Original subtitles

[SILÊNCIO]

[MICHEL] AQUI, EU ACHO QUE TÁ FALTANDO ISSO AQUI.

♪

[FLORA] [RISO]

♪

[FLORA] [GRITANDO] VAMPIRO! AH!

♪

[LUNA] FLORA. FLORA, NÃO!

[FLORA] NOSSA, EU TIVE UM SONHO MUITO ESTRANHO QUE O MICHEL...

O MICHEL, ELE ERA... [ARQUEJO]

[GRITO]

[BATIMENTOS CARDÍACOS]

[LUNA] FLORA! FLORA, ACORDA! FLORA!

[BATIDAS NA PORTA]

[CAROL] LUNA? TÁ TUDO BEM AÍ?

[LUNA] [SUSSURRANDO] FLORA!

[LUNA] OI, MÃE.

♪

♪

[CAROL] TÁ SE SENTINDO MELHOR?

[FLORA] AI, EU TÔ. [SUSSURRANDO] AGORA EU TÔ.

[CAROL] CÊ PODE ME EXPLICAR POR QUE AS PESSOAS ESTÃO ENTRANDO

NA NOSSA PELA JANELA? [FLORA] A LUNA TAVA

DESENHANDO O... [MICHEL] [PIGARRO]

[VIBRAR DE LÁBIOS]

[FLORA] NOSSA. [CAROL] TÁ COM FRIO?

[FLORA] NÃO SEI, ME DEU UM NEGÓCIO AQUI.

[CAROL] TÁ, EU VOU DAR UMA OLHADINHA NA SUA PRESSÃO

E NA TEMPERATURA TAMBÉM, MELHOR. SÓ UM MINUTO.

♪

[MICHEL] FLORA, VAMPIROS NÃO EXISTEM.

O QUE VOCÊ VIU FOI UM DESENHO. [FLORA] DESENHO.

[LUNA] O QUE QUE VOCÊ TÁ FAZENDO?

[MICHEL] [SUSSURRAMDO] SUGESTÃO. É COMO SE FOSSE UMA HIPNOSE,

SÓ QUE ELA PRECISA COLABORAR.

♪

[MICHEL] A LUNA TAVA ME DESENHANDO COMO UM VAMPIRO.

[LUNA] ISSO. ERA SÓ UM DESENHO, FLORA, UMA BRINCADEIRA.

♪

[CAROL] DEIXA EU TE EXAMINAR.

[ABRIR DE VELCRO]

[CAROL] TEM CERTEZA QUE TÁ SE SENTINDO BEM?

É? CHEGANDO EM CASA CÊ DESCANSA, TÁ?

LUNA! [LUNA] TÔ INDO!

[MICHEL] PRA SUGESTÃO FUNCIONAR, É MELHOR A GENTE SE AFASTAR

DA FLORA POR UM TEMPO. QUALQUER GATILHO...

[CAROL] LUNA, AGORA!

[LUNA] JÁ TÔ INDO. [MICHEL] QUALQUER GATILHO

PODE FAZER A MEMÓRIA DELA VOLTAR, OK?

[LUNA] TÁ.

♪

[MICHEL] VAI.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CELINA] MAS VOCÊ VAI MATAR AGORA AQUELA ESOTÉRICA!

[MICHEL] ISSO CHAMARIA MUITA ATENÇÃO.

E A LUNA VAI FICAR ARRASADA.

[CELINA] MAS DESDE QUANDO É QUE VOCÊ SE IMPORTA COM O QUE A LUNA

PENSA, COM O QUE A LUNA SENTE? [MICHEL] EU TÔ PREOCUPADO

COM AS PESQUISAS DO VPTECH.

♪

[MICHEL] E ASSIM, SOFRER COM A MORTE DA FLORA

SERIA UMA DISTRAÇÃO PRA ELA.

ALIÁS, A GENTE TÁ PROIBIDO DE MATAR EM GUARAMBÁ,

NÃO SEI SE VOCÊ LEMBRA. QUER DIZER, VOCÊ NÃO LEMBRA, NÉ?

PORQUE VOCÊ JÁ ATÉ MATOU UM CARA.

♪

[CELINA] SE A FLORA FOR UM RISCO, A FAMÍLIA VAI AUTORIZAR.

[MICHEL] MAS ELA NÃO É.

[CELINA] POR ENQUANTO, IDIOTA! [MUXOXO]

♪

[MOTOR DE CARRO]

♪

[FLORA] OBRIGADA PELA CARONA.

[CAROL] ME AVISA SE SENTIR MAIS ALGUMA COISA, TÁ?

[FLORA] TÁ.

♪

[LUNA] FLORA! FLORA! [CAROL] LUNA. LUNA!

FLORA! [FLORA] PARA, CARAMELO!

O QUE QUE FOI? PARA, CARAMELO!

O QUE FOI?

♪

[LUNA] [SUSPIRO] FLORA...

[FLORA] O QUE FOI?

FLORA, EU ACHO MELHOR A GENTE SE AFASTAR.

[FLORA] HÃ? LUNA...

[LUNA] DESCULPA. DESCULPA, FLORA.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[LUNA] [VOZ ECOADA] AI!

[MICHEL] [VOZ ECOADA] DEIXA EU VER.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[LUNA] [VOZ ECOADA] VOCÊ É MALUCO!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[LUÍSA] [GRITO] [FLORA] [GRITO]

[LUÍSA] FOI A MAMÃE QUE ME DEU, VOCÊ QUER?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[FLORA] [GRITANDO] VAMPIRO!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[FLORA] VAMPIROS EXISTEM. EU VI UM.

[BARBINA] SE ELES CHEGAREM PERTO, MOSTRA.

E NÃO ESQUECE DE PEDIR PROTEÇÃO

PROS SEUS ANJOS DA GUARDA.

[FLORA] TÁ.

[CAROL] PRA SUA PROTEÇÃO.

LUNA, ISSO NÃO É UMA COLEIRA, MAS SE VOCÊ TIVER PRECISANDO

DE AJUDA, EU PRECISO SABER ONDE TE ENCONTRAR.

[LUNA] CÊ FEZ ISSO COM MEU PAI TAMBÉM?

FOI POR ISSO QUE ELE FOI EMBORA?

[CAROL] CÊ TÁ SENDO INJUSTA.

[LUNA] INJUSTO É VOCÊ QUERER TIRAR MINHA LIBERDADE.

[CAROL] INJUSTIÇA É VOCÊ FAZER DE TUDO POR UMA FILHA

E AINDA TER QUE OUVIR ESSE TIPO DE COISA.

O MARTIM FOI EMBORA PORQUE ELE É UM COVARDE.

[LUNA] DESCULPA.

MAS PARA DE QUERER ME CONTROLAR.

EU QUERO SER UMA MENINA NORMAL, MÃE.

[CAROL] EU SEI, FILHA.

A GENTE TÁ MUITO PERTO DE ENCONTRAR A CURA.

DAQUI A POUCO TUDO ISSO VAI ACABAR.

♪

[ESTALO DO BEIJO]

♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[FLORA] ISSO, ISSO, ISSO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[FLORA] DEUSES, DEUSAS E TODO O UNIVERSO,

EU PRECISO DO AMPARO E DA PROTEÇÃO DE VOCÊS.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[SOCORRO] ONDE É QUE CÊ VAI, FILHA?

[FLORA] VOU PRO INSTITUTO.

[SOCORRO] FAZER O QUÊ? É FINAL DE SEMANA, FLORA.

[FLORA] FAZER A COISA CERTA.

[SOCORRO] MAS...

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

[LUNA] QUANDO O MICHEL FAZ ISSO, PARECE TÃO MAIS FÁCIL. [BUFADA]

♪

♪

[LUNA] OI.

[MICHEL] ACHEI QUE A TUA MÃE NUNCA MAIS FOSSE DEIXAR

VOCÊ SAIR DE CASA.

[LUNA] ELA ME OBRIGOU A USAR ESSE TRECO COM GPS.

[LUNA] MAS VAMOS DAR UMA VOLTA?

VAMOS?

[MICHEL] O QUE CÊ TÁ FAZENDO? [LUNA] VEM.

[CANTO DE PÁSSARO]

[MICHEL] NÃO SEI SE ISSO É UMA BOA IDEIA NÃO, HEIN?

[LUNA] MINHA MÃE SEMPRE ME TRATOU QUE NEM CRIANÇA,

AGORA QUER ME TRATAR QUE NEM BICHO. EU NÃO VOU DEIXAR.

[MICHEL] TEM CERTEZA?

[LUNA] VEM, A GENTE VOLTA ANTES DE ANOITECER.

VEM! [RISO]

[CANTO DE PÁSSARO]

[LUNA] [RISO]

[SILÊNCIO]

[SILÊNCIO]

[BATIDAS NA PORTA]

[CAROL] LUNA?

[BATIDAS NA PORTA]

[CAROL] FILHA?

[GIRAR DE MAÇANETA]

[SILÊNCIO]

[SILÊNCIO]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CAROL] NÃO ACREDITO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CAROL] [BUFADA]

[CAMPAINHA DE BICICLETA]

[FLORA] EI! EI, GAROTA!

EI! OU!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[FLORA] EI, CADÊ TEU IRMÃO, AQUELE VAMPIRO GRINGO? HEIN?

CADÊ TEU IRMÃO? TÔ FALANDO COM VOCÊ!

[CELINA] NÃO PERCEBI. [FLORA] NÃO PERCEBEU?

EU SEI QUE TEU IRMÃO É VAMPIRO. E VOCÊ É A IRMÃ DELE,

ENTÃO DEVE SER VAMPIRA TAMBÉM. OH, GALERA!

VAMPIRO NO INSTITUTO! MICHEL E CELINA, TUDO VAMPIRO!

TÔ FALANDO! VAMPIRA!

[CELINA] QUERIDA, O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO

NÃO FAZ SENTIDO NENHUM.

[FLORA] AH, NÃO FAZ SENTIDO?

[CELINA] NÃO. SABE PORQUÊ?

[FLORA] POR QUÊ?

[CELINA] PORQUE OS VAMPIROS NÃO EXISTEM.

[FLORA] VOCÊ NÃO VAI ME HIPNOTIZAR, GAROTA!

EU LEMBREI, EU VI, EU VI O MICHEL COM AQUELES DENTES

DE VAMPIRO JUNTO COM A LUNA NO QUARTO DELA, EU VI!

[CELINA] AH, ENTÃO É ISSO, VOCÊ ESTÁ COM CIÚMES.

[FLORA] CÊ NÃO VAI ME CONFUNDIR NÃO, TÁ? Ó, VAMPIRA!

CELINA VAMPIRA, MICHEL VAMPIRO, TUDO VAMPIRO! QUEREM VER?

[MULHER] QUERO!

[CELINA] UAU, QUE LINDO! É PRA MIM? OBRIGADA!

AH, NÃO, ALHO NÃO, SOU ALÉRGICA A ALHO, SAI.

[FLORA] NINGUÉM É ALÉRGICO A ALHO.

[FLORA] EU TÔ FALANDO SÉRIO, GALERA!

ESSA GENTE, NINGUÉM ACREDITA EM MIM,

MAS EU TÔ ACOSTUMADA, TÁ?

EU NÃO VOU DESISTIR, EU VOU PEGAR VOCÊS.

[AMBIÊNCIA DE ESCOLA]

[CELINA] BOM, PARECE QUE O SHOW ACABOU.

[FLORA] A GENTE TÁ CORRENDO PERIGO,

VOCÊ PRECISA ACREDITAR EM MIM!

[OTTO] FLORA, ESSA SUA HISTÓRIA É FENOMENAL!

[FLORA] NÃO. [OTTO] [RISO] VOCÊ TEM PROVAS?

[FLORA] NÃO.

[OTTO] NÃO, PORQUE CÊ VEIO FALAR TUDO ISSO.

CÊ TEM UMA FOTO, UM VÍDEO. EU TÔ CURIOSÍSSIMO!

[FLORA] EU VI, EU JURO QUE EU VI.

EU VI OS DENTES DO MICHEL, ASSIM.

[OTTO] AH, TÁ. TUDO BEM, NÃO TEM PROBLEMA.

A GENTE RESOLVE ISSO AGORA. CELINA, VOCÊ É VAMPIRA?

[CELINA] NÃO. [OTTO] O MICHEL?

[CELINA] QUEM SABE? TALVEZ EU SEJA.

O MICHEL VIVE SUGANDO A MINHA ENERGIA.

[FLORA] DIRETOR, É...

[OTTO] FLORA, EU ADOREI A SUA VISITA.

VOCÊ É UMA GAROTA CHEIA DE IMAGINAÇÃO.

MAS, POR FAVOR, NÃO TRAGA SUAS FANTASIAS PARA O MEU ESCRITÓRIO,

PRINCIPALMENTE NUM FINAL DE SEMANA.

EU TENHO UMA REUNIÃO AGORA, EU TÔ SUPER ATRASADO,

MAS FOI ÓTIMO TE RECEBER.

VOLTA MAIS, EU QUERO OUVIR MAIS DESSAS HISTÓRIAS.

A GENTE TOMA UM CAFÉ. ADOREI A VISITA.

[RISO]

[FECHAR DE PORTA]

[CELINA] NÃO COMENTE NADA COM A ELIZABETA.

EU VOU RESOLVER ISTO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CELINA] PINHA! QUERIDA! FLORA! OI, VENHA CÁ!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CELINA] FLORA!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CELINA] ESQUECE ESSA HISTÓRIA. OS VAMPIROS NÃO EXISTEM.

[FLORA] NÃO EXISTEM...

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[FLORA] PROTEGE-ME, ANJO DA GUARDA!

AFASTE DE MIM TODO ESSE MAL!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CELINA] QUERIDA, SERIA MAIS FÁCIL SE VOCÊ COLABORASSE.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CELINA] VEM COMIGO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

[CAROL] [SUSPIRO] NÃO ACREDITO...

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

[MICHEL] TE ACHEI.

[LUNA] EU OUVI VOCÊ CHEGANDO.

[MICHEL] MAS MESMO ASSIM EU GANHEI.

[LUNA] SERÁ?

O QUE FOI? [MICHEL] TÔ ESPERANDO.

[LUNA] ESPERANDO O QUE?

[MICHEL] CÊ QUERER A MESMA COISA QUE EU.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

[FLORA] Ô SEU VICENTE. BOM? [VICENTE] E AÍ, FLORA?

[FLORA] ME VÊ UMA CACHAÇA, A MAIS BARATA QUE CÊ TIVER AÍ.

[VICENTE] CACHAÇA? [FLORA] É.

[VICENTE] FLORA... [FLORA] QUÊ?

[VICENTE] O FRANCISCO SABE QUE CÊ TÁ BEBENDO?

[FLORA] MAS É PRA ELE MESMO.

VAI, VICENTE, ME DÁ UMA AÍ.

FICA COM O TROCO. VALEU.

PRONTO, AGORA POSSO IR EMBORA, POR FAVOR?

[CELINA] CLARO...

QUE NÃO.

[CANTO DE PÁSSARO]

[CELINA] BEBE. [FLORA] NÃO, OBRIGADA.

[CELINA] NÃO FOI UM PEDIDO.

VOCÊ DEVIA ME AGRADECER. OLHA, QUE LUGAR LINDO

PARA UM TÚMULO.

[FLORA] TÚMULO? PERAÍ, CÊ VAI ME MATAR DE VERDADE, CELINA?

[CELINA] NÃO. [FLORA] AH, TÁ.

[CELINA] VOCÊ VAI SE MATAR. [FLORA] OI?

[CELINA] COITADINHA DA FLORA. FICOU DEPRIMIDA PORQUE

A NAMORADA TROCOU ELA POR UMA CARA. AÍ INVENTOU UMA HISTÓRIA

MALUCA DE QUE ELE ERA UM VAMPIRO. COMO NINGUÉM ACREDITOU.

BEBEU TODAS E... UI! SE ATIROU DO PRECIPÍCIO.

[FLORA] O QUE É ISSO, CELINA? EU NÃO QUERO MORRER, TÁ?

CELINA, EU JURO, EU JURO, EU JURO, POR FAVOR, NÃO ME MATA.

EU JURO QUE EU NÃO FALO PRA NINGUÉM QUE VOCÊ É VAMPIRA.

EU VOU DESMENTIR ISSO TUDO. POR FAVOR, POR FAVOR, DESCULPA,

DESCULPA, DESCULPA, DESCULPA.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

[ÁGUA CAINDO]

[ÁGUA CAINDO]

[LUNA] [GRITANDO] NÃO DÁ PRA BRINCAR COM VOCÊ.

É INJUSTO. CÊ É MUITO MAIS RÁPIDO.

[ÁGUA CAINDO]

[LUNA] [RISO]

[ÁGUA CAINDO]

[MICHEL] CÊ SABE QUE CÊ TEM OUTRAS HABILIDADES, NÉ?

[LUNA] É, MAS EU NÃO SEI COMO USAR.

[MICHEL] UÉ, É SÓ SEGUIR TEUS INSTINTOS.

[LUNA] NÃO CONSIGO.

[MICHEL] NÃO CONSEGUE OU VOCÊ NÃO QUER?

[ÁGUA CAINDO]

[LUNA] PASSEI A VIDA SONHANDO EM SER TOTALMENTE HUMANA.

EM ME CURAR. NÃO É FÁCIL PRA MIM. VOCÊ TEVE TEMPO

PRA SE ACOSTUMAR COM A VIDA DE VAMPIRO.

[MICHEL] É, EU TIVE MAIS DE UM SÉCULO.

[ÁGUA CAINDO]

[LUNA] ESQUISITO PENSAR QUE VOCÊ É TÃO VELHO.

[MICHEL] EU NÃO SOU VELHO. [LUNA] É VELHO.

[MICHEL] É COMO SE EU TIVESSE CONGELADO NO TEMPO.

É QUE EU VIREI VAMPIRO AINDA JOVEM. AINDA TENHO A BARBA RALA,

TENHO A COISA DOS HORMÔNIOS.

[LUNA] DAQUI A 50 ANOS EU VOU TÁ CHEIA DE RUGA,

COM CABELO BRANCO E VOCÊ VAI CONTINUAR ASSIM.

[MICHEL] ENTÃO... VAMO APROVEITAR ESSE MOMENTO

AQUI AGORA? HEIN?

[ÁGUA CAINDO]

♪

♪

♪

[CELINA] VAI, JÁ CHEGA. VOCÊ JÁ BEBEU O SUFICIENTE.

AGORA PULA.

[FLORA] EU NÃO VOU PULAR. [RISO] NÃO VOU PULAR.

AQUI, Ó, NA CIDADE NINGUÉM ACREDITA ESSA COISA DE VAMPIRO

PORQUE TEM A MENTE PEQUENA ASSIM. MAS NA INTERNET TODO

MUNDO ACREDITA EM TUDO E EU VOU POSTAR. CÊ VAI VER.

[IMPACTO DE GOLPE]

[CELINA] EU ESTOU MANDANDO VOCÊ PULAR.

[FLORA] NÃO. E PULA VOCÊ.

[CELINA] [RISO]

[FLORA] [RINDO] O QUE É ISSO? QUE RÁPIDA. VOCÊ É MÁGICA?

O QUE MAIS VOCÊ SABE FAZER? VOCÊ... VOCÊ É IMORTAL.

[CELINA] [RISO]

[FLORA] EU QUERIA MUITO, MUITO TER SUPERPODER. VOCÊ...

♪

[FLORA] JÁ SEI, VOCÊ PODIA ME TRANSFORMAR EM VAMPIRA.

ME TRANSFORMA EM VAMPIRA. ASSIM VOCÊ NÃO ME MATA E ME TRANSFORMA

EM VAMPIRA. VEM, VEM, VEM, ME MORDE, MORDE AQUI, MORDE AQUI.

[CELINA] AI, NÃO ME PROVOCA.

[FLORA] SÓ UMA MORDIDINHA.

[CELINA] FAZ TEMPO QUE EU NÃO MORDO UM PESCOÇO. NÃO.

PODEM NOTAR.

[FLORA] [GRITANDO] [PROLONGADO] AH!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[FLORA] [RISO] AI. [RISO] AI. [RISO]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CAROL] AI, TÔ CONSTRANGIDA DE TER TE PEDIDO ISSO.

PARECE QUE EU TÔ... ESPIONANDO A MINHA PRÓPRIA FILHA.

[OTTO] TÁ. [RISO]

[CAROL] SERÁ QUE O MICHEL É UM CARA LEGAL?

CÊ ACHA MESMO QUE ELE VAI GUARDAR SEGREDO?

[OTTO] FAMÍLIA DELE É DA VPTECH, ELE JÁ VIU O MUNDO DA COISA

FORA DO COMUM, CAROL. É UM BOM GAROTO. VAI FAZER BEM PRA ELA.

[CAROL] BOM GAROTO, NO ENTÃO ESTÁ AJUDANDO A MINHA FILHA

A ME ENGANAR, NÉ?

[OTTO] OI? QUE ISSO, PELO AMOR DE DEUS. DOIS ADOLESCENTES

FAZENDO UMA TRAVESSURA. SAÍRAM PRA NAMORAR, NÃO AVISARAM.

[RINDO] CÊ... CÊ NUNCA FEZ NADA PARECIDO NA IDADE DELES?

[CAROL] EU JÁ. [OTTO] HUM.

[CAROL] ME APAIXONEI POR UM LOBISOMEM.

[RISOS]

[CAROL] NÃO RI.

[OTTO] É, ENTÃO. É DISSO QUE EU TÔ FALANDO. TÁ VENDO?

[RISOS]

[CAROL] TÁ, TÁ AÍ RINDO, MAS E VOCÊ?

[OTTO] EU O QUE? [CAROL] QUE TIPO DE LOUCURA

CÊ FEZ QUANDO ERA JOVEM?

[OTTO] TENTEI CLONAR MEU CACHORRO.

[CAROL] [RISO]

[OTTO] NÃO RI.

[CAROL] [RISO]

[OTTO] NÃO RI. [CAROL] OTTO, EU APOSTO QUE CÊ

ERA O GALÃ DO LABORATÓRIO. GATO NA TUBA. [RISO]

[OTTO] EU ERA O ESQUISITO DO JALECO. NERD QUE NINGUÉM

CONVERSAVA. NUNCA... ME SENTI PERTENCENDO A NADA.

♪

[OTTO] EU CRESCI COM AQUELE DITADO NA CABEÇA, SE VOCÊ

NÃO SE ENCAIXA NO MUNDO...

♪

[OTTO] INVENTA UM MUNDO SÓ PRA VOCÊ.

♪

[OTTO] E É O QUE EU VENHO FAZENDO DESDE ENTÃO.

TENTANDO INVENTAR UM MUNDO SÓ PRA MIM. [FUNGADA]

♪

[OTTO] VOCÊ TÁ NELE.

♪

[CAROL] É? [OTTO] UHUM.

♪

♪

[ESTALO DE BEIJO]

♪

[GEMIDO]

[RESPIRAÇÃO OFEGANTE]

[FLORA] E AÍ? JÁ ME TRANSFORMEI EM VAMPIRA?

[CELINA] É CLARO QUE NÃO. UMA MORDIDA NÃO TE PODE

TRANSFORMAR EM NADA, SUA FOFA.

[FLORA] COMO NÃO?

[CELINA] EU SÓ QUERIA UMA DOSE.

FAZ TEMPO QUE NÃO BEBO CACHAÇA. HUM!

[FLORA] QUE SACO! NINGUÉM NUNCA QUER ME TRANSFORMAR EM NADA!

[CELINA] AI, AI, MENOS, TÁ? NÃO. EU NEM POSSO.

PRA TRANSFORMAR ALGUÉM, EU PRECISO DA AUTORIZAÇÃO

DA MINHA FAMÍLIA.

[FLORA] FAMÍLIA? PERAÍ, CÊS TÊM TIPO UMA FAMÍLIA DE VAMPIRO?

[CELINA] SOMOS UMA SOCIEDADE ORGANIZADA.

[FLORA] COM VOTO, ESSAS COISAS DE SISTEMA ELEITORAL, É ISSO?

[CELINA] [RISO] VOCÊ É TÃO RIDÍCULA

QUE CHEGA A SER ENGRAÇADA.

[FLORA] [RINDO] OBRIGADA.

AI!

[CELINA] NÃO FOI UM ELOGIO. VAMOS FAZER ASSIM,

SE VOCÊ FIZER TUDO O QUE EU DISSER, TUDO MESMO,

EU NÃO TE MATO AGORA.

[FLORA] E ME TRANSFORMA EM VAMPIRA?

[CELINA] [PROLONGADO] TALVEZ.

SE VOCÊ SE COMPORTAR, EU POSSO PENSAR NISSO.

[FLORA] FECHADO.

♪VENHA ME BEIJAR♪

♪DOCE VAMPIRA♪

[FLORA] [RISO]

♪UÔ, UÔ, UH♪

♪NA LUZ DO LUAR♪

♪AH♪

♪VENHA SUGAR O CALOR♪

♪DE DENTRO DO MEU SANGUE♪

[FLORA] [RISO]

♪VERMELHO♪

♪TÃO VIVO, TÃO ETERNO♪

[FLORA] [GRITANDO] O QUÊ?

♪VENENO♪

[FLORA] [RISO] QUE O QUÊ?

♪MATA A SUA SEDE♪

♪MINHA SEDE♪

♪

♪E ME BEBE QUENTE♪

♪COMO UM LICOR♪

♪BRINDANDO A MORTE♪

♪

♪

♪

[LUNA] COMO VOCÊ VIROU VAMPIRO?

[MICHEL] FOI NUM MOMENTO QUE NEM ESSE AQUI. TAVA APAIXONADO.

ELA ERA UMA VAMPIRA E AÍ EU ME DEIXEI TRANSFORMAR.

A GENTE ATÉ QUE VIVEU FELIZES POR MAIS DE UMA DÉCADA.

SÓ QUE CHEGOU NUMA HORA QUE ELA ENJOOU DE MIM.

♪

[MICHEL] O AMOR, ELE RARAMENTE SOBREVIVE A UMA ETERNIDADE.

[LUNA] QUE HORROR.

E O QUE VOCÊ FEZ DEPOIS DISSO?

[MICHEL] DEPOIS, EU TENTEI ME VIRAR SOZINHO POR UM TEMPO,

SÓ QUE FOI MUITO DIFÍCIL. E AÍ EU ME JUNTEI

AOS OUTROS VAMPIROS. E HOJE ELES SÃO MINHA FAMÍLIA.

♪

[LUNA] E DEPOIS DELA? VOCÊ NUNCA MAIS SE APAIXONOU?

♪

[MICHEL] ATÉ AGORA.

♪

[LUNA] NÃO SEI SE EU ACREDITO EM VOCÊ.

♪

[MICHEL] NÃO É SOBRE O QUE VOCÊ ACREDITA.

É SOBRE O QUE VOCÊ SENTE.

[LUNA] QUANDO EU TÔ COM VOCÊ, EU SINTO MUITA COISA.

[MICHEL] AH, É? ENTÃO MOSTRA.

♪

♪

[MICHEL] SÓ VOU ATÉ ONDE VOCÊ DEIXAR.

[LUNA] EU QUERO, MAS EU NUNCA FIZ ISSO ANTES.

♪

[MICHEL] VAI SER TAMBÉM A MINHA PRIMEIRA VEZ...

COM UMA LOBIMOÇA.

♪A MORTE♪

♪E FAZENDO AMOR♪

♪

♪OU, OU, OU, OU♪

♪OU, Ô, UH♪

♪OU, OU, OU, OU, OU, OU♪

♪

♪OU, OU, OU, OU♪

♪OU, Ô, UH♪

♪OU, OU, OU, OU♪

♪OU, Ô, UH♪

♪OU, OU♪

♪

♪OU, Ô, UH♪

♪

♪OU, OU, OU, OU♪

♪OU, Ô, UH♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

.