Original subtitles

Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ

Τέλος, το θεά του γάμα το.

Αυτό προφέρεται pooh-ket.

Βάλτε το άγαλμα πίσω ωραίο και ευγενικό σαν.

Τώρα, ψηλά τα χέρια.

Λοιπόν, καλά, καλά.

Αν δεν είναι η μεγάλη γάτα η ίδια η διαρρήκτης, η Μάγκι Γκρέυ.

Βλέπω τη φήμη μου προηγείται μου.

Ω,

Έχετε ένα φήμη εντάξει.

Κοίτα, άσε με να πάω μαζί το άγαλμα και θα χωρίσω

τα κέρδη μαζί σου 50-50.

Δεν είναι αυτό είδος φήμης.

μιλούσα για.

Η φήμη στο δρόμο είναι ότι είσαι αχόρταγος εραστής.

Αυτό λένε;

Αυτό λένε.

Λοιπόν, τότε ίσως μπορούμε βρείτε κάποιο άλλο είδος

της διευθέτησης.

Ίσως μπορούμε.

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Αφού λοιπόν είχα την ευκαιρία πουλήστε το στη μαύρη αγορά--

Α, δεν νομίζω.

Αλλά εγώ -- αλλά εσύ --

αλλά εμείς...

Όχι αλλά, Μάγκυ.

Λοιπόν, στην πραγματικότητα είσαι αρκετά φοβερό,

αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

Αν νομίζεις ότι θα το κάνω άφησε τη διαβόητη Μάγκυ

Γκρέι πάτε χωρίς σκοτ, το έχετε έρχεται άλλη σκέψη.

Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία.

Μπορώ να δω τους τίτλους τώρα...

φύλακας του μουσείου συλλαμβάνει τον διαβόητο διαρρήκτη γάτας.

Θα γίνω διάσημος.

Ω, τα καταφέρνεις ακούγεται σαν να έχεις

ποτέ δεν παγίδευσε μουνί πριν.

Αρκετά από εσάς.

Η επόμενη στάση σας είναι το ομοσπονδιακό στυλό.

Ερχομαι.

Έλα μέσα.

Αστυνομικός Σίσσυ Ντάνλοπ αναφορά όπως διατάχθηκε, κύριε.

Κάτσε, αξιωματικός.

Αυτό δεν είναι boot camp.

Ναι, κύριε.

Έχω πάει πάνω από το αρχείο σου, Σίσσυ.

Είναι πολύ εντυπωσιακό.

Σας ευχαριστώ.

ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΦΟΡΝΤ: Λέει ότι είσαι τριών

μήνες εκτός Ακαδημίας.

Αποφοίτησες 27 στην τάξη σου.

Από 30.

Ανατέθηκε σε επιβολή στάθμευσης.

Υπηρέτρια μετρ, ναι, κύριε.

Εκ νέου ανάθεση μετά από α εβδομάδα, μετά από κάποιο περιστατικό

με τη συμμετοχή του γραφείου του δημάρχου.

Λοιπόν, πώς ήμουν υποτίθεται ότι ξέρει ότι αυτό

ήταν η κόρη του δημάρχου;

Θέλεις να μου πεις επανατοποθετηθήκατε

γιατί έδωσες του δημάρχου κόρη εισιτήριο στάθμευσης;

17.

Έλα πάλι;

17 εισιτήρια στάθμευσης.

Συγχρόνως;

Είχε μια απαίσια πολλές παραβιάσεις--

ληγμένο μετρητή, πάρκινγκ πολύ κοντά στο κράσπεδο,

μη έγκυρη εγγραφή.

Εντάξει, αρκετά.

Και φιμέ τζάμια.

Καταλαβαίνω το νόημα.

Σίσσυ, φαίνεται ότι είσαι πολύ

ενθουσιώδης για τη δουλειά σας.

προέρχομαι από μακρύ σειρά αστυνομικών.

Πώς θα ένιωθες σχετικά με μια αποστολή που

θα σε προκαλούσε πραγματικά;

Έλεγχος κυκλοφορίας;

ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΦΟΡΝΤ: Όχι.

Πριν από περίπου ένα χρόνο, το περιβόητο διαρρήκτης γάτας, Maggie Grey,

συνελήφθη και οδηγήθηκε στη φυλακή.

Κατηγορήθηκε για α σειρά κλοπών τέχνης--

αγάλματα, κοσμήματα, πίνακες ζωγραφικής.

Εκπληκτική επιτυχία.

Σίγουρα έχει καλό γούστο.

Το πρόβλημα είναι αυτή ήταν στη φυλακή για ένα χρόνο,

και όμως οι κλοπές έχουν συνεχιστεί

με την ίδια ακριβώς ΜΟ.

Λοιπόν, πώς είναι δυνατόν;

Δεν ξέρουμε.

Μπορεί να τρέχει το δαχτυλίδι από το εσωτερικό της φυλακής

και έχοντας τους συνεργούς της τραβήξτε τις δουλειές.

Τι κάνει αυτό έχει να κάνει με εμένα;

Θέλουμε να φύγεις μυστικό μέσα στη φυλακή.

Μάθετε τι κάνει η Maggie.

Μυστικός;

Ναί.

Θα μαλώσουμε λίγο χρεώσεις και έχετε στείλει

στην ίδια φυλακή με τη Μάγκι.

Αν μπορούσα να σταματήσω το μεγαλύτερο έγκλημα

δαχτυλίδι σε όλη τη χώρα, καλά, η οικογένειά μου θα ήταν τόσο περήφανη.

Αλλά γιατί εγώ, κύριε;

Η αλήθεια είναι, Σίσσυ, είσαι άγνωστος.

Η Μάγκι μας είχε απογοητεύσει στο παρελθόν.

Έχει διαφθείρει τους αξιωματικούς μας.

Κατεστραμμένο;

Μπορεί να είναι πολύ, πολύ πειστικό.

Γι' αυτό είναι πολύ σημαντικό ότι δεν ξέρει ότι είσαι αστυνομικός.

βλέπω.

Επίσης η Maggie έχει ένα στοργή για τις κυρίες,

αν ξέρετε τι εννοώ.

Ναι, κύριε.

Οι πηγές μου με πληροφορούν ότι είσαι ακριβώς ο τύπος της.

Ελπίζουμε ότι είναι αυτό τι θα σου δώσει

το πλεονέκτημα που χρειάζεστε.

Λοιπόν, σίγουρα δεν θα σε απογοητεύσει.

Πριν συμφωνήσετε έτσι γρήγορα, υπάρχει κάτι

που πρέπει να καταλάβεις.

Για να λειτουργήσει αυτό πρέπει να έχουμε το υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας.

Το γεγονός ότι είσαι ένας μυστικός αξιωματικός

είναι απαραίτητο να γνωρίζεις μόνο πληροφορίες.

Το καταλαβαίνεις αυτό;

Δικαίωμα.

Λοιπόν, πρέπει να ξέρω.

Ναί.

Εκτός από εσένα και εγώ, ο μόνος που

θα μάθει την αλήθεια σου η ταυτότητα είναι αστυνομία

αξιωματικός είναι ο δικαστής Raymond Bean.

Συμφώνησε να μας βοηθήσει και θα φροντίσει να είσαι

αποστέλλεται στην κατάλληλη εγκατάσταση.

Είσαι σίγουρος ότι είσαι ετοιμάζεσαι για αυτό, αξιωματικός;

Α, ναι, κύριε.

Δεν θα σε απογοητεύσω.

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Ω, αγόρι.

Δεσποινίς Σίσσυ λοιπόν Dunlop, βλέπω εδώ

ότι παραδέχεσαι την ενοχή σου στις κατηγορίες ενώπιόν σας.

Και παραιτείστε το δικό σας δικαίωμα σε δίκη από ενόρκους;

Είναι σωστό αυτό;

Ναι, τιμή σου.

Σε χρεώνουν η κλοπή του Διαμάντι της Ελπίδας.

Αυτό είναι ένα ανεκτίμητο κόσμημα.

ΣΙΣΣΥ: Ναι, το έκλεψα.

Το έβγαλε αμέσως από κάτω από τη μύτη τους.

Δεσποινίς Ντάνλοπ, παρακαλώ.

Είσαι αρκετά μέσα πρόβλημα ήδη.

ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Γιατί στο καλό θα προσπαθούσες να κλέψεις

κάτι τόσο αυστηρά φυλαγμένο;

Ε, κλωτσιές.

ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Βλέπω.

Στην πραγματικότητα, το δικό σου τιμή, απλά χρειαζόμουν

κάτι να πάει με το δικό μου διαμάντια πίστης και φιλανθρωπίας.

Τιμή σας, ζητώ συγγνώμη.

Ο πελάτης μου παραδέχεται την ενοχή του και θα ήθελε να πεταχτεί

στο έλεος του δικαστηρίου.

Λοιπόν, κύριε Ράντολφ, αυτό δικαστήριο δεν έχει την τάση να αισθάνεται

τέτοιο έλεος για τον κατηγορούμενο.

Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορεί να είσαι έτοιμος να καταδικάσεις.

Υπάρχει κάτι άλλο θα θέλατε να προσθέσετε;

Όχι, τιμή σου.

Είμαστε έτοιμοι.

Λοιπόν, είναι η κρίση μου αυτή η δεσποινίς Σίσσυ Ντάνλοπ θα είναι

έγκλειστος στο ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα

για όχι λιγότερο από 20 χρόνια.

Αυτό το δικαστήριο είναι σε διάλειμμα.

Μην ανησυχείτε, δεσποινίς Ντάνλοπ.

Δουλεύω ήδη σε μια έκκληση για εσάς.

Σε παρακαλώ, φώναξέ με Σίσσυ.

Και μην ασχολείσαι.

Να μην ασχοληθείς;

Μις Ντάνλοπ, Σίσσυ, όλη τους η υπόθεση

στηρίχτηκε στην ομολογία σου, που ακόμα δεν είμαι εντελώς

σίγουρα γιατί έδωσες ένα.

Δηλαδή, αν μπορώ βρείτε κανένα στοιχείο

ότι σε ανάγκασαν...

Τζακ, παρακαλώ.

έκανα το έγκλημα και Θα κάνω τον χρόνο.

Άλλωστε είναι μόνο 20 χρόνια.

Κοίτα, μπορεί να είμαι απλώς ένα δικηγόρος που ορίστηκε από το δικαστήριο,

αλλά δεν δίνω πάνω σου, Σίσσυ.

Εντάξει.

Θα πρέπει έλα μαζί μου τώρα, δεσποινίς.

Σε πάω στο ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα.

Ναι, κύριε αξιωματικό.

Εντάξει, πάμε.

Αντίο, Τζακ.

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Υπολοχαγός Grail, εδώ είναι ο νεότερος κρατούμενος σου.

Γνωρίστε τη Σίσσυ Ντάνλοπ.

Ευχαριστώ, επιθεωρητή Χάρτφορντ.

Θα το πάρω από εδώ.

Λοιπόν, μπορείτε να έχετε.

Και θα πρόσεχα.

Ακούω αυτό να δαγκώνει.

Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάει μια χαρά.

Εντάξει, δεσποινίς.

Α, αυτή είναι η Σίσσυ.

Σκάσε.

Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για να αρχίσω να σας διδάσκω

πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ.

Και το πρώτο πράγμα που χρειάζεστε να μάθεις είναι ποιος είναι υπεύθυνος.

Μμ, ο κυβερνήτης;

Όχι.

Ο φύλακας;

Όχι.

Η Bertha στο κυτταρικό μπλοκ H;

Όχι, ανόητη αλήτη.

Εγώ, είμαι υπεύθυνος.

Ω.

Φαίνεται ότι πας να είσαι αγαπημένος εδώ μέσα.

Λοιπόν, προσπαθώ πάντα το καλύτερό μου για να ταιριάξω.

Ναι, θα ταιριάξεις σε πολύ ωραία.

Λοιπόν, καλά, καλά.

Μοιάζει με εμάς τώρα έχουν δύο διάσημα κοσμήματα

κλέφτες στη μικρή μου φυλακή.

Δυο;

ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΙΛ: Ναι.

Και έχω την αίσθηση ότι είστε και οι δύο θα τα πάνε πολύ όμορφα.

Ελα μαζί μου.

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Μάγκι.

Ναι;

Σου έχω φρέσκο ​​κρέας εδώ.

Φρέσκο ​​κρέας;

Είναι σωστό;

Ναι.

Και αυτό θα σας αρέσει.

Είναι κλέφτης κοσμημάτων ακριβώς όπως εσύ.

Πραγματικά;

Λοιπόν, μπες εδώ, αγάπη μου, και θα δούμε πόσο μου αρέσει

είσαι πραγματικά.

Την άκουσες, γλυκά μάγουλα.

Γδύσου και πάρε επάνω σε εκείνο το ντους.

Έχουμε έναν ντροπαλό εδώ.

Αυτό θα αλλάξει αρκετά σύντομα.

Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να κάνετε αφρό.

Ω, σε παρακαλώ.

Ω, δεν είναι τόσο ντροπαλός τώρα, έτσι δεν είναι;

Όχι.

Απλώς προσπαθώ να ταιριάξω.

Τώρα που κατάλαβες πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ,

Είμαι σίγουρος ότι θα πάρουμε μια χαρά.

Αυτή ήταν λοιπόν η Μάγκι Γκρέυ, ε;

του κόσμου ο μεγαλύτερος διαρρήκτης γάτας.

Δεύτερος μεγαλύτερος.

Τρομερά αλαζονικός για την πρώτη σου μέρα.

Θα έχω μια ευκαιρία να την ξαναδώ;

Θέλω να πω, είναι και αυτή στο ίδιο μπλοκ κυττάρων ή κάτι τέτοιο;

Λοιπόν, ήδη ανήσυχος για μερικά ακόμα, έτσι δεν είναι;

Μην ανησυχείς, ζεστά πράγματα.

Θα υπάρξουν πολλά περισσότερα από αυτό στο μέλλον σας.

Έχουμε πάνω από 200 κορίτσια σε αυτό το μπλοκ.

200?

Ναί.

Και ενδιαφέρονται όλοι στο νέο κορίτσι.

Μεγάλος.

Στο μεταξύ, έχετε έχει ήδη επισκέπτη.

Ήδη;

Αλλά μόλις έκανα ντους.

Όχι, όχι τέτοιου είδους επισκέπτης.

Είναι ο δικηγόρος σου.

Ουφ.

Αφήστε τον να μπει.

Ευχαριστώ, Matron Grail.

ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΙΛ: Ναι, οτιδήποτε.

ΤΖΑΚ: Θα ήθελα κάποιο ιδιωτικό χρόνο με τον πελάτη μου, παρακαλώ.

ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΙΛ: Λοιπόν, μοιάζει με σήμερα

πρόκειται να είναι ένα πολύ ενεργή μέρα για εσάς.

ΤΖΑΚ: Με συγχωρείτε;

ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΙΛ: Δεν πειράζει.

Κάντε το γρήγορα.

Σίσσυ, μόλις μίλησα με την δικαστής σχετικά με την υποβολή της προσφυγής σας.

Τζακ, σου είπα ότι δεν θέλω έφεση.

Είμαι ένοχος και εγώ αξίζω να υπηρετήσω το χρόνο μου.

Όχι, όχι, όχι.

Δεν καταλαβαίνεις.

Έχω μεγάλη βάση για την προσφυγή σας.

Δεν μπορώ να βρω κανένα αρχείο τους σας διαβάζω τα δικαιώματά σας Miranda

πριν ομολογήσεις.

Και η εξομολόγηση βίντεο, που είναι καθιερωμένη πρακτική,

φαίνεται να λείπει.

Το μόνο που έχουμε είναι τα σκληρά έγγραφα.

Τζακ, παρακαλώ.

Έχω επίσης ένα ανάλυση χειρόγραφου

έγινε στην υπογραφή σας.

Εντάξει, Τζακ, σταμάτα.

Άκουσέ με.

Είμαι ένοχος.

το έκανα.

ομολόγησα.

Και αυτή είναι η υπογραφή μου.

Αλλά--

Όχι αλλά.

Τι μπορώ να κάνω για να φτιάξω το καταλαβαίνεις αυτό;

Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω ότι τόσο γλυκό και όμορφο

κορίτσι όπως εσύ θα μπορούσε ποτέ να γίνει κλέφτης.

Ω, Τζακ, είσαι γλυκός.

Από τότε που ξάπλωσα τα μάτια σε σένα, το μόνο που έχω

ήθελε να κάνει είναι να σας βάλει ελεύθερο και να σε κάνω δικό μου.

Ω, όου.

Σιγά, Τεξ.

Δεν το καταλαβαίνεις δύναμη που έχεις πάνω μου.

Δεν μπορώ να σκεφτώ οτιδήποτε άλλο εκτός από εσένα.

Χθες το βράδυ, ήμουν δουλεύοντας για την περίπτωσή σου,

και έναν από τους άλλους πελάτες μου στάλθηκε στην ηλεκτρική καρέκλα.

Ω, μου.

Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

Δεν πειράζει.

Λοιπόν, είμαι σίγουρος του είχε σημασία.

Κοίτα, αυτό μπορεί να είναι ανήθικο, αλλά Σίσσυ, εγώ πραγματικά

σε θέλω άσχημα.

Τζακ, είναι ανήθικο.

Είσαι ο δικηγόρος μου λειτουργός του δικαστηρίου.

Λαμβάνοντας όμως υπόψη το γεγονός που μάλλον είσαι

θα είναι ο τελευταίος άντρας που βλέπω για τα επόμενα 20 χρόνια περίπου,

η ένσταση απορρίπτεται.

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Τι κάνεις εδώ;

Μην πάρεις το δικό σου εσώρουχα σε ένα μάτσο.

Κανείς δεν με είδε να μπαίνω.

Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός.

Ναι, ναι.

Δεν θέλουμε να βρει κανείς ποιος πραγματικά διευθύνει αυτήν την άρθρωση.

θα ξαναρωτησω.

Τι κάνεις εδώ;

Μμ, απλά πηγαίνω Το αρχείο της Little Miss Sunshine.

Είναι αρκετά διαβασμένο.

Πιστεύεις ότι μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε;

Δεν είμαι σίγουρος.

Αν αυτό που λέει μέσα Το αρχείο της εδώ είναι αληθινό,

είναι μια φανταστική κλέφτης κοσμημάτων.

Όσο καλός είσαι;

Όχι ακριβώς, αλλά σχεδόν.

Και αυτό την κάνει μία από τις κορυφαίοι διαρρήκτες γάτας στον κόσμο.

Ακούγεται σαν απλά αυτό που ψάχνουμε.

Θα πάει όμως μαζί του;

Αγαπητέ, μετά το σαπουνάκι μας και συνεδρία αφρού στο ντους

σήμερα το πρωί, θα φάει από την παλάμη του χεριού μου.

Ή οπουδήποτε αλλού της το ζητήσω.

Δεν ξέρω.

Δέχτηκε μια επίσκεψη από ο δικηγόρος της σήμερα,

και φαίνεται σαν έχει τις δικές του ιδέες

για τη μικρή μας σφολιάτα κρέμας.

Πραγματικά;

Λοιπόν, θα πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό, έτσι δεν είναι;

Τι έχετε στο μυαλό σας;

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Ξέρεις, μπορούμε να μετακομίσουμε η υπόθεση Jablonski στο 17ο;

Έχουμε ήδη αναβάλει αυτή η περίπτωση τρεις φορές.

Δεν με νοιάζει πραγματικά.

Αν πρέπει να ακούσω σε εκείνη τη γριά σκύλα

και γκρίνια για αυτήν σύζυγος για μια ακόμη μέρα,

Πάω να αυτοπυροβοληθώ.

Ήταν αρκετά καταχρηστικός σε αυτήν, προφορικά, εννοώ.

Προφορικά;

Του έκοψε το πέος.

Κοίταξε μια άλλη γυναίκα.

Εννοώ, μερικές φορές αυτά τα πράγματα είναι δικαιολογημένα.

Ναι, οτιδήποτε.

Απλώς-- απλώς μετακινήστε τη θήκη, εντάξει;

Λοιπόν, μου φαίνεται που κλείνει τα πάντα.

Έχει μεγάλα σχέδια για αυτό το Σαββατοκύριακο;

Τίποτα.

Τίποτα;

Λοιπόν, είναι Παρασκευή βράδυ.

Δεν είναι το αγόρι σου θα σε βγάλει;

Χωρίσαμε.

Ω, αυτό είναι πολύ κακό.

Τι συνέβη;

Με απάτησε με μια άλλη γυναίκα,

και αφού ήμουν γλιτώνω τον εαυτό μου για αυτόν.

ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Λοιπόν, γεια, επιβραδύνετε, επιβραδύνετε.

Μην πάρετε ιδέες.

Ξέρεις τι εννοώ;

Μείνετε μακριά από τα μαχαίρια.

Ω, όχι.

δεν θα το έκανα ποτέ οτιδήποτε τέτοιο.

Αλλά θα ήθελα πολύ να πάρω πίσω του με κάποιο τρόπο.

Δείξτε του τι νιώθει σου αρέσει να σε απατούν;

Ναι, ακριβώς.

Λοιπόν, δεσποινίς Μπέικερ.

Μπορεί απλώς να έχω η τέλεια ιδέα.

Χμ;

Ω, κρίνετε.

Πες με τιμή σου.

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] Είναι εσύ-- είσαι καλά;

Τιμή σου;

Τιμή σου;

Judge Bean;

Είναι νεκρός!

Θεέ μου, κάποιος να βοηθήσει!

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

Ηρέμησε, κύριε Ράντολφ.

Τι λες;

Μόλις προσπάθησα να δω τη Σίσσυ Ο Dunlop και εγώ αρνηθήκαμε.

Ξέρεις ότι δεν μπορείς να αρνηθείς πρόσβαση στον πελάτη μου.

δεν θα το έκανα ποτέ οτιδήποτε του είδους.

Λοιπόν, απαιτώ να τη δεις αμέσως.

Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το επιτρέψω.

Αλλά μόλις είπες...

δεν είναι πια δική σου πελάτη, κ. Randolph.

Τι εννοείς;

Μόλις το πήρα αυτό από το δικαστήριο.

Έχετε αφαιρεθεί από την υπόθεση της δεσποινίδας Ντάνλοπ.

Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος.

Δεν το γνωρίζω αυτό.

ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΙΛ: Δεν θα το έκανα ξέρετε τίποτα για αυτό.

Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι ακολουθούν τις δικαστικές εντολές.

Κοίτα, Ματρόνα Δισκοπότηρο, αν εγώ μάθε ότι υπάρχει

hanky-panky συνεχίζεται εδώ--

σε διαβεβαιώνω, Κύριε Ράντολφ, εκεί

δεν είναι ούτε κουνελό ούτε βαρύ συμβαίνει στη φυλακή μου.

Ναι, σωστά.

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Σχεδόν πολύ εύκολο.

Στα πόδια σου, δόλωμα φυλακή.

Γεια, είμαι πάνω από 18.

Οτιδήποτε.

Μαζέψτε τα πράγματά σας.

Σε απομακρύνουμε.

Τι;

Τι συμβαίνει;

ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΙΛ: Προχωράμε σε άλλη εγκατάσταση.

Αλλά γιατί;

Ο δικαστής διέταξε να το κάνω να είστε σε αυτήν την εγκατάσταση.

Λοιπόν, υποθέτω ότι ο δικαστής άλλαξε γνώμη.

Τώρα, κλείσε το γιαπ σου, αρπάξτε τα χάλια σας,

και ας φύγουμε από εδώ.

Πάμε.

Έλα, πάμε.

Γεια σου Σίσσυ.

Μάγκι.

Τι κάνεις εδώ μέσα;

Άκου, αδερφή.

Κοντεύεις να γίνεις μια πολύ, πολύ πλούσια γυναίκα.

Βάλε την σε ετοιμότητα, Grail.

Εντάξει, ακούω.

Τι συμβαίνει;

Πόσα ξέρεις για μένα;

Αστειεύεσαι;

Λοιπόν, είσαι η Μάγκι Γκρέυ.

Είσαι ο πιο διαβόητος διαρρήκτης γάτας στον κόσμο.

Ναί.

Είμαι καλά, έτσι δεν είναι;

Μα τι ξέρεις τι τα πιο πρόσφατα κατορθώματα μου;

Όχι πολλά, υποθέτω.

Με συνέλαβαν ένα χρόνο πριν προσπαθώντας να κλέψει

η σμαραγδένια θεά του γάμα το.

Αυτό είναι pooh-ket.

Οτιδήποτε.

Σε κάθε περίπτωση, η δουλειά μου προφανώς είχε σταματήσει

από τη φυλάκισή μου.

Η φυλακή έχει α τάση να το κάνει αυτό.

Ναι, αλλά εγώ δεν μπορούσε να το επιτρέψει.

Έτσι συναντήθηκα με το δικό μας φίλη, Matron Grail,

και έπεισα να με βοηθήσει.

Την έπεισε... αχ.

MAGGIE: Δισκοπότηρο τρέχει αυτή την άρθρωση.

Άρα το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να την πείσει να το αφήσει

βγαίνω από καιρό σε καιρό.

Οι επαφές μου στο εξωτερικό με κράτησε ενήμερο για τις προσελεύσεις

και πηγαίνοντας στον κόσμο της τέχνης, και μπόρεσα να κρατήσω

η επιχείρησή μου λειτούργησε, σαν να λέμε.

Τώρα, αυτό είναι ένα πρόγραμμα απελευθέρωσης εργασίας.

MAGGIE: Αλλά γίνεται όλο και πιο δύσκολο.

Αρχίζω να σκέφτομαι το η αστυνομία αρχίζει να υποπτεύεται.

Εκεί μπαίνεις.

βλέπω.

Εσείς;

ΣΙΣΣΥ: Όχι, όχι πραγματικά.

Θα τα εξηγήσω όλα σε σένα έγκαιρα, αγαπητέ μου.

Εγκαίρως.

Προς το παρόν, υπάρχει κάτι

άλλο που μπορείς να κάνεις για μένα.

Τι είναι αυτό;

Αυτό.

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Χρειάζομαι επιθεωρητή να μιλήσω μαζί σου.

Καθίστε, κύριε Ράντολφ.

Ναι ναι.

Είμαι ο δικηγόρος της Σίσσυ Ντάνλοπ.

Μμ, έτσι είναι.

Λοιπόν, τουλάχιστον ήμουν μέχρι σήμερα το πρωί.

Αποσύρθηκα από την υπόθεση.

Και το καταλαβαίνω το ζητήσατε.

Ναι, αυτό είναι σωστό.

Λοιπόν, μπορώ να ρωτήσω γιατί;

Ήμουν ακριβώς περίπου να καταθέσω την έφεσή μου.

Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα απαίσιο για αυτό, κύριε Ράντολφ.

Απλώς αυτή η Σίσσυ τυχαίνει να έρθει

από μια πολύ πλούσια οικογένεια.

Και όταν άκουσαν για την κατάστασή της,

έφεραν ένα υψηλής ισχύος δικηγόρος, ο καλύτερος

ότι τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν.

Ω, καλά.

βλέπω.

Λοιπόν, ποιος είναι ο δικηγόρος τους;

Θα πρέπει να συμβουλευτώ μαζί του.

Λοιπόν, δεν θα το ήξερα αυτό.

Αυτό είναι στα χέρια του τα δικαστήρια, ξέρεις.

Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σου πω κάτι.

Δεν θα ησυχάσω μέχρι να δω εκείνο το νέο, γλυκό, αθώο κορίτσι

απελευθερώνεται και αποδίδεται δικαιοσύνη.

Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

Είναι το Χάρτφορντ.

Μπορεί να έχουμε ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα.

Εντάξει παιδιά.

Εδώ είμαστε.

Είναι η τελευταία μας στάση.

Που βρισκόμαστε;

Δεν χρειάζεται μέρος ασχοληθείτε με τον εαυτό σας.

Πάμε.

Ουφ.

Ωραίο μέρος.

Συγγνώμη ήταν το ρεπό της υπηρέτριας.

Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα πείτε στο Little Miss Hot Pants εδώ

τι έχουμε στο μυαλό μας;

Νομίζω πως ναι.

Μην ανησυχείς.

Νομίζω ότι το κατάλαβα όλα κατάλαβα.

Πραγματικά;

Ναι.

Το είπες αυτό, πέτρινο πρόσωπο εδώ

ήταν κρυφά είσαι έξω από τη φυλακή

ώστε να μπορείτε ακόμα εκτελέστε τις ληστείες σας.

Δικαίωμα.

Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι εύκολο.

Είμαι σίγουρος ότι είναι παίρνει όλο και περισσότερο

δύσκολο να κρυφτεί έξω, ειδικά

με τους μπάτσους να μυρίζουν τριγύρω.

Το παιδί είναι γρήγορο.

Και έτσι φαντάζομαι, τώρα που έχεις

άλλος ένας καυτός κλέφτης κοσμημάτων χέρι, γιατί να μην με φέρεις στο πλοίο;

Επιτρέψτε μου να παίξω η ληστεία ενώ είσαι

καλά κλειδωμένο μακριά.

Με αυτόν τον τρόπο ψάχνουν οι αστυνομικοί κάποιος άλλος, έτσι δεν είναι;

MAGGIE: Λοιπόν...

Maggie, τι πιστεύεις;

Δεν είναι κακό.

Καθόλου άσχημα.

Είναι κοντά.

Κρίμα που δεν είναι το σχέδιό μας καθόλου.

Τι... Γεια σου.

Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει;

ήσουν κοντά, Σίσσυ, πολύ κοντά.

Αλλά κανείς δεν τραβάει οι ληστείες μου αλλά εγώ.

Ερχομαι.

Κάτσε κάτω.

Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά.

Γιατί όμως οι χειροπέδες;

Ω, πραγματικά είσαι απλά πολύ πολύτιμο για λόγια.

Δεν είναι, όμως;

Θα πει κάποιος παρακαλώ εγω τι γινεται εδω?

Είναι κάπως έτσι.

Το μεγάλο κόσμημα κλέφτης Σίσσυ Ντάνλοπ

θα αναφερθεί ότι έχει ξέφυγε από την ομοσπονδιακή πένα.

Συμβαίνει μερικές φορές.

Ωχ.

Συμπτωματικά, α πολύ πολύτιμος λίθος,

Star of Shish Kebab, θα δηλωθεί ως κλοπή

ενώ ήσουν ακόμα ελεύθερος.

Θα έρθει ένας μάρτυρας...

Ο ξάδερφός μου Φλόιντ.

ΜΑΓΚΙ: --ποιος θα βρίζει ότι η γυναίκα που είδε να φεύγει

το αρχοντικό με ένα κλεμμένο κολιέ

ταιριάζει με τον πυροβολισμό κούπας μιας Σίσσυ Ντάνλοπ.

Η αστυνομία θα έχει δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να υποθέσει

ότι το προηγούμενο ληστείες έχουν όλα

δεσμεύτηκε από εσάς αφού προφανώς ήμουν

έγκλειστος εκείνη την εποχή.

Μπορώ να εγγυηθώ για αυτό.

Ω, γιατί είσαι βρώμικη, μικρή...

Γλώσσα, γλώσσα, αγαπητέ μου.

Πραγματικά είναι απλώς το σχέδιο.

Ω, ευχαριστώ.

Είσαι πραγματικά δίκαιος ένα κακό, σατανικό κενό.

Και είσαι χαμηλωμένος, βρώμικος αλήτης και ένας κλέφτης.

είμαι.

Πάρε με τώρα.

Ουφ.

Πραγματικά;

Αυτή τη στιγμή;

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Ω, διάολε.

Με συγχωρείτε.

Ψάχνω για τον Judge Bean.

Αυτός... δεν είναι εδώ.

Λοιπόν, ξέρεις ποτε θα γυρισει?

Είναι ζωτικής σημασίας αυτό Μιλάω μαζί του.

Αυτό μπορεί να είναι ένα θέμα της ζωής και του θανάτου.

[ΚΛΑΙΜΑ]

Ουά, ουά, ουά.

Τι συμβαίνει;

Δεν φταίω εγώ. Δεν φταίω εγώ.

Όχι, όχι φυσικά.

Αυτό θα ήταν ανόητο.

Δηλαδή, τι δεν φταις εσύ;

Δεν φταίω εγώ ο δικαστής είχε κακή καρδιά.

Πώς έπρεπε να ήξερα;

Περιμένετε.

Περίμενε ένα λεπτό.

Λέτε ότι ο δικαστής Ο Bean είχε καρδιακή προσβολή;

Ηρέμησε, ηρέμησε.

Πότε έγινε αυτό;

Εχθές.

Αυτός ήταν--και ήμασταν--

και μετά αυτός...

Ανάθεμα.

Πρέπει να επιστρέψω η φυλακή πριν με λείψουν.

ΕΝΤΑΞΕΙ.

Τα λέμε εκεί απόψε.

Ξέρεις, έχω ένα μικρό πράγμα

αυτό πρόκειται να ρίξε ένα κλειδί μαϊμού

σε όλο το μικρό σου σχέδιο.

Α, αλήθεια;

Τι είναι αυτό;

Είμαι μυστικός αστυνομικός.

Τι;

Αυτό είναι σωστό.

Με έστειλαν στη φυλακή για να το προσπαθήσω ανακαλύψτε πώς ήσασταν ακόμα

αποσύροντας όλες αυτές τις ληστείες.

Ω, όχι.

Έτσι, μπορείτε επίσης να το αφήσετε πάω γιατί μόλις φτάσουμε

πίσω στη φυλακή, είμαι πρόκειται να τηλεφωνήσει στο Χάρτφορντ

και εκθέστε σας ολόκληρη μικρή πλοκή.

Επιθεωρητής Χάρτφορντ;

Ναι, ο τύπος που είναι πίσω όλη αυτή η έρευνα.

Α, εννοείς αυτό Επιθεωρητής Χάρτφορντ;

Επιθεωρητής.

Αδελφούλα.

Μάγκι.

Νομοσχέδιο.

Ι-- Δεν καταλαβαίνω.

Λοιπόν, φυσικά δεν το κάνεις, αγαπητέ μου.

Διάολε, εκπλήσσομαι για την αδυναμία σου το μυαλό σε έχει φτάσει ως εδώ.

Άρα ήσουν πίσω από αυτό όλο αυτό όλο τον καιρό;

ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΦΟΡΝΤ: Ίσως όχι και τόσο αδύναμο τελικά.

Φαίνεται να έχει τις στιγμές της.

ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΦΟΡΝΤ: Η Μάγκι και εγώ γνωριστήκαμε

πριν λίγα χρόνια όταν Την έπιασα να σπάει

στο Μουσείο Τέχνης Μετρό.

Ήσουν απλά τυχερός.

Ναι, σωστά.

Κάναμε μια συμφωνία.

Βλέπετε, κρατάω τον νόμο μακριά της πίσω και με κόβει στη μέση

από όλα όσα παίρνει.

Έτσι ήσουν λοιπόν τόσο επιτυχημένη όλα αυτά τα χρόνια.

Απλώς κοιμήθηκες όπως θέλεις στην κορυφή, έτσι δεν είναι;

Ουφ.

Όχι δύσκολα.

Δεν είναι πραγματικά ο τύπος μου.

Αυστηρά επιχειρηματική ρύθμιση.

Ναι, τι είναι με εμποδίζει να εκθέτω

η αλήθεια το λεπτό θα επιστρέψουμε στη φυλακή;

ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΦΟΡΝΤ: Και ποιος κάνεις εσύ

νομίζεις ότι θα το πιστέψουν;

Ένας καταδικασμένος κλέφτης κοσμημάτων ή ένας στολισμένος αστυνομικός

με 15 χρόνια πιστή υπηρεσία;

Τραγούδα, καναρίνι.

Κανείς δεν ακούει.

Χμ-μμ, όχι.

Συγγνώμη που βρέχει η μικρή σου παρέλαση,

αλλά ο Επιθεωρητής Προδότης πέρασε εδώ δεν είναι το μόνο

γνωρίζοντας τη μικρή μας παρωδία.

Τι γίνεται με τον δικαστή;

Judge Bean;

Εννοείς τον δικαστή που έπαθε καρδιακή προσβολή

και πέθανε χθες;

Τι;

Αρουραίοι.

Α, μην ανησυχείς, Σίσσυ.

Νομίζω ότι θα απολαύσετε τη ζωή σου πίσω από τα κάγκελα.

Ξέρω τα κορίτσια στο μπλοκ κυττάρων

ανυπομονώ να επιστρέψεις.

ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΦΟΡΝΤ: Εντάξει.

Έλα, μικρή δεσποινίς.

Θα πρέπει να συλλάβω εσυ, πραγματικα αυτη τη φορα.

Ο κύριος Ράντολφ είναι εκεί κάτι μπορώ να κάνω για σένα;

Επιθεωρητής, εγώ απλά άκουσε για τη Σίσσυ Ντάνλοπ.

Διάλειμμα από τη φυλακή;

Ω, ναι.

Πολύ ατυχές.

Σίγουρο σημάδι ενοχής αν με ρωτάς.

Ευτυχώς δεν είχαμε οποιοδήποτε πρόβλημα να την ξανασυλλάβει.

Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Σίσσυ είναι ένοχη.

Είναι επίσης πολύ αθώα όμορφη, πολύ σέξι, επίσης...

τι έλεγα;

Μου έλεγες ότι εσύ πιστέψτε ότι η Σίσσυ είναι αθώα.

Αλλά όλα τα στοιχεία λέει ότι κάνεις λάθος.

Πρέπει να τη δω.

Λοιπόν, λυπάμαι.

Αυτό δεν είναι δυνατό.

Σε απομάκρυναν από την υπόθεση.

Σας το είπα.

Λοιπόν, επανέρχομαι σε αυτό.

Τι;

Μίλησα με τη Σίσσυ οικογένεια και αυτοί

δεν ήξερε τίποτα για αυτό.

Α, αλήθεια;

Ναί.

Και μακριά από το να είναι το πλούσια οικογένεια που εσείς

τους περιέγραψε ότι είναι, Τα βρήκα σε ένα γουρούνι

Hollow, Δυτική Βιρτζίνια.

Είναι μια φτωχή ορεινή οικογένεια.

Λοιπόν, μόλις πήγαινα σε αυτά που μου είπαν.

Λοιπόν, όπως μπορείτε δείτε ακριβώς εδώ,

η οικογένεια με προσέλαβε να γίνω δικηγόρος της κόρης τους.

βλέπω.

Άρα δεν υπάρχει νόμιμο τρόπο που μπορείτε να αποτρέψετε

από το να δω τον πελάτη μου.

Πολύ καλά, κύριε Ράντολφ.

Κανείς δεν σε εμποδίζει.

Χμ.

ΕΝΤΑΞΕΙ.

Καλός.

Ομοσπονδιακή σωφρονιστική υπηρεσία, Μιλώντας η Ματρώνα Δισκοπότηρο.

Grail, είναι το Χάρτφορντ.

Ο Τζακ Ράντολφ μόλις έφυγε από το γραφείο μου.

Επέστρεψε στην υπόθεση.

Είναι στο δρόμο για δες τη Σίσσυ τώρα.

Ανάθεμα.

Θα τα καταστρέψει όλα.

Λοιπόν, πρέπει να τον σταματήσεις.

Αποσπάστε του την προσοχή.

Μετατρέψτε τον.

Κάντε οτιδήποτε.

Απλώς δεν μπορείς να το επιτρέψεις να το σκάσει αυτό.

Μην ανησυχείς.

Θα το φροντίσω αυτό.

Δεκάρα.

Λοιπόν, κύριε Ράντολφ.

Τώρα θα δούμε τι είσαι πραγματικά φτιαγμένος από.

Αδελφούλα.

Γρύλος.

Μόλις πήρα άδεια να σε δω.

Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

Αλλά ένα jailbreak...

τι σκεφτόσουν;

Είναι μακρύ ιστορία, Τζακ, αλλά εσύ

πρέπει να πιστέψω ότι είμαι αθώος.

το κάνω.

Το κάνω, αγάπη μου.

Και θα κάνω οτιδήποτε χρειάζεται, οτιδήποτε

παίρνει μέχρι να σε δω ελεύθερο.

Μακάρι να ήταν τόσο απλό.

Τζακ, υπάρχουν μερικά οι κακές δυνάμεις δρουν εδώ.

Αλλά πρέπει να υπάρχει κάτι που θα μπορούσα να κάνω.

Λοιπόν, έχω μια ιδέα.

Ήσουν σοβαρός όταν είπες ότι θα το έκανες

κάνεις κάτι για να με ελευθερώσεις;

Απολύτως.

Οτιδήποτε.

Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο.

Έλα μέσα.

Λοιπόν, κύριε Ράντολφ.

Κάτσε κάτω.

Σας ευχαριστώ.

Άκουσα ότι επέστρεψες για την υπόθεση Dunlop.

Λοιπόν, ναι.

Είναι απλώς μια τυπικότητα.

Α, αλήθεια.

Λοιπόν, εννοώ, μετά το jailbreak,

Νομίζω ότι είναι όμορφο προφανές ότι είναι ένοχη.

Όχι;

Πάντα σκεφτόμουν έτσι κι εγώ, αλλά είμαι

έκπληκτος που σε άκουσα να το λες αυτό.

Λοιπόν, μπορεί κανείς μόνο να είσαι αφελής τόσο καιρό

μέχρι να ανοίξουν τα μάτια τους.

Χαίρομαι που το ακούω.

Ξέρεις, Τζακ, το έκανα πάντα σε βρήκα πολύ ενδιαφέρουσα.

Μπορώ να σε φωνάξω Τζακ;

Παρακαλώ κάντε.

Ξέρεις, είναι πάντα τόσο ωραίο να γνωρίζεις μεγάλα,

ισχυρός άντρας όπως εσύ επίσης έχει έναν εγκέφαλο ανάμεσα στα αυτιά του.

Και ξέρεις, τώρα που εσύ συνειδητοποιήστε ότι η Σίσσυ Ντάνλοπ είναι,

στην πραγματικότητα, ένοχος, Λοιπόν, αυτό ακριβώς κάνει

είσαι ακόμα πιο επιθυμητός.

Λοιπόν, τα μάτια μου ήταν άνοιξε για πολλά πράγματα.

Οπως;

Όπως εσύ, Ματρόνα Δισκοπότηρο.

Έχεις μικρό όνομα;

Απλώς φώναξέ με μαμά.

Ουάου.

Ω, ναι.

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Ω, ναι.

Πιο δυνατά, μωρό μου, πιο δυνατά.

Μαμά.

Έχω σκεφτεί πραγματικά για αλλαγή καριέρας.

Α, αλήθεια;

ΤΖΑΚ: Κοίταξα τι αυτοί οι δύο κλέφτες κοσμημάτων

έχουν τραβήξει σε σύγκριση με ο μισθός μου ως δημόσιος συνήγορος.

Νιώθοντας το τσίμπημα του το χαρτζιλίκι, εσύ;

ΤΖΑΚ: Η πρέζα;

Μοιάζει περισσότερο με κεφαλοκλείδωμα από τον Αντρέ τον Γίγαντα.

Ξέρεις, το είχα σκεφτεί για μια αλλαγή καριέρας.

Α, αλήθεια;

Ξέρεις, Τζακ, δεν το έχω κάνει ποτέ ενδιαφερόταν πραγματικά για τους άντρες.

Αλλά αφού είμαι μαζί σου, με έκανες να καταλάβω πόσο

Μου έλειψαν όλα αυτά τα χρόνια.

ΤΖΑΚ: Καταλαβαίνω.

Θέλω να είμαστε μαζί, Τζακ.

Είναι δυνατόν;

Όλα είναι πιθανά.

Απλώς δεν βλέπω πώς, με το δικό μας δύο μισθούς, θα τα βγάλαμε πέρα.

Δηλαδή, είναι ακριβό κόσμο εκεί έξω.

Α, δεν έχουμε να ανησυχείς για αυτό.

Οχι;

Άκου Τζακ.

Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

Φυσικά.

Η Σίσσυ είναι αθώα.

Η Μάγκι ήταν αυτή πίσω από όλες τις κλοπές τέχνης.

Μάγκυ;

Αλλά είναι εδώ στη φυλακή.

Λοιπόν, κάποιος έχει πάει αφήνοντάς την έξω το βράδυ.

Και ποιος μπορεί να είναι αυτός;

Μου.

Όχι.

Ναι.

Και θα το τρίτο μου από τα λάφυρα, μπορούμε να ζήσουμε σαν βασίλισσες.

Λοιπόν, εννοώ σαν βασιλιάδες.

Λοιπόν, όχι.

Εννοώ βασιλιά και βασίλισσα.

Είπες το ένα τρίτο των κλοπιμαίων;

Πρέπει να χωρίσω το μέρος μου με τη Μάγκι και τον Χάρτφορντ.

Επιθεωρητής Χάρτφορντ;

Ναι.

Είναι ο άνθρωπός μας στο μέσα, ξέρεις.

Ω, Τζακ, δεν θα είναι υπέροχο;

Ναι, θα ήταν αν αυτό επρόκειτο να συμβεί.

Έχω αρκετά σωστά εδώ για να βεβαιωθείτε

ότι σε άφησαν μακριά για τα επόμενα 20 χρόνια

στην άλλη πλευρά του κελιού της φυλακής.

Γρύλος!

Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό, Τζακ;

Ω, σε έχω, μαμά.

Σε έχω.

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΦΟΡΝΤ: Τι μιλάς για

Αυτό δεν είναι δικό μου έργο.

Πρέπει να είναι οι άνθρωποί σου.

JUDGE BEAN: Αχαμ.

ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΧΑΡΤΦΟΡΝΤ: Judge Bean.

Αποκλείεται.

Είχες καρδιακή προσβολή.

Είσαι νεκρός.

Σχεδόν Χάρτφορντ.

Σχεδόν.

Βλέπετε, ήταν ένα πάτημα εκεί για λίγο,

και τότε ήταν που ήρθα με ένα λαμπρό σχέδιο.

Αχαμ.

Συγγνώμη, αγαπητέ.

Στην πραγματικότητα, ήρθε η δεσποινίς Μπέικερ με ένα λαμπρό σχέδιο.

Τι είναι αυτό;

Ω, ναι.

Δισκοπότηρο της Ματρώνας.

Βλέπετε, έχουμε πραγματικά ήταν όμορφο

ύποπτος για το μικρό σου λειτουργία εδώ και λίγο καιρό.

Και όλοι ξέραμε ότι ήταν η Μάγκυ ποιος ήταν πίσω από αυτές τις κλοπές.

Ω, ρε.

Και υποψιαστήκαμε επίσης που μπορεί να είχατε

κάποιος που εργάζεται στο εσωτερικό.

Και όπως το βλέπω, εκεί μπορεί να είναι μόνο μια επιλογή -

επιθεωρητής Χάρτφορντ

Εγώ;

Όχι.

δεν έχω κανένα...

Μπορεί.

Δεν έχω το χρόνο.

Βλέπεις, όταν ήρθες εμένα με αυτή τη μικρή ιδέα

για να την καλύψει, ξέραμε ότι κάτι θα γινόταν.

Τότε όταν σχεδόν έπαθε καρδιακή προσβολή,

σκεφτήκαμε να είμαστε σπουδαίοι καιρός να προσποιηθώ τον θάνατό μου,

δες αν μπορώ να οδηγήσω έξω στο ύπαιθρο.

Όλα αυτά είναι εικασίες.

Δεν έχεις αποδείξεις.

Πραγματικά;

Είσαι σίγουρος;

Κύριε Ράντολφ;

Ναι, τιμή σου;

JUDGE BEAN: Αν εσύ θα μπορούσε να είναι τόσο ευγενικός,

παίζουν για το γήπεδο τι έπαιξες για μένα νωρίτερα.

Φυσικά, τιμή σου.

Ο ΥΠΟΛΟΓΡΑΣ ΓΚΡΑΙΛ (ΟΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Α, ναι.

ΤΖΑΚ (ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Ω, μαμά.

ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΙΛ (ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Πιο δυνατά, μωρό μου, πιο δυνατά.

ΤΖΑΚ (ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Μαμά [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]..

Ο ΥΠΟΛΟΓΡΑΣ ΓΚΡΑΙΛ (ΟΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Θεέ μου.

Ποιος είναι υπεύθυνος;

Ποιος είναι υπεύθυνος;

ΤΖΑΚ (ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Είσαι, μαμά.

σκέφτηκα μόνο Σε φώναξα μαμά.

ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΡΑΣ ΓΚΡΑΙΛ (ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Α--

Τζακ.

Άσε με να πάρω αυτό έγινε σωστά.

Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

Πάμε λοιπόν.

Ο ΥΠΟΛΟΓΡΑΣ ΓΚΡΑΙΛ (ΟΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Άκου, Τζακ.

Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

ΤΖΑΚ (ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Φυσικά.

Ο ΥΠΟΛΟΓΡΑΣ ΓΚΡΑΙΛ (ΟΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Η Σίσσυ είναι αθώα.

Η Μάγκι ήταν αυτή πίσω από όλες τις κλοπές τέχνης.

ΤΖΑΚ (ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Μάγκυ;

Αλλά είναι εδώ στη φυλακή.

Ο ΥΠΟΛΟΓΡΑΣ ΓΚΡΑΙΛ (ΟΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Λοιπόν, κάποιου

την άφηνε να βγει τη νύχτα.

Και με το τρίτο μου από τα λάφυρα, μπορούμε να ζήσουμε σαν βασίλισσες.

ΤΖΑΚ (ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Εσύ είπε το ένα τρίτο των κλοπιμαίων;

ΥΠΟΛΟΧΑΡΧΟΣ ΓΚΡΑΙΛ (ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ): Πρέπει να χωρίσω το μέρος μου

με τη Μάγκι και τον Χάρτφορντ.

Είναι ο άνθρωπός μας στο μέσα, ξέρεις.

JUDGE BEAN: Νομίζω έχουμε ακούσει αρκετά.

Σύμβουλε, σβήσε το.

Είναι αυτό το δικαστήριο απόφαση που η δεσποινίς

Ο Ντάνλοπ αφέθηκε ελεύθερος από την κράτηση με τη συγγνώμη της πολιτείας.

ΣΙΣΣΥ: Σας ευχαριστώ, τιμή σας.

Και αυτές οι τρεις δυσαρέσκειες κρατηθεί για δίκη.

Αυτό είναι όλο.

Ω, Τζακ, το έκανες.

Τα έκανα όλα για σένα, μωρό μου.

μμ.

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Τι εξοργιστική εξέλιξη.

Αστυνομικός Σίσσυ Ντάνλοπ αναφορά όπως διατάχθηκε, κύριε.

Όχι, ανόητο αλήτη.

Μου.

Είμαι υπεύθυνος.

Μμ, αγάπη μου, μετά το δικό μας συνεδρία λίγο σαπουνιού και αφρού

στο ντους αυτό πρωί, θα το κάνει

να τρώτε έξω από την παλάμη του χεριού μου ή οπουδήποτε

αλλιώς της το ζητάω.

Να σου πω κάτι.

Δεν θα ησυχάσω μέχρι να δω εκείνο το νέο, γλυκό, αθώο κορίτσι

απελευθερώνεται και αποδίδεται δικαιοσύνη.

Δεν φταίω εγώ ο δικαστής είχε κακή καρδιά.

Πώς - πώς ήμουν υποτίθεται ότι ξέρει;

Περιμένετε.

Λοιπόν, σιγά σιγά, σιγά.

Μην πάρετε ιδέες.

Ξέρεις τι εννοώ;

Μείνετε μακριά από τα μαχαίρια.

Η φήμη για το δρόμος είναι αυτός που είσαι

ένας αχόρταγος εραστής.

Αποκλείεται.

Είχες καρδιακή προσβολή.

Είσαι νεκρός.

[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]