All language subtitles for Wasteland.Cop.2026.1080p.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Digital Rumble and Clicking)

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(Foreboding Techno Music Plays)

(Foreboding Techno Music Continues)

(Determined Techno Music Plays)

(Car Engine Rumbles)

(Laser Techno Whooshes)

(Determined Techno Music Continues)

(Laser Techno Whooshes)

(Laser Techno Whooshes)

(Determined Techno Music Continues)

(Laser Techno Whooshes)

(Car Engine Rumbles)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Car Engine Rumbles)

(Determined Techno Music Continues)

(Determined Techno Music Fades)

(Wind Blowing)

(Ominous Music Plays)

(Techno Clicking)

(Ominous Music Continues)

(Ominous Music Continues)

(Ominous Music Fades)

What's this?

Give it to me.

That bag is full of crap.

This is the real prize those bandits were after.

I don't know what it is.

Found it.

They look valuable. So I kept it.

I was going to try and sell it.

You've been hanging around too many sweet junkies

if you think that's the way to go

about making coin.

Yeah. For maybe my wife and

I can move away from fucking bigger town.

- She know about it? - No.

Supposed to be some kind of surprise.

Where was it?

Did you find it on the ground or of some dead guy's body?

Because it makes a big difference.

I found out on some dead guy shit,

but I didn't kill him.

He's been dead a while.

Marshal: Where was it?

It was in some sort of Raider camp.

So some guy not you shot these bandits, didn't

didn't loot their bodies and left this

very valuable thing behind.

Look,

I know how this looks.

(Ominous Music Plays)

Oh, shit.

Shit.

(Ominous Music Continues)

(Ominous Music Continues)

(Ominous Music Continues)

(Ominous Music Continues)

(Ominous Music Fades)

Gungnir: Enough.

You might want to try some burn cream

instead of all those injections.

Gungnir: I find your insolence unamused.

Just trying to help.

I am Gungnir The Blighted, I’ve killed

stronger men for less.

Never heard of you.

Gungnir: You know why I'm here? Cop.

Just hand it over and I'll be on my way.

Maybe I see you have one just like mine.

So maybe I can ask you a few questions first.

Gungnir: I answer to no-one.

But out of respect for a man of the law.

I'll give you one chance to hand it over.

Well, as a man of the law,

I can't just give it to you unless you

maybe tell me what it is and why you want it so bad.

Gungnir: I owe you no such explanation.

You give me what is mine or die.

Why? Using words like that, just

might justify force.

Might you just calm it down a bit?

Gungnir: You had your chance law man.

(Saw Rumbling)

(Man Screaming)

(Gungnir Grunting)

(Gungnir Roaring)

(Ominous Music Plays)

(Car Rumbling)

(Car Rumbling)

(Ominous Music Continues)

(Ominous Music Continues)

(Ominous Music Continues)

(Car Rumbling)

(Ominous Music Fades)

Ranger: Marshal, Halder's wife

Sarah is down in the lobby waiting.

(Fan Rumbling)

(Indistinct Chatter)

(Indistinct Chatter)

Marshal: Are you, uhh Mrs.

Halder?

- Yes. - I'm the Marshal.

Sorry about what happened.

Thank you, Marshal.

We'll get you a stuff and get you out of here in a minute.

But I got to ask you one question.

Sure.

What was he into?

What do you mean?

What kind of things did he do

to get by that pissed off some really bad people?

He was a scavenger.

He was a trader at Beggar Town.

Antisocial.

He had no friends.

(Glass Clanking)

That's it.

Nothing else.

That's more than one question.

Have a nice day, miss.

Oh wait. Was this all he had, or was there something else?

Something else? Like...

- What? - Nothing.

Are you sure?

Are you sure?

Positive.

Then we're done.

(Footsteps Departing)

(Happy Techno Music Plays)

Marshal: You enjoying yourself?

Detective: Very much.

Thank you for asking.

What's up?

It's a couple of things I want you to look into.

It's what I do.

First Halder's wife, Sarah.

She's been acting kind of suspicious.

I want you to check that out.

Second, it's a guy that calls himself a Gungnir

The Blighted.

Blighted? That's a good one.

He's covered in burns, big guy.

Shouldn't be too hard to find.

And he's also trying to make a name for himself

so he ain't no wallflower.

I'll get to it.

Constable: I don't think Halder scavenged the device.

I think it was brought in by a

tech runner from the Outer Waste.

So I sent some feelers out.

Well done.

Somebody wanted this pretty bad

to send a hit squad after.

Deputy: Marshal.

- Constable. - Deputy.

Hey, boss.

What are we doing today?

Beggar Town.

Yo, Dozer!

Took care of the secondaries for you.

Inlet seals are going to shit, though.

You need to stop running that alcohol.

Why? So you can drink it.

You know those Outlanders? Out by Ember’s Edge?

They got a whole fuel tanker.

All we need to do is show up and arrest their asses.

Doesn't work that way, my friend.

(Techno Mystery Music Plays)

(Engine Rumbles)

But trust me, I'm waiting for them to slip up.

(Engine Rumbles)

(Happy Pop Music Plays)

(Happy Pop Music Continues)

(Happy Pop Music Continues)

(Happy Pop Music Continues)

(Happy Pop Music Stops)

Marshal: Drebin!

(Drebin Coughing)

Seriously?

What, it's got better filtration now.

You shouldn't be drinking at all.

I am going to drink every day until I die.

And what the hell do you want?

Let's go to your office there's something I want

you to take a look at.

(Pop Music Plays)

(Beeping)

(Pop Music Continues)

(Beeping)

Drebin: I don't know jack shit about this thing.

Marshal: Come on, Drebin.

You're making me look bad in front of my friends.

Drebin: Well, it doesn't shoot lasers

to give you a blowjob, so it's pretty worthless.

Are there any parts in there

that someone can harvest?

Drebin: I don't know how you would do that.

It's mostly solid metal.

Can you draw power from it or use

it as a mod for something like weapons or cars?

Drebin: Uh, possibly. Yeah, there's rumors of drivers

down at this strip use an obscure pre-war mod.

But you'd have to be smarter than fuck to reverse

engineer something like this.

There's a serial number on here.

I might be able to get it open.

(Gunshots) (Dramatic Music Plays)

(Dramatic Music Continues)

(Screaming and Radio Chatter)

Robot: Hello partner! For your safety

and that of others

please check your firearms before

entering the establishment.

Was that thing here before?

Hey, boss.

These are fake.

Robot: (Glitching) Before we have to catalog

these items and return them...

(Robot Speech Turns Indistinct)

(Footsteps Approach)

Marshal, better take a look at this.

One of the gunmen was carrying it.

Can we get an ID off it?

Impossible.

You can hardly even see him from the mouth up.

(Metal Clanking)

About finished?

Yeah, I’m ready.

- I feel better. - Good.

Got a long day.

(Determined Techno Music Plays)

Announcer: Welcome, ladies

and scumbags to Wasteland

Pam's Trag Draco Raceway.

(Digital Rumbling)

(Determined Techno Music Continues)

Announcer: We've got a big event.

Roark Thunderbird faces off

against one of his oldest

rivals, Barnabas Darklarger.

Who's going to be the champion today?

Who's going to go home a loser?

Roark Thunder got a big bone

to pick with Barnabas, and he's going to make sure

that he comes out a winner tonight.

We've got a race for the ages,

and we're about to get things going.

Get the pedals up there ready

because three, two, one.

Here we go.

You can see that these tires are shredding.

The sand is kicking.

(Determined Techno Music Continues)

Is that a red rocket in his pocket?

No! But he's happy to hit the nitrous

and take this thing to turbo!

He's going to go all the way.

And Roark Thunderbird is your winner.

(Determined Techno Music Fades)

Marshal: I hear you're running some pretty high end mods.

Who says this?

Everyone knows.

What's it to you, Cop?

Well, I might like to have something

similar done to my car.

Why should I help you?

Because I'm the kind of guy that always returns

a favor.

Show me what you got?

(Distant Drilling)

Deputy: Hey, doesn't

that look like Halder's wife to you?

It does.

But she's pregnant.

Yeah. What the fuck?

She have a twin or something?

I want to go have a little chat with her.

Yeah. Go.

Deputy: Excuse me, miss.

Don't go anywhere. I got a few questions for you...

I don't know anything.

Hey, law-dog!

- Wasn’t me. - Wait, just one...

Sarah: Get the fuck away from me.

- Get your hands off my woman. - Your lady friend here

- isn't being too cooperative. - Is there as problem?

She committed a crime?

- Yeah, I just got... - Tip the fuck off!

Marshal: Good. We're good.

Halder: Come here. Deputy: Marsh...

Marshal: Get in your car and get out of here.

We'll talk later. (Deputy Mumbling)

Control your deputy.

Stay out of trouble.

(Droning Music Plays)

(Droning Music Continues)

(Droning Music Continues)

(Droning Music Continues)

Gungnir.

Gungnir: Speak.

We had a cop snooping around today.

It wasn't just any cop.

It was the Marshal?

Gungnir: The Marshal will pay

for his transgressions.

I will find him and kill him.

(Motor Rumbling)

(Droning Music Fades)

Ranger: Marshal our detective

just gave word that he's on his way to Don Dogs right now.

(Pop Techno Music Plays)

(Pop Techno Music Continues)

I can't believe you eat that shit.

- Delicious.. - Uh, yeah.

The creme de la creme of Beggar Town.

This place is packed during lunch time.

Yeah, sure it is.

Anyways, boss.

Word on the street is that

these guys are looking for

a moving pre-war obscure tech.

I've got some ideas on where they may be hiding out.

Nothing conclusive.

Good shit.

What about any information on Halder's wife, Sarah?

She covers her tracks pretty well,

but I'm good at what I do.

Check this out.

She's a Replican, wife model, mass produced.

Made by the Daedalus Corporation.

A Replican.

That explains why she was knocked up at Wasteland

Pam's yesterday.

Not the same person.

Banging a Replican!

I don’t even wanna know what’s gonna come out.

It should not even be allowed.

You know, I pretended like I didn't notice her,

but my Deputy kind of fucked that up.

Anyhow?

I was able to dig up some other

photos of some Replicans.

Not much on Daedalus tho.

It seems they dabbled in other technologies.

Not just Replicans.

We actually have one of those working in our department.

She claimed to not remember Daedalus.

Hannah Young was her default name.

We had one of those

Hannah's in the club last night.

Do they know what they are?

I would imagine so if they're still working together,

even if they got their memories blank.

If that's the case, that would explain

why Halder got mixed up in this.

That's why I got busted.

There could be other kinds of Replicans out there.

You know,

I always thought that the guy from Pullin’

Pat's Pumpin’ looked exactly

like the guy, the hotdog guy

outside of the precinct.

Except for the mustache.

Those hotdogs are pretty nasty, by the way.

Hey, that's my mechanic, Dozer.

Yeah, the Machinist Archetype.

I don’t think Dozer is involved.

Yeah, but he might know something about Daedalus.

One for the road.

Marshal: Yeah, good luck.

Hey, you still got to do your work.

Even if you're shitting blood.

(Indistinct Chatter)

(Distant Drilling)

You want to tell me about it?

All I want is Daedalus.

Why?

Because the guys I was following

were a group of Replicans.

This has nothing to do with you.

Just help me out here.

We’re program not to remember

The wife model knew.

The name.

That's it.

It's for marketing purposes.

But there's a guy he might know.

But I'm telling you, he's

not agreeable in general.

And he's certainly not agreeable to a cop.

Oh he is going to talk to me.

The man is a big time sweet dealer.

If he was a big time sweet dealer,

we would know about it.

Radek Zadlak.

Zadlak, he ain't shit.

That's what he wants you to think.

The man's a Replican, too.

There's a group of them working together,

posing as one.

How do you know this? And we don't.

He tried recruiting me

to fix his cars, but I don't want anything

to do with him.

(Distant Drilling)

Or any other Replican for that matter.

Fair enough.

You good?

Could use more brake pads.

I'll get someone on it.

Hmm.

This... This is your sweet from Zadlak.

It's got some kind of a marking on it.

It's being sold street level.

Some up and comers.

Like who?

Willie Wellington

might be the easiest to track down.

And where would I find Willie?

I've got business, copper.

You know how to find that.

(Upbeat Techno Music Plays)

(Footsteps Approach) (Knocking)

Marshal: Police, open up!

You're going to tell me everybody

you know who sells sweet

with this logo on it.

This is some good looking sweet.

No mold on the paper or anything.

Guy 1: Yeah, yeah, I've seen it.

Some pretty expensive shit.

It's not from around here.

Cop: You don't buy your sweet from around here huh?

Guy 2: What? Ohh...

No I don’t even do that shit anymore.

Marshal: Somebody's bringing it in?

Guy 1: Sometimes.

Cop: You're Willie Wellington, right?

Guy2: No, no, no. (Guy Grunting)

Marshal: Tell you what.

You give me a name,

I'll give you this.

(Upbeat Techno Music Continues)

Guy 1: Tease man, ah.

Guy 3: I've seen a lot of smugglers lately,

some of them probably working for Zadlak

coming out of this tech bodega

run by a woman named Sigrun.

Guy 4: Look, man, Sigrun deals in a lot

more than just sweet. Okay?

Woman 1: It’s like old pre-war shit.

Cop: Like tech or weapons?

Woman 2: No idea.

I just saw him moving some crates around

and I know that shit ain’t sweet.

Guy 5: One of her customers

is this strange fucking doctor guy.

He's not like a curing and healing kind of doctor.

He's more like a... like a pain

inflicting kind of doctor.

Detective: That's not a doctor.

Guy 5: He's a doctor, man.

He's got the fucking code with the logo on it.

Guy 6: I saw Zadlak one time,

piss drunk, covered in shit.

I go down to Jimtown about an hour later

and there he is, sober, clean.

Talking to some doctor in this big, burnt guy.

Guy 7: I don't know Zadlak.

I know some of the routes the smugglers use.

Guy 8: Oh yeah. Tho... Those are Benny's guys.

And the sweet they're dealing

come straight from Zadlak.

Guy 6: I saw him in Jimtown clean and sober.

Guy 8: They do claim that they're buying it

from some guys selling mining equipment

under some bridge outside the Beggar Town.

You know what that is?

Guy 9: The guy that was selling mining shit,

he left.

Supposedly, he gets his shit from some guy

known as the Dirtbagger.

(Indistinct Radio Chatter)

Marshal: Yes, yes, the Dirtbagger.

Yeah, yeah. No, no, that's all right.

What the hell are you looking for?

(Indistinct Police Chatter)

Marshal: Okay, no, you said that already.

Where did you last see him?

(Upbeat Techno Music Fades)

(Wind Blowing)

You’re the one they call the Dirtbagger?

Look you're not in any kind of trouble.

I just need some information.

The intergalactic adventures of Biff Ironsteel.

Say again.

The intergalactic adventures of Biff Ironsteel.

Biff what?

Look, I just want information.

I'm looking for a man named Radek Zadlak.

I want to know where he is.

Zadlak?

Yeah, Radek Zadlak.

Look, man,

I don't want to have to take you in but I will.

(Crunching)

(Slashing Stinger) (Marshal Grunting)

(Determined Techno Music Plays)

(Whooshing and Grunting)

(Dramatic Stinger)

(Whooshing)

(Grunting)

(Determined Techno Music Fades)

(Dirtbagger Grunting)

Marshal: You see I could have been gone

and out of here by now.

Dirtbagger: You motherfuck...

Want some more of this?

(Dirtbagger Grunting)

Okay.

How about you play nice now?

(Dirtbagger Grunting)

(Engine Rumbling)

(Ominous Music Plays)

(Ominous Music Stops)

(Wind Blowing)

(Heavy Breathing)

Sigrun: My contacts, they say these guys answer

to a guy named Gungnir.

I can't find nothing on this guy

except the fact that he keeps

a doctor on retainer.

But that one's on the house.

It's sold by this guy, Radek Zadlak.

I know Zadlak.

I don't think you do.

Not enough.

Nobody does.

Nobody's ever seen him.

He uses imposters.

He's been causing you and me and your cops

a lot of trouble, to say the least.

So you want to sell the sweet?

I'll keep it out of Beggar Town.

This is the point where I say you do for me.

I do for you.

Little pre-war cliche.

I sold some tech to a couple

Zadlak’s guys a while back.

I think that may be of interest to you.

Guard 1: I heard Zadlak traded a bunch of sweet for toilet paper.

Guard 2: Toilet paper? What's that?

Guard 1: It’s used for wiping your ass.

It’s made for it. It’s really soft.

Guard 2: That sounds better than using coffee filters.

(Ominous Music Plays)

(Ominous Music Continues)

(Heavy Steps)

(Beeping)

Zadlak: The intergalactic adventures

of Biff Ironsteel.

Starring Gil Majors as Biff Ironsteel.

Well, then

how much we doing today?

Oh, straight to business.

I like it.

I'm busy, but

I can always make time for you.

Actually, it's not the sweet that I'm here for.

(Ominous Music Continues)

That.

(Machinery Whooshing)

I'm afraid it's not for sale.

(Happy Beeping)

Well that’s gonna be a problem,

because the second part of that

is you and your gang, you're going to have

to stop the sweet trade and get out of Beggar Town

or pay the consequences.

(Low-pitched Beeping)

Consequences...

Such as?

Death or imprisonment.

(Ominous Music Plays)

Shamus!

(Low-pitched Beeping)

Shamus?

(Machinery Whooshing)

That rickety puppet could not run a bicycle.

(Alarm Wailing)

Kill this fucking cunt, (Blasting Whooshes)

(Ominous Music Continues)

(Electric Buzzing)

(Footsteps Approaching)

(Buzzing)

Zadlak: That old hag Sigrun sent you here.

You actually thought I would show in-person?

(Ominous Music Continues)

(Dramatic Stinger)

(Ominous Music Fades)

(Dog Barking)

(Static) (Suspenseful Music Plays)

Shamus was my best one.

Had to be done.

What the shit.

What happened to my guards?

Your guards are quite agreeable.

Let's hope you're the same.

How did you find this place?

Doesn't matter. I'm here now.

Well, you just doomed yourself by coming here.

(Evil Laughter)

Just tell me what I need to know

and I'll walk out of here

and you'll never see me again.

Yeah, right.

Then you'll just come after me later.

Oh, I totally will.

But you'll get a chance to relocate this way.

Or I could just take you now.

You can try.

My guards will be a little less agreeable

once they see their boss being taken away.

That's just going to cause a bloodbath.

Or we could just have a conversation.

About what, may I ask?

Daedalus.

Where’d you hear that name?

A former associate of yours.

(Suspenseful Music Continues)

I know what you are.

You know what you are.

There are many of you.

Daedalus.

That's where you were born.

We...

We are programed not to remember.

Yeah, sure, but somehow you do remember.

(Suspenseful Music Continues)

I'm not supposed to remember.

But you do.

Some of it.

(Birds Chirping)

There were experiments.

They use strange artifacts to get into our heads.

Yeah. Was it this thing?

Yeah,

that was part of it.

And that's part of the reason that... (Gunshot)

(Suspenseful Music Fades)

(Techno Whooshing)

(Clicking)

Marshal: Is it always break time in here?

This thing's a fucking gem.

Don't blame me if the trail goes cold.

You shot the guy.

I didn't shoot the guy.

I shot the guy that shot the guy.

Then you should have shot first.

Come on up.

Marshal: Tell me that there's something useful

on that hard drive

Zadlak only kept a few files on Daedelus.

Seems he didn't know too much about it either.

Looks like he was attempting

to triangulate the location

by overlaying these satellite photos.

Marshal: He narrowed it down to somewhere

in this valley evidently.

Detective: Yeah, but that's still a pretty big area.

Not to mention, it's about 400 miles

east of Jimtown.

And there's no way

of finding anything else in there?

Nothing encrypted?

I thought you were like some master hacker that could

like find shit.

Hacking nowadays mostly means

just finding the right cords.

Marshal this is my new partner.

She's been helping me out with the case.

Hannah Young.

I don't go by that name.

Yes, of course.

Anyhow, that area has never been scouted.

It's way too far.

Nobody has that kind of fuel.

We do.

Well, we do, but you can't seriously...

Shamus cam!

These? They are video files but they're corrupt.

They don't seem to play properly.

(Keyboard Clanking)

There's the newest one.

(Ominous Screeching Music Plays)

Is that the Constable?

Detective: It looks like it could be her.

She hasn't radioed in, but that's not unusual.

And she's on assignment.

I haven't seen her car in the garage.

She usually comes in to refuel

at least once a day.

Yeah, but not always.

Last thing she reported she was meeting

with some tech dealer named Sigrun.

Scout: I know where that is. We can follow up.

- Do it. Detective: Roger that.

What about you?

I'm going to the motor pool to get a shit

ton of gas cans.

(Engine Rumbles)

(Determined Techno Music Plays)

(Wings Flapping)

(Laser Blasting)

(Determined Techno Music Continues)

Gungnir: So you've been talking to cops.

You just killed yourself.

Gungnir: Perhaps.

But my death will come much later than yours.

Then get it over with.

(Dramatic Stinger)

(Suspenseful Music Plays)

Scout: Over here.

Detective: That's them.

Sigrun is dead. Gungnir killed her.

Got it on security cam footage.

Happened after the Constable left. (Static)

Any sign where she may have gone?

None. I got my partner out there

canvasing the area right now.

I think Gungnir and his doctor are people of interest.

Worth checking out.

Do it. Use whatever resources you need.

Roger that.

What’s your ETA back?

I'm going to be gone for a bit.

You're on your own for a while.

Roger that, boss.

Delta 1, what's your status?

You asking me?

Because you didn't say over?

Yes. You dumb shit.

Please specify if you're talking to me

or about me.

Stand by.

Hey, we got people over here.

Over. (Static)

Looks like some

Hippocrates and a few others.

Stand by.

(Birds Chirping)

Delta.

Delta 1, copy.

(Ominous Music Plays)

You son of a bitch.

Delta, what-where are you?

What's your status?

(Ominous Music Continues)

(Electronic Rumble)

Oh, what?

What is this place?

(Panting)

(Ominous Music Continues)

Where the hell am I?

Gungnir: The cops are looking for you.

Cops are always looking for me.

Gungnir: And why would that be?

L-look, you-you probably already know

there are a bunch of us.

I'm not really in the know, I.

I just kinda do what the others tell me.

Gungnir: Daedalus.

Panopticon. Diapason.

W-what?

What? What!

I don't know who those people are.

W-what is this?

Gungnir: You know, of these things.

That sounds like pre-war stuff.

I swear.

I have no idea what any of that means.

Gungnir: Yes, you do.

They blanked my memory.

Gungnir: The mind of a copy contains traces

of the original

information encoded onto the template.

My associate Hippocrates, here,

is a master of extracting such information.

(Electric Humming)

(Mouthing “Please No”)

(Suspenseful Music Plays)

No, please.

(Suspenseful Music Continues)

(Suspenseful Music Continues)

(Suspenseful Music Continues)

(Inaudible Chatter)

(Suspenseful Music Continues)

(Suspenseful Music Continues)

Deputy: Hands up, hands fucking up.

Don't move.

Where your buddies at?

Don't-don’t try anything, man!

(Lasers Blasting)

(Suspenseful Music Continues)

(Deputy Grunting)

(Suspenseful Music Continues)

(Suspenseful Music Continues)

Gungnir: I got what I needed from the other one.

This one is more useful to me dead.

(Screaming Echoes)

(Suspenseful Music Stops)

(Wind Blowing)

(Ominous Music Plays)

(Ominous Music Continues)

Flamewaster: I’ll step on your ashes.

Step on your ashes.

(Ominous Music Continues)

(Ominous Music Continues)

Recording: It was subsequently brought to the Daedalus

research panopticon. Where the world’s top

scientists were able to study it.

While its true purpose may never be known,

the Cosmic Diapason.

Flamewaster: I need something to burn...

Something to burn...

Something to burn!

Step on your ashes.

Step on your ashes.

(Ominous Techno Music Plays)

(Flamewaster Grunts)

(Ominous Techno Music Continues)

I’ll step on your ashes.

(Dramatic Droning Stinger)

Fuck!

I’ll step on your ashes.

(Ominous Techno Music Stops)

(Suspenseful Music Plays)

(Man Gnarling and Suffocating) (Creepy Heavy Breathing)

Where'd you get this car?

(Man Gnarling and Suffocating) (Creepy Heavy Breathing)

Hey, you listening to me?

I'm talking to you.

Where the fuck did you get this car?

(Engine Rumbling Aggressively)

Hey, hey, listen.

(Engine Rumbling Aggressively)

(Engine Rumbling Aggressively)

(Engine Rumbling Aggressively)

(Gunshots)

(Suspenseful Music Continues)

(Engine Rumbling Aggressively)

(Engine Rumbling Aggressively)

(Suspenseful Music Stops)

(Electronic Whooshing)

(Metal Clanking)

(Mysterious Music Plays)

(Mysterious Music Continues)

(Mysterious Music Continues)

(Electric Buzzing) (Screaming)

(Mysterious Music Continues)

(Mysterious Music Continues)

(Heavy Breathing)

Constable: Hey!

Put your hands up where I can see ‘em.

Put your fucking hands up.

Turn around real slow.

(Determined Music Plays)

(Electric Buzzing)

Hey, you alright? You alright? Can you see me?

Detective: Constable.

They're looking for you.

Zadlak tried to blow me up.

But the bomb was a dud.

Hey, hey, hey, hey come on man!

Come on.

- Hey, man. You alright? Detective: Behind you!

(Determined Music Continues)

(Screaming)

(Determined Music Fades)

Gungnir: The leads were all garbage.

The Zadlak Replican we captured was just a lackey.

Thaddeus: (British Accent) What a disappointment

you've been Gungnir.

Nothing but excuses.

Gungnir: Must be nice calling the shots from up there

in the sky.

Thaddeus: You had the perfect Fulcrum

within your grasp.

And yet you lost it to the Marshal.

Gungnir: The Marshal got lucky.

He won’t survive our next encounter.

Thaddeus: Seems the part of your brain that tries

to remember instructions got burnt as well.

I told you I want the Marshal alive.

Gungnir: The Marshal will die!

Our deal is for the Fulcrum!

Thaddeus: I've had enough of your buffoonery.

The Marshal will die when I say he's

no longer useful,

not before.

Gungnir: We shall see.

Thaddeus: Indeed.

And how do you intend to find him now?

Gungnir: I killed one of his men,

but Marshal will eventually come looking.

Thaddeus: The Marshal is not stupid.

He would never fall for such a contrived trap.

Gungnir: Oh, he will, Thaddeus. The Marshal

cares for his people.

It is his weakness.

Thaddeus: For your sake, let’s hope so.

Gungnir the Blighted.

(Ominous Music Plays)

Love it.

Who’s the governor?

You are governor.

Thaddeus: That's right.

(Rumbling)

(Film Clicking)

(Suspenseful Techno Music Plays)

(Suspenseful Techno Music Continues)

(Suspenseful Techno Music Continues)

(Suspenseful Techno Music Continues)

(Suspenseful Techno Music Fades)

(Droning Music Plays)

(Grunting)

(Droning Music Continues)

(Grunting)

(Film Clicking)

(Droning Music Continues)

(Droning Music Continues)

Recording: The Cosmic Diapason. Discovered hovering over an

ancient Mayan city in El Salvador.

It was subsequently brought

to the Daedalus Research

Panopticon, where the world's top scientists

were able to study it.

While its true purpose may never be known,

the Cosmic Diapason emits

a short range frequency that results in various

psychological and behavior changes to a person,

thus necessitating proper containment protocols.

Scientists have partially been successful

in reverse engineering

the extraterrestrial object.

The result being the Daedalus Corporation's

patented smaller iteration,

the Fulcrum.

(Droning Music Continues)

Gungnir: Marshal, your Deputy

will not be reporting back.

I ended him, personally.

I’ll be waiting at Ember’s Edge

just beyond the ancient smelter.

Face me coward!

(Engine Rumbling)

(Droning Music Fades)

(Dramatic Orchestral Music Plays)

(Dramatic Orchestral Music Continues)

(Dramatic Orchestral Music Continues)

(Saw Rumbling)

(Ominous Music Plays)

Gungnir: I would have brought you his head

but that would have made my backpack soggy.

You son of a bitch.

I'm taking you in.

Gungnir: (Evil Laugh) Please try.

Come quietly

or there will be trouble.

Gungnir: Your ass is mine!

Thaddeus: No!

(Metal Door Squeaking)

Not yet it ain’t.

I've waited a long time for this, Marshal.

What is this?

(Ominous Music Continues)

This is impossible.

You know that's not true.

My father was a famous drag racer.

Our father was an actor.

(Ominous Music Continues)

This is a trick.

The memories are fake.

Taken from a TV show.

I have ‘em as well.

You are both under arrest.

(Gungnir Laughing)

Thaddeus: Just like a dog that shits on concrete,

but still tries to bury it.

This is all bullshit.

Yeah?

Then what’s our father's name?

(Ominous Music Continues)

Who forgot to lock their car?

(Electronic Buzzing)

(Electronic Buzzing)

The Fulcrums were designed

to replicate the effects of the Cosmic Diapason.

The intended effects being mind control.

Humans were already slaves

to their whims and passions.

Their hubris destroyed civilizations.

It is our right and duty to use

it to control humanity.

I'll do everything I can to stop you.

Alas, Marshal,

if you choose to relish in a false past, so be it.

Kill him.

Gungnir: I shall delight in it.

(Saw Rumbling)

(Gunshot)

(Saw Rumbling) (Gungnir Roars)

(Ominous Music Plays)

(Grunting)

(Ominous Music Continues)

(Gungnir Screams)

(Squishy Slimy Impact)

(Ominous Music Fades)

(Indistinct Chatter)

(Mysterious Music Plays)

(Mysterious Music Continues)

(Mysterious Music Stops)

(Happy TV Music Plays)

(Happy TV Music Continues)

(Happy TV Music Continues)

(Happy TV Music Dissolves to Ominous)

(Electric Buzzing)

(Electric Buzzing)

(Electric Buzzing)

(Ominous Music Plays)

Scientist 1: His mind is not taking to the process.

Coercive persuasion will not work on its own.

Increase maximum tolerance to 30%.

We're already at 45, any higher

and his brain will fry.

Then boost it to 50

and increase neural latency to compensate.

That's not going to work right now.

He’s just incepting arbitrary information.

We're still in the early stages.

He’s a Replican. He's mind is a clean slate.

Yes, and that's part of the problem.

He needs a primer.

A foundation for his beliefs.

Then we can mold the persona.

What do you suggest?

Street Racer.

That old show?

It doesn't have to be real.

He won't be able to discern the difference.

Very well.

Proceed and report back to me.

Will do.

(Ominous Music Continues) (Pen Scraping)

(Digital Replay Buzzing)

Recording: Jack Blazington. Born an orphan.

Raised on gasoline.

Riding a road on his own his entire life

on the mean streets of Idaho.

A man of true grit and a natural leader.

A man measured not by his fame and wealth,

but by his deeds and character.

That man is Street Racer.

Where weaker men would fail,

he persevered in his darkest hour.

After surviving a horrific near-death accident,

race-car driver, Jack Blazington,

returns to the drag-strip.

Better, stronger, faster.

And ready to reclaim his title.

Is this what everybody does when I'm not looking?

- You see this? - No.

Something I should ban?

Dozer: You'll just find it on the black market later.

True.

You got something to show me?

Yes, I do

Woa... That is a lot of heat.

Long distance, high powered gauss rifle.

Can’t have you showing up for a decisive battle

with just a single action revolver.

Appreciate it.

I'll leave it in the trunk.

Don’t get your ass killed out there.

What, are you kidding?

This place would fall apart with you running it.

Take care, Marshal.

Thanks, my friend.

(Suspenseful Techno Music Plays)

Constable: Marshal.

It's for the memorial.

Thaddeus is going to pay for this.

Are you sure you don't need backup?

I’m good.

All right, then.

(Glorious Music Plays)

(Glorious Music Continues)

(Engine Rumbling)

(Menacing Music Plays)

Absolutely remarkable.

Is the most amazing thing I've ever seen.

Finnigan: Boss.

Yes, of course.

We got to find a way in.

(Menacing Music Continues)

Finnigan, I've just had the most complete

moment of clarity.

And forgot it all.

Finnigan: Boss we need to get out of here.

No!

This is what we've waited for.

(Menacing Music Continues)

(Determined Music Plays) (Engine Rumbling)

Un-fucking believable.

How the hell did Gungnir fuck that one up?

(Determined Music Continues)

Full throttle!

(Determined Music Continues)

(Electronic Rumble)

Reverse thrusters.

Aye!

(Determined Music Continues)

I got you now, you fuck.

Bombs away!

(Engine Rumbling)

Motherfuck!

(Determined Music Continues)

This is it, Marshal.

Time to put an end to all this police shit.

(Determined Music Continues)

(Laser Blasting)

(Alarm Wailing)

(Determined Music Continues)

Hey, what about me?

I'll make a little plaque for you

Put it on the crash site.

It'll be real nice.

(Determined Music Continues)

(Emergency Horn Blaring)

(Glass Crashing)

(Determined Music Stops)

(Ominous Music Plays)

(Finnegan Coughing)

(Finnegan Coughing)

(Ominous Music Continues)

Thaddeus: Oh fucking hell. Oh...

(Ominous Music Continues)

(Grunting)

Fuck all!

Bloody shoot didn’t deploy.

(Grunting)

Are you gonna help me,

or are you just gonna stand there?

I'm arresting you.

Are you fucking serious?

Gonna know your little secret.

I have nothing to hide.

Oh, come on, Marshal.

You gonna do your brother dirty like that?

We're not brothers.

These people see you as product.

A slave. You see them as your kin.

Forget them.

Join me.

The Diapason will wipe your memory

of all this madness.

Thaddeus (VO): Go back to a simpler version.

You can still be a cop.

Your father can still be an actor on that tape.

(Ominous Music Continues)

He can be a real person in your memory.

(Ominous Music Continues)

(Ominous Music Continues)

You will feel no empathy for them.

We can run the Wasteland as we please.

You and I are the same.

What do you say, brother?

(Ominous Music Continues)

I'd say that's a hard pass,

brother.

(Ominous Music Turns Glorious)

(Wind Blowing)

(Glorious Music Continues)

(Electric Buzzing)

(Glorious Music Continues)

(Upbeat Techno Music Plays)

(Upbeat Techno Music Continues)

(Upbeat Techno Music Continues)

(Upbeat Techno Music Continues)

(Upbeat Techno Music Continues)

(Upbeat Techno Music Continues)

(Upbeat Techno Music Continues)

(Upbeat Techno Music Continues)

(Upbeat Techno Music Fades)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.