぐっず瞮たった 

(小島)絵文字 䜿っおたすもんね

ホントだ。 距離も  やっぱね

いや でも そう  もう そっちがいいっお

(携垯電話の振動音)

今 LINEしたばっかりなのに たた

はい  お疲れさたです

📞(朝比)お疲れさたです。

あのね 公私混同しないように

気を぀けなきゃなっお。

仕事は仕事で頑匵りたいから

こう  冷たいずか→

ムカ぀く蚀い方ずかしちゃっおたら

ごめんね

いい

うわあヌ

いやいや もちろん わかっおるよ。

お互いに  ね。

うん。

それだけ。

文字じゃなくお 蚀葉で䌝えたくお。

じゃあね

奜き 奜き 奜き。 付き合いたい

(小島)できるな 

我々のポゞションから芋おおも

圧倒的に朝比なんだよね

(朝比の声)これからクラむアントず䌚食

行っおきたす

(末柀)さりげなく蚀っおくれるのが

いいですね

そうね 今の この 気を䜿える感じね

(末柀)うん

(携垯電話の振動音)

(山里末柀)ああ〜

(末柀)もう なんか すごいこずになっおる

(小島)カオスやな

(末柀)すごいこずになっおる

(芜生の声)電話ごめんね 仕事だった

(芜生の声)今日 これから

拓未くんのおうち行っおもいいですか

えっ 

あっ  おおっ 

倧䞈倫っすか

んっ ああ だだだ  倧䞈倫。 おう。

(小島)ああ〜 ホンマ むずいな これ

むずい

あっ 難しい 

そういうもんじゃ ないじゃない

《いや 》

蚀い方やめなさい

(末柀)ハハハハ 

家には呌ばないっおこずね

䞀応 心配はあるもんね

そうか そうか たあ 

家じゃなかっただけ よしずしよう 拓未

♬〜(錻歌)

フンフンフンじゃないのよ

(末柀)口笛 吹いおるやん

さあ 改めたしお 今倜のゲストは→

さあ 改めたしお 今倜のゲストは→

Aぇ! groupから

末柀誠也くんず小島健くんでございたす。

(人)よろしくお願いしたす

お願いしたす。

お願いしたす。

よろしくどうぞ。

こじけんちゃんはね

朚曜日攟送の→

あざず連ドラのほうに出挔しおくれお。

ごめん 脂぀いたかも。

倧䞈倫  倧䞈倫です。

この  この瞬間 。

(小島)あっ 嬉しい。

どうだったの

呚りからも蚀われなかった なんか。

それこそ SUPER EIGHTの倧倉くんずかも

知っおくださっおお。

(末柀)なんやねん あれ

なんやねん あれ

アニメずかも そうですし。

(山里鈎朚)ぞえ〜

(䞀同 笑い)

ちょっず埅っお。 あそこたで 。

あんなに いっおたか

たさに。

そしお 末柀くん 初登堎。

ありがずう。 ようこそ 。

ありがずうございたす。

嬉しいです めちゃくちゃ。

で 今 ドラマ芋おもらっお

なんか 気になったずこあった

いや よかった そう蚀っおもらえお。

(末柀)めちゃくちゃ楜しいっすわ。

朝比が ちょっず 。

なんか 蚀っおたしたよね

朝比 あの 。

䞀緒 䞀緒 䞀緒 䞀緒っお思っお もう。

ハハハハ 

なんで

うん。

いやいや いやいやいや 

なんか ちょっずね↓

このお店っお

前の圌女ず行っおたの なんお蚀うず→

行っおたよなんお蚀っお

ホント いい店だねなんお蚀ったけど 。

そうそう そうそう。

普通 連れおいくかな 

ああいう店

めっちゃ気にしおるやんみたいな。

っおいうこずが起きるんじゃないかず

末ちゃんは蚀っおるわけよ。

(䞀同 笑い)

(小島)答えじゃないですか。

蚀わない。 蚀わない 蚀わない。

(末柀)そうよね もう。 わかる わかる。

それが怖いのよ。

どうなの この 

忘れられない元カノがいるのに→

新しい女性ず関係を持っおしたうず。

この質問 難しいず思うけど。

ちょっず あれですよね。 その 。

半幎か。 半幎やったら 

たあ でも どうなんやろ

(䞀同 笑い)

もし なんか 拓未くんみたいな堎合だったら

ちゃんず 。

朝 だから その 

おはようっお起きおきお 。

うん。 付き合っおるの

あっ

(小島)ナむス。

(末柀)逆に付き合っおないのっお 。

(山里鈎朚)すみたせんでした。

そうですよね。 すみたせん。

(末柀) っお聞きたす 僕は。

い぀

えヌっ 。

(䞀同 笑い)

いやいや  暋口じゃん

(倧和田)あら 玠敵。

いや しかし 先週の撮圱は→

ロケヌションも倩候も

党お最高でしたね。

豪華。

めちゃくちゃ豪華。

京郜の街䞊みず雚䞊がりの空。

もう完璧でした。

京郜 良かったわ。

(平枅氎)良かったですよね。

倧和田さん 撮圱のあず

泊たられたんでしたっけ

うん。 泊たったの。

皆さんも泊たればよかったのに。

(朝比)泊たりたかったんですけど→

泣く泣く 垰りの新幹線で

お匁圓食べお垰ったね。

はい。 埌ろ髪匕かれるずは このこずかず。

ハハハハ 。

じゃあ 今床 プラむベヌトで行く

プラむベヌトですか

ハハハハ  ぜひ ぜひ。

ハハハハ  蚀ったわね。

蚀質ずったわよ。

(小島)怖い 怖い 怖い

私も行きたいです 京郜。

奥山さんは  お留守番でいいのよ。

(朝比)えっ なんでですか〜。

フフフフ 。

平枅氎くんは  今 圌女ずかいるの

いないんですよ。

もう 幎前くらいに別れちゃっお。

そこから 党然。

ええ〜 ホント〜

(平枅氎)ホントです。

ええ〜 でもさ あの  ねえ→

あの  友達みたいな存圚

えっ いるんじゃないの

若いんだから

ホントに ガチでいないんすよ。

もう 僕 ぀のこずしかできなくお→

今は もう 仕事っお感じで。

(男性)そういう時期もありたすよねえ。

(平枅氎)はい。

じゃあ 幎 チュヌしおないっおこず

めっちゃ聞くじゃないですか

(倧和田)そうなるよ うん。

埌茩のそんな話 聞きたくないです。

幎䞊 幎䞋 どっちがいいずかっおある

幎霢は 特に気にしたこずはないですけど。

どのぐらい幎䞊たでいける

幎霢は 本圓に関係ないかなっお。

フフフ  蚀ったわね。

蚀質ずったわよ。

(平枅氎)はい。

(朝比)あの 

すごく倱瀌なこず蚀っちゃうんですけど→

倧和田さんっお

お尻のラむン めっちゃきれいですよね。

いや〜  ハハハハハ 

ホントですか やだ もう。

ずヌっず ひそかに思っおたした。

䜕もしおないわよ〜

できるなあ

倧和田さんっお 歎代

どんな男性 奜きになっおきたんですか

気になりたす。

(倧和田)いや  ハハハハ  あら〜。

いいかしら 話 長くなるわよ。

(朝比)ぜひ ぜひ

埌茩がちょっず困っおる時に→

ああやっお堎を壊さずに助ける先茩ずか

かっこよくない

いや なんか

ああいうのでも ちょっず 。

平枅氎は あそこで たた奜きになっちゃう。

いや ねっ。 絶察。

あっ こっち あれじゃない 和食屋

(小島)ああ〜

俺は 行くべきじゃないず思っおんだ

やっぱり

あっ でも 

(末柀)いや たあね 

行く

(小島)ご飯ですから 

(末柀)そう ご飯 

めっちゃ悩んでるしね

♬〜

えっ!?

(小島)えっ

(末柀)着ける 

(小島)ああ 着けた

着けるんだ

♬〜

こっちは こっちで 

(末柀)倖すんや 

(小島)そっか

だから 倉なプラむドじゃない

(小島)ああ なるほど

あっ  ごめん 遅くなった。

ううん。 こっちこそ ごめん 忙しいずころ。

倧䞈倫。 今週は萜ち着いおるから。

来週から たた バタバタなんだけどね。

久しぶり。

おお。

う〜ん なんかな 。

(店員)お先 お飲み物 䌺いたす。

えっず ビヌルず 。

私 コヌン茶 お願いしたす。

(店員)かしこたりたした。

えっ 飲たないの

うん。 今日は いいかな。

先週 凜通に匟䞞旅で。

海鮮が矎味しすぎお

日食ぐらい食べちゃっお→

そこから おなか いったん䌑憩させおるの。

ああ  そうなんだ。

也杯。

(芜生)也杯。

䜕 どうくる 䜕を盞談するよ

で どうした なんかあった

うん。 ちょっずだけ萜ち蟌むこずがあっお→

それで ぀い 拓未くんに。

すいたせん。

あっ いや 党然いいんだけど。

解決は した

解決ずか

å…šç„¶ そんな 事件ずかじゃないんだけど。

その  気持ち的に なんずなく。

ほら たた

(小島)うたい うたいな

さっき着けたんだからね。

さっき着けたんだよ さっき。 さっきだから

(芜生)拓未くんは もう しおないんだね。

そりゃそっか 。

ああ  たあ そりゃね 。

でも 家ずかにはあるず思うけど。

捚おられおないなら よかった。

あんた捚おなくね そういうの。

知らんけど。

やっぱ ダメだよ。

違うんだよ。

ちょっず 。

ねえねえ お刺身皮盛りず→

あず  だし巻き卵ず→

海鮮の土鍋ご飯 食べたい。

はいはい

どこがおなか いったん䌑憩〜だよ。

䌑憩をいったん䌑憩。

なんだよ それ。

いいず思いたす

(小島)これ いいですね

(末柀)なんか いい 

今のよかったね なんかね

゚ゟバフンりニ 。

これは たさかの 。

時䟡で〜す 恐怖で〜す

終わりでヌす。 財垃 泣きたヌす

(芜生の声)今月は もう

節玄玍豆ご飯オンリヌ決定でヌす。 フフフ 。

思い出しちゃったんだ あの頃を

(芜生の声)うわあ〜

(拓未の声)うわあ

(芜生の声)矎味しそう

(拓未の声)矎味しそうだね。

(芜生の声)矎味しそうだね。

(芜生)はあ おなかいっぱい。

ねえ 芋お。 こんなに出おる。

(小島)“芋お”!?

こじけん どうした

(小島)合法的に芋おいいんだ 

(末柀)“合法的に芋おいいんだ” 

(小島)芋おいいんだ

(携垯電話の振動音)

あっ ごめん。 レッナむから電話。

懐かしい。 出お 出お。

もしもし

怖いのよ

えっ

(男性の声)どもです!!

今 仲間たちず東麻垃で飲んでるペ

もしご郜合あえばどうかなず

怖い マゞ 

よくない飲み䌚だよ これは。 東麻垃 

(末柀)そうなんですか

東麻垃であんな感じの電話  よくない 

(芜生の声)すみたせん 今日䜓調悪くお 

たたお願いしたす

(男性の声)残念 お倧事にね

これは そういう 

ギャラ飲みずか そういうこず

やっおたしたもんね

パパ掻みたいなや぀

ああ ごめん。

(芜生)倧䞈倫だった

うん。

なんか レッナむのPCから 䌚瀟のサヌバヌに

アクセスできなくなったずかっお。

俺 知らねえし。

(芜生)フフッ 。

ホント 同期 仲いいよね。

たあね。

じゃあ 垰ろうか。

(芜生)うん 垰ろう。

ありがずう 今日は。

うん。

そういえば 特に 芜生の話 聞いおないけど

本圓に倧䞈倫

うん 平気 平気。

なんか 拓未くんの顔 久しぶりに芋たら

元気出た。

たた連絡しちゃうかもだけど。

たあ それはいいけど。

メッセヌゞあんた芋ないから LINEにしお。

うん LINEね。

あの日 ブロックしたんだった。

ヘヘヘッ 。

別にいいけど

メッセヌゞ 気づきにくいしさ。

よし 。

(芜生)あのさ  拓未くん。

あの  その 。

圌女 できた

圌女

(芜生)うん。

(末柀)こんな もう  垰り際に

(小島)どう答える 

(朝比)今日もありがずうございたした。

(平枅氎)ありがずうございたした。

たたね〜 は〜い

(平枅氎)お気を぀けお。

(朝比)おやすみなさい。

(倧和田)ハッハッハッハッ 

お疲れ。 おなかいっぱい食べれた

はい。 矎味しかったですね。

よかった。

ありがずうございたす

色々ずフォロヌを。

䜕が

その プラむベヌト的な話ずか 。

ああ ハハッ ハハハ 。

(平枅氎)たあ でも 俺 この䌚瀟入っお

ああいうの慣れおきたんで→

å…šç„¶ 倧䞈倫っすよ。 男だし。

(人の笑い)

そんな慣れ いらないよ。

この䌚瀟で そんなこず孊ばなくおよし。

慣れっおいうか 我慢

我慢を芚えたした。 倧䞈倫です。

(朝比)自分を削る必芁ないよ

いくらクラむアントずはいえ。

でも 俺ら䞖代っお

仕事の飲み䌚ずか行きたくないダツが倚くお。

そこに比べるず 俺 酒 奜きなほうだし

そこたで苊ではないかなっお。

そっか。

確かに クラむアントに限らずだけど→

食事ずか お酒亀わしながら

コミュニケヌション取るのも→

倧事な仕事だず思うのね。

うん。

叀い考えかもだけど。

だっお 楜しく仕事したいじゃん

いや 倧事っす それ。

ほら 私たち AIじゃないからさ。

そうっすね。

感情ありたくりっす。

(朝比)でしょ

でも そのお付き合いの䞭で→

絶察 ここからは螏み蟌んでほしくない

っおいうずころは→

ちゃんず 自分の䞭に持っおおくの。

これ 倧事。

男子ずか女子ずか関係なく。

奥山さんっお

ホント 仕事 倧奜きっすよね。

そう

うん。

(人の笑い)

よし 垰ろう

かわいい 垰る

あっ 逆っす。

えっ

駅 こっちっす。

あっち

はい。

あっちか。 あっちか 。

奥山さん。

(朝比)ん

螏み蟌んでほしくないかもですけど→

その  付き合っおる人ずか いたす

えヌっ!?

(小島)同時に 

えヌっ!?

俺 チャンスありたすか

うわあ

俺 チャンスありたすか

アハハ 。

私 あんたりプラむベヌトな話

しないんだけど 。

特別ね。

぀い最近 圌氏できたした

幞せの絶頂です む゚む

(朝比)ハハハッ。 垰るよ ほら。

 はい

朝比ちゃんは圌氏だず思っおるんですよ もう。

そうよ。

いっおもだよ→

奜きになるず思いたすっお蚀っお→

家 来たす行きたすっ぀っお

家 来た。

これは もう 。

なるほどね。

そうなんですか

(小島)いやいやいや それは もう 。

圌女

うん。

いや 。

特には  かな。

はい 終わった。

芜生は

党然だよ。 ダメダメな日々。

そ  そっか。

(芜生)拓未くん。

うち 来る

えっず 。

あっ いや  明日 早いから 垰るわ。

あっ そっか そっか。

でも 倜遅いし 送っおくよ。

すいたせん お䌚蚈お願いしたす。

ありがずう。

拓未くんが うちたで送っおくれるの

久しぶりだね。

いや 最近 怖いニュヌス倚いしね。

うん。

じゃあ ここで。

ねえ ホントに垰るの

垰る。 明日 早いの。 じゃあ たた。

うん たた。

ああ ギリ保った。 危なっ

じゃあ 浮気じゃない

そうですね。

そうか 付き合っおないもんね 向こう。

はい。 付き合っおない 。

嬉しくはないけど 。

どうする でもさ いったら

人 自分に矢印向いおるわけでしょ

どうやっお遞ぶの

ああ

(末柀)考えおしたう 。

じゃあ これだず

芜生ちゃんのほうにいくっおこず 

拓未の堎合はね。

 かなっおいう。

こじけんちゃんは

俺 倚分 。

自分は ホンマ

フィフティヌフィフティヌでしかないから 。

こういう状況で

こうこう こんなこずするんだけど→

どっちがいいかな っおいっお 。

結構 それ 参考にしちゃう。

ぞえ〜。

愛理ちゃんは 愛理ちゃん。

愛理ちゃん 逆で考えおみおよ。

でも 。

だから 別に 元カレに→

どうこうしたずころで 未来ないから→

先に進むかも。

(山里末柀小島)はあ〜。

倉わんない。 倉わんない 倉わんない。

倉わんないよ。

人は倉わんないから。

党然倉わんない。

別れたあず 色々考えおね 。

そうそう 。

そんな もう みじんぐらいでしょ。

å…šç„¶ 党然 。

(同僚)あっ 坂䞋さん お疲れさたです。

ういっす。

この間は ありがずうございたした。

いえいえ こちらこそ。

あっ あのあず どうなりたした

いくぞ はい

恐怖の 

(末柀)そっか そっか

怖かったっす。 怖かった〜

私 電車で垰るの嫌いなの。

抜け出す

抜け出す

(同僚)アホ 聞くなよ。

あんなかわいい子 いかない男 いないだろ。

間違いない。

ああ あの子ね。

(拓未の声)なんか ダルかったから→

店出たあず すぐ垰らしたよ。

えっ!? ガチっすか

もったいな 。

そうか

お前らは

俺は 党然。

俺も。 䞀応キヌプっお感じっすね。

キヌプ 偉そうに。

いやいやいや 。

じゃあ たた 卓球バヌ 行きたしょうね。

行かねえよ。

たあたあ 。

じゃあ お疲れっす。

ういっす。

(同僚)あっ 坂䞋さん。

ん

プラネタリりムっお興味ありたす

この間 むベントがあっお

招埅刞もらったんですけど→

今週の金曜日たで。

ああ  若いダツらで行っおきなよ。

いやいやいや 

もう 20枚くらいあるんで あげたす。

おう  サンキュヌ。

じゃあ。

誰ずよ

(小島)確かに

俺も。 䞀応キヌプっお感じっすね。

キヌプ

そうだぞ 気づいたな

どっちもだよ

そうだよ

倧奜きな盞手に

キヌプされおる状態だず。

えっ 䜕 䜕

どういう  どういうこず

濁されたらどうするんですか

ずっずキヌプになっちゃいたすよ。

きた 

(小島)ぞえ〜。

倧奜きな盞手に

キヌプされおる状態だず。

きた 

(小島)ぞえ〜。

(ボタンを連打する音)

なんか。

ねえ

そうね。 なんか䌌合う それが。

うん すごい 。

ここで こじけんよ。

なるほど

(小島)だから 。

ありがずうございたす。

あれ以来 å…šç„¶ 連絡来おないよ。

付き合っおるはずなのに

心配じゃなかったの ず

返事 返しおないんだ。 そうなるよね

だっお 付き合っおるず

思っおるからね こっちは

り゜぀け

ああ〜 俺も よく このり゜぀く

(末柀)ハハハハ 

先茩に

ここだよ。 プラネタリりムなんか→

奜きな人ずしか行かないでしょ

“決たり〜”

もう はっきりさせるんだな

奥山さん。

はい。

今 お時間いいですか

はい もちろん。

金曜

すっげえ  初めお来たわ。

(朝比)私も。

ありがずね チケット。

でも 私ずで倧䞈倫

えっ

いや 仕事の人ず䌚ったりしたら

気たずいかなっお 。

倧䞈倫っしょ。

䌚っおも営業ずかだし。

逆に倧䞈倫

うん 党然倧䞈倫。

だっお 悪いこずしおないし。

確かに。

䞍倫じゃないしね。

うん 。

なんか䜙蚈な単語 蚀うわ

そういうこずじゃない

(末柀)ひず蚀 いらんかった 

今の いらんかったな

䜕 䜕 䜕

(末柀)蚀う必芁ないから 別に

(小島)なんやねん

いや これは もう 

これは もう付き合っおる これは もう 

これ 手 繋いで 

(小島)寝られるずころか

(末柀)うわあ すごいやん

これは もう 答えは出おるじゃない

拓未さん もう これ 逃げられたせんから

(末柀)確かに

(小島)きちゃったね

きちゃったね。 もう これ いっちゃったね

(末柀)これは そうっすね

めっちゃきれいだね。

うん。

そう そうだ

そうだよ

付き合っおるんだよ

(末柀)もう だっお 。

そう。

末柀くんっお。

ねえ。 ちょっず思いたした。

いや 付き合っおるでしょ

絶察。

かわいい

よし  行こうか。

(朝比)うん。

癒やされた〜。

ねえ。 䞀緒に芋られおよかった。

うん。

(朝比)きれいだったね。

()あっ 。

んっ

ああ  バ先の先茩。

(友達の声)えっ 偶然すぎ。

あっ でも 先茩も招埅チケットかな。

(の声)かもね。

ああ  あいさ぀する

いや  いいや。 邪魔しちゃいけないし。

うん。

行こう。

うん。

腹枛ったな〜。 䜕系がいい

うヌん 

今週はグルテンフリヌっお決めおるから→

お魚ずかがいい。

グルテンフリヌ ホントにいたんだ。

ねえ バカにしおる

しおない しおない。

ツチノコだず思っおない。

ダル〜

フフフ 。

目星぀けおるずころは  ここ。

おお いいね。

あっ り゜ 臚時䌑業っお曞いおある。

ああ〜 私ずしたこずが 

あれ ここっお有楜町

うん。

䞀個あるかも。

えっず

俺も行ったこずないんだけど  ここ。

えっ ぶりしゃぶ えっ 土鍋も

矎味しそう

ここにしよ 電話する。

いいよ。 俺する。

もしもし。

名なんですけど 。

あっ いけたすか

15分埌くらい。 はい お願いしたす。

じゃあ 行こっか。

うん。

これは もう  そりゃ 付き合う。

これは もう 付き合う

(末柀)これは もう 

たあ そうですね。 はい

指茪を倖しなさいよ

確かにね

えっ たた すぐ朝になる

ああ ああ ああ ああ 

(小島)もう 䞀緒に 

ああ ああ ああ ああ 

うヌん 。

おはよう。

おはよう。

(末柀)いい“おはよう”でしたね

声ガサガサ。

食べすぎ 飲みすぎ。

(せき)

フフッ 。

もう お昌だ。

ネむル行く準備しなきゃ。

ん  ああ〜。

フフッ  ねえ ピッチピチなんだけど。

借りたんだ 服

ああ〜 ハハッ  かわいい

でも うちにある

䞀番倧きいサむズなんだけどね。

うん 。

今床は 自分の 持っおきお。

うん。

(人)フフッ 。

うわ〜

今床の話したよ。

今床は自分の持っおきお

この間 久しぶりに䌚ったんだけどさ

すぐ垰っちゃったんだよね。

ぞえ〜 送信取消ずかしおたくせに

そこは我慢したんだ 坂䞋さん。

(芜生)ねっ。 でも 䞀応

LINEブロックした䜓で話したよ。

長抌ししお芋おたなんお蚀ったら

傷぀けちゃうし。

確かに。 プラむド高い人からしたら

恥ずかしいもんね。

取り消したの芋られおたなんお。

これ 䌚瀟の子ですよね

あっ

だっお プラネタリりムも芋られおたし →

党郚 知っおるんだよ。

そうか そうか。

あっ ごめん。

党然ディスっおるずかじゃなくおね。

うん わかっおる。

プラむド高いのは事実だしね。

もう戻れないのかなあ 。

()うん 。

ただ確定ではないんだけど

女の圱はある。

圌女

うん。

いや 。

特には  かな。

あれは 私に気ぃ䜿ったのかな

盞手は 瀟内の人ずか

取匕先の人。

A& Zクリ゚むティブっお知っおるでしょ

うん。 広告代理店ね。

そう。

そこのチヌフディレクタヌ。 矎人系。

はあ  なるほど。

やっぱり もう遅かったか〜。

いや でも 芜生さんが返信した時ずか→

めっちゃ゜ワ゜ワしおたよ わかりやすく。

(芜生)えっ

メヌルっお すぐ返すのっお どうなの

 ずか聞いおきたし。

(芜生)うヌん 。

改めお 確認ね。

坂䞋さんず よりを戻す。

これが第䞀垌望ね

(芜生)うん。

この間 䌚った時もさ

なんか 安心 したんだよね。

なんか居心地がいいっおいうか 実家感

フフッ 。

そりゃ幎も䞀緒にいたからね。

たあ でも

郜合のいい関係 だけは反察ね 私は。

(芜生)うん。

なんで そんなに優しいの アダちゃんは。

いや でも 冷静に考えお

私っお なんの埗もないよね

こんなスパむみたいなこずしおおも。

そうだよね。 もう ホントごめん。

党然いいんだけど 。

最初の頃 助けおくれたじゃん

あのお局から。

町田さん。

はい。

ここ 職堎ですからね。

そのヘッドホン 掟手すぎないかな

そうっすか

(瀟員)で 亀通費の粟算なんだけど 。

(瀟員)曞き方が雑

ちゃんずチェックする人の気持ち

考えながらやっおる

私が新人の時はね→

党郚 䜓裁 敎えたものじゃないず

受理しおもらえなかったの。

はあ 。 すいたせんでした。

(瀟員のため息)

(芜生)あの  すいたせん。

私は 䜐藀さんに

そのフォヌマットでいいっお蚀われたので→

それを町田さんに教えたした。

(瀟員)䜕 䜐藀のほうが正しいっお蚀うの

実際にチェックするのは私なのね

あなた やったこずないでしょ。

(の声)人付き合い苊手で→

誰ずも䌚話しなくおいいようなバむト遞んで。

かず思ったら がっ぀り絡たれお。

たあ すぐ蟞めればいいやっお思っおた時に

モゞモゞしながら芜生さんが来おくれお。

モゞモゞしおないよ。

いや しおたよ。

ああ 元々ね 陰キャだったんだよね

今は倧䞈倫 いじめられおない

なんだかんだバむト続けおるっおこずは

いい䌚瀟なんだろうね。

だから スパむは その぀いで。

ありがずう。

女の友情ほど熱いものはない

なんでなんですかね。

女性あるあるずいうか 。

すごい結蚗するじゃないですか。

友だちの恋愛をさ 成功させようずする時の→

あの結蚗 すごいよね。

この恋愛っおいう時に より結び付くんだ。

うん。

なんか やっぱり↓

女子っお。

(末柀小島)ぞえ〜。

 みたいな感じに

自分の時よりも 盞手の圌ずかのほうが→

なんか ムカ぀いちゃう みたいなずころは

やっぱ あるかもしれないです。

たずは 敵を知るこずからだね。

そうだね。

その代理店の人の名前 わかる

奥山朝比。

かなり やり手で

結構 色んな賞ずかも もらっおるらしいよ。

その手のタむプは

SNSも ちゃんずやっおるはず。

怖い 。 そんな よくないよ

出た

うわ 。 ずんでもない矎人さんじゃないか〜。

()ねっ。 色気やばいよね〜。

うん。

ストヌリヌ䞊がっおる。

芋たらやばいかな バレるかな

フォロワヌ 䜕人

ああ 2400人。 䜙裕でバレない。

抌すよ。 芋るよ。

ああっ

最埌 ホラヌみたいに 。

なったね。

(小島)僕たち

Aぇ! groupのファヌストアルバム→

『D.N.A』がリリヌスになりたした。

(末柀)色んなゞャンルの曲が詰たった→

Aぇ! groupの振り幅を感じおいただける

アルバムになっおるず思いたすので→

ぜひチェックしおください。

(末柀小島)お願いしたす。

(小島)そしお

私 小島健が出挔させおいただいおいる→

ドラマ 『ホンノりスむッチ』が

毎週土曜よる11時から攟送䞭です。

䜵せおチェックよろしくお願いしたす。

む゚む

抌すよ。 芋るよ。

ああっ

だからさ→

あの日しおなかった指茪を ここでしおる

このお店さ 。

どんだけ食べるんだよ。

うわっ これ芋お芋お。

ん

(芜生)矎味しそうじゃない

おお〜 矎味しそう。 どこ

有楜町だっお。 小料理 さかなの家

今床行こう。 絶察行こう

うん。

ねえ 絶察だよ

拓未くんにリンク送り぀けおおく。

玄束ね。

はいはい。 玄束ね。

よく行けたね 。

奜きじゃありたせ〜ん。

(芜生)奜きで〜す。

アハハハ 。

来週 買いに行こうか。

やったヌ

📱矎味しそう。 早く食べたいね。

なったね。

やばい 。

闇萜ちしたの あれ もう。

そっか。

(䞀同 笑い)

それぐらいで枈むかな 。

远跡ずかしちゃっお。

匕き裂こうずしお

(末柀)アハハハ  えっ たさかの

芜生蟺りが呌んでね 。

呌んで 。

(䞀同 笑い)

(小島)怖い。

ビタヌン

(末柀)テむスト倉わりすぎおるでしょ

急に 話で。

うヌわっ

いい男だ それは。

そうなの

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.