Original subtitles

Giro giro tondo casca il mondo casca

la terra tutti giù per terra.

Giro giro tondo casca il mondo

casca la terra tutti giù per terra.

Dave, are you impressed with my Italian nursery?

As much as you are impressed with my English.

What was that laugh about?

No, no, I am very impressed with your question. Okay.

If I could convince the school, we could do like a field trip here with my kids.

Field trip here?

Yeah. You know, field trip. Oh, oh, what is that? You know, it might be easier to

hide if you didn't have your phone in your hand. You can put it away.

Are you okay?

I'm okay. Are you okay?

I am okay. Why did you stop here? Why did you bump into me full force? Because

you stopped in the middle of the... Because you were looking at your phone.

No. I mean, yes.

I am looking at my phone, but I didn't bump. I bumped because you stopped here.

I stopped here to acknowledge nature. Look at my phone. It's gorgeous.

Look. Look at Twitter.

It doesn't work. Look.

I'm scrolling up. It's going down. I'm scrolling up. It's going... It's crazy.

It's crazy.

Oh, my God. You're literally hitting your phone like an old man. Machinery

doesn't work like that anymore. Okay, stop. Ow!

Ow! What?

No, I did some weird movement. My words hurt you.

No, no, not your words. My incision. I did some weird movement, and ouch.

Oh, my incision hurts. My hernia, the incision. Oh, the year-old incision?

Yeah, and still hurting, you know. The doctor said it can still hurt in any

way. Who knew that when he took out that hernia, he took out your tolerance for

pain? I know. It's terrible. No, really, no, that hurts, and it's like...

I know I'm always on my phone, and most of my alerts are coming from my

conspiracy theories I've read, but that's what I love. That's what I love

reading, and that's my hobby, and I know they're conspiracy theory. You know,

theory, I'm not saying that everything is on the, it's true, in these websites,

you know, there's a lot of bullshit, and you can tell. I know. You can tell the

story. I certainly can tell. Yeah, so I'm not saying everything is true, you

know what I mean?

I forgot my album.

and then i went like this and i saw that and i thought that was bugs i panicked

again but it's fine i'm fine what's that what's what oh

my god

Okay, you know what, babe? I think I'm going to call it. I think we should just

head back.

Who are you going to call?

We're done, I'm saying, like an expression. We should go back to the

tent. Listen, listen. I really, I don't need to deal with hangry gremlin going

out in these woods. No, really.

Oh, really? No, yeah. This is your weekend.

I'm doing this for you.

We are doing this for us. We're doing this to remember your dad in honor of

your dad.

I can hold it. I can resist.

Why? I appreciate it. I really do, and I love you a lot. But let's just go back

to the tent, okay? I'm not going to turn into an angry gremlin golem. Back to the

tent. Come on.

No, I mean, you want this, not me.

Okay, fine. Yes, I want to go back to the tent. Okay, that's your idea, not

mine. Please, hot gremlin golem, can we go back to the tent?

Okay, let's go back to the tent.

Okay.

How much further to the tent? We're almost there.

Yeah, almost there. I mean, it's not like how much. Like, give me like a time

frame. Oh, like a time? Yeah. Almost.

Listen, yes.

We are in the position that we are right now. I have to do this private event,

working in restaurants, and it's not going to be like that.

And after one of my film hits, that's what we will do. It will be Hollywood,

millions around us, everything we always dreamed of.

But... When's that call coming?

Okay, now we're going up to this hill. Is that the right path?

Yeah. We are on the right journey. Yes, we're on the right journey.

It's not that bad. I can feel the hill.

Yeah, it's good for those glutes. Ow! Ow, that hurt.

That did not hurt.

No, that hurt.

It was a little pinch on the butt. It didn't hurt.

That's not my butt. You're pretty confused.

It's not my, it's not a geographical failing, it's a memory failing. I just

don't remember if it was this hill or the one... I know where we are. Sounds

very confusing.

Just trust me.

Should be coming up to a big clearing.

What? Is this the thing that you called poisoning?

The poison something? Poison ivy? Poison ivy, yeah. Which one is that?

The 5.1.

The 5.1? How much further to the tent?

Oh, what a unique and interesting question I've never heard before.

Yeah, how much?

We're almost back.

Yeah.

Almost back.

What was that?

By the way, where are we?

Because I don't, like, I have no clue where we are. I'm colorblind, so I

cannot follow any markers.

I know. That's why you should follow me, okay? I know exactly where we are. We're

almost to the tent. Yeah.

Same thing you said 30 minutes ago. Same thing I said 10 minutes ago. And you

know, when I was six and coming to these woods with my dad, I didn't bitch half

as much as you do.

Wow, look at how cool this rock is.

Let me see.

No. Why?

Because you're going to throw it.

How do you know that?

Honey. Hey, stop. Why?

What is that?

Is that a little kid?

Look, there's a little kid alone right up there.

Hey!

Are you okay?

Look, right up there. He's right in front of that big overturned tree, and

he looks like he's, I don't know, like he's sick or heaving or something.

Are you pointing that, like, big mountain thingy over there? Yeah. I

don't see anything.

Come look. Look, babe, I'll zoom in with my phone, okay? Come here.

No, let me zoom in and then look at where I'm zooming, okay? Wait.

I don't... Just move your fingers. I cannot see anything. Hold on. I can't

find him anymore.

Of course you cannot find him. There's nobody there. Shit.

What's the problem? There's nothing.

Are you sure you did that? I didn't see anything. Hey!

Maya, where are you going?

Go and stay. Hey, are you okay?

Maya, wait a second. Maya!

Hey, it's okay. We can help you.

No, help me.

Maya!

Wait a second.

Maya. He was right here. Where?

Please don't go down the hall. Please. It's fine. It's not that deep. I got it.

Wait a second. Let me help you.

Careful, honey.

Okay,

you got me. I'm safe. Thank you.

Golan, do you feel that?

Feel what?

Nothing. Feel what? Nothing, nothing. He was literally right here, and he was...

I don't know what he was doing. He looked like... I don't know, like he was

praying or something. Like he was walking back and forth. I just... I

really have this feeling that something's wrong.

What? There's nothing here.

We are exactly where you said that this kid was, and there is no kid in here,

and I didn't see any kid, so can we just get out, like, can we just get out of

this hole?

There's no reason a little kid should be out in the woods by themselves. Okay,

I'm just going to use my phone, and we're going to get out of here. I can't

imagine any of them being in the woods by themselves.

Why is the camera recording now?

Stop it.

Stop recording.

Stop.

Why is my phone recording right now? Like, I'm not recording. Hello?

Hello? Are you still out here? Are you okay?

Yes, I'm okay.

I'm very okay.

Oh, that hurt.

That did not hurt.

That hurt, yeah. Listen, you have to calm down with these fingers.

Okay, um...

I feel like he must be somewhere over there where we heard that sound. So you

stay here, and I'll be right back. Okay, sure. Let me stay here alone by myself

in this hole while you're looking for a kid that I didn't see. Perfect.

Perfect. Maya. Honey.

Just, like, let me help you get out of this hole.

Okay. And let's just go back to the tent. Okay. I'll help you out of the

hole, and we'll look for the kid.

Okay. That sounds good anyway. Just, like, let's get out of the hole. Okay.

No, wait. No. Watch your feet. Just, like, slow. Please, slow.

My incision hurts, really. Like, just, like.

Okay. Maya.

Maya. Let's stop here right now because it's been like an hour that we're

looking for this kid. Oh, God, it has not been even close to an hour.

We're like lost. Colin, I know what I saw.

We're out of the trail and we are lost. We're not going to get lost. I know

exactly where we are. I don't because I don't know every single route like you

do in this wood. So can we just get back?

Colin, I know I saw something.

That's what I'm saying. You saw something. Okay. Probably was a rabbit

or something different.

A rabbit.

Yeah, a rabbit or something different. Maybe it was like a little... Don't know

what, but... What?

Maya, what?

What is that now?

I swear to God, I just saw him again.

On the right, by that bank of trees.

Right at that...

In front of that overturned tree root again, but we're so far away from that

now. Listen, there's no way it's the same tree. We're coming from that tree,

and it's the opposite direction, so it's like there's no way... Maya, stop.

Hello? Maya, wait for... Don't go. Maya, wait.

Hello? We can help you. You don't have to be scared.

Maya, listen.

There's no way it's the same tree. We're getting off of trail. It's getting dark.

Maya!

I can't... I can't see you. Where are you?

My... Maya?

Maya?

My friend!

Why do you have to scare me like that? I didn't mean to. I didn't mean to. I

just, I got a pain and I need to... Why are you hiding here?

I'm not. I'm not. I just needed to lean on something. I'm sorry. Are you okay?

Yeah, yeah. I'm okay. Are you sure you're okay?

I just had a little pain. You know what? I think I have to sit down. I'm sorry.

Can you, like, lower us to the ground, please? Yeah, just give me a second.

Okay, nice and slow. Nice and slow, please. Give me a second.

Okay. Okay. All right, slowly, please.

Okay, let me count to three, okay? One.

Honey, you don't need to count it down. Come on. Okay, just wait a sec.

All right. You got me? Yeah, I got you. You got me?

Okay,

I'm sorry. My butt.

Yeah, I'm sorry. It's like my... You can see it. It's okay.

It's your butt, okay?

You know.

Are you okay?

No, I'm not. Why was that? I'm so sorry. I don't know. I could have sworn I saw

him. Okay.

You know what? I think I should, um...

sit for a second okay i know i thought i wanted to sit for a second but now i'm

feeling like it might be a few minutes okay honey can you just just

sit and settle please yeah that's what i'm trying to do okay okay

hey babe are you sure you're okay

are you sure he's nothing serious because like okay we said it

Babe, I'm fine. I'm really okay. We were happy to be here and celebrating and

remembering. I'm okay, really. We don't need to go home.

It was just a little crotch dagger. We don't have any kind of deal.

I'm okay. It's passed already.

It's a clogged edge.

It's a... Crotch dagger?

A crotch dagger? You said you had the baby bump. You told me that on the drive

up here. You said you had the baby bump. You finished it?

I did. Yes, I did.

The...

The crotch dagger on the, yeah, the chapter. Yeah, I remember now. It was

the chapter on the third trimester. It's not a vagina dagger chapter.

Oh, oh, oh.

Are you serious right now?

What? Are you still looking for that? Yeah, I'm looking for that kid.

But I didn't see any kid. Can we just accept that? He probably was just like

an animal, a rabbit or a baby bear. And you could not see it. Okay.

I could not see it, of course. I could not see it. Because I'm colorblind, so I

cannot see things in general.

You know, colorblind became eventually I'm blind-blind.

Okay. Oh, what is going on with you? What's going on? What?

No, no, no, no, no. Don't touch me. Don't touch me. Okay. Wait a second.

Wait a second. I just, like, it's my incision. It's like if I have to sit on

the other side. Okay, lean on me. Don't, don't, don't. I'm not. Okay, let me just

move this on the right.

Okay. Don't pull. I'm not pulling. Don't pull.

I'm not pulling.

Okay. I got something in my ass.

Is this better for you?

It actually is.

Okay.

Okay, I get a baby bump and you get a hernia? Oh, come on. Really? I get a

crotch dagger and you have to get a twig in your ass? Really? Really? Okay,

that's it.

That's all. Well, what's that? What are you doing? Let's get over this. I'm just

going to stand, and I'm going to come over there, and I'm just going to carry

you and your big, beautiful, pregnant yes back to the camp. The whole family,

safe, thanks to Gollum. Come on, let's go. I don't... Okay.

No,

sorry. Okay.

Theo got very big inside there. I feel very sexy now.

I'm sorry, who?

Theo.

I'm sorry, you keep saying, I don't understand what you're saying. Theo, our

son. Theo, our son. Oh, that must be an Italian thing. It's Herbie. Our son's

name is Herbie. Who's Herbie? Who's Herbie?

No, nothing is working.

Twitter is out.

Babe,

can we just please stand up and go? I just want to go back to camp.

Em?

Em?

Em! What?

What? Really, like, I'm serious right now. We cannot stay here longer.

It's getting dark.

We're not going to see a thing. So can we just like slowly but going back to

camp now? Can we? Are you feeling better? I am good. Can we just move on?

Listen, I know that you're going to think I'm crazy, but I cannot stop

thinking about that boy. Okay.

How can he be there for a second and then he's gone? And you're right, it's

getting dark.

He should not be out here all by himself. Listen, remember the

conversation we had about hangry, gremlin, golem? That is like, that's

what's going to happen.

Okay, I really need to... I've never seen that overturned tree, and those

roots are huge, so it's old, you know? It's not like it could have just popped

up overnight. Golan! What? Did you hear that?

Hear what?

Listen.

That! I... Fuck! No, I cannot... I cannot hear a thing. Okay, Golan, we

have to go right now. Come on. Okay. Come on, get me up. What are you doing?

Let's go.

Okay, okay, okay. Let's go!

Okay, take my... Just like a counter for you. No! Hello?

Em, you're going in circles in here, are you?

Hey, if you are toying with us, it's not funny.

Okay, are you actually hearing something right now?

There's like something going on? Do you hear anything?

Come on, we can help you.

Em, do you hear something?

No,

I can't hear him anymore. Just tell me what you heard. Can you just describe

it?

It's like a... Like a what?

Just let me... Yeah, tell me what you heard. I don't know. Okay. I don't know.

Okay, please. It's just, I just... Okay. I have this... Mm-hmm.

I know... I know that he's there.

Babe, babe, you're not making any sense, okay?

I know how it sounds, but he wasn't far off. It was like he was just...

What if he needs our help?

Are you okay?

Yes, I'm fine. Are you okay? I'm good, I'm good. You see what I'm saying?

You're tripping, and it's not even dark.

And you're tripping, and you almost fell, and you're going to hurt yourself.

Almost fell, because I'm capable of catching us all. Okay, you're great.

You're great, you're perfect. So can you just please be also reasonable?

Listen to me for one second. Really, stop.

It's getting dark.

So right now, we are in the woods, lost, with no reception, getting dark.

Can we just please go back? No, I'm not done.

And I'm getting tired, and you are getting tired, and you almost fell, and

I don't want you to get hurt. Do you understand?

Golan? Yeah?

You're right.

Really?

God,

it should have been just the left of that plane.

On the left of white, babe. We are lost, okay?

Just tell me. I don't see any markers. Where are the markers?

Just pointing.

Point for me where the markers are, okay?

So? Hold on. You see? We are lost. I told you we're going to get lost in

here. All right, let me just get my flashlight.

What the hell?

What?

Nothing. Something's not working?

No, I'm sure it's... Your phone is not working? I'm sure it's just the

flashlight app. You see? I was right. Check if it's recording.

Check if it's recording, too. What if... What if are the Chinese or the Russian,

they are fucking with our phones. They love fucking with our phones. Sorry.

Why you had to flash my eye? I am sorry.

So, do you see any markers?

Where are the markers?

Okay, I know where we are. Where?

Okay, this way. Trail and markers this way. Come on.

Let's go.

Don't run.

It should be right here. Okay.

I recognize where we are, okay? I know where we are, but... But it should be

right here.

It doesn't make any sense.

Like...

It's not even like we went that far off trail, you know? So it really shouldn't

be so confusing. Now you're cracking jokes.

You're hilarious, babe. Give me a high five. Give me a high five. Yes, we are

very far from the trail.

Yes, we are. We are lost. There are no markers around nowhere.

There, look.

What? The marker? You see it? You see a marker? It's the overturned tree root

where I saw the... Babe, what are you talking about? No, I don't see that.

Look. Do you remember the overturned tree root? Oh, no, yeah, sure. The

overturned tree where you saw the imaginary kid. What about that now? If

that's over there, that means the trail's not...

The sky's about to open up. We should go under the tree roots and we can stay dry

and then we'll go back to camp. No, we can make it to the camp without getting

wet. No, we can't.

There's no chances of rain today. We are going to get all wet and I don't feel

like just being in soaking wet clothes. Babe, it's not about that. It was just a

thunder. Babe, I don't want to go inside that hole again.

What about your phone, hon? You're going to get your phone all wet? Come on,

we'll go under the tree roots, we'll stay dry and then we'll head back to

camp. Babe, I really don't... Listen... Come on.

Holy shit, shit, shit.

Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

I didn't say it.

Oh, I could have sworn.

No, I said me, me. I don't think it's me.

Come on.

Almost there.

There it is. Come on. Okay, babe. It's all about a little. It's the same one I

told you. Okay, it is?

We're going to go underneath.

No, no, no, no. Wait a second. No, okay. Just until the rain stops. Come on.

Okay, okay, babe. Honey, it's pouring.

We've got to go.

Okay. Okay, come on.

Oh, God. Easy.

Wait a second. Your leg.

There's a lot of things falling in my hair, babe. Yeah, it's just dirt. Lean

against the roof. It's just dirt. Lean against the roof and it'll keep you dry.

I'm still getting wet, babe. Okay, lean back further.

Okay, let me move on my left. Ow, ow, ow, ow. Are you okay? I cannot move.

Wait, wait a second.

Okay.

You better now.

I mean... Um... What?

Please, in the name of God.

Just admit it. This is not the same hole. Just say it. It's not the same

overturned tree as before.

Looks like, but it's not. What are you talking about? This is the same exact

hole as before, Cole. And this is exactly where I saw it.

It's at least a foot or two foot deeper than the other one. And look, we are

surrounded by...

And, like, stones are everywhere. Yeah, just like last time. It smells

completely different from the other one. What are you talking about? You were on

your phone the entire time. You have no idea what this place looks like. I know

it's the same one. I know the trail is nearby, and when the rain lets up, I

will show you, and you will think... Golan?

You hear that?

Nothing. Never mind.

And by the way, I'm just... Thank you.

Like, thank you for this. Like, you know, when I was a kid in Italy, like,

you know, I was dreaming about moving to the United States and having a baby moon

in a hole in the woods.

So really, thank you so much. Yeah, you are really just such an...

I mean, I love your dad. I miss your dad every day. We all miss your dad every

day. Seriously.

We all do.

But also, we agreed that Herbie is like, yeah, you know, I like your

name already.

And I can, like, you know, I still like your dad, but I don't want to have my

son, like, I don't want Herbie. What's up, Herbie?

What's Theo? What's up, Herbie? Theo.

You mean, like, listen, Theo.

I'm Herbie.

Like... I'm sorry, there's like no... Babe?

Are you okay?

Mm-hmm.

Are you sure?

Mm-mm. Like, do you have one of your vagina daggers, diggers? Like, cramps in

your vaginas are going on? No, it's not that.

Are you sure?

Like... Why is it smelling so bad now?

Oh, my God.

Did you hear anything like that? Just give me your phone. Babe, just give me

your phone for a second.

My phone? Yeah, give me your phone. Okay.

I just want to check something on it.

what the fuck i knew it look look all these recordings looks look look all

these recordings is your phone is doing the same thing my phone is doing like

look your app is not even open and he's recording everything like oh look all

these files like now it's black now it's not why is it black who cares oh okay

who cares

and and and basically you know what i said that they are the chinese maybe

they're like controlling our phones right now and making everything going

crazy or the russians and they love doing that you know but this is actually

the united states of america well then they're recording us and and you know

you're watching tv they're watching you back you go to a movie theater to watch

a movie they're actually looking at you they are hiding stuff in the film but

that's how they're learning how to control you you know what i'm saying you

following

producers uh filmmakers and and and actors even actors actors are like

they're during their performance they're with you and and they they're

controlling you and yeah like you know this satanic theory if the it's easier

to rule over the cattle when the cow has lost its marbles you know

Theo, are you in there?

Theo,

let me give this big, big belly some kisses.

Aww.

Someone is getting jealous.

Someone is getting jealous of kisses.

Hey.

You know, I...

Are you going to get us back to the trail now?

In a few.

What is that?

Hold it! Look! Look! Look ahead! Right in front of you! Look!

What? I can't... Oh, babe!

Hey!

Babe,

where are you going?

Babe? Where are you going?

I can't see.

Sorry, but we have got to get up and get moving, okay? What?

You're okay, but we have to go.

We have to go right now, okay?

Maya, wait, wait, wait.

Maya, what happened? We have to go. You just had a panic attack.

You just screamed. What happened?

I, I, I, I. Why did you scream? You said you saw, you said you saw the key. You

ran away. What happened?

What happened? We have to go back to the car, okay? I will tell you everything

when we get back to the car. The car. Okay? We got to go. We need to get the

hell out of here. No, no, no. You need to go. We have to. Please, please,

please. I can't, babe. I can't. I need you to push through. I cannot stand up.

Do you hear that?

What? Golan, do you hear that?

We need to go. Get up. No, Maya, no.

Get up. Just tell me what happened. I need you to get up. I can't. I can't.

I'm out of breath. I can't. I need you to get up, okay? Get up.

Get up. Come on, baby.

Don't pull out. Don't pull, babe.

Golan, if I need to, I will carry you there, but I need to get out of these

woods now. Just tell me what happened.

I don't know. I don't know.

I don't know.

I don't know if I'm going crazy. I don't know if I'm having pregnancy

hallucinations, but I need to get out of here now.

Come on.

You've got to go. Please, please, please, please.

Just tell me what happened.

Is that our tent?

Is that our tent?

Come on. We'll go to the tent. I will tell you everything in the tent. Please,

please, please.

Let's go to the tent. Please.

If the tent's there, that means the car's gone.

This is our tent. Come on, come on, come on. Wait a second.

How is it possible this is our tent, babe? This is not our tent. Our tent was

yellow. This is our tent. This is yellow, Goldman. This is not our tent,

babe. Calm down.

Calm down, babe. Please, just help me with the zipper. Please, just help me

with the zipper. Okay, I'm helping you.

Okay, I'm helping you. It's stuck, it's stuck, it's stuck. No, it's not stuck.

Please, please, please, please. Okay, it's open. Okay, get in, get in, get in.

No, you get in first, okay?

Okay,

don't pull, don't pull, babe. Get in, get in. Okay, move out of the way. Move

out of the way. Okay, just...

Wait a second.

Okay.

Okay.

Okay. Okay.

Okay, babe.

Baby, is this our tent?

No, babe, listen. This is not our stop. There's sleeping bags. I bought these

sleeping bags, okay? I know this is our tent. Please, shut up. Babe, something

is wrong here. One of the two is going crazy, but this is not our tent, okay?

What?

I'm not.

I'm not gonna turn off my flashlight. What the fuck are you talking about? I'm

not, babe.

I'm not. You have to tell me what happened. We're not gonna see a fucking

thing if I'm turning it off.

And you have to tell me what the fuck happened, okay? You say you saw a

fucking kid and then you... It's not a fucking kid, Colin.

It's not a kid.

Please turn it off. Please turn it off. Please turn it off. Okay, it's off.

I don't know.

What do you mean you don't know, babe? Please.

What do you mean you don't know? Just... I don't know what I saw. I know that I

saw it.

I heard him. I heard him and he was right in front of me.

I chased him.

And I would see him and we would turn a corner and he would be gone. Or he would

pass behind a tree and he would be gone. And I felt like I was going crazy. I was

just running in circles and running and we ran for so long. But then when I saw

him again, it was...

It was in the tree throw, but it didn't make any sense because that's where we

just were. But you were gone, and the hole was deeper. He was in those roots,

and he was digging. And he was digging, like, not like anything I'd ever seen

before. Not like... It's like an animal. He's digging with his hands.

And he was... bent over, and he was bringing up dirt, right? And he was

making the hole deeper.

Deep. Digging and just making this massive hole under the tree, and I just

felt like...

It felt like this feeling like I... I had to go wherever he was digging to.

You know, like he was digging somewhere and that's exactly where I needed to be.

And so I just started walking. I didn't even want to walk there, but I did. Part

of me really did. And it was just like one foot in front of the other. Until I

got to the edge of the hole. I was right at the edge.

I was ready. I was ready to go into that hole.

And then I just felt this like...

God, I sound so fucking crazy. I felt this pressure in my back, like the small

in my back was just getting ripped apart, like our baby was trying to dig

the other way, away from him. I was able to stop whatever had come over me and

turn around, and I ran, and I just feel like the baby saved me, you know what I

mean? Like he saved my life.

What are you looking for? What are you doing?

Okay. Turn off your phone. I'm just seeing if there's anything. We need to

call someone.

I need to call my mom. We need to call for help. No, no, no, no. We need to get

you. No, baby.

Are you okay?

Are you okay?

I'm fine.

It's just a dagger. It's like a normal dagger. Hey, hey, hey.

Hey, listen. I'm just... Okay, there's no reception.

I'm just fucking crazy.

Okay, maybe I'm just fucking crazy. Maybe, maybe, maybe... There's no

reception. It's like a pre-partum hallucination. It's normal, okay?

It's normal.

Okay, baby, we need to get out of this tent.

No, no, no, no, no, no, no. We need to go back to the car, baby.

I need to get you to a hospital. I'm not leaving this.

I need to do your mouth.

Babe, are you okay?

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Just give me a second.

Okay.

Okay, come here.

Just come here, okay?

Just come here.

Just take a minute.

Just take a minute.

Just gonna take a minute.

Gonna both come down.

Just breathe, okay? Just breathe with me.

Like you do for me. Like you stay with me, okay?

Okay.

Okay.

Okay.

Baby.

I'm sorry. It was me. It was me. I'm sorry.

I can't see anything.

I'm sorry. I can't see anything. And either us, we grow up bigger, or the

band gets smaller. Because every time I move, I'm hitting something. So sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, babe.

I'm sorry.

Hey, Colin.

What? What if everything that's happening, like the stuff with your

phone and what I saw, is all, like, connected, like a big thing?

I don't know.

What do you mean? What do you mean?

Actually, it's something that's good about everything that's happening. And

for some reason, our phones, yes, are going crazy and recording everything

that's happening to us.

And it looks like a freaking horror movie. And actually, fuck, and who

cares? Nobody will believe us if it's true or not. But I can, I can,

basically, I've got a movie in here. We don't even deal. Like a movie? This is

like a nightmare.

What did I say wrong? I'm just like, honestly, I'm just trying to look at the

positive thing. No, nothing. You didn't say anything wrong. I heard you. I heard

you. I was just... I know you're scared. I know everything is going on. It's

overwhelming. So how about me and you, we just like walk

to our car and get you to a hospital and make sure that you are okay.

How about that?

No, no, no. How about... What do you mean no? What do you mean no, no, no?

Yeah, yeah, yeah, yeah.

What's wrong with that?

I think I need to take a rest. No, no, no. Em, come on. Come on, come on, come

on, come on. I think I need to sit for a little bit. Come on, please.

Let's go. Come on. Come on. Let's go.

Ten minutes.

Em? Oh, babe, I'm tired, too, but you can have ten minutes in the car, okay?

Let's go. No, no, no. No, come on. Let's go. Babe?

Babe? Are you with me? Yeah. Babe, are you with me?

Are you? I'm going to pinch you until the moment you want to get up. Babe?

No, really.

Seriously, we have to go.

Okay. Okay.

Just take...

Five minutes, and I wake you up, and we go to the hospital, okay?

Babe, I need you to promise me that we are going to the hospital.

Babe? Yes?

Okay, so you can rest for five minutes, and then we go to the hospital. Say it.

Okay. Say it.

Hospital. You are not ready for this.

For what?

You're not ready if I can't.

Maybe I'm still not.

To be a mom. Okay, hurry up, fall asleep, because we're going to a

hospital, okay?

It's just like always, Amore.

Shh, shh, shh. I don't know what to do.

Babe, babe, babe.

Oh,

shit, I fell asleep too.

Um, Maya,

do you hear that?

Babe, did you... Babe?

Ham? Maya?

Maya, where are you?

Maya, where'd you... How do I open this? How do I open this?

Ham?

Ham?

Ham, where did you go?

Maya?

Maya! Maya!

Maya!

Maya!

Why were you were doing in the fucking hole?

Let's go You're not well, we have to get you to a hospital

My wedding rings gone. It's not on my finger. It's gone. It must have it fell

in the hole. I just need to okay

Okay, I dropped my phone. I can't see a thing.

Okay, just give me a second.

Babe, are you okay? I'm not. I'm not. I'm not moving. It's not caving.

It's burning my eyes. I can't see a thing. Let me look for my phone.

Okay, okay, okay, okay, okay.

No, it's not.

Babe, it's not. Babe, it's not. It's very wet in here. Oh, it's very wet.

You're not going anywhere. I'm here next to you. Okay, okay, I'm dry. Okay, I

found my phone. I found my phone. Okay.

Okay.

You're not, you're not, you're not. Okay, okay. I'll get you out of here.

Get me out!

Get me out!

We're out.

We're out, okay?

Babe, we're out, okay?

You're out of the hole. Just like we are.

You're out.

Just look around you. Wait, wait, wait. Look around you, okay? Wait.

Luke. Wait, we're out?

Yes!

Let's get on our feet and let's move out of here. I can't see anything, Gull.

Okay. Gull, and I can't see anything. I don't know if there's dirt in my eyes,

but I cannot see anything.

Okay, let me check your eyes, okay, there's nothing in your eyes, okay

I think something's wrong. I think I'm blind.

I think I'm blind. I think I can't see anything.

Let me think. Let me think. Let me think of what she said.

But the doula mentioned, like, hysterical blindness or the books

because what's happening to me? Babe, babe, babe, babe, just forget about the

books. What's happening to me? Forget about the books right now. Just stay

with me, okay? Just breathe. Just do the same thing you did for me. Just breathe.

Just breathe.

Just breathe.

Just breathe.

Just breathe.

Stay with me, babe, okay?

We need to get you to a hospital. We need to just breathe.

Just go away from this hole, okay? I can't move. I can't move. I can't move.

I can't see anything. Please, please. I can't move. I can't move. Babe, feel

this. I can't move. No, no, no. Babe, feel this. Feel it.

Feel. You feel? You feel this?

You feel?

It's my ring.

Yeah, you see?

You see? On my finger? Yeah, it's here. You thought you fell off in that hole,

and you did not. You cannot trust yourself, but you can trust me. Okay,

just trust me, okay?

Just trust me. We have to walk away from this hole. We have to just, like, let's

go away from this. Slowly, slowly, slowly. We are slow. We are just, like,

trust me, okay? Stay with me, okay?

I got you, baby. I got you. We're just doing this together, okay?

Let's just move away from this hole, okay?

Okay.

Okay, okay, okay. We just need to stand.

Okay. You need to stand. Okay, okay. On my three, okay?

Yeah. One, two, three.

Okay, okay.

Okay, okay, okay.

No, no, no. I got you. I got you. I got you. Whoa, whoa, whoa. I'm dizzy. I'm

dizzy. Go. I'm really dizzy. I'm really dizzy.

It's okay. It's okay.

Don't be dizzy.

Don't be dizzy.

Okay. I got you, okay?

Good. You're standing. Okay. You're standing. Okay.

It's okay.

I can't see anything.

It's okay. It's okay. I can see for both. I can see for both of us, okay?

We are good.

Colin, what's wrong?

Do you see something?

Nothing. Nothing.

Everything is good, okay?

Everything is good. We just have to move right now, okay, babe?

No, no, no. I can't move. I can't see anything, Colin. I can't walk if I can't

see. Babe, just like focus on the rain. Babe, babe, babe, babe, babe, remember?

Remember you cannot trust yourself right now, but you can trust me, okay?

You can trust me.

Just feel the ring.

You can trust me. Just feel the ring.

Just trust me. I got you. I promise you I'm not going to let you. You promise?

I'm not going to let you fall, okay?

I'm here. I need you to hold me tight. Okay, yeah, yeah, yeah. We really have

to go. Slowly, slowly. No, no, no, no, no. We really have to go. We need to go

slow. We are going slowly.

No, no, we're not. I'm just squeezing you. I can't see anything.

I can't feel you at all.

No, no, no. We are not going fast. No, no, no.

I got you. I got you. You see?

You see? I got you. I'm here.

I'm here, babe. I'm here.

I'm here. I got you. I can't. You're going too fast. You're pushing me, and I

can't do it. I'm not pushing you. You asked me to hold you, and I'm holding

you. I'm not pushing you. But you see? You see? I got you. You didn't fall.

I got you. I'm here.

Okay.

I don't know if I can go further like this, boy.

Babe.

Babe, we really have to go. What? What? No, no, no, no, no. Okay, let's...

That's right. Let's try this. No, no, no. Give me both of your hands. Okay.

And here in front of you. Okay. Just follow my voice.

Just follow my voice.

Okay. And now just move.

Just one step.

Perfect. Yeah. Just like that. Another one.

Yeah. Perfect.

You're doing great.

Yeah, yeah. Just like that.

Just like that. Just feel the ring and keep walking.

Just focus on the ring.

Focus on my voice. I got you. It's just a wrench, baby. Just walk. Oh, yeah.

Yeah, that's perfect.

That's perfect.

Yeah, we're doing it.

We're doing it, babe.

We're doing it.

Yeah. We're doing it.

Yeah. Okay.

How much further?

A little bit further, okay?

How much further?

A little bit more, okay? I said. I can't keep going like this. I can't be

anything. I have to get you to a hospital, babe. We cannot stop. We have

to keep going. I can't keep going.

Babe.

Babe. Babe.

Do the thing with your hands. Do the thing with your hands. Just breathe.

Just trust me, just trust me, we have to.

Just tell me do you see

I promise you. You'll see him. I'm gonna get you back to the car. No, no, no. How

are you gonna get me back to the car? We can't see. You're colorblind. You don't

know where you are. Babe, we have to go. You can't. Just go.

No. I don't know. It doesn't matter how.

It's the phone, okay?

It's the battery. The battery is running low.

If the phone dies, we're gonna be in the pitch black, babe. I just... I said...

I see it. What do you see? I see it, babe. What do you see? I see it, babe.

What do you see? I see it, babe. It's a marker.

It's a marker, babe.

Marker? I see it. Yeah, yeah, yeah. He's over there. He's over there. He's over

there. I see a marker on the tree. Colin, you can't. Come with me, babe. I

see it. Colin, you can't see the marker. I see it, babe. I promise you. I see it.

Let's come with me. Just come with me.

Come with me. Come,

babe. Come.

Okay, let's go.

Let's go.

Let's go. Let's go.

Okay. We're almost there? Yeah, yeah, yeah. We're almost there.

Just keep moving.

Just keep moving.

Colin? Golan, what's wrong? I hear.

What do you hear?

Golan.

Golan. Look at me. It was a baby fox. It's just a baby fox. My dad and I used

to hear them all the time. It's just a baby fox, okay? I know it's just a baby

fox. There's nothing happening. Okay? Okay?

Okay. Okay, just... Move slow, please. No, no, okay.

We have to go faster. Just hold tight.

Don't let go.

Don't let go. I'm just gonna pull you in the right direction. But we have to move

faster now, okay? We have to go. We have to go. Your conspiracy theories you're

reading on the internet have just gone to your head, okay? It's the stress of

the past year and the pregnancy.

This is just, you're just losing it a bit, okay? There's nothing after us.

It's okay, it's okay, but keep moving.

You're okay, okay?

Yes.

Okay, okay, okay, baby, we have to keep moving, okay? Don't stop now, don't stop

now. But you said we're close, right? Yeah, yeah, yeah, we're close.

We're close, baby, we're close. I promise you we're close.

You said a while ago, I know.

No, no, no, we're almost there, we're almost there.

We're almost there, we're almost there, I promise.

Babe? What?

Babe, it's been a while that you're not having any daggers of pain or... I just

want to make sure, is everything okay with the baby?

Babe,

is everything okay with the baby?

Just thinking the same about you. I haven't heard you say our.

Okay, I'm holding on. I'm holding on. I don't mind.

Babe,

is everything okay with the baby?

Yes, I'm just, I'm holding on to it too. I'm fine. Are you sure?

Go and I will tell you if something is wrong. Okay, you're done, so I'm

convincing. Are you sure? I promise.

Okay, then. I promise.

Now let's keep moving, okay? You tell me something is wrong, okay? You tell me

something is wrong with the baby, okay?

You promise?

You tell me we're close, okay? Yeah, we're close, we're close.

Let's just... Babe. What? Why is something going on? Do you see him?

Where is he? No, no, no, no, I see one. I see one. I see one. I see a marker

now. I see a marker.

Babe, I see one. I see one for real now. I see it for real. I see it for real

now. I see a red marker. I see it now. What do you mean?

I had to because you were not moving and I had to, but now I see it. I see it.

It's there. I see a marker, babe. It means that we're close for real now.

You're lying. You're lying. You're lying. I'm sorry. I'm sorry. I had to. I

had to, but now we're here.

I see a marker. I promise you. Just keep moving. Just keep moving, Maya.

Just keep moving. Move into me.

I didn't. I did, but I did not.

Let's go, babe. No.

Babe, babe, babe. Why are you pulling me? No, no, no. Why are you pulling me?

Let's go with me. No, no, no. Babe, babe, babe.

We have to go. You don't know where we are. You've been lying to me. I told you

I saw a marker. I saw a marker, babe. You saw a marker twice.

You don't know where we're going

No, I didn't hear anything.

Did you hear that? No, I didn't hear anything. I don't hear anything. I don't

trust anything you're saying. There was a car. There was no car.

There was a car. We were in the middle of the night.

There was no car.

No one is coming.

Babe, come. Stop.

No, we're not going anywhere.

Did you hear that? I did.

Maybe that's a car.

Maybe that's a car. It means that we were really close to the main road. It

means that we're close to the parking lot. Babe, come on. Come on. No, no, no.

One nod. One nod.

You cannot trust myself, okay? But you can trust yourself, right?

Did you hear a car?

Did you hear a car?

Yes. Okay, that means that we are close to the main road. That means that we are

close to the parking lot, okay?

Okay, babe? Fine.

Okay, then we have to keep moving, okay? Just hold tight.

We're going to keep moving.

We're going to keep moving.

I cannot believe I saw this song my whole childhood thinking it was a

happy song.

And then I grew up and it's just a very dark, bad song. You know, the English

version, the Italian version of your Ring Around the Rosie, the Black Plague.

I know. It's all about death, you know. Plague, baby.

Plague, plague, yeah, plague, the Black Plague. The English version's worse.

The Black Plague, baby. Yeah, I know.

We all fall down, babe.

Eventually, no, we won't. Okay?

Oh, God, ow!

What? What?

Babe? What do you see? What do you see? What do you see? What do you see? What

do you see? What do you see? What do you see? What do you see? What do you see?

What do you see? What do you see? What do you see? What do you see? What do you

see? What do you see? What do

you

see?

I can't see anything.

Okay, okay.

Shut up. I made a mistake, okay?

What do you mean you made a mistake?

I don't know. I saw something wrong. I saw something. It was an animal. It was

just an animal, baby. It was just an animal. Colin, do you think you saw that

little boy?

Colin, do you think you saw that little boy?

Colin, you didn't see anything.

You didn't see anything.

Shut up for a second. What kind of thing?

Baby, let me think. The parking lot is over there. Baby, the parking lot is

over there. No, no, no, no, no. We have to go back. We are not going past him,

Dolan. We are not going past him. We can't. We can't go past him. We have to

go back the other way. We'll go the long way. There's two trails. The trail will

loop. We'll go the other way. We will go the other way. We will go the other way.

Let me think. Let me think. Let me think. Let me think. Give me your phone.

Okay? Okay, we don't have any battery left.

Scott, I cannot be in the dark very soon. I cannot. I cannot guide us

anymore. Do you understand that? It's even...

Babe, babe, you're the strong one.

You all right?

You all right? I am not. You are the strong one. You are the one that always

save us. You are the only one. You do it. You do it for us.

You do it for me.

You do it for Herbie, babe.

Our son. You do this for our family. We do this.

We do this for our family, for me, for you, for Herbie. Herbie? Yeah. We can

manage it. Fine.

We can do it.

Let me help you. I can get up. I can get up. I've got it. Babe, we do this

together, okay?

We do this together.

We just have to go fast. Hold on to me. We've got to stay on the right. On the

left. We've got to stay on the left. He's on the right. Left or the right,

Golan. We've got to stay on the left. The parking lot is there. We just have

to move. Promise me when we are passing him. I want to know. I want to know when

I'm passing him. Hold tight.

Hold tight.

Are you ready, babe?

Let's go.

Oh, no. Let's go.

Let's go.

You're doing great.

You're doing great.

Just go.

Follow me. I'm following you. Follow me and follow the trail, okay?

Yes. Okay, babe. Okay.

Ow. Ow.

What's wrong, Colin? What's wrong? No, no, nothing is wrong. Nothing is wrong.

Are you sure? What's wrong? No, no, no, nothing. Just keep moving. Okay.

Keep going.

Keep going.

Yeah.

Colin, what if you're right?

What if I'm wrong?

What if this whole time I've just been trying to get us back to the hole? You

know, what if I'm just leading us back to the hole? Babe, I trust you. This

whole time I've just been... Babe, just keep going. But what about the tent?

I knew the tent wasn't ours. I knew it wasn't ours.

Don't forget about that now. Just keep going now.

Are we close?

Shh. Keep going, baby.

We're going to the left. We're going to the left, right. We're going to the

left. Stop talking. Stop talking.

We're going to the right. We're going to the right, baby. We're going to the

right. We're going to the right. We're going to the right. We're going.

We're going.

Where did you go?

It's here, babe.

It's him.

It's him. I see him.

It's here, babe. It's here.

Give me your hand!

What are you talking about? Give me your hand!

Just run. Just stand up and run, babe. Just stand and run, babe. I'm not

leaving you.

Stay on the trail. Stay on the trail and run, babe. Just run.

Run!

But you gotta give me something, because I don't know if you're okay, because I

haven't heard you in a minute. So we're just gonna sit here until I hear from

you. I need you to give me a kick.

I know I'm always complaining, but I really need you to kick me right now,

because I cannot be out here alone, and I need you to be okay.

So come on, Herbie, give me something. Give me something. Give me anything.

Come on!

Okay! I'm okay!

I'm okay!

I'm okay! I'm okay! I'm okay! I'm okay! What did you tell Cohen Street?

I'm thinking, I know we're going to be fine. You know what?

You know how I know we're going to be fine. I used to come here all the time

when I was just a little bit bigger than you.

When I was a little bit bigger than you, I'd come here with my dad and your

granddad. And I think he's here right now because I know we're not alone. So

you're okay.

I got you.

Grandpa's got you.

Dad's got you.

Come on, please, Herbie. I really need you to give me something, please.

Golan!

Oh,

that was a really big kick, baby. That was a really big kick.

Stay the fuck away from me!

Stay away from me and my baby, go ahead!

Go ahead!

It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay. It's okay, it's okay. It's okay, it's okay. It's okay,

it's okay. It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay. It's okay, it's okay. It's okay, it's okay. It's okay,

it's okay.

It's okay, it's okay.

Babe, I can hear, babe. Babe, stop talking to me. I can hear.

Babe,

I can hear. What?

I can hear, babe. I can hear. You can see. I can hear. You can't hear me at

all? I can hear, babe. I can hear.

You can hear me? I can hear, babe. I can hear. What do you mean?

I see your legs moving, but I'm deaf.

Deaf?

What are you... You found it, babe.

I found it? You found it, babe. What did I find? You found it, babe.

What did I find? The parking lot.

The parking lot, babe.

You see our car?

I can see our car. Are you serious?

And he's gone, baby. The sun is coming out. That's probably why.

What do you mean he's gone? He just left? What do you mean?

We have to go, baby. The car is there. The car is in our car. Okay,

let me help you.

Thank you, Herbie. Thank you, Herbie.

Are you okay?

Let's go, let's go, baby.

We can make it, okay?

We can make it to the car.

I can, I can, I can. We can go to the hospital now. We can go to the hospital,

baby. We can check on you. We can check on Herbie.

They're going to fix me and we're going to go back home.

Are you okay?

I'm okay.

We can make it.

Baby, look.

This way. I got you. I got you. I got you. I got Harvey.

I got all of us. It's over.

It's over. Keep going. Keep going, baby.

We're almost there.

Okay, we're almost there. We're almost there, baby. We're almost there.

Nobody's going to believe us.

Nobody's going to believe this fucking thing that happened to us. The kid.

Nobody's going to believe it. And the kid, baby.

The kid, nobody.

Nobody's gonna fucking believe a lost kid in the woods.

And maybe the face of the kid goes fucking weird, baby.

Goes fucking away.

Are we almost there?

We have to be almost there, right? We're almost there.

I'm gonna edit all this material. I'm gonna sell it to a distributor.

I'm gonna make tons of money out of it. I'm gonna get fucking... Wait, no, go

on, honey. Go on.

No, go on.

Babe, what are you doing?

Don't stop, babe.

Don't stop, babe. No. We have to keep going now. We're almost there, babe. You

see? I see the car. I see the car, babe. And remember, our phones are about to

die, so we don't have much time. Our lights are about to get off. Hey, Golan,

you said it was done.

Stop, Golan.

Stop. Stop, stop, stop.

What is it? What is it? We're here. What is it?

We're here.

We're at the car. We're here at the car.

You're here. Golan, where's the car? I can't feel it. Where is it? Get me

inside.

Golan?

Golan, where's the car?

We're here, baby.

Golan, help me in the car, Golan.

Golan, I don't feel like I'm in the parking lot. This doesn't feel like

pavement. It feels like dirt and brush and leaves and sticks where I'm...

Babe, can you hear that?

Can you hear it? Can you feel it? Can you feel it? Can I hear what? Can I feel

what? What are you talking about?

Feel this.

Golan, can you hear me right now? Can you hear again?

Can you feel it, baby? What are you talking about? Can you feel it, babe?

Golan.

Golan, where are we?

I think he's done.

I think he's done, babe. He's done.

He's done, baby.

He's done.

Golan, where are we? Where did he take us? He's done. He's done.

He's done.

What are you talking about?

Golan, where are we?

Golan! We're... This is where we were trying to go.

He finished digging our hole.

He finished digging our hole, babe.

Our hole? Our hole? What do you mean, our hole, Golan?

Where did you take us? Nowhere.

I didn't take us anywhere, babe. We were here the whole time, babe. We were just

going... We were just... We were here the whole time.

Where we are supposed to be. Where we are supposed to go.

Where we are supposed to go, babe. Down.

Down this hole. No, no.

Colin, let go of me, please. Let me move away from this hole. Please, please,

please let go. I do not want to be here.

No, no, no. Come, look at it. No, no, no. Look, look, look how far... Look

how... how deep it is.

Look how... how far it goes.

It looks like it never ends.

What? It looks like it never ends.

No, Golan, no. I want to move away from this place. I want to move away from

this hole.

Golan, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

This is not you.

Okay? This is not you.

This is, this is, this is that thing affecting you, okay? It happened to me

and it's happening to you. This is not you, okay?

Give me your hand.

That's Herbie.

Remember my stomach? That's our baby.

And he got me out of this before and he's gonna get us out of this again.

He's gonna help us again. Did he help you, though?

What? Did he help you?

Did he?

Maybe Herbie's part of it.

I'm done.

I want to get away from this place. I want to move away from this hole.

Stop. Stop, baby. Stop. Stop. You're going towards the hall. You're walking

towards. Babe, I said stop.

I said stop. You're walking towards the hall. I turned around. How can I walk in

the hall if I turn around? I can't. Babe, you didn't know. Stop. Stop. Stop.

Stop pulling me. Stop pulling me. I'm not pulling you. You're pushing me,

Golan. You are pushing me. No, no, no. Open your eyes, Maya. Open your eyes,

Maya. Stop. Stop pushing me. You're going. Maya. You're making me fall.