Original subtitles

:ترجمة

Bareik Alhiat

:محاكاة مبدئية

Bareik Alhiat

:مراجعة

Arthur

:ترجمة الشّارتين

Bareik Alhiat

:رفع

Rise-KuN

© Bareik Alhiat /Celestial Dragons

Celestial Dragons

Celestial Dragons

هبّت ناحيتي نفحة ريحٍ عاصفةٍ

سِرتُ بين العشب فغشيتني نفحةٌ ثانية

لبثتُ بالخواء الموحش في النّهاية

في مهبّ الريح كنتَ "الوحيد" بنظراتٍ حائرة

رأيتك واقفًا في فلاةٍ شاسعةٍ

أنا الريح الزّرقاء العليلة

"أجري في رُخاءٍ"

نفحة ريحٍ عاتيةٍ جعلت السّماء صافية

أنا ماضٍ على أحد الدّروب السّامية

أتبختر بخطواتٍ شامخة

في مهبّ الريح كنتِ "الوحيدة" بنظراتٍ ثابتة

رأيتكِ واقفةً في فلاةٍ شاسعةٍ

كريشةٍ بيضاء للطيور المهاجرة

إنّكِ ريحي البيضاء الخاصّة

"تجرين في رُخاءٍ"

استقبل الرّيح بكلّ رحابةٍ

أتمشّى بين الزّهور الزّاهية

أمرّ من السّحاب لأعبر مهبّ الرّيح "وحدي" في عزلةٍ

...حين تنبلج الغداة

انطلق بكلّ سرعةٍ...

ما بين "العشب" و "النّفس" رائحةٌ فوّاحة

أخترق الرّيح العاتية

أتجاوز السماء الشّاهقة

أمرّ من السّحاب لأعبر مهبّ الرّيح "وحدي" في عزلةٍ

لا أحمل في صدري مشاعرًا تستحقّ البوح

أريد البقاء معك رفقة شخصيّتك المتباينة في الرّوح

أجدك تدنو من المأساة الإنسانيّة التي لَا تبرح

لا وجود في قاموسي الخاصّ لمثل هذا المفهوم

لا تحتكر لوحدك هذا اللّيل الفسيح

أماني النّاس الآخرين في الأثير تستريح

تكاد الغيرة تدفعني إلى الجنون

أتعجّب من أنني الوحيدة التي لا يستقيم معها منطق هذه الأفكار

...تصفني بأنني لا أصلح لشيءٍ لكنّك

وهبتني شيئًا عزيزًا على قلبي، أليس كذلك؟...

بجسدٍ خالٍ من الحياة أستقبل الغد

أريد أن أرى "ذاتي" الأخرى التي أعرفها بالقدر الصّحيح

...أريد الإجابات التي يعجز عقلي عن معرفتها

حول تلك المعادلات الفلكية لأدرك طبيعته...

حتّى قوانين هذا الكون برمّته

هذا القلب يصر على إغفال سجيّته

...كل تلك الذكريات أريد لها النّسيان

لو كانت في مستقبلٍ لن تبلغ فيه كلماتي مداها...

المسافة الفاصلة بين الحبّ تأبى الانكسار

تلك الخواطر المتبادلة بيننا تأبى الإظهار

ما يسمونه الحبّ لا أفقهه كباقي الأذهان

أهيم على هذا الحال كأنني في فضاءٍ بلا جاذبية

...في فجوة الحبّ الفاصلة بيننا بكل أبعادها

تنجذب مشاعرنا نحو بعضها رغما عن كل الأسوار...

ألاعيب الحب صارت غير مجديةٍ بهذا الزمان

سمعت أننا سنلتقي بمكانٍ ما على الكرة الأرضيّة

الآن، بات يتردّد هذا الصوت بنبرةٍ خفية

:توضيح بسيط

الكيمونو : الزيّ الياباني التقليدي، يتميّز بأكمامه الواسعة وتصميمه الذي يلتفّ حول الجسم، ويُثبَّت عادةً بحزام عريض

着物

:توضيح بسيط

العذراء السّماوية : كائن أنثوي سماوي في الموروث الياباني، يُصوَّر غالبًا في هيئة امرأة جميلة تنزل من جنان السماء

天女

:توضيح بسيط

عباءة الجرذ النّارية : عباءةٌ أسطورية يُقال إنها منسوجةٌ من جلد جرذٍ يعيش في النّار ولا يحترق

火鼠の皮衣

:توضيح بسيط

الأسبست : مجموعة معادن من زمرة التريموليت تتألف من ألياف تُستخرج من مناجم خاصة وهي مواد غير عضوية تحتوي على العديد من المعادن الطبيعية

石綿 (いしわた)

‫هذه القصة من وحي الخيال. أسماء جميع الشخصيات والفرق الموجودة وما إلى ذلك مجرد وهمٍ. ‫كما أنه لا يحمل أي صلة بأي أحداث واقعية محددة.

عباءة الجرذ النّاريّة 50 الحلقة

دار بغاء الزّنجار

الحشرات: العدد الأوّل

الحلقة القادمة

إن لم تجد الخبز فعليك بالكعك 51 الحلقة

أصغِ، أسمعت عن تلك القصّة؟

تقصد قصّة تلك المرأة الشريرة التي أشعلت فتيل الانقلاب، أليس كذلك؟

يبدو أنّ سموَّ الأمير؛ شقيق للإمبراطور قاد الحرس الملكيّ ساحقًا المتمرّدين، صحيح؟

لكن تلك المرأة لولان شريرةٌ، أليس كذلك؟

فقد خلّفت ندبًا على وجه الأمير الشقيق للإمبراطور

!يا للهول

!يا له من أمرٍ شنيع

جينشي-ساما

ما الأمر؟

أصبحت مثل هذه الدّفاتر تُتداول بين أوساط العامة

إنّهم يكتبون ما يحلو لهم عن "انقلاب عشيرة شي" و عن "سماحتك" يا جينشي-ساما دونما اكتراثٍ

لا تلتفت إليهم

أمرك

إلى جانب ذلك، هذه من تلك الفتاة

!أتقصد ماوماو؟

أقدم على إغلاق صيدليّة الأدوية عند افتتاح دار بغاء الزّنجار

لا يأتيني في الليل زبائنٌ يُعتدّ بهم أصلًا

لا أجد حاجةً توجب إهدار الزّيت على الأضواء

أيّتها العجوز

!ماذا؟

هذه حصيلة مبيعات اليوم

أعتمد عليكِ بالمراجعة

طيّب

تشوو، حان وقت العودة للبيت

!عجبًا، أليس الوقت مبكّرًا؟

بـ-بردٌ قارس

أكاد أتجمّد

اسمع، ألن تأتي لتناول العشاء؟

~بل سآكل

هذا مؤلم

انهض من تحت الغطاء

إنّكِ قاسيةٌ

كفاك صياحًا

ارتدِ هذه بدلًا من ذلك

أكثري من اللّحم

عليه، اعمل لتجني مالًا يكفي لشرائه

...بالرّغم من أنّني أتقاضى ما يكفي لرعاية تشوو

إلّا أنّني لستُ ممّن يُسرفون في إنفاق المال...

ذات النّمش، ألستِ تتجنين قدرًا متواضعًا من المال؟

ما المانع في أن نتناول طعامًا أطيب؟

أحمق

لا تنسَ أنّني أستأجر الصيدليّة من تلك العجوز

أتعلم كم تبلغ قيمة الإيجار أصلًا؟

بـ-بـ-بردٌ قارس

أكاد أتجمّد

كما توقّعت، لم تعد تلك السّترة القطنية تقيه من البرد

بما أنّني سأذهب لشراء زيّ "الكيمونو" غدًا فتعال معي

!ألا تمانعين ذلك؟

~مرحى

~ويحي

هذا مؤلمٌ للغاية

ابقَ إلى جانبي

"الشّارع الرئيسي يشطر العاصمة إلى قسمين "شرقيّ" و "غربيّ

كلّما اتّجهت شمالًا ازدادت المتاجر رقيًا

وكلّما اتّجهت جنوبًا تدنّت الطّبقة الاجتماعية

ما إن تدخل الأزقّة الفرعية حتى تصادف كثيرًا من البسطات المشبوهة أيضًا

ألم أخبرك بالبقاء إلى جانبي؟

وصلنا المتجر

عجبًا، أهو للثّياب المستعملة؟

كفاك طمعًا

...أظنّ أنّ السّترة القطنية المخصّصة للأطفال

ما هذا الموجود هناك؟

إنّه أشبه بلباسٍ تقليديّ لقومٍ ما

تبدو عليه الرّثاثة، أليس كذلك؟

مؤلم

هذا مؤلم

أتصف هذا الثّوب بالرّثاثة؟

إلّا أنّي كنت محقًا، أليس كذلك؟

كان ينبغي أن تكون ألوانه أكثر بهاءٍ لو كان مخصصًا لفتاةٍ ما، أليس كذلك؟

لو كان ثوبًا عاديًا لصحّ ذلك الأمر

...أمّا هذا الثّوب

"فهو لباسٌ كانت ترتديه "عذراءٌ سماوية...

!عذراءٌ سماويّة؟

توجد أسطورةٌ عن عذراء سّماوية جميلة اختفت عند بحيرةٍ ما

أتودّ أن أُسمعك إيّاها؟

أريد سماعها

هذا مالك المتجر المولع بسرد القصص إذن

أظنّ أنّ أبي وقع في شَرَكه من قبل أيضًا

حدثت هذه الواقعة في قريةٍ نائيةٍ في الغرب

في أحد الأيّام، أغاث أحد القرويين فتاةً أضاعت طريقها

كانت الفتاة ذات "شعرٍ ذهبيّ" و "بشرةٍ بيضاء" بالغيّ الجمال

ما إن وقعت عينا القرويّ عليها حتى وقع في حبّها

أرادت الفتاة أن تردّ لذلك القرويّ إحسانه فنسجت له لباسًا بيديها

كان ذلك اللّباس منقوشًا بتطريزاتٍ عجيبةٍ

ويُروى أنّه بيع بسعرٍ يفوق أسعار المنسوجات الأخرى مرّاتٍ عديدة

...بعدما مرّت فترةٌ مديدةٌ، غدت الفتاة تذرف الدموع حنينًا إلى موطنها غير أنّ

القرويّ تقدّم للزّواج من الفتاة التي كان يحبّها مرّاتٍ لا تحصى...

فوافقت الفتاة على طلبه للزّواج منها في نهاية الأمر

بيد أنّ عائلة الفتاة جاءت إلى القرية في تلك اللحظة تلتمس أثرها

أبى القرويّ أن يتخلّى عن تلك الفتاة إطلاقًا

بعدما أخفى الفتاة أجمع أهل القرية على إدّعاء عدم معرفتهم بمكانها

على الرّغم من أنّ عائلة الفتاة عادت أدراجها إلّا أنّ الشكّ ظلّ يساورها لفترةٍ

عندئذٍ، قرّر ذلك القرويّ أن يُعجّل إتمام زواجه منها

،حين أحسّت الفتاة بوجود عائلتها رفضت الزّواج

أمّا هو فلم يأبه للأمر

أجبرها بأن تطهّر جسدها في عين القرية

بالنّسبة للباس العروسة، فألزمها بارتداء ما خاطته يداها في موطنها الأصلي

لم تنضب دموع الفتاة إنّما ظلّت تبلّل جسدها من رأسها إلى أخمص قدميها

في آخر الأمر، أخذت الفتاة تتوسّل إليه بأن يعيدها إلى موطنها حيث عائلتها

...وبعدما كان جوابه الرّفض

لم تتبقَّ سوى قطعة قماشٍ واحدةٍ...

ولم يوجد غير "الوشاح" الذي كانت الفتاة تضعه على رأسها

أمّا الفتاة فرحلت إلى جنان السّماء

يُحكى أنّ أهل القرية غلب عليهم هذا الظنّ

"هذا هو الثّوب الذي نسجته تلك الفتاة المسمّاة "العذراء السّماوية

!عجبًا؟

اسمعي، إنّه مذهلٌ يا ذات النّمش

أليس مذهلًا؟

ما رأيكِ في شرائه؟

طيّب

يبدو أنّكِ تقاربين العذراء السّماوية سنًا أيّتها الفتاة اليافعة

سأبيعكِ إيّاه بسعرٍ خاصٍ

غالٍ

يختلف بفارق خانةٍ عن السّعر المفترض

!رويدًا، رويدًا

!أتشكّكين في أسطورة العذراء السّماوية؟

ألا تنقصكِ روح الخيال الرومانسيّة؟

أنا أولى منك بالتّعجّب من ذلك الأمر

فقد رأيتُ تلك العذراء السّماوية التي تلاشت في الماء ذات مرّةٍ

هل لي أن ألمسه للحظةٍ؟

أجل

!احذري من أن توسّخيه

في هذه الحياة تحدث أمورٌ كثيرةٌ يكتنفها الغموض

كما لا تخلو أيٌ منها من سببٍ خفيّ يفسّره المنطق

"حين يجهل النّاس سرّا خفيًا يعزونه إلى "اللّعنات" أو "فنون الخلود

وينسبونه أحيانًا إلى "الأشباح" في محاولةٍ منهم لاقناع أنفسهم

...أترجع هذه النّقوش المطرّزة

طبقًا لذلك، ما رأيك لو بعناه بسعرٍ يعادل عشرة أضعاف ثمنه؟

!عشرة أضعاف؟

إن صحّ كلامكِ فسأعطيكِ جميع الملابس التي أمتلكها الآن بالمجّان

سمعتَ ما قاله يا تشوو، صحيح؟

!أقلتِ عشرة أضعاف؟

لن يُباع بهذا الثّمن الباهظ، أليس كذلك؟

!ما الذي دهاكِ يا ذات النمش؟

سأستعير منك هذا "اللّباس" و "الفحم" يا مالك المتجر

!حسبكِ

!ما تحسبين نفسكِ فاعلةً؟

!توقّفي عندكِ

!أتحاولين إحراق هذه البضاعة الثّمينة؟

...لم يحترق

بتاتًا...

عجبًا، إنّه فحمٌ، أليس كذلك؟

ما تفسير ذلك؟

أيّتها الفتاة اليافعة، ما هذا الذي أراه بالضّبط؟

!ألم تقُل هذا الأمر بنفسك؟

"أخبرتنا أنّه: لباسٌ حاكته أيدي عذراء سماويّة"

!عذراء سماويّة؟

حسنٌ، إنّه أمام أعينكم مباشرةً

بما أنّه لم يحترق حتّى عندما وُضع الفحم عليه فلن يُخلّف أثرًا عليه

...إنّ هذا اللّباس الغامض الغريب

"همس، همس، همس، همس"

"همس، همس، همس"

إ-إنّها محقةٌ

"هذا اللّباس الذي نسجته العذراء السّماوية الأسطورية المعروف بمسمّى "عباءة الجرذ النّاريّة

دعني أراه عن كثبٍ

!كم سعره؟

عشرًا

سأدفع عشرًا

كلّا، سأعطيك عشرينًا

خـ-خمسونًا

يا ذات النّمش، أشعر بالحرّ الشّديد

لو لم تستطع التّحمل فاخلعه

ألست من اختار ارتداءها كلّ هذه الثّياب عوضًا عن حملها؟

...كنتُ أحبّذ أخذ درجات الألوان الهادئة أكثر قليلًا

غير أنّني تحصّلتُ عليها بالمجّان فلا يحقّ لي الاعتراض...

لماذا لم يحترق ذلك اللّباس سابقًا؟

أتعرف المواد التي تُنسج منها الثّياب؟

أتعنين "القطن" أو "الكتّان" ونحوهما؟

ألياف الحشرات أيضًا، صحيح؟

أجل

لكنّ اللّباس الذي رأيناه قبل قليلٍ منسوجٌ من الصّخر

!الصّخر؟

!أتقصدين بالصّخر الموجود هنا؟

تأتي الصّخور بأشكالٍ شتّى

يصعب حرق تلك الثّياب المنسوجة من أليافٍ صخريّة

"يُطلق "القماش الناريّ" على النّسيج غير القابل للاحتراق المصنوع من "الأسبست

"كما يُعرف أيضًا باسم "عباءة الجرذ النّاريّة

لربّما يعلم البعض بوجوده إلّا أنّ من شاهدوه بأعينهم قلّة بلا شكٍ

!عليه، ماذا عن قصّة العذراء السّماوية؟

تلك القصّة نصفُها حقيقةٌ والنّصف الآخر كذبٌ

ما الذي تقصدينه؟

تعرّفتُ إلى التّطريز الموجود على حاشية كُمّ الرداء

كانت تلك كتابةً بلغةٍ أجنبيّة اعتاد "أبي" أن يخطّ مثلها

ما إن تتحوّر في أسلوب خطّها حتّى تبدو أشبه بعروق الكرمة

أرجّح أنّ الفتاة التي وصفوها بأنّها "عذراء سماويّة" تنحدر من بلادٍ أجنبية

لا يُعرف إن كانت ضلّت الطرّيق حقًا أم أنّها تعرّضت للاختطاف

إلّا أنّها كانت تنسج اللّباس مدفوعةً برغبتها العارمة للعودة إلى ديارها

...من خلال تطريز الأحرف على هيئة زخارفٍ يعجز أهل القرية عن قراءتها

كانت تلتمس في الخفاء المعونة من أفراد موطنها الأصلي...

فهمتكِ

لهذا السّبب جاء أهلها لاستعادتها حين ذلك

...بعد ذلك في يوم عرسها

ذهبت الفتاة إلى النّبع بحجّة أنّها تريد "التطهّر" فبلّلت ثيابها الداخلية...

فوق تلك الثياب كانت ترتدي لباسًا منسوجًا من الأسبست

أسمعت عن هذا الأمر؟

لا يحترق الإناء الخشبي المملوء بالماء حتّى يجفّ الماء تمامًا

الأمر مماثلٌ لهذه الواقعة

...علاوةً على ذلك، لو ارتدت ثوبًا سريع الاشتعال فوق ذلك اللّباس الأبيض

لما كانت النّار لتبلغ جسدها على الفور حتّى في حال اشتدّت...

من بعدها، كان لزامًا أن تُلقي بنفسها في النّبع قبل أن تصاب بالحروق

عليه، لماذا لم تخبري مالك المتجر عن ذلك؟

علينا تقدير روح الخيال الرّومانسيّة، صحيح؟

ما الذي تقصدينه؟

"الفتاة الوافدة من بلادٍ أجنبيّة"

أتمكّنت فتاةٌ عاديّةٌ مثلها من توظيف التّطريز كوسيلةٍ للتّواصل يا ترى؟

أم أنّها ظلّت تركض بعيدًا بعدما أضرمت النّار في جسدها؟

"إنّها تُحسن "المطالعة" و "الخطاطة"

لديها إلمامٌ بالأسبست أيضًا

!أليس من الغريب أن تظلّ مثل هذه الفتاة تائهةً تتخبّط في بلادٍ غريبة؟

تكثر في جهة الغرب المناوشات مع البلدان الأخرى

على ذكر ذلك، صدرت من كلتا المبعوثتان اللّتان قدمتا إلى إمبراطوريّة "لي" تصرّفاتٌ مريبةٌ أيضًا

أمّا إحداهما، فكانت على علاقاتٍ وطيدةٍ بعشيرة "شي" أيضًا

لعلّ تلك الفتاة التي أطلقوا عليها لقب "العذراء السّماوية" كانت جاسوسةً سرّيةً بدورها

أتوّهم لا أكثر

!يـ-يا ذات النّمش؟

حللتما أهلًا ووطئتما سهلًا

!رويدكِ، ما خطبك؟

!شاوماو، تعلمين أنّ الشخص الواقف أمامكِ هو "جينشي-ساما"، صحيح؟

!أتراكِ اشتبهتِ بأحدٍ آخر؟

تفضّلا بالدّخول

بعد فكّ الغُرز، بات أثر الجرح أخفّ بكثير

كما توقّعت، خلّف الجرح ندبةً

ألم تطلبي في أمري لغرضٍ ما؟

على ذكره للأمر

ألقِ نظرةً عليه من فضلك

ما عساه يكون؟

"إنّه غرضٌ سرقه أحدُ اللّصوص الذين كانوا يستغلّون الفوضى الجارية في حصن عشيرة "شي

ما فرض عليه ذلك بيعه لاحقًا

أنّى لكِ العثور عليه؟

عثرتُ عليه في مكتبةٍ لبيع الكتب من باب الصّدفة

استطاع أوكيو استعادة باقي المسروقات المباعة في السّوق

أوكيو، هل أعتمد عليك في تولّي أمر هذا الرّجل؟

أجل

كنتُ بحاجةٍ للمزيد من الأيدي العاملة أساسًا

إلّا أنّ تشوو يعرف هذا الرّجل، أليس كذلك؟

هذا بيت القصيد

في هذه الحالة، سأحمل اسمًا آخر

لم يعد لاسمي السّابق مكانٌ في نفسي

بناءً على ذلك، ما رأيكما في "سازن"؟

عليه، ما أهميّة هذا الغرض الذي باعه ذلك المدعوّ سازن؟

أرجّح أنّ الأعداد الأخرى لهذه الموسوعة لا زالت موجودةً في الحصن

أريدك أن تساعدني في جمع بقيّة الأعداد

ما الغاية من جمعها؟

...يرجع الأمر

لأجل هذا تحديدًا...

ما هذا الشّيء؟

إنّه طبقٌ من الجراد المتبّل

بيد أنّ معظم الطّبق من الجنادب

كـ-كلّا

لن أجرّبه

لم أطلب منك ذلك أصلًا

يُقال إنّ الجراد انتشر في أسرابٍ هائلةٍ العام الماضي

ألم تردك من الأرياف أحاديثٌ عن اجتياح الجراد للمحاصيل؟

تلقّيتُ تقريرًا بهذا الخصوص

شهدت الأراضي الشّمالية أضرارًا جسيمةً

"مع ذلك، لم تبلغ الأضرار حدّ التسبّب في موت النّاس من "المجاعة

لسدّ العجز الناجم عن نقص المحاصيل، تُقرّر نقل بعضٍ من المؤنة المخزّنة في إقليم "بينانشو" الجنوبيّ إلى المناطق المتضرّرة

!أقلت بينانشو؟

أجل

لمّا استعَنّا بعشيرة "مي" أبدوا استعدادهم للتّعاون معنا بصدرٍ رحبٍ

هكذا الأمر إذن

لكنّ أضرار آفة الجراد قد تمتدّ إلى عدّة أعوامٍ

لو تكرّرت آفة الجراد هذا العام فستكون العواقب وخيمةً

...أصبتِ في قولكِ إلّا أنّ ذلك

يُقال إنّ وقوع "آفة الجراد" على هذا الصّعيد "نتيجته تقصير الإمبراطور في تدبير شؤون "الأمّة"

يُعتبر مثل هذا القول حمق الحماقة

ما الذي كان سيقوله العامّة في حال حلّت آفة الجراد في العام الذي عقب إبادة عشيرة "شي"؟

ما ترويه الكتب المتداولة بين عامة النّاس يصبح مناقضًا للواقع تمامًا

لا بدّ أنّ جينشي-ساما أدرك ذلك الأمر أيضًا

آفة الجراد ظاهرةٌ طبيعيةٌ تصيب المحاصيل

!ما الذي تقترحين أن نفعله؟

أنوقد المشاعل لاستدراج تلك الحشرات بعيدًا؟

أم من الأنسب أن نسحقها الواحدة تلو الأخرى؟

لهذا السّبب بالذات، كنت أبحث في شأنه

هذه الموسوعات المصوَّرة خلّفها "صيدلانيٌّ" كان موجودًا في ذلك الحصن قديمًا

"سمعتُ أنّ ذلك الصّيدلاني كان يُجري أبحاثًا لردع "آفة الجراد

!أحقًا ما تقولينه؟

لم يرد ذكر جراد الحقول في هذا "العدد" من الموسوعات

لا بدّ أن هنالك "عددًا" آخر يضمّ رسومًا توضيحيّة للحشرات

أجزم أنّ ذلك "العدد" لا زال موجودًا في الحصن

،لا أعلم مقدار ما أحرزه من تقدّمٍ في أبحاثه إلّا أنّ هذا الأمر يستحقّ الاستقصاء

غاوشون

أمرك

سأتّخذ التّرتيبات اللاّزمة للحصول عليه في غضون بضعة أيّامٍ

على الأقلّ، تمكّنتُ من إبلاغه بما ينبغي الإبلاغ عنه في الوقت الراهن

أنال منك التّعب؟

حسنٌ، يسعكِ قول ذلك

إلّا أنّني على ما يرام

إن بقي على هذا الحال فسينهار من الإعياء قطعًا

ما الأمر؟

عليه أخذ قسطٍ من النّوم

إن كان مُتعبًا إلى هذا الحدّ فالأجدر أن يعتمد على أحد من الخدم ليتولّى الأمر في سبيل أخذه لقسطٍ من الرّاحة، أليس كذلك؟

جينشي-ساما، ما رأيك أن تخلد إلى النّوم؟

!ماذا دهاكِ فجأةً؟

سأُعِدّ لك مضجعًا تنام فيه حالًا

!هلّا تخلد للنّوم رجاءً

!أتعنين هنا؟

!ألا تقدر على النّوم وحدك؟

كنت أمازحك لا أكثر

...أرجو أن تمهلني لحظةً من وقـ

أصبتِ

لا أستطيع النّوم وحدي

هكذا الأمر إذن

تنتابه "الوحشة" حين ينام وحيدًا

رهن أمرك

!أمهلني لحظةً من وقتك رجاءً

"همس، همس، همس"

ستستغرق التّجهيزات بعض الوقت

أدرك ذلك

اصبري عليّ ثلاثين دقيقة

!أستنتهي من تجهيز كلّ شيءٍ في هذه المدّة؟

من هذه النّاحية

أرجو أن تلقى الرّاحة في هذه الحجرة

مهما بلغت أهمية الشّغل تظلّ الرّاحة ضروريةً أيضًا

إن شئتَ الاستحمام فستجد في الحمّام المجاور ماءً علاجيًا ممزوجًا بالأعشاب الطبية

أرجو منك أن ترتدي ثوب النّوم

حسنٌ

..."لم تَعُد ابتسامته تشبه "العذراء السماويّة

إلّا أنّه ما زال يحتفظ بتلك "الوسامة" التي تفوق الأوصاف...

لن أخلد إلى النّوم وحيدًا، صحيح؟

نعم

سأذهب للاستحمام

تفضّل

!ما بالُ هؤلاء النّسوة يرتدن ثيابًا رقيقةً؟

إنهنّ محترفاتٌ في التّدليك

ألا تحبّ ذلك؟

يقتصر الأمر على التّدليك لا غير، صحيح؟

لا يقتصر الأمر على ذلك في الأغلب

كما توقّعت، سأمتنع عن الاستحمام

!أتحتاج العون في تبديل ثيابك؟

سأفعل ذلك بنفسي

كما عهدته، لا زال محافظًا على بنيته العضلية

رغم انشغاله، يبدو أنّه يخصّص وقتًا لتقوية جسده أيضًا

تفضّل

أهذا منوِّم أم ما شابه؟

إنّه مُقوٍّ للجسم معززٌ للشّهوة

ما حاجتي إلى معززٍ للشّهوة أصلًا؟

سمعتُ أنّه أفضل ما يُقدَّم إلى الرّجل حين يُصيبه التّعب

أتعين معنى ما تتفوّهين به؟

ماذا تحسب غير ذلك؟

أكان مُحرجًا من الإفصاح عمّا "يبتغيه" بكلّ وضوحٍ رغم كونه رجلًا؟

...عليه، يا جينشي-ساما

!عجبًا؟

!ما الأمر؟

...يا جينشي-ساما

نعم

ما نوع الفتيات الذي تفضلّه يا ترى؟...

...هـ-هـ-هذا الـ

أخبرتني سويرين-ساما سابقًا أنّك تفضّل اللّواتي يقاربنك سنًا

جمعنا لك فتياتٍ أبكارًا فلا تقلق بشأن ذلك

!ألم تجد بينهنّ من على هواك؟

في الوقت الراهن، أشعر بالنّعاس فحسب

دعيني أخلد للنّوم

...عليه، أيّ فتاةٍ تودّ أن تقضي

كنتُ أقصد ما قلته لكِ حرفيًا

ما رأيك في ذلك عوضًا عنه؟

إنّي رجلٌ يهاب زوجته في البيت

أمّا بُنيّتي فجدّ متحفّظةٍ بهذه الأمور

هكذا الأمر إذن

يبدو أنّ تقديم الغانية على رجلٍ متزوّجٍ ليس بالأمر الهيّن

"تبدو قذرًا يا بابا"

أتعرفين الشّعور الذي ينتاب المرء حين يُقال له: "اتستحمّ بعد الجميع"؟

أدرك ذلك جيدًا

فهذا شعور الفتيات اليافعات

بالإذن

اسمح لي بالإنصراف

غنِّي لي "تهويدةً" أنام عليها على الأقل

لا أجيد الغناء لعلمك

لا أمانع ذلك

"نامي نومًا هنيئًا يا هرّتي الصغيرة"

"غطّي في نومٍ هنيءٍ يا هرّتي الصغيرة"

"إنّها صغيرةٌ تنوح فلا تكاد تكفّ عن البكاء"

"أين اختفتِ يا ترى؟"

"هناك طيورٌ صغيرةٌ غافلةٌ عمّا يجري من حولها"

"ستحلّق بعيدًا نحو أعالي السماء"

"نامي نومًا هنيئًا يا هرّتي الصغيرة"

"غطّي في نومٍ هنيءٍ يا هرّتي الصغيرة"

"يبدو أنّ موعد نومكِ حان فنامي قريرة العين"

"فغدًا لناضره قريبٌ"

استعادت ملامح وجهه عافيتها

بما أنّه أكل ثلاثة أطباقٍ من عصيدة الأرز فور استيقاظه فلا حاجة تدعو للقلق

ماوماو

أختي الكبرى بايرين

ألا ترين أنّ الأوان قد حان للتّسليم بالأمر؟

لم أفهم شيئًا ممّا تقولين

.تفضّله

"الحلقة القادمة: إن لم تجد الخبز فعليك بالكعك