Original subtitles

[Disclaimer: This series is created solely for entertainment purposes.

All individuals, behaviors, places, and events depicted are entirely fictional,

with no intention to represent or reference any organizations, departments, occupations, or individuals]

Whoever dares to take Chris away from me

will die.

What did she do

to make you like her so much that you stayed with her all night?!

Let's not be together.

It really isn't going to work out.

Can you not disappear like that again?

If you don't want me to disappear,

make me yours, then.

Sun...

Sun?

I'm going out to get some food.

I'll come back and make it up to you.

[Nadear's father]

Yes, Dad?

Where have you been?

Why did you leave Nadear alone in the hospital?

Was she sick?

Do you still have the audacity to ask me that?

Calm down, dear.

[Third Person]

♫The rain keeps splashing beneath our cover,♫

♫Once it was a special place for two lovers♫

♫There was never enough room for the third♫

♫Now, the rain soaks our hearts together♫

♫The question that's trapped in my heart♫

♫Maybe it's time for you to do your part♫

♫Choose the one your heart truly desires♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫

Chris,

shall we have breakfast?

Sun.

Chris...

What's wrong?

Why are you crying?

I thought you left me.

Poor thing.

How could I abandon you?

I just went downstairs to look for you.

Why did you disappear

without leaving me a note?

You scared me to death, you know that?

Aw...

I'm right here now, my love.

I have something for you, too.

Here.

Cute.

This is just temporary.

When I'm ready to give you the real thing,

I'll come back and propose.

No taking it back once you've promised.

It's only been one night,

and you want to get engaged?

Aren't you a little too easy?

I might be,

but only for you, Sun.

Because you're the only person who makes me feel the love,

and feel loved in return.

You're the only person for me too.

Shall we go swimming

after breakfast?

I'm sorry.

But I have to leave.

To be honest, I don't want to go back yet,

but Nadear is sick.

There's no one to take care of her.

Nadear always took care of me whenever I was sick.

You should go.

I understand.

But...

You can trust me.

Nadear is just a friend.

But you and I are...

What are we?

"Wives."

No way.

"Husbands?"

Are you crazy?

Why don't we become girlfriends first?

We'll be that soon enough. Just you wait.

Oh!

I have something for you.

Here.

You can stop by if you miss me.

You said I'm easy,

but giving me your condo keycard isn't being easy at all?

Well, everything else is already hard enough.

The doctor said she had intestinal inflammation from food poisoning.

She's been given antibiotics, so she should feel better soon.

And once her IV runs out,

she can go home.

Dad, Mom, don't worry, okay?

Chris can take care of me.

Okay.

How? She was gone all night.

Come on...

Please, don't say that to her.

She went out to look for ideas for the new dishes.

That's why she was busy.

It's also my fault for not being careful about what I ate.

Hey,

how many times have I told you

that you've had a weak stomach since you were little?

Eating something strange can give you a stomachache.

For now,

you need to find something light for Nadear to eat, okay?

Yes, Mom.

Hey, Chris,

take care of Nadear, okay?

If you leave her

this time,

I won't forgive you.

Come on now, dear.

What are you even saying?

You don't have to take that to heart.

I won't.

I understand that your parents are worried about you.

Once you get better,

I'll tell them that we broke up a long time ago.

You can't do that!

You promised me you'd stay with me for two more months.

I want to take back that promise.

But it's just two more months.

Can't you hold on a little longer?

And I'll give you

the rest of your life back.

This is the last time

I'll ask you for a favor.

Alright.

If you want two more months,

I'll give you that.

But only as your friend.

Just like I'm doing right now.

When a friend gets sick,

I'll come to take care of them.

This is the first time

I don't want to feel better.

But I want to see my friend healthy and strong.

I brought you your food and medicine.

Get some rest after you eat, okay?

I'm heading outside for a bit.

Will you be back late?

I'm not going to complain.

Mom and Dad said they'll call me.

I'm worried that if they don't see you,

they'll come all the way here.

Can you come back and talk to my parents?

Of course.

Since my friend asked, of course I'll do it.

Don't forget to eat and take your meds.

Surprise!

Don't you have someone sick to take care of?

Well, I need some time off, too.

I'll go back tonight.

Here.

I got these for you.

You remembered...?

Remember what?

Why did you buy me cheesecake?

I didn't mean anything by it.

I just thought it looked appetizing.

You did.

You just don't realize that.

How is it?

Amazing.

Can you feed me too?

Oh!

Sun!

Don't waste it like that.

It's not a waste anymore.

Chris...

Me too.

When do you have to go back?

Not right now.

Can I get my fill of you for now?

♫I'm missing all those times you were mine,♫

♫But I understand when love runs out of time♫

♫I'm no longer the muse inside your heart,♫

♫So I'm willing to step away and depart♫

♫The question that's trapped in my heart♫

♫Maybe it's time for you to do your part♫

♫Choose the one your heart truly desires♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫

Chris,

wake up.

It's late.

Don't you have to go home?

I'm still sleepy...

Just a bit longer...

[Third Person]

[Third Person]

You were so stubborn last night.

You refused to get up.

Well, I was tired.

Don't give me that.

I didn't think I'd sleep that long, either.

I actually have a really hard time falling asleep.

But when I'm with you,

I always fall asleep so easily.

Are you some kind of sleeping pill?

Since when did you have trouble sleeping?

Ever since I lost my memories,

I've had to rely on sleeping pills.

I'm sorry.

Why are you apologizing?

You talk as if...

we know each other again.

Is there anything you want to tell me?

I'll tell you when the time is right.

But for now, you should go back.

Don't forget to apologize to her, too.

You're not jealous,

and you're worried about her too?

How nice of you.

I'm not a good person.

But I'm thankful

that she took care of you.

What a saint.

It's nothing like that.

I'm not a good person.

If you knew what I've done,

you might not love me anymore.

Chris?

The past is in the past.

Right now, I love you.

And I won't stop loving you.

You're back?

Come have breakfast. I ordered this for you.

Aren't you angry?

I'm more scared.

If I got angry and you never come back,

what would I do then?

I'm sorry.

Did your parents call you last night?

They did...

But I told them you were sleeping.

They'll probably call me again today.

But don't worry,

it might be better to let them

slowly get used to not seeing you...

Oh, Chris,

Nan admitted that she'd embezzled money from our restaurant.

Why did she do that?

She was struggling financially, so she used the money to pay her mortgage.

But she promised she wouldn't do it again.

And she'll pay back all the money she took.

She only asks to be allowed to keep working at this restaurant.

Is that really okay, Nadear?

Can you give her another chance?

When I left work to take care of you, Nan was the one who

took care of our restaurant.

That's why she embezzled money from us, too.

I'll keep an eye on her.

But wasn't Nan able to embezzle money

under your watch?

If you don't trust me,

will you keep an eye on her yourself, then?

Of course,

I'll do it myself.

[Third Person Bar - Bistro]

Wawah.

Are you short on cash lately?

Would you like to earn some extra money?

Did you bring everything?

This one seems broken?

Please sign for your delivery.

Let me do that for you.

Wawah, help me check the items.

Wawah,

go sort out the stock inside.

Let me handle these.

I usually do it by myself anyway.

It's alright, Nan.

Wawah and I will double-check everything this time,

so nothing goes missing.

Oh, and...

from now on, if you're going to order anything or request stock,

please let me check it first.

Sure thing.

I'm glad you're finally...

able to do your job like the other shareholders again.

Here.

I'm hungry.

Come over, then.

You haven't tasted this in a while.

I really want to go,

but I have so much work.

Come over when you're done working, okay?

Oops!

[I missed you]

Is she really not going to reply?

Did work kill her or something?

Chris!

I missed you too.

I came here as soon as I got your message.

I even forgot to bring my phone.

I thought it was in my pocket.

You came all this way just to reply to me?

I came to have a taste, too.

[Third Person Bar - Bistro]

If your girlfriend keeps checking up on me like this,

I can't stand it.

Do you expect Chris to be happy that you embezzled money, then?

That's not how it works.

If you want to keep working here,

you'll have to put up with it.

You know full well

why things are still this way.

Find a way to fix this.

Stop her from pestering me.

And what am I supposed to do?

If you can't think of a way to fix this,

should I have her start checking up on you instead?

Thank you for coming to see me.

How am I supposed to bear watching someone I love be with someone else?

What else can you do

but bear it?

I don't want to bear it.

I loved her first.

I want her back.

We...

can't always get what we want, Nadear.

Are you a walking quote or something?

I know

we can't always get what we want,

but I only want Chris.

She should be mine.

Just let Chris go, Nadear.

Chris doesn't love you.

- Chris loves... - Don't you dare say her name!

Chris doesn't love her!

She is just misguided.

She did all those things to her.

How could Chris possibly love her?!

Nadear,

let go.

Chris has to love me.

You saw it too.

I did everything for her.

I won't let her leave me.

I'll make her mine.

[Verity Skin Clinic]

Hey,

what should we eat today?

Noodles?

Yeah.

[Verity Skin Clinic]

There's a delivery for Ms. Sun.

From who?

They didn't say anything.

Thank you.

Aren't there any cards at all?

Maybe Chris wanted to surprise me.

It could be someone else, too.

Those puppies and wolves

who like to flirt with you in your DMs.

Those people don't know

what I like.

Only Chris knows that.

Yeah.

The files documenting all the money Nan embezzled from the restaurant

are here.

She really made two versions of the bills,

just as you suspected.

That's not nice.

Thank you so much for helping me, Wawah.

I'll handle the rest.

You should get back to work.

Just let me know if you need any help.

I love this restaurant too.

I don't know how Nan could do that.

Doesn't she feel bad for Nadear?

She is so frugal.

I even saw Nadear taking spoiled milk home once.

Probably for watering her plants.

Wait,

when did Nadear take spoiled milk home?

I think...

it was the day before she took sick leave.

Why?

It's nothing.

You can get back to work.

Yes.

Thanks for sending me this.

Should I eat it?

Go ahead and clog your arteries.

Don't eat that cake, Sun.

Why?

I'll tell you later.

Keep that cake.

And don't eat it, no matter what.

[Third Person]

[Third Person]

Chris,

we have to talk.

Not now, Nan.

We have to talk now.

You changed the restaurant's password.

Why didn't you let me access the restaurant's accounts?

Then why did you steal money from the restaurant?

I already told you I'd pay it back.

Is it that hard to understand?

Give me the password.

You're the one who doesn't understand.

Didn't you say you wouldn't do it again?

Yet you're still doing it.

Do you think I'm that stupid?

I just borrowed a little money.

What's the big deal?

You never used to speak up like this before.

I'm your goddamn senior.

What kind of goddamn senior steals money from their junior?

You can talk to my lawyer after this.

Are you threatening me with a lawyer?

I'm not.

But if you keep acting like this,

then you're going to jail.

- F*ck you! - Ow!

- Nan... Nan! - Nan!

Have you lost your mind?!

- Nan, don't! - Let go of me!

Nadear...

Is it really just a sprain?

You're not lying to me about having a fracture, are you?

No, it's just a sprained ankle.

Don't worry.

Yes, Wawah?

Are you with Nadear?

No, what is it?

Before you got into a fight with Nan,

I happened to hear...

You really want me to do this?

Yeah.

Push me as hard as you can.

Are you crazy?

Why would I push you?

If you want this to end, you have to do it.

I even saw Nadear taking spoiled milk home once.

Probably for watering her plants.

This is the first time

I don't want to feel better.

Chris.

My parents are asking if you can take care of me for a while.

If you can't, they'll take care of me themselves.

Of course,

I'll take care of you.

See?

Chris can take care of me. You don't have to worry.

[Pork congee]

Nadear hurt herself?!

Yeah...

I think she did it to keep me close,

so I was afraid she might hurt you too.

I really didn't send you that cheesecake.

I sent the cake to my friend to have it tested for contaminants.

The results should be out soon.

Okay.

Chris...

Aside from Nadear hurting herself,

are you sure

that what you're doing isn't hurting her too?

I understand

that you're taking care of her as a friend.

I'm not saying this because I'm jealous,

but I'm worried about you.

Are you saying that...

what I'm doing

is still giving Nadear false hope?

Don't you think so?

Ow!

Nadear.

Nadear, are you okay?

Can I come in?

Go ahead.

Is everything alright?

It's so hard to shower.

Can you help me?

Here, this should make it easier now.

I told you I'd take care of you.

You're such a good friend, huh?

Yeah,

I'll be a good friend to you.

Hurry and shower before you catch a cold, okay?

I'm leaving now.

Chris.

Chris, where are you going?!

When a friend pours you water,

you don't think much of it.

But if it's someone you like,

even pouring you water

can feel special.

When a friend shares something they like with you,

you just see it as a kind gesture.

But when someone you like does it,

you assume they like you back.

Mm.

The same action...

but seen differently.

Oh no.

What will she think

if I bathe her?

Chris?!

It's nothing...

Nadear just asked me for help,

so I helped her.

Should you be doing that?

This is far worse than giving false hope.

Whoa, whoa, uh...

Is this

what you call being jealous?

You still have to ask that?

If Nadear hurts herself again,

just know that it's because of you.

Just kidding.

I just don't want to see you looking sad anymore.

I want to see your grumpy face, too.

If I know what upsets you,

I won't do it.

Because...

I've already upset you enough.

Here.

Eat up, baby.

I give you this because

I care about you and love you.

What's with the "baby"?

You idiot.

Aha,

you liked that, didn't you?

Look at you smiling.

Don't be sad.

Eat this too.

Here's the dish.

Aren't we getting out together?

I forgot we can't go public yet.

I'd rather you spend time with your friend.

And there are doctors looking to invest in your business, too.

But if you want to go public, I can get out with you now.

It's okay.

You cared about my friend,

so I'll care about your friend, too.

But...

just friends, okay?

Yeah.

Then...

I won't look forward to helping my friend take a bath anymore.

I'll only look forward to helping my girlfriend take a bath.

Wait.

Here.

In case you feel cold, Doc.

Thank you.

If you want to go home, call me, okay?

I'll come pick you up.

Mm.

Okay.

- Bye-bye. - Bye-bye.

Where is Air?

She's on her way.

Oh,

there are clinics everywhere,

so why do they want to invest in us?

I don't know either.

But... I want Air as a shareholder,

'cause she's pretty.

Ugh.

No wonder

you asked her to meet up here.

You plan to get her drunk, huh?

Are you crazy?

She called me.

Hello, Air?

Oh, you're here?

I'm at the bar with my friend.

Is that pretty woman

Air?

Yeah.

So why...

is Aek with her?

I didn't know...

Air knew your ex.

- Hello, Air. - Hello.

Hello.

Hello.

Sa-run is also interested in your skin clinic,

so I brought him here.

I just found out...

you two already know each other.

It's a small world, huh?

Um, one second.

Hello?

Yes, I'll be there soon.

Uh...

I...

have an urgent case.

Can we meet up again some other time?

Oh, let me walk you out.

Okay.

See you later.

I'll be right back.

It won't take long.

Since when did you come back?

Why haven't I heard about this?

I missed you, Sun.

What is there to miss?

We only dated for two months.

We met a few times

before we broke up.

Well, other than my family,

you're the only one

who calls me Aek.

Perhaps I missed you

because of that.

Don't you think

we ended things a bit too abruptly?

You know

why we dated back then.

I let you use me to make other people jealous,

but I actually love you now.

To be honest,

I've always had feelings for you.

[I'll be back soon. Air is still waiting for her ride]

We should meet up another time

since we're not all here anyway.

But I want to talk to you about something.

Did you like the cheesecake?

Cheesecake?

Did you send that to me?

It's delicious, wasn't it?

How did you know I like cheesecake?

Why didn't you tell me you sent it?

How did you know where I work?

Calm down.

I knew I'd see you soon,

so I wanted to surprise you.

Who told you I like cheesecake?

If you want to know,

then have a few more drinks with me.

Things aren't great right now.

Can you come pick me up?

[Third Person]

[Third Person]

When are you going to tell me

who told you?

No one told me.

I just...

guessed.

How could you guess my address right?

Don't lie to me.

I know this isn't a coincidence.

Tonight, too.

Yes.

I knew you were back,

so I came to see you.

I really want us to get back together.

If you really want us to get back together,

you'll have to tell me

who told you.

My junior,

Nadear.

You know her, don't you?

She asked me about you

four years ago

when you had an accident.

Where are you going?

Sun.

Would you like the check now?

I'm sorry!

Let's exchange IGs,

and I'll forgive you.

I'm not interested, sorry.

Wait.

Playing hard to get, huh?

It's just your IG.

Why are you being so cold?

I'm sorry, but no.

What's the rush?

Let go, please.

She said no. Don't you get it?

Or do I have to call the police?

Chris...

Oh...

A jealous friend.

Not her friend.

Girlfriend.

That's right.

Girlfriend.

Goodbye now.

You got here so fast.

I'm here to pick up a drunk girl.

How drunk are you?

Just a little.

Come on, let's go home.

Mm.

Oh, Chris.

Isn't Nadear with you?

No, she isn't.

I met Nadear's parents a few days ago.

They said you

and Nadear are going to get married.

Don't forget to invite me, too.

Yes.

Sun, I'll drive you home.

No need.

I'll drive her home.

How can we get back together

if you don't take care of your girl?

Chris came to take Sun home.

[I bought this for you, Nadear]

Are you cold?

I'm sorry for upsetting you.

Sa-run is close to Nadear's parents.

I'm sorry

for getting upset

when I'm supposed to be someone you can feel at ease with.

You always have been,

until earlier.

I shouldn't have left you alone.

Just thinking that something bad might happen to you

makes my heart sink.

That's right.

I fell in love with you

who always protect others.

Hm?

Well...what I mean is,

I'm alright now.

I have you here with me.

Oh, when you said

things weren't great,

was it because of Sa-run?

Mm...

Aek was the one who sent me that cheesecake,

but at least it wasn't Nadear's doing.

She didn't mean to hurt anyone,

only herself.

That's a relief.

It's not.

Why?

I'm jealous.

You can be jealous,

but don't stress too much.

Because you're the only one

I have feelings for, Chris.

Okay.

We should go home.

Because

your girlfriend here

is going to give you a bath as a reward.

Chris!

Are you crazy?

You don't want to?

Hm?

Come on, let's go home.

Let's go.

Let's go home.

How did you know my size?

How could I not?

Hm, come here.

Are you cold?

I'm okay.

Why...did you bring me here?

Weren't we going home?

Well, you said you wanted to swim when we went to the beach,

but I had to go back first.

So I brought you here to swim today.

Thank you

for remembering I wanted to swim.

Actually...

I want to do something else as well.

What is it?

Can I say it?

If you don't say it,

I'll do it myself.

Say it again.

Say what?

Say that I'm your "girlfriend."

♫Like the sunlight♫

♫Providing warm embrace♫

♫Always being near, hugging you tight,♫

♫So you don't shed a tear♫

Can you do it for me, girlfriend?

♫When you look up high♫

♫The Sun will be there, shining in the sky♫

♫'Cause I'm your SUN♫

♫I'll be your sun, you'll be my sky♫

♫I'll be your sun, you'll be my sky♫

♫When you look up high♫

♫The Sun will be there, shining in the sky♫

♫'Cause I'm your SUN♫

♫If you have to face the storm, once the rain goes by♫

♫When you look up high♫

♫The Sun will be there, shining in the sky♫

♫'Cause I'm your SUN♫

♫I'll be your sun, you'll be my sky♫

Why is it so hard?

[Chris]

[How to make a flower ring]

[Chris]

Chris,

how do I make a flower ring?

Sun,

can we meet?

We haven't seen each other in a long time.

Why are you back?

It's been years,

and you're still just as selfish, huh?

Stop bothering Chris already.

I'm sorry.

I can't do that.

I love Chris.

Only for now.

Once Chris learns what you did,

do you really think

she'll still love you?

Chris will leave you

just like you left her.

I know everything now.

Let's end things here.

You still cared?

If you enjoy playing the victim,

then don't try to make me the villain, Nadear.

You can say whatever you want to me,

but don't say

that you have no one left.

I won't make the same mistake again.

Sun!

The truth between you and Sun.

What truth?

Our relationship was wrong from the beginning.

♫The rain keeps splashing beneath our cover,♫

♫Once it was a special place for two lovers♫

♫There was never enough room for the third♫

♫Now, the rain soaks our hearts together♫

♫The question that's trapped in my heart♫

♫Maybe it's time for you to do your part♫

♫Choose the one your heart truly desires♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫