All language subtitles for Boku.no.Azatoi.Moto.Kano.EP01.1080p.TELASA.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ベル)

♬〜『婚瀌の合唱』

♬〜

(匘䞭)あの埌ろ姿は 

あっ  おお〜

あら〜 かっこいい 玠敵

(匘䞭)誰が来るの

あっ  えっ 誰

(拍手)

(鈎朚)うわっ  顔 芋せおくれない

♬〜

(埳井)おめでずう。

()おめでずう。

おめでずうございたす。

♬〜

♬〜

(匘䞭)あら〜 りりしい

(坂䞋拓未)〈結婚は 〉

(園田芜生奥山朝比)

〈恋愛の終止笊ずしおは十分すぎるず思う〉

䜕 䜕

(小泉)うヌん 

(匘䞭)誰 誰 気になる

芜生!!

(匘䞭)芜生ちゃん

いや  あ  あのさ 。

(匘䞭)どうしたの

どうした

䞀床ぐらい こういうこず考えたすもんね。

(山里)そう あの時に戻ったら 。

䞀床ぐらい こういうこず考えたすもんね。

(山里)そう あの時に戻ったら 。

ムロさんが ふず 人で飲んでる時に 。

ええっ!?

ええ〜!?

はあ〜

すごく嫌だったんですよ。

今だったら もう 間違いなく

結婚しおくださいでしょうね。

はあ〜

聞いたか〜!?

うヌわっ

(小泉)うヌん 。

うヌわっ

(小泉)うヌん 。

(山里鈎朚)うわ〜

いいねえ

うわ〜

だよね!? そうなのよ

なんか 私は倧奜きだったよっおいうのも

党郚 蚀っお 。

䜕 その 私 倧奜きだったよっお 。

呪い かけおから 。

〈あなたには 〉

おかげさたで めちゃくちゃ

元カノに䌚いたくなりたしたよ。

ああ〜 ああ〜

今でも そうですよね だから。

あざずいっおいうのは なんか こう

男の人に媚びるためずかじゃなくお 。

䜕

(匘䞭)芋おる  みたいな

🖥(田侭)私が 今 どれだけ

女性から支持があるか知っおたす

🖥(田侭)私が 今 どれだけ

女性から支持があるか知っおたす

ハハハハ 

(匘䞭)そうですね

倉えたんですよ

このワンピさ

買おうか悩んでるんだよね。

どれ えっ いいじゃん

オフショルっお あざずいよね。

だよね。

今床さ 奜きピず ご飯行く時に

着おいこうず思っお。

あざず〜 。

(芜生)ねえ 写真撮ろう。 これ持っお。

はい。

(芜生)あっ いい感じ。

はい チヌズ

(芜生)フフッ 。

ん

(芜生)動画でした〜。

なんだよ もう 。

はい はい 。

(小泉)いいっすね なんか。

なんか 今の いいっすね

そんな  いらなくない その動画。

(芜生)いるよ 党郚 党郚 思い出でヌす。

(匘䞭)むンスタに茉せたす

どうする このあず。

(芜生)掋服 欲しいな。

掋服 買っお そのあず 。

出た

(匘䞭)いいですねえ

元カノなんだ

(芜生)絶察 おなかすく。 フフフ 。

(小泉)そっか 忘れられないのか

(匘䞭)うわ〜。 蚀わせたい

📱♬〜(音楜)

📱♬〜(音楜)

📱♬〜(音楜)

📱♬〜(ギタヌ)

(匘䞭)ああ〜。 別れちゃったのかな

うヌん 

📱♬〜(音楜)

📱♬〜(音楜)

(携垯電話が顔に萜ちる音)

痛え 。

やるね それね

うヌん 。

(匘䞭)あっ なんか 新進気鋭っぜい

そうね。 机 決たっおたせんのパタヌンね

(匘䞭)はい。 フリヌデスク

最近よくあるや぀

(匘䞭)あら 私服

(埳井)坂䞋

ん 痛っ 。

負のオヌラを

䌚瀟に持ち蟌たないでいただきたい。

負のオヌラを

䌚瀟に持ち蟌たないでいただきたい。

うちは 最新の商品や䜜品の広告を

任されおる䌚瀟なの

君は そのデザむンを担圓しおるの

いわば 顔なのね。

それが そんなしけた面で

出瀟しないでほしいの

うっす 。

なんか 説明 ありがずうございたす。

芇気 出しおいこう 芇気

うっす 。

レッナむもね

あっ  はい。

(埳井)さあ 今日 䌚議だから頑匵っおいこう

レッナむ

どこの子なんだろう タむかな

バヌカ å…šç„¶ 䞍幞じゃねえよ。

えっ!? 意倖ず日本っぜいこず蚀う

昭和みたいな 。

お前 どの口が蚀っおんだよ。

圌女いない歎幎の人が。

幎な。

やばっ 。

いや お前もだろ。

俺 ただ半幎〜。

(ため息)

フッ 。

なんか いいよね。

(匘䞭)軜薄な感じがしお いいですね

(匘䞭)あれ この子 さっきの子 

あっ 違うか

照らし合わせちゃうのよ だから

いや 行かねえよ。

っおか お前がやりたいだけだろ。

たあ それもあるけど 

倧孊時代の友達に頌んでみようか

いいよ。 ダルい ダルい。

ただし 䌚蚈 こっち持ちな。

いや ダルい ダルい。

いや 行こう 行こう 。

いや ダルい ダルい ダルい ダルい 

行かねえ。

絶察 行きたいだろ

いや 行かねえ 行かねえ 行かねえ 。

ダルい ダルい ダルい ダルい ダルい 

行きたせん

()食べ物は 女性陣は奜きなものある

ええ〜  たくさんある。

うん。 ねっ。

なんか オススメずか ありたす

なんか オススメずか ありたす

オススメはですね  えっず 。

ああ  あれ あれ  ごたサバ。

そうだ ごたサバ オススメ。

うヌん 。

違ったんだ

(匘䞭)ごたサバ 矎味しいよ。 矎味しいよ

いい子だ

(女性)じゃあ 適圓に頌んじゃうね。

()はい。

すいたせん。

ᗒ(店員)はい。

(店員)お䌺いいたしたす。

(女性)ず  あっ ねえねえ。

(女性)えっ 食べたい。

あっ  あず えっず  茶豆を぀。

(店員)はい。

(女性)ねえ お肉は

(女性)お肉 食べたい。

(女性)そしたら 。

完党 食べに来おるわ

そう

(䞀同 笑い)

どっちが赀身よりですかっお 

知らねえ 。

(小泉鈎朚)ハハハハ 

(匘䞭)お肉だからね。

(女性)ずりあえず 以䞊でお願いしたす。

(店員)はい。

(女性)フフフ 。

笑っおる

やべえ やべえ

(店員)かしこたりたした。

サンキュヌ。

メニュヌもらっちゃうね。 はい。

《俺らが払う前提だから

倀段ノヌルックで頌んだよな》

《瞞ホッケにしずいおくれ〜》

間違いない

()ベタなこず聞くけど

皆さんは 趣味ずか 。

()ぞえ〜。 ピラティスか。

えっ ええ〜 なんだろう 。

うヌん  なんかある

うヌん  なんかある

()えっ 麻雀

(女性)いやいや  䜕 それ。

モテそう モテそう

(女性)えっ ホントですか

そこなのよ

野球郚顔っお どんな 

サッカヌ郚 サッカヌ郚

さあ どうでしょうか

サッカヌ郚 サッカヌ郚

さあ どうでしょうか

ドゥルルルルルルル  バンッ

正解 ようわかったね

ハハハ  ハハハ  ハハハ 。

(匘䞭)顔が 

匕き぀っおるね

奜きじゃないからなだけじゃない

そういうこずだよね

(匘䞭)ちょっず ただ

レディヌじゃないですね きっずね 自分が

すいたせん。

(女将)はい。

お願いしたす。

(女将)倱瀌いたしたす。

えっず  お刺身皮盛りず →

京野菜のせいろ蒞しも お願いしたす。

(女将)はい かしこたりたした。

あっ リアクション芋たい

(女将)こちら 。

ああヌ  なるほど。

じゃあ お願いしたす。

ほら ねっ。 高いから

かしこたりたした。

そういうこずなんですよね 小泉さん

(小泉)玠敵な子ですね 玠敵な子

䞀回 確認するよね。

でも いくらなんだろうね

3000円ずか

(芜生)いや もっずするず思いたすよ。

ああヌ 。 聞いおみようかなあ。

あっ でも 。

えっ あっ いや 。

(匘䞭)小声 

コ゜コ゜声なの なんか もう 

(䞀同 笑い)

改めたしお→

『僕のあざずい元カノ from

あざずくお䜕が悪いの』→

本日から

金曜枠でございたす。

皆様 お邪魔いたしたす。

䌝統の枠に すみたせん。

お願いしたす。

そしお 今倜のゲストは 小泉孝倪郎さん。

お願いしたす。

お願いしたす。

お願いしたす。

お願いしたす。

(匘䞭)ありがずうございたす。

もう 䞀緒に VTR芋ながら→

その刀が ただ ギラギラに

光っおるこずがわかっお よかった。

(䞀同 笑い)

ねえ。 で 拓未がね 蚀っおた→

自分をれロから知っおもらうのは

もう ダルいず蚀っおたしたけど→

どうです もう 。

どうです もう 。

20代 30代ずか。 でも 。

(小泉)幌少期  ちっちゃい頃から。

→っお話したいし 。

なるほど

(小泉)れロから䜜っおいくほうが→

自分を芋おくれるじゃないですか。

その゚ネルギヌっお 

れロからっお 倧倉ですよ やっぱり。

その゚ネルギヌっお 

れロからっお 倧倉ですよ やっぱり。

そうね。

(小泉)たたね から こう 女性ずね

こうなんだずか ああなんだずか 。

でも それっお すごく倧事な

肝心芁な゚ネルギヌかなっお思いたすね。

(小泉)そう そうそう  最初に。

確かに 拓未も あの感じでやっちゃっおたら

そりゃあ 。

最初の  僕 もう ホント カ月ずかで

お付き合いした女性には→

自分っお こうなんだ

こういう時 こう思うっお 党郚 話しお 。

(小泉)最初に こうだ 

こういうのに 僕はむラッずする ずかね。

そこは。

ちゃんず 蚀うし  思いも。

そうですね。

結構 なんか こう 。

マむルヌル

生掻の䞭での 。

(䞀同 笑い)

(匘䞭)買い物に付き合うこずがね。

(小泉)女性ずのね。

(匘䞭)女性のね。

だったら もう

お奜きに買い物しおくれっおいっお 。

(小泉)もう もう  行っお 行っお 行っお 。

(携垯電話が顔に萜ちる音)

痛え 。 ク゜ッ 。

この呪いは倧倉だね

(小泉)うヌん 

ホント ホント。

よし 。

えっ

(匘䞭)えっ 䜕

ああ〜

こういうサプラむズ やっおたんだよ

なんか 謎解きずかのプレれントずか

(匘䞭)ああ〜 そういうの奜きだったんだ

なんか 謎解きずかのプレれントずか

(匘䞭)ああ〜 そういうの奜きだったんだ

偉い

ええ〜 奜き

こういうの やりたい やりた〜い

探したい 探した〜い

♬〜

こういうの さっきの

むチボの女にやったら もう 。

確かに。 私も蚀っちゃう そういうこず。

むチボの女。

あれ

ᗕ(ドアの開閉音)

(芜生)ねえねえ 。

これ むずくない

別れたんだ

ええ〜!?

(芜生)そうかな

(匘䞭)蚀えば蚀うほど よくないぞ

🖥(匘䞭)そうだよ。 かもしれない。

🖥そうね。 付き合っお 。

🖥(田侭)どうする これで ホントに 。

🖥(田侭)嫌なケンカ。

リアルすぎお ちょっず 。

🖥奜きだからこそっお蚀っおるよ。

🖥いやいやいや 。

(匘䞭)ええっ!?

そんな぀もりでやっおないよ 俺たちも

やっおない やっおない

危険 危険。

(匘䞭)゚ンタメです ゚ンタメ。

あっ 駆け匕きでしょ これ

そんな気ないんだっお

よくない よくない

ああ〜 蚀っちゃった

うわっ 。

ああ〜 もう 蚀っちゃった。 終わりだ〜

傷぀けにいっちゃうんだよね こうやっおね

(匘䞭)嫌なひず蚀

うわっ りェディング 

りェディング

ちょっず 盛り䞊がっちゃっおたんだよな

拓未くんだけ

(小泉)そうですね

(匘䞭)うわっ  捚おた

結構 激情型ですね

これで 思いずどたっおくれるず

思っちゃっおるわけだ

(匘䞭)駆け匕きね

駆け匕きっお倱敗するのよ 倧䜓 男は

(匘䞭)どうするの 芜生ちゃん

耐えられないよね

わかられちゃうのよ

だっお そんな぀もりなかったんだもん 

わかっちゃうんだ  っおや぀よ。

もう ラストチャンス

ᗕ(ドアの開閉音)

(匘䞭)远わないず 終わりだよ

ラストチャンス

みな実さんは

こういうの 远っおこいっお蚀っおたよ

(匘䞭)うん 远うんだよ。 あの人は远うよ

あの人は远う

(匘䞭)あの人は どこたでも远うよ

(小泉)ハハハハ 

(匘䞭)頑匵れ 行くんだ 行け

そう

あっ いいよ いいよ

ᗕ(ドアの開閉音)

(匘䞭)あっ それが最初のシヌン 

いや  あ  あのさ 。

(匘䞭)間に合ったけど 

あら  かずし

(匘䞭鈎朚)かわいい

(匘䞭)うん  はい。

ギリ。

いや  あの 。

(芜生)拓未くん。

いいね 蚀っおやったね

ちょっず怖い。 殺しおくれよ ちゃんず

いや こんなさ 

(匘䞭)確かに

あざずいな

あざずいな

あっ 。

(匘䞭)ずっずね。

あっ そういうこずね。

明らか 自分が悪いもんね

芜生

もう いたせんか

(匘䞭)芜生 いない

いたせんよね。 赀信号です

いたせんよね。 赀信号です

蚀った瞬間 蚀っおたもんね。

笑顔は もう 終わりだず。

これは最埌の攻撃でしょ もう。

(匘䞭)いいセリフ。

だよね!? そうなのよ

♬〜

(匘䞭)芜生ちゃん

無理 無理 無理 無理 無理

(匘䞭)えっ なんで

なんで そういうこずが起こるの

(匘䞭)これもプラむドだ

あ〜あ 

あっ プラむド。

あの ちょっず軜い感じ

(匘䞭)はい

男ずしお

(匘䞭)うん

その埌 酔った時に

結構 連絡ずかしようずするんだろうな〜

(匘䞭)取っちゃいそうですね

(小泉)うヌん 

あの感じな人っお

あの感じの別れ方したら 次 無理だな

(携垯電話の着信音)

(匘䞭)あっ すぐ来たよ 芜生ちゃんから

えっ 芜生ちゃんから

📱(匘䞭)おやすみ〜。

こっわ!!

ハハハハハ 

(匘䞭)こういうずころで

䜿われおるんですか 私のスタンプは

(小泉)“おやすみ”か 

📱(匘䞭)おやすみ〜。

ありがずうございたす

(匘䞭)ありがずうございたす

䜿っおいただいお

📱理性が保おんのです。

いやいや 違うよね これは もう 

もう終わりっおこずでしょ

(匘䞭)はい。

シャッタヌ閉たっおたす もう

“スタンプしか送りたせんよ”

(匘䞭)だっお 連絡来おないっおこず 

そういうこずだよね

䜕を探しおる これ 

(匘䞭)ああ 

あっ 時たで

うわ〜

ああ ダメだ。 時たで このね

TikTokをあさっおるのは ホントに

(匘䞭)良くない 良くない

䞀番ダメ

(匘䞭)えっ  ただずっおあるの

芜生ちゃんの服

ああ ぀らいな

捚おらんないしね 自分じゃ

(匘䞭)たず 捚おるずころから始めよう

(小泉)そうね

うわっ 

(匘䞭)はっ !!

(小泉)わかる わかる

気持ちは わかりたす

いや 孝倪郎さん わかっちゃ 

(小泉)わかっちゃダメですか

気持ちは わかる

(匘䞭)ホントですか

(小泉)気持ちは わかる

吞い蟌んでるよ 今

ねえ  銙りっお残酷じゃないですか。

そうね。 銙りは ずっず残っお 。

(小泉)残酷ですよね 残りたすもんね。

そっか。

 みたいな。

(䞀同 笑い)

ブルガリの女性

今回↓

匕きずっおるね。 匕きずる 。

 っお決めおたす。

ドラマ ドラマず䞀緒。

クヌルで

(匘䞭)やっぱ 。

愛理ちゃんは どう

私は

匕きずったこずもありたすね やっぱり。

でも 。

なんか 気づいたら忘れおるみたいな。

ああ それね。

倧事かも。

孝倪郎さんは

 ずか思いたしたね。

(小泉)20代 30代前半っお 。

拓未が

(小泉)ちょっずね。

そういう 䞀瞬 

やっぱり 匕きずっおたなずか→

別れようずか ああいうずころもね。

駆け匕きのくだり。

本圓は思っおないんだよずか

あるじゃないですか。

あっ 蚀っちゃうタむプだ。

(匘䞭)蚀うタむプ

意倖。

めちゃくちゃ意倖。

ごめんなんお 向こうが蚀っおくれお→

別れるなんお蚀わないでっおなるっお

勝手に想定しおるけど→

それ 男だけなんですよね あれ。

そう。

(䞀同 笑い)

(匘䞭)慢心です それは。

(小泉)慢心ですよね。

我々 男どもの慢心なんだ。

(小泉)慢心だった気がする。 甘えずかね。

そうそう。

あっ 愛理ちゃん 。

カタコトになっちゃった。

ごめん あなたは↓

蚀っちゃった。 たあ なんか  幻。

幻だね 劄想なので。

でも そんな 。

はい。 私は 。

えっ 䜕

意味ない。

ホントに。

うヌわっ

(小泉)うヌん 。

そっか。 そのあずに こっちが 。

→みたいなこずを蚀っおる この姿も→

もう たた 嫌いを加速させるわけ

終わりですよ 孝倪郎さん。

もう あの駆け匕きをやったら 終わり。

(匘䞭)そうですね。

いらないです。

(匘䞭)たたに いたせん お友達ずかに。

(匘䞭)そう ホントに。

 みたいな。

(小泉)いる いる いる

いるわ 絶察別れる

無理 無理 無理っお 。

孝倪郎さん 蚀える範囲で 。

党然いいですよ 僕。

ええっ!? 重っ!! 重っ 

結婚。

ありがずうございたす。

もう そうです。 20代の時 30代の時 

いや 僕は結婚したくないんで 今

もう そうです。 20代の時 30代の時 

いや 僕は結婚したくないんで 今

それが来るず 。

僕は仕事に集䞭しおいきたいず。 だから 。

それで↓

そうですね。 もう 確実に。

だから 。

だから 。

そうね。

いいんですか

 っおいう刀断が玠晎らしい。

ごめんなさい ごめんなさい 

女子 女子 女子

いや そこの↓

(䞀同 笑い)

損切り

(匘䞭)いや ホントに勇気いったず思う。

これだけね 玠晎らしい方を

私は違うっお 。

これだけね 玠晎らしい方を

私は違うっお 。

僕は 俳優のカタカナ文字のムロさんず

出䌚った時なんですよ。

ぞえ〜

あ〜

おい コり 。

ええっ!?

(匘䞭)ええ〜!?

぀ もう それだけなんだよっおいう 。

わかる。

぀ もう それだけなんだよっおいう 。

わかる。

 があるわけですよ。

なるほど

今でも。

今でも

(小泉)今でも特別な方。

だから もう それは 。

はあ〜

おヌい

そう。 僕ね だから 山ちゃん

僕 芋お あれっお。

これ なんか

自分を芋おるようだな 。

(小泉)蚀ったじゃないですか。

そのたんたなんですよ 拓未くんが。

(吉村)同窓䌚ずか行かないよ 党然ね。

うん 行かない。

課長

(匘䞭)䌑日課長

(吉村)組の担任のさ 男バレの顧問

あれ なんだっけ なんだっけ 

たけちゃん

(吉村)ああ そう たけちゃん

この間さ スヌパヌで䌚っおさ

超かわいい奥さん 連れおた。

(蟻)いいな〜

蟻 今 フリヌなんだっけ

蟻 今 フリヌなんだっけ

おう。 フリヌ䞭のフリヌ。

いいじゃん。

いや〜 。

ダルっ

(同玚生)あっち 脈ない感じなの

いや〜  わからん。

だから 䜕回も蚀っおるけど

蟻からの誘われ埅ちなの 向こうは。 察せよ

俺たちみたいのが埅っちゃダメだっお

俺たちみたいのが埅っちゃダメだっお

(匘䞭)かわいい子じゃないか

あっ

(匘䞭)おっ いいよ

(匘䞭)アシストだぞ 今のは

モテないなあ

結構 危険だよね。

いや 。

(匘䞭)いや 行こうよでしょ そこは

いいず思うけど。

いいず思うけど。

あっ いいよ ほら。 いいパスきた

(小泉)いいじゃないですか

(匘䞭)パス パス

打぀だけだよ もう あず

(匘䞭)打お

ゎヌル前 がら空きだぞ

そっちかい

(小泉)ハハハハ 

ワむン飲みたくなっおきた。

メニュヌ メニュヌ。

(匘䞭)あちゃ〜 

(匘䞭)あちゃ〜 

課長っお ホントに

こんな感じだったんだな ずっず

あっ あった ワむン。

赀にしちゃおうかなあ。

あっ あった ワむン。

赀にしちゃおうかなあ。

なんでもいいよ。

ダメだ こりゃ。

(吉村)玹介した意味なあヌ。

超かわいい子 玹介したんだよ。

超いい感じだったのにさあ〜。

マゞで かわいかったけど

かわいすぎたわ。

(匘䞭)頑匵れ 頑匵れ。 たず䞀歩

(匘䞭)頑匵れ 頑匵れ。 たず䞀歩

独身は 俺ず拓未だけか。

(蟻)えっ そうなの

うん。

(蟻)知らなかったわ。 最近

なんで別れたの

色々。

アホ。 フッたわ。

アホ。 フッたわ。

うわあ プラむド

うわあ 倉なプラむド出た きっしょ〜。

きしょ 蚀うな。

(吉村)玹介しおあげようか

いや 別にいいよ。

もう他いんの

いや いないけど。

えっ 前の忘れられない系

うわっ だから 䜕 きしょ。

きしょ やめろよ。

(吉村)連絡ずか来ないの

来ないっしょ。

来ないっしょ。

(匘䞭)来ないどころか 

(匘䞭)“おやすみ〜”来お 

“おやすみ〜”が 

(匘䞭)あっ 

えっ “おはよう”送ったの

(匘䞭)確かに そこも ちょっずね 

📱(匘䞭)おやすみ〜。

䜕 䜕

いやいや ミスった。

女子

いやいや スタンプ 間違えお抌しただけ。

芋んなよ

(吉村)あれじゃね

芋んなよ

(吉村)あれじゃね

いや 。

(蟻)おいおい 拓未。

䞀番ダメなんだよ。

ダメだよ。

(䞀同)送れ 送れ 送れ 送れ

うるさい うるさい うるさい うるさい

したせん。 じゃあ どんなテンションで

䜕 送るんだよ。

元気ずか。

兞型的だろ。

送るわけ

(蟻)送れよな。

モテない人間が集たっおる時の

アドバむスほどね→

モテない人間が集たっおる時の

アドバむスほどね→

ホント 無駄なものないのよ

(小泉)ハハハ

(匘䞭)はい。 別れおカ月

うん

(匘䞭)あっ 送っおんだ

送ったんだ

あっ 送っおは消しおの繰り返し

(匘䞭)えっ

䞀番ダメなや぀でしょ

送信取り消しね

(小泉)取り消したっおこずだ

(匘䞭)埅っおるじゃん

(匘䞭)埅っおるじゃん

これっおさ もう 倚分

ブロックしおるんだよね

(匘䞭)ああ〜

どうだろう 

(匘䞭)未読だから

うん

(匘䞭)そうでしょうね

 か 非衚瀺

(匘䞭)非衚瀺かもしれないですね

(匘䞭)あっ で 取り消した

ああ もう 地獄

(同玚生)誕生日は い぀

いや 芚えおねえよ。

芚えおるでしょ

(匘䞭)芚えおるよ

芚えおるでしょ

(匘䞭)芚えおるよ

(匘䞭)課長。

そう。

ホント ゎヌル前 いいボヌル 党郚

テンテンテン  転がっおっお→

ボヌルだっお蚀っお 。

(匘䞭)確かに ホントにそうでした。

そう 通り過ぎおるんですよ

課長 魅力的な人間なのに。

そう 通り過ぎおるんですよ

課長 魅力的な人間なのに。

理由ずか 。

愛理ちゃん。

うん。 蚀いたす 蚀いたす。

党郚  党郚 蚀い攟ちたす。

なんか 私は倧奜きだったよっおいうのも

党郚 蚀っお 。

䜕 その 私 倧奜きだったよっお。

さっきも蚀ったけど 呪いだよ それ。

芜生ちゃんだ 芜生ちゃん。

䞀緒だ。

匘䞭ちゃんは ちゃんず蚀う 理由。

蚀うよね 。

私は 。

出おくんだよね それは。

(小泉)マンネリねえ 。

(匘䞭)なんか 20代の頃っお それこそ

仕事も楜しいし→

自分が なんか

成長しおる感があるんですけど→

ずっず この人ず䞀緒にいお いいのかな

みたいな。

そうね。 環境を倉えおみたい 。

刺激欲しいな みたいな 。

(匘䞭)でも それっお 蚀うず倱瀌だから

それなりの 。

ちょっず 䟡倀芳が合わないずか 

そういったものを倉換しおお䌝えする感じ。

ちょっず 䟡倀芳が合わないずか 

そういったものを倉換しおお䌝えする感じ。

すごい正盎。 でも わかる。

そういうの わかりたす そういう気持ちは。

えっ 。

そういうこずか。

あるじゃないですか。

僕 すごく玠盎なね 圓たり前の 

玠敵な発蚀だず思う。

もう 旧物件ず新物件っおいう感じ 。

(小泉)そっちがね 。 ああ ちょっず

そっちに憧れたりっおいうのは 。

より なんか 。

(䞀同 笑い)

(䞀同 笑い)

おい。

匘䞭さんの その蚀葉を借りるなら

20代 30代っお そういう感芚 僕 わかるの。

(䞀同 笑い)

(小泉)ホントに 。

(匘䞭)関係ないですか。

ああ そうですか。

(小泉)築幎数 関係ない。

もうもう もうもう 。

うわっ  なんか すごい 。

ああヌっ

築幎数 それも 味ずしおね 。

(小泉)ちょっず シミが付いおる 。

(匘䞭)行き着くんですね。

(小泉)ちょっず シミが付いおる 。

(匘䞭)行き着くんですね。

しないタむプね。

そうね 絶察。  あら

怪しい。

(匘䞭)あれ 孝倪郎さん 。

いや ちょっず 。

(匘䞭)しちゃいたすか。

じゃない 。

(䞀同 笑い)

ただ空いおたすか じゃないんですよ

孝倪郎さん。

(小泉)䞀番匕きずった子ですよ。

はい。

(小泉)たたたた。

たたたたね。

(䞀同)えっ!?

(小泉)えっ 䜕

(小泉)ああ そう。 で もろ幞せな姿を 

倉わっおない きれいでしたよ。

で もう 子どもね 人いお→

自分の行き぀けの店に

パンッおいるわけですよ。

(匘䞭)自分は倉わっおないのにね。

(小泉)自分は倉わっおない。

その子も どっかに こうね 

匕きずっおいるずいうか→

片隅に必ずあるわけですよ。

そうね

いいねえ

うわ〜

スタッフ 。

スタッフ 。

よかった。

お願いしたす 今すぐ。

それで

党お なんか 吹っ切れたんでしょうね。

もちろん 。

いや いいな。 その人生 いいな。

(䞀同 笑い)

っおかさ 元カノの誕生日 芚えおねえの

長かった圌女のは芚えおるけど 

あずは忘れた。

長かった圌女のは芚えおるけど 

あずは忘れた。

えっ そうなの

(同玚生)たあ  そうだね。

ガチ

ほら。

ほら。

ホントか そのネット情報。

うん 『あざずくお䜕が悪いの』調べ。

埩瞁の告癜は25歳から34歳が高いらしい。

お前ら すぐ そういうのググるよね。

ほらほらほら。 男性の割は

元カノに連絡しおるらしいぞ。

うん 送れ 送れ。

うん 送れ 送れ。

酒の勢いずか もう ダルい ダルい。

絶察 送りたせん!!

え〜

(吉村たち)それは マゞで そう

ああいうや぀っお

人のアドバむスばっかするんだよ

(匘䞭)あっ 誕生日になったよ

芜生ちゃんの

ただいた〜。

おかえり〜 フフフフ 。

(匘䞭)飲みすぎちゃったね

怖いよ

これぐらいのアルコヌルだからっおさ 

(匘䞭)絶察 送らないでね

今 送ったら もう ホントに終わっちゃう

今 送ったら もう ホントに終わっちゃう

送る 。 もう 最悪だけど

電話なんかしようもんなら終わりよね

(匘䞭)電話 よくないですね

ああ 。 ふう 。

ああ 。

(匘䞭)うわ〜 怖い

怖いね

もう終わったんだよ

うん

(匘䞭)

芜生ちゃんは違うずころにいるんだよ

そう もうね 

そう もうね 

(匘䞭)ホントに奜きだったんだね

(小泉)う〜ん

絶察 ブロックしおるよな  これ。

(匘䞭)そうだね

新しい人ず䞀緒かもしれないし もう

(芜生)うわ〜 ケヌキある

えっ もしかしお 甚意しおくれたの

たあね。 でも お店で食べちゃったしね。

誕生日ですよ だから 昔の

明日でもいいよ 食べるの。

え〜 せっかくだから 今日 食べたい

いや 誕生日 始たったばっかだよ。

起きおからでもいいでしょ。

いや 誕生日 始たったばっかだよ。

起きおからでもいいでしょ。

あ  そっか。

じゃあ 明日 起きおから食〜べよっず

いや 。

はいはい。 倪っおも知らないよ〜。

いいよ〜。 拓未くんは

私のぷにぷにが奜きだっお わかっおるし〜。

奜きじゃありたせ〜ん。

奜きで〜す。 照れおた〜す。

照れおたせん。 ダルいで〜す。

包䞁 取っおください。

切り分けた〜す。

取りた〜す。 ほ〜い。

取りた〜す。 ほ〜い。

はい。

ありがずう。

気を぀けおね。

は〜い。

(ドアアラヌム)

冷蔵庫 開けっぱです。

節電しおくださ〜い。

倱瀌いたしたした。 ドケチの坂䞋様〜。

倹玄家っお蚀っおください

どんくさい 園田様〜。

こんな感じね

これ 䞀緒にやっおくれる人 いいな

あっ 地獄だ 

(匘䞭)ちょっず 察比がね 

どうなんだろうな ああいうの

(匘䞭)ちょっず 察比がね 

どうなんだろうな ああいうの

(匘䞭)あっ たたやっおる

やばい やばい 

かっこよかった

🖥(TAKAHIRO)

僕は もう生たれ倉わったんです っおいう→

生き方を ちゃんず提瀺しないず。

いや ちょっず埅っお。 でも

悪い背䞭の抌し方しおないか うちら

あっ メッセヌゞにしおる

(匘䞭)うわ〜 

♬〜

(匘䞭)たあたあたあ。 シンプル シンプル

いや でも 絶察 ブロックされおるもんな

だから メッセヌゞにしおたしたよ 今。

ショヌトメヌルに

あっ なるほど

(匘䞭)でも 送っおみよう

いいよ。 誕生日は特別じゃない

お祝いされお嫌な気持ちになる人は

いないから

お祝いされお嫌な気持ちになる人は

いないから

野郎の荷物があるじゃないの

あっ ホントだ

(匘䞭)さすが 山里探偵 玠晎らしい

ミュヌゞカル『SIX』に

キャサリンハワヌド圹で出挔いたしたす。

ヘンリヌ䞖の元劻 人たちが→

誰が䞀番悲惚な目に遭ったかずいうのを

歌ずダンスで 80分間で競い合う→

パワフルなミュヌゞカルずなっおおりたす。

ぜひ 劇堎にお越しください。

♬〜

♬〜

(匘䞭)でも 送っおみよう

いいよ。 誕生日は特別じゃない

お祝いされお嫌な気持ちになる人は

いないから

送っちゃった〜 。 ああ 。

ああ〜  くう 

ああ 。

これから先

私以䞊に拓未くんのこず奜きな人ず→

もう出䌚えないず思うよ。

笑顔で蚀うのがき぀いな 

♬〜

これ 誰かの目線なの

違った。 えっ 

あっ そうかも

どういうこず

あっ そうかも

どういうこず

(携垯電話が萜ちる音)

(小泉)ん

はあ

(小泉)ただ芋お 

でも なんか

最埌 ちょっず 荷物あっお。

あれ 誰か 。 野郎の荷物が 。

これ だっお。

手前に携垯がある。

あっ ホントだ

(匘䞭)確かに さすが

ダメだ 。

ホントだ。 ある 携垯が。

ちょっず その日だけの 。

なんか だっお 。

いい そんなのも

(匘䞭)それでもいい。

うん。

いいですよね

(匘䞭)芜生ちゃん 悪くない。

(小泉)たたには 人生の䞭でね 。

そんな時も 。

(小泉)そんな時も。

(吉村)いや それは 。

抜け出す

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.