Original subtitles

Come, get down.

Walk.

She is

my

friend's daughter. She will be here for a few days.

Take care of her.

I will take care of her.

Make her the food she likes.

I'll take care of it. Don't worry about it.

Okay, I'll take care of it.

Oh, my God!

What is he doing alone?

Sorry madam.

Madam told me to take care of you.

Do you have to take care of me like this?

Look at me.

If he doesn't catch me, she will fall down.

Let him come.

I will show him.

अदे, अदे, ए, नोकि इन्योटे, एन्तिना ऎन्नोड़ी इन्योड़ी वज़किटनादा?

ऎन्नोड़ी मिन्डन्डा, नान कानुन्नुन्द। ऎन्ना कार्योन्नु परैये?

ऎन्ना विट्टेक्के?

यान एन्ती इन्ना आई परैयेन्ने?

ऎन्नकी एल्ला मनसिलागुन्नुन्

You know everything about that girl.

Oh, is that so?

She's just a friend of mine, right?

She doesn't have anything to do with it, right?

No matter who comes and goes, you're my own, right? You don't have to say

anything. I don't want to hear anything you say.

Is that so?

Vasanthi, one glass of milk please.

I'll bring it.

Ma'am, milk.

Wow! The milk is very tasty.

Thank you.

Shall we drink together?

What?

Milk? No, I don't want it. You drink it.

What did you think?

Nothing.

Hi

Appu.

Hey. Hi.

Hi.

Can I have a cigarette?

Sure.

Thank you.

Basanthi, what's the matter? Nothing, Basanthi.

It's just a little friendship.

But nothing else.

I saw it.

When? There.

My job is gone, right?

You will go somewhere tomorrow.

If you know that my job is gone,

there is a little connection between me and you.

Then, you can come whenever you want.

I am happy.

Come tonight.

Tonight? Yes.

Tonight, I will not have any problem.

Yes, come in.

You sit here.

I'm a little scared.

If anyone sees me, I'll be in trouble.

Hey, I'm with you. What's the problem?

You don't get tensed.

I'm telling you.

It's closed here, isn't it?

What happened? Are you okay?

I'm fine.

I'm fine.

Have some water.

Thank you.

Appu, I need Vasanthi.

What happened?

What are you saying?

I can't do it.

There is no problem, Appu. Let me see.

It will be very nice, Appu.

Try it once.

Basanti, Appu, I... Why did Basanti come to our shop?

Have you seen her horoscopes?

Oh, about 35 things.

And her features.

My dear Vasanthi, didn't I tell you that they are wonderful?

We can just join and see.

There is no point in telling them.

Life is nothing.

We can just go and... Okay, if you don't like it, it's okay.

We can just go and... But always... You can think and

say it with confidence.

Okay? Love you, dear.

Bye.

इवन् इन्दोक्के या यी परण्या, रिथिकटाँ, तेट्टे ले अधोके?

अल्ला, इन्द तेट्टे, इतोक्के अल्ले लाइफ?

बसन्दी, नी इत्रीयम नालुम, इन्द सुगवुम सन्दोषवुम आना अनिभविच्यद, इप्पो निनक

किट्टने तोक्के

भाग्यो

I don't know who you are. I'm calling you. Come on.

It's just us.

Appu, I'm scared.

Why are you scared?

I'm telling you. Please, Appu.

Go.

How can you be scared like this?

I can't.

I'm not interested in this.

Appu, I'm going to work.

I'm telling you so that you don't go to work.

They know that we are together.

I know that you and I love each other.

So, do you know what will happen if this is known to the owner?

She will go there tomorrow.

We have to continue here.

So, you just think and tell me.

Okay, I'll go and come.

Vasanthi has come, hasn't she? I don't think she will come anymore.

I have told her everything.

But this is not a normal thing.

If so, let me go.

Hey,

why are you crying?

Sit here.

Come, sit here.

My Basanthi is so sweet.

My Basanthi is beautiful.

Why are you so shy?

Why are you so shy between us? Hey, she is not that shy.

Right?

Thank you

Thank you.

How was it, Vasanthi?

Didn't I tell you that this was going to be a disaster?

Did you like it?

Yes, I liked it.