Original subtitles

[SILÊNCIO]

♪

♪

♪

♪

[OTTO] CAROL, CALMA. VAI FICAR TUDO BEM COM A LUNA.

ME DÁ SÓ UM MINUTO.

♪

[OTTO] [GRUNHIDO]

♪

♪

[OTTO] OLHA SÓ, PELAS CÂMERAS, PARECE QUE ELA FOI EM DIREÇÃO

AO PARQUE. DESCULPA TE PEDIR ISSO, MAS VOCÊ CONSEGUE CHECAR

SE SOBROU ALGUM MATERIAL BIOLÓGICO PARA ANÁLISE DE DNA?

♪

♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MICHEL] CALMA.

[ROSNADO DE LOBO]

[MICHEL] CALMA, LUNA.

[ROSNADO DE LOBO]

[CELINA] VAI, MICHEL. SEGURA ELA!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MICHEL] MERDA!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MICHEL] [GRITANDO] LUNA!

[GRUNHIDOS]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MICHEL] O QUE CÊ TÁ FAZENDO?

[CELINA] O MEU TRABALHO. VEM, ELA VAI ACORDAR DAQUI A POUCO.

[MICHEL] É PERIGOSO DEIXAR ELA AQUI SOZINHA.

[CELINA] [RISO]

MAS ESTE É O HABITAT NATURAL DELA.

[MICHEL] ELA TÁ INCONSCIENTE POR SUA CAUSA.

[CELINA] HUM.

SERÁ QUE EU TIREI POUCO? MELHOR PEGAR MAIS.

[MICHEL] SENTE A PRESSÃO DELA. ELA TÁ FRACA.

[CELINA] HUM. VOLTA ANTES DE AMANHECER.

O TEU SÉRUM NÃO VAI DURAR MAIS QUE ISSO.

♪

♪

[FLORA] ONDE SERÁ QUE ELA FOI? CÊ ACHA QUE ELA PODE

ESTAR NO PARQUE? [CAROL] CHEGA, FLORA, POR FAVOR.

[FLORA] SE ELA APARECER NA FAZENDA...

[CAROL] CHEGA, FLORA. [FLORA] CAROL, SE APARECER NA

FAZENDA, MEU... [CAROL] TEM NADA QUE A GENTE

POSSA FAZER.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CAROL] AGORA É ESPERAR.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[FLORA] TÁ.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MULHER] [FALANDO EM OUTRO IDIOMA]

[MULHER] [FALANDO EM OUTRO IDIOMA]

[HOMEM] OH!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[BATIDAS NA PORTA]

[ABRIR DE PORTA]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ELIZABETA] "TIC-TAC, TIC..."

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[OTTO] SÓ ISSO?

[CELINA] FOI O QUE EU CONSEGUI.

AH! NEM UM OBRIGADA?

[OTTO] ISSO NÃO É UM FAVOR, A GENTE TRABALHA

PRAS MESMAS PESSOAS. ISSO É MAIS IMPORTANTE

PRA VOCÊ DO QUE PRA MIM.

[CAROL] REGISTRA-SE QUE A ANÁLISE DA TRANSFORMAÇÃO

FOI PREJUDICADA POR UM IMPREVISTO QUE IMPEDIU

A APLICAÇÃO DO TRANQUILIZANTE, A COLETA DE AMOSTRAS DE SANGUE,

EPITÉLIO DE MUCOSAS E PELE PRA ANÁLISES GENÔMICAS.

O MATERIAL ENCONTRADO A POSTERIORI É ESCASSO PRA ESTUDO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[PRESSIONAR DE BOTÃO]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CELINA] EU NÃO CONSEGUI TIRAR MAIS PORQUE O MICHEL

FICOU COM PENA DA LOBA.

QUANTO TEMPO ATÉ O NOVO SÉRUM?

[OTTO] DIFÍCIL DIZER. EU PRECISO ANALISAR AS PROTEÍNAS

DO SANGUE DA LUNA E DEPOIS VER COMO O SÉRUM

VAI REAGIR EM VOCÊ E NO MICHEL.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CELINA] ELABORA.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[OTTO] VOCÊS SÃO COBAIAS.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[OTTO] NINGUÉM TE AVISOU? [RISO]

PELO JEITO, NÃO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪

♪

[MICHEL] MERDA.

♪

[MICHEL] LUNA. LUNA, ACORDA.

♪

[MICHEL] CÊ TÁ BEM?

[LUNA] O QUE FOI?

♪

[MICHEL] É UMA PENA. MAS EU PRECISO IR.

♪

♪

[ESTALO DE BEIJO]

♪

♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MICHEL] AH!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MICHEL] CELINA! CELINA!

CELINA, ABRE A JANELA!

CELINA! CELINA! CELINA! CELINA!

CELINA! CELINA! ABRE, CELINA!

CELINA! CELINA! CELINA, ABRE A JANELA!

♪

[MICHEL] [GRITO]

[GRITO]

[MICHEL] [GRITANDO] O SÉRUM! CELINA!

[GRUNHIDO]

[MICHEL] AGORA!

PUTA MERDA!

[RESPIRAÇÃO OFEGANTE]

[FLORA] VOCÊ ACHA QUE A LUNA JÁ ESTÁ VOLTANDO?

QUE HORAS QUE ELA COSTUMA CHEGAR ASSIM, QUANDO ROLA ISSO?

[CAROL] NÃO SEI, FLORA.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

[ABRIR DE PORTA]

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

[CAROL] CALMA, COME DEVAGAR, FILHA.

TÁ COM DOR DE CABEÇA?

[LUNA] UM POUCO. MAS A FOME É MAIOR.

[CAROL] ALGUÉM TE VIU? [LUNA] UH-HUM.

[CAROL] TEM CERTEZA? [LUNA] UHUM.

♪

[FLORA] E ESSA CAMISA AQUI?

♪

[LUNA] EU ACHEI.

[FLORA] ONDE É QUE VOCÊ ACHOU ISSO?

♪

[LUNA] ACHO QUE TÔ PASSANDO MAL.

♪

[CAROL] FILHA?

[FECHAR DE PORTA]

♪

[CAROL] FILHA? PRECISA DE AJUDA?

[LUNA] NÃO, TÁ TUDO BEM.

FALA COM A FLORA QUE EU VOU TOMAR UM BANHO,

DEPOIS EU CONVERSO COM ELA.

♪

♪

[CAROL] FLORA.

♪

[CAROL] DEIXA ELA DESCANSAR UM POUCO. DÁ UM TEMPO PRA ELA.

[FLORA] MAS EU SÓ TÔ QUERENDO AJUDAR.

[CAROL] EU SEI.

VOCÊ PRECISA ME PROMETER QUE VOCÊ NUNCA,

NUNCA MESMO VAI FALAR DISSO COM NINGUÉM.

♪

[FLORA] VOCÊ NÃO PRECISAVA ESTAR ME PEDINDO UMA COISA DESSA.

♪

[CAROL] BOA AULA.

[MICHEL] POR QUE VOCÊ NÃO ABRIU PRA MIM, HEIN?

[CELINA] VOCÊ ESTÁ APAIXONADINHO PELA LOBA?

[MICHEL] EU TÔ FAZENDO O MEU TRABALHO, CELINA.

[PASSOS]

[CELINA] AH, É VERDADE. VOCÊ TAMBÉM VAI SERVIR DE COBAIA.

[MICHEL] HÃ? [CELINA] O OUTRO VAI PRECISAR

DE TESTAR O NOVO SÉRUM.

E A COBAIA VAI SER VOCÊ!

[MICHEL] NINGUÉM ME AVISOU NADA.

[CELINA] EU ESTOU A DIZER AGORA. [RISO]

BOM DIA, IRMÃOZINHO.

[ESTALO DE BEIJO]

♪

[LUNA] ESTRAGUEI TUDO. DESCULPA.

EU DEVIA TER FICADO NO LABORATÓRIO, MAS EU SENTI MEDO.

[CAROL] PREOCUPA NÃO. NA PRÓXIMA LUA CHEIA, A GENTE CONSEGUE.

[LUNA] VOCÊ REALMENTE ACHA QUE EU VOU SER COMO AS OUTRAS

GAROTAS, MÃE? FALA A VERDADE.

[CAROL] A GENTE NUNCA ESTEVE TÃO PERTO, FILHA.

[LUNA] ANDO PENSANDO NO MEU PAI, NO JUAN.

ELES IAM ENTENDER O QUE EU TÔ PASSANDO.

SERÁ QUE NÃO ESTÁ NA HORA DE PROCURAR ELES?

♪

[CAROL] [SUSSURRANDO] DESCANSA. VOCÊ DEVE TÁ EXAUSTA.

♪

♪

♪

♪

[CAROL] OTTO?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CAROL] OTTO, VOCÊ TÁ AÍ?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[OTTO] [SUSPIRO] DESCULPA, EU ESTAVA ME TROCANDO.

BOM DIA. [CAROL] EU VIM TE AVISAR QUE

A MINHA FILHA APARECEU.

[OTTO] BOAS NOTÍCIAS!

[RISO]

[CAROL] ELA TÁ DESCANSANDO AGORA.

OTTO, SOBRE ONTEM À NOITE, EU NÃO CONSEGUI COLHER MATERIAL

SUFICIENTE.

VOCÊ TINHA TODA RAZÃO. SERIA MUITO MELHOR SE ELA TIVESSE

SE TRANSFORMADO NO LABORATÓRIO, MAS...

[OTTO] MAS VOCÊ PENSOU COMO UMA MÃE, E NÃO COMO UMA CIENTISTA.

É COMPREENSÍVEL. [CAROL] É, MAS AINDA ASSIM

EU COLOQUEI A VIDA DA MINHA FILHA EM RISCO.

♪

[OTTO] NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO.

CAROL, VOCÊ É UMA CIENTISTA BRILHANTE.

UMA MÃE AMOROSA, DEDICADA.

VAI FICAR TUDO CERTO.

EU QUERIA TE PEDIR DESCULPAS.

EU PENSEI COMO UM CIENTISTA E NÃO COMO UM AMIGO.

TALVEZ UM DIA, MAIS QUE AMIGO.

[CAROL] [RISO] QUEM SABE UM DIA?

♪

[OTTO] ENTENDI, NÃO HOJE, OK. NA PRÓXIMA LUA CHEIA A GENTE

SE ORGANIZA MELHOR, MAS EU QUERO QUE VOCÊ SAIBA, CAROL,

VAI FICAR TUDO BEM, PORQUE A GENTE TÁ AQUI PRA ISSO.

[CAROL] OTTO, EU ANDEI PENSANDO SOBRE O QUE VOCÊ FALOU DO JUAN.

VOCÊ ESTARIA MESMO DISPOSTO A ME AJUDAR A ENCONTRAR MEU FILHO?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[SOCORRO] FILHA? Ô FILHA, CHEGOU. VOCÊ TEVE AULA DE QUE?

CADÊ A LUNA? EU TÔ PREPARANDO UMA LASANHA VEGETARIANA PRA ELA,

RECEITA NOVA Ó.

[FLORA] EU NÃO SEI SE ELA VAI ALMOÇAR AQUI HOJE, MÃE.

[SOCORRO] QUE FOI, FILHA? CORREU TUDO BEM LÁ NA CASA DELA?

[FLORA] CORREU, CORREU. TUDO ÓTIMO.

EU VOU... EU VOU LIMPAR A MESA, TÁ?

VOU LÁ, LIMPAR A MESA HOJE, TÁ?

[BATER DE PORTA]

♪

♪

♪

♪

[ALARME]

[ALARME]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ALARME]

[OTTO] NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO.

[ALARME]

[ESTÁTICA]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[OTTO] NÃO, NÃO, NÃO.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

[BATIDAS NA PORTA]

[LUNA] OI, MÃE, PODE ENTRAR.

[CAROL] ESSES SÃO OS QUE VOCÊ FEZ QUANDO VOLTOU?

[LUNA] FORAM. EU TAVA FUGINDO, SÓ NÃO LEMBRO DO QUE.

[CAROL] UMA SUSSUARANA, UM CAÇADOR TALVEZ?

[LUNA] NÃO FAÇO A MENOR IDEIA.

♪

[CAROL] E ESSA GRUTA AQUI?

♪

[LUNA] EU TAVA TENTANDO ME ESCONDER.

♪

[LUNA] E AÍ EU COMECEI A SENTIR MUITA DOR.

EU LEMBRO DE SENTIR MUITA DOR, MUITA, MUITA.

♪

[LUNA] ACHO QUE FOI ISSO QUE CAUSOU ESSE MACHUCADO.

♪

[LUNA] E AÍ...

♪

[LUNA] NADA.

♪

[CAROL] NADA?

♪

[LUNA] EU ACORDEI COM ELE ME OLHANDO.

[CAROL] ELE QUEM?

♪

[LUNA] UM MORCEGO. TINHA UM MORCEGO ME OLHANDO.

♪

[LUNA] AÍ EU LEVANTEI, ACHEI UMA BLUSA NO VARAL

E VIM PRA CASA CORRENDO.

♪

[LUNA] AGORA SÓ NO PRÓXIMO MÊS.

[MANUSEAR DE PAPEL]

♪

[VIBRAÇÃO DE CELULAR]

♪

[VIBRAÇÃO DE CELULAR]

♪

[VIBRAÇÃO DE CELULAR]

♪

♪

[SINAL ESCOLAR]

[HOMEM] VAMO, GENTE! EU TENHO QUE FALAR VEZES

PRA VOCÊS ENTENDEREM, UÉ? VAMO LÁ, VAMO RÁPIDO!

VAMO FOCAR AQUI, UÉ. VAI SER IMPORTANTE...

♪

[CELINA] PROCURANDO A SUA CACHORRINHA?

♪

[CELINA] [RISO] AH!

♪

[OTTO] A AMOSTRA DE SANGUE QUE EU RECEBI, ALÉM DE INSUFICIENTE,

TAVA CONTAMINADA.

[MICHEL] A LUNA TAVA FRACA, PRESSÃO BAIXA DEMAIS.

SE ACONTECESSE ALGUMA COISA COM ELA...

CELINA TAMBÉM FALOU QUE VOCÊ E LUNA ESTÃO BEM PRÓXIMOS.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MICHEL] É PRA ISSO QUE EU TÔ AQUI.

PRA ACOMPANHAR E PRA CUIDAR DO TEU OBJETO DE ESTUDO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[OTTO] TODAS AS INFORMAÇÕES, TUDO QUE VOCÊ SOUBER

SOBRE O COMPORTAMENTO DELA, VOCÊ DIVIDE COMIGO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[OTTO] AÍ, QUEM SABE, A GENTE POSSA SE DAR BEM.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[LUNA] EU AINDA TÔ DIGERINDO TUDO O QUE ACONTECEU.

♪

[FLORA] PARECE QUE CÊ TÁ ESCONDENDO ALGUMA COISA DE MIM.

♪

[LUNA] TALVEZ.

[FLORA] POR QUE, LUNA? EU TE CONTO TUDO.

[LUNA] EU GOSTO DE VOCÊ, FLORA. MUITO.

EU GOSTO DO QUE A GENTE TEM.

MAS TEM COISAS QUE NÃO SÃO SÓ MINHAS.

PRECISO QUE VOCÊ ENTENDA.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[FLORA] A CAMISA DELE...

[LUNA] O QUÊ?

[FLORA] A CAMISA DELE. É TIPO AQUELA QUE VOCÊ

TAVA USANDO AQUELE DIA.

[LUNA] NÃO.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[FLORA] CÊ TÁ MENTINDO PRA MIM.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[LUNA] FLORA!

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MULHER] IH, A LOBIMOÇA!

[FLORA] [VOZ EMBARGADA] ME DEIXA EM PAZ.

[CHORO]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[CHORO]

[MULHER] JU!

[JULIANA] FOI A LUNA, NÃO FOI?

[FLORA] [VOZ EMBARGADA] O QUE QUE CÊ QUER SABER, JULIANA?

CÊ DEVE AMAR ME VER ASSIM, NESSE ESTADO, NÉ?

♪

♪

[FLORA] [VOZ EMBARGADA] A GENTE ERA TÃO AMIGA, JULIANA.

EU SÓ TE BEIJEI PORQUE EU ACHEI QUE VOCÊ QUERIA.

♪

[JULIANA] ACHOU... ACHOU ERRADO, UÉ.

♪

[FLORA] [VOZ EMBARGADA] EU NUNCA TINHA BEIJADO UMA GAROTA ANTES.

E A GENTE TINHA 12 ANOS, EU ACHO QUE...

CÊ NÃO PRECISAVA TER FEITO DA MINHA VIDA UM INFERNO

TODO ESSE TEMPO.

♪

[JULIANA] FLORA, EU FIQUEI COM MEDO.

[FLORA] [VOZ EMBARGADA] E CÊ ACHA QUE EU NÃO FIQUEI?

♪

[JULIANA] TA BOM, MAS OLHA, É... É QUE ISSO JÁ FAZ TANTO TEMPO,

FICOU NO PASSADO PRA MIM, JURO, NEM FAZ MAIS SENTIDO, CARA.

DESCULPA.

[FLORA] [VOZ EMBARGADA] DOEU MUITO E AINDA DÓI MUITO.

[JULIANA] EU ACHO UMA PENA VOCÊ E A LUNA BRIGAREM DESSE JEITO.

♪

[JULIANA] PORQUE, APESAR DE TUDO, EU TENHO QUE ADMITIR

QUE CÊS SÃO MARAVILHOSAS JUNTAS.

♪

[FLORA] [VOZ EMBARGADA] PARA. [FUNGADA]

[SUSPIRO]

[PROFESSOR] ATENÇÃO. HOJE NÓS VAMOS ESTUDAR

O REINO DAS METÁFITAS. EU QUERO QUE VOCÊS SE DIVIDAM EM DUPLAS

E ESCOLHAM UMA ESPÉCIE PRA ANALISAR. VAMOS LÁ?

[FALATÓRIO]

[FALATÓRIO]

[FALATÓRIO]

[MICHEL] CÊ TÁ BEM?

[LUNA] BEM CONFUSA.

[MICHEL] QUEM NÃO TÁ NÉ?

[LUNA] A FLORA DESCOBRIU QUE VOCÊ TAVA COMIGO NA LUA CHEIA.

[MICHEL] ESPERA AI, VOCÊ CONTOU PRA ELA?

[LUNA] NÃO, EU JAMAIS FARIA ISSO. SÓ QUE AGORA ELA ME ODEIA.

[MICHEL] [RISO] ELA DEVE ME ODIAR MAIS.

[LUNA] PARA, ISSO NÃO É ENGRAÇADO.

[MICHEL] TÁ MACHUCADO.

[LUNA] VOCÊ TÁ MACHUCADO?

[MICHEL] NÃO, ENTÃO, É UMA QUEIMADURA DE SOL.

[LUNA] UÉ, MAS EU ACHEI QUE VOCÊ PODIA PEGAR O SOL.

[MICHEL] EU POSSO, MAS EU PRECISO DE UMA INJEÇÃO.

SÓ QUE EU CHEGUEI NO QUARTO TARDE DEMAIS.

[LUNA] PORQUE VOCÊ FICOU COMIGO ATÉ EU ACORDAR.

[MICHEL] VALEU A PENA.

[MULHER] AI, FOI POR CAUSA DA CRISE LÁ...

[LUNA] ACHO QUE MINHA MÃE TEM UMA POMADA PRA QUEIMADURA. QUER?

[MICHEL] SÓ SE FOR AGORA.

[LUNA] AGORA? A GENTE TÁ NA AULA.

[PASSOS]

[CELINA] OI, QUER SER MINHA DUPLA?

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[PASSOS]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ARRASTAR DE CADEIRA]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[ABRIR DE PORTA]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[MICHEL] CÊ PRECISA ME CONVIDAR PRA ENTRAR.

[LUNA] POR QUE?

[MICHEL] SEMPRE QUE EU VOU ENTRAR NA CASA DE ALGUÉM

PELA PRIMEIRA VEZ EU PRECISO SER CONVIDADO.

SENÃO, EU COMEÇO A SANGRAR.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[LUNA] ENTRA AÍ.

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[PASSOS]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[IMPACTO DE PLÁSTICO NA MESA]

♪MÚSICA DE TENSÃO♪

[LUNA] TÁ PIOR DO QUE EU PENSAVA. CÊ QUER IR NUMA

ENFERMARIA? ACHO MELHOR.

[MICHEL] FIQUE TRANQUILA. EM MENOS DE UMA SEMANA

TÁ CICATRIZADA. VAMPIROS CONSEGUEM SE CURAR.

[LUNA] NÃO QUER UMA POMADA? É BOA.

[MICHEL] EU QUERIA SÓ FICAR SOZINHO CONTIGO, DE NOVO.

♪

[LUNA] VEM, DEIXA EU TE MOSTRAR UMA COISA. VEM.

[FLORA] CELINA, VEM CÁ. O QUE QUE TÁ ROLANDO ENTRE

O TEU IRMÃO E A LUNA?

[CELINA] EU ACHO QUE ELES ESTÃO APAIXONADOS UM PELO OUTRO.

[FLORA] E VOCÊ FALA ISSO ASSIM NA MINHA CARA?

[CELINA] VOCÊ PREFERIA QUE EU MENTISSE?

[FLORA] NÃO. ODEIO MENTIRA.

[DESPEJAR DE BEBIDA]

[FLORA] JURO QUE ÀS VEZES EU QUERIA SER UMA PLANTA

PRA NÃO TER QUE SENTIR NADA NA MINHA VIDA.

[CELINA] AI, AS PLANTAS SENTEM MUITAS COISAS. E CIÚME NÃO É

EXCLUSIVIDADE DA ESPÉCIE HUMANA. POSSO TE GARANTIR.

[CELINA] [RISO]

[MICHEL] CÊ É TALENTOSA, HEIN?

ESSE AQUI SOU EU?

[LUNA] É. E ESSA AQUI É A CELINA.

[MICHEL] HUM.

[LUNA] ONTEM ELA TAVA LÁ, NÃO TAVA?

[MICHEL] A GENTE TE SEGUIU PRA VER SE VOCÊ TAVA BEM.

[LUNA] E COMO EU ME MACHUQUEI?

[MICHEL] NÃO SEI, PORQUE QUANDO A GENTE CHEGOU CÊ JÁ TAVA ASSIM.

A CELINA FOI EMBORA E EU FIQUEI DO TEU LADO ESPERANDO

VOCÊ ACORDAR. PORQUE EU ME PREOCUPO COM VOCÊ.

ACHO QUE VOCÊ JÁ SABE DISSO, NÉ?

[LUNA] NÃO SEI O QUE VOCÊ QUER DIZER COM ISSO.

[PASSOS]

[MICHEL] [SUSPIRO] LUNA, FECHA OS OLHOS.

POR FAVOR.

♪

[MICHEL] AGORA VAMO VOLTAR NO TEMPO.

VAMO FINGIR QUE A GENTE AINDA TÁ NAQUELA GRUTA.

♪

[MICHEL] TENTA. EU SOU O CARA QUE QUEIMOU POR VOCÊ.

♪

[LUNA] [SUSPIRO]

♪

[MICHEL] SOU SÓ EU E VOCÊ NAQUELA GRUTA.

VOCÊ ACORDA VESTINDO SOMENTE MINHA BLUSA.

♪

[MICHEL] VOCÊ NÃO É MAIS LOBA, MAS DE ALGUMA FORMA AINDA

TEM ALGO DE EXTRAORDINÁRIO NO AR. VOCÊ CONSEGUE SENTIR?

♪

♪

[MICHEL] EU PRECISO IR EMBORA ANTES QUE O SOL FIQUE ALTO.

♪

EU TENHO PRESSA, PORQUE EU SEI EXATAMENTE O QUE O SOL

PODE FAZER COMIGO.

♪

[MICHEL] MAS AO MESMO TEMPO EU TENHO UMA VONTADE ABSURDA

DE FICAR.

♪

[MICHEL] VOCÊ ME ENCARA AINDA CONFUSA...

♪

[MICHEL] ANTES DE IR EMBORA DESSA VEZ, VOCÊ VAI CHEGANDO

MAIS PERTO...

♪

♪

♪

♪

[MICHEL] TAMBÉM VOU ME APROXIMANDO.

♪

♪

♪

[MICHEL] POSSO TE BEIJAR?

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪WHAT WAS ONCE MINE♪

♪

♪

♪THINK I’VE LOST IT♪

♪IN THE WAY♪

♪

♪MAYBE I’LL NEVER♪

♪SEE IT♪

♪AGAIN♪

♪

.