Original subtitles

[Disclaimer: This series is created solely for entertainment purposes.

All individuals, behaviors, places, and events depicted are entirely fictional,

with no intention to represent or reference any organizations, departments, occupations, or individuals]

I'll make things right

in three months.

Don't you realize our relationship was never normal to begin with?

But we still have three months to get back to how it used to be.

So it's really you, Sun.

Back then, you said Sun's father

took her overseas.

She lost her memories,

so her father took the opportunity

to start her life anew over there.

I think Sun got her memories back.

Our brains are complex.

Chris remembers you,

but she still had an affair.

Perhaps...

her memories alone aren't enough.

You first have to know

what Chris is planning to do.

If I do, Chris will be mine again, right?

Nice flowers.

Who gave them to you?

My friend.

Sun...

Who is that?

How did you get in here?

And who is Sun?

A friend who helped me come up with the flower dishes.

Whoever dares to take Chris away from me

will die.

♫The rain keeps splashing beneath our cover,♫

♫Once it was a special place for two lovers♫

♫There was never enough room for the third♫

♫Now, the rain soaks our hearts together♫

♫The question that's trapped in my heart♫

♫Maybe it's time for you to do your part♫

♫Choose the one your heart truly desires♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫

If you start,

I won't stop you.

No, no, no, no.

I...

I didn't mean to start it.

I just...

I just saw you were a bit exposed, so I tried to cover you up.

I don't like people who make up excuses.

If you want to do it, just say so.

Oh?!

Sorry.

Are you hurt?

I was just teasing you.

That's "Kiiro",

the one I've told you about.

She really is yellow.

Cute.

I'm hungry.

I want the hot cocoa you make on rainy days.

It's not raining today,

but I'll make it just for you.

What are you looking for?

I just wanted to tell you that I ran out of cocoa,

but it seems like you didn't really want any.

I locked my drawers.

What do you want to know?

I'm sorry.

If you want to know something,

just ask.

You didn't have to lie to me.

And are you lying to me, Sun?

I don't think it's true that we've never known each other before.

"Kiiro."

It's not a very common name.

So why do my fish and your dog have the same name?

It's not a coincidence, right?

Did you know me before this?

Were we...

more than just acquaintances?

If we actually used to know each other,

would anything change?

Would you think of me differently?

Would you still like me?

If you're with me right now,

it's better if we don't know each other.

I'm sorry.

I just want to know the truth.

Who we are right now

is the truth.

It's so frustrating, Doc.

I don't know what's real anymore.

Didn't you say you could find the answers yourself?

Then I'm probably all talk, like you said.

Right now, I just want to fall asleep,

then wake up remembering everything.

Do you really want to remember everything again?

Don't you remember...

that the reason you're still alive

is that you ran from the truth?

Can you stop sleeping somewhere else?

I feel like I'm going to lose you.

Nadear, but we broke up...

I know...

But you said you'll give me three months.

You can go anywhere or talk to anyone.

I won't complain.

But please,

come back and sleep at home.

Don't take away any more of my time with you.

Okay...

I'll try.

Very good.

Thank you.

Mm... I bought you some fresh roses.

I already put them in the vase,

since the dried-up roses in your room

had all fallen over.

She probably didn't want to hurt you.

"The truth"

doesn't necessarily mean it'll be a good thing.

And how is lying any better?

Then... if you know the truth will hurt,

are you still willing to find out?

Chris...

Chris...

Chris!

Chris!

Chris...

Chris.

Chris!

Chris.

This one isn't an offering.

I want to give it to you.

Chris?!

Chris?!

Did you have a nightmare?

What was it about?

[Third Person]

[Third Person]

Those doors...

will lead you to the past

that caused you pain.

Is that why they are locked?

It's your body's defense mechanism.

What if I want to go in?

I'll guide you there.

But are you sure...

you want to face those painful memories?

The reason you were in shock, lost your memories,

and couldn't talk for a year

was because you saw your parents pass away in the accident.

I'm not sure if I'm ready to remember everything.

If it's too much for you,

you don't have to put yourself through it.

Just let the past be the past.

Some memories are better forgotten.

I already told you.

You can talk to anyone or do anything.

I won't stop you from making those flower dishes anymore.

You can go ahead with the promotions.

I only ask you one thing:

come back and sleep at our house.

Hello,

are you free tonight?

Judging by that look,

you were turned down again, weren't you?

You know too much.

Chris said she's going home,

so she can't sleep with me.

You already asked her to sleep with you,

so why didn't you just tell her the truth at this point?

I'll tell her after we've done more than sleep together.

Why?

Chris has told me...

she had a trauma

that made her scared of any physical touch.

It was because of me.

If Chris did more than sleep with you,

would that mean...

she got over her trauma?

I don't know.

But at least,

I'll be able to forgive myself a little more.

[Third Person Bar - Bistro]

[Expenses]

[Total expenses]

Nadear,

have you ever checked our restaurant's accounts?

Are you still at the restaurant?

I just got over a migraine.

I want to know who is in charge of ordering the supplies,

and who is managing our expenses and income.

Can we discuss this when we're at home?

Nadear,

I'm serious.

I saw that the expenses were unusually high,

so I went back to check.

They gradually increased

over the past three years before I got out of the hospital.

Normally, Nan is in charge of our stock

and accounting.

I did keep an eye on it from time to time.

But our restaurant has more customers.

When we make more income,

it's normal for our expenses to be higher too.

Nadear, this is very unusual.

The prices we paid

are a lot higher than the market price.

I don't think Nan is stealing from us,

but when I see these numbers, it's...

You have to take it slow

with Nan.

Let me check it out.

Don't tell Nan yet.

Let me handle it.

That's dangerous.

Did I surprise you?

One of the waiters said...

you've been in here for a while,

so I came to check on you.

Is there anything I can help you with?

So? Chris?

Is there anything you'd like to ask me?

Nan, holding a knife like that is dangerous.

An object

isn't as dangerous as the person holding it.

Chris!

Chris, are you still there?

Yes, Nadear?

You seem to be quick about this.

Are you with Chris?

Yeah, I'm with Chris.

What are you two talking about?

Just a normal conversation,

nothing much.

I'll tell the waiters to come clean it up.

Chris,

come home. Now.

This is obviously embezzlement.

How will you handle this?

I told you, let me check it out first.

Nan might have a reason

for our expenses being higher than usual.

No reason can justify this.

What she did was wrong, so she needs to be held accountable.

Chris,

Nan had been taking care of our restaurant.

Hey, Nadear,

you can't use her good deeds to justify her actions,

can you?

Not everything is black and white in our world, Chris.

She might not want to do us wrong,

but something forced her to.

Why are you trying to make me understand Nan?

Shouldn't we discuss how to deal with this?

Why are you siding with Nan?

D*mn it.

Chris!

It's because you never understood other people.

Everything a person chooses to do,

whether right or wrong,

has a reason behind it.

It's because of money.

She stole from us, Nadear.

Why do you think she did that then?!

Have you ever thought about that?!

You never did, did you?

Because you're obsessed with always doing what's right.

When are you going to learn to understand other people?

This is not working out for us.

I don't understand you.

And you don't understand me.

So why are we trying to fix this?

Let's break up.

You don't want to break up

because we don't understand each other.

But you want to break up

because you're so compatible with that new friend of yours, right?

What did she do

to make you like her so much

that you stayed with her all night?!

I can do

what she did to you too.

Stop it, Nadear.

Please.

How am I any different from her?

Why can't it be me?

The three months you asked me for

won't make our situation any better.

Let's end it here.

♫Trapped in a love that's a fading image♫

♫Yet the love that never faded♫

♫Like a missing page I can't find♫

♫Your smell lingers vividly in my mind♫

♫The touch from when you were by my side♫

Breaking up with her is probably for the best.

I'll tell her that I'm moving out.

What about the three months you promised her?

If we keep this up, it's just going to be toxic.

Ever since I lost my memories...

Love became nothing more than attachment.

Even if it's three years,

or thirty years,

it still won't work out.

I don't want you to be sad like this.

I'm not sad because I had to break up with her.

Ever since I lost my memories...

Love was just attachment.

I'm just sad that...

our relationship ended badly.

I'm sad that...

the person who should know me best

doesn't understand me at all.

If I didn't lose my memories,

things might be a lot simpler.

I'd be better off

if I could remember everything.

Chris!

Keep it inside.

Chris!

Chris!

Chris!

You're in my room.

It's okay.

It was just a nightmare.

Sun...

you're alright now.

I'm scared.

I had a nightmare.

Hm?

Can you tell me about it?

Which hand did you use to touch the lock?

My right hand.

Where were you burned?

Sun,

it was a nightmare.

How could I have an injury?

Right here.

When you add nice things

to bad memories

to create new memories,

maybe...

your trauma can heal faster that way.

But when I was standing in front of that door,

I was so scared.

I'm with you now.

No matter where you are,

if you have a nightmare again,

remember this moment.

I'll keep you company

no matter what awaits you on the other side of that door.

Thank you, Sun.

But I think I know

what's waiting for me behind that door.

Behind that door...

are probably my memories

of when I lost my parents.

It's probably because I'm scared to face that memory,

so it became a nightmare.

What can you remember about your parents?

I can only recall that it was very painful.

I was devastated.

But I can't remember the rest.

I only have this photo

to remind me of what my parents looked like.

Just thinking about looking for other photos of them

scares me.

Ever since the accident,

I couldn't even bring myself to visit my parents' house.

But if you run,

you'll have to keep running.

To overcome your fear,

you'll have to face it.

How?

Find your memories.

I'll stay by your side.

[Third Person]

[Third Person]

I think it's here.

Look!

There are the horses!

Let's go!

Hey, wait...

Do I have to ride the horse too?

Don't be a chicken.

You could do it when you were that tiny.

Don't be scared.

Who said I wasn't scared?

I don't know how to ride a horse. What if I fall off?

You are in my hands now.

No need to be afraid.

Let's go.

Excuse me!

A horse, please!

- Are you serious? - Yes.

Let's go.

Is this a good idea?

Look this way, please.

You can go.

Sun, didn't you say you'd go with me? Sun?!

Bye-bye.

Sun!

Huh? How did you get here?

Well, I promised to stay by your side.

Thanks.

Do you like it?

Mm...

But the horse is a bit tall.

Are you tired?

Do you remember anything?

But I won't forget about today.

Are you still scared?

I'm not.

It'd be much scarier if you weren't here with me.

Thank you for staying with me.

You're like a talisman that keeps ghosts away.

You're crazy.

Would you like to buy handmade necklaces?

Are you interested?

Would you like one? I made them all myself.

They're all so pretty. Are you interested?

So cute.

Pick one.

I'll buy it for you

as a reward for riding that horse.

I won't refuse, then.

Mm.

They're all pretty.

Whoa...

I'll have this one.

So cute.

A bracelet.

How much is it?

One hundred baht.

Thank you.

Thank you.

Isn't this cute?

Open your eyes.

I knew it was going to be a bracelet.

You're not surprised at all?

Well, around seventy percent of the things you've gifted me

were bracelets.

Well, your wrist is beautiful.

Especially...

when you do "that."

Hey.

I'm glad

you haven't changed.

Here.

Let me put it on for you.

Sun...

You've given me a bracelet before, haven't you?

Chris!

Chris, what's wrong?

Breathe slowly.

Didn't you say things would be better if I gave Chris her freedom?

So why did she leave me?

I'm not happy at all, Jeen.

I want her back.

Chris called.

Jeen,

can you convince Chris to come back to me?

Hello, Chris.

Hello.

I want to open the door to my memories.

I want to know the truth.

I want all of my memories back.

Did you finish your call?

Shall we go home?

Thanks, Sun.

I have to apologize

for bringing you here

and causing you to have a panic attack.

Are you even more scared now?

I am.

But if I don't do anything, nothing will change.

Before, just thinking about my parents scared me.

But now that I'm here...

I want to learn more about them.

Even though things ended badly...

that doesn't mean we didn't have good memories together.

I want to remember everything

because of you, Sun.

How about

visiting your parents' house next trip?

Yeah.

Thank you so much.

Hey.

The heart pendant is gone.

It might have fallen off when you had a panic attack.

It's alright. I'll buy you a new one.

It's not the same, Sun.

Are you in a rush?

Why?

[Do not litter on the beach]

It has to be around here.

Are you serious?

It has to be.

Where did it go?

Your phone!

Chris isn't answering my calls.

Can you call her for me?

Tell her to come get urgent treatment or something.

Calm down.

Chris already said she wants to remember everything.

She'll be back.

She'll come back after she's already with someone else?

Does she...

love you right now, Nadear?

If you're not going to help,

don't say that to me.

I'm saying the truth.

Perhaps...

it's time for you to admit...

Don't stick your nose into this if you're not helping!

I'll make her mine again myself.

Nadear.

Excuse me!

Hey!

How much per bucket?

One hundred each.

Two purple buckets, please.

Okay.

Give me one pink bucket, please.

Okay.

Why are you doing it alone? Let me join in too.

The total is three hundred baht.

- I'll scan to pay. - Okay.

Done.

Thank you.

[Third Person Bar - Bistro]

Keep your girlfriend in check, why don't you?

Don't let her bother me.

Or else I'll tell her

what you did.

Please take this.

That bottle is already expired.

I can't find it.

Sun,

how could you lie there? It's dirty.

Get up.

Come on.

Are you WHO or something?

- Come here. - Hey.

It's okay if you can't find it.

You don't have to feel bad about it.

You didn't mean to lose it, did you?

Well, I've already lost a lot in my life.

Whether it's my memories,

the people I knew,

or even my parents.

I don't want to lose anything in my life ever again.

If you mean me,

I won't go anywhere.

Really.

Oh!

Found it!

Whoa!

You're good at this.

Oh, thank you so much.

Are you happy?

Mm.

It's so hard to find.

It's so small.

- Thank you. - I have good eyes.

Well done.

[Third Person]

[Third Person]

It's a shame, isn't it?

We can't see the sunset from this beach.

We could have made more beautiful memories together.

If we can't watch the sunset together,

then...

shall we watch the sunrise together?

What's that photo? Delete it now.

It's cute.

Delete it.

Hey, don't, Sun.

I don't want to lose any photos.

Fine.

But if you don't have any space, don't come back to erase it.

Yes.

Give it here.

You have a tattoo?

Mm. [CN]

I can't remember...

where I got this from.

You probably got it because you loved her a lot.

[Nadear]

Can you answer my call?

I want to talk about our restaurant.

You can talk to her.

I don't mind.

I'll be back.

One sec.

Mm.

I'll be quick.

Yes, Nadear?

Did something happen at the restaurant?

I missed you.

It was my fault.

I was rushing things.

Can you come back to me?

Didn't you want to talk about the restaurant?

If it's not about our restaurant,

would you talk to me?

Nadear,

whether I talk to you or not, my feelings are the same.

Let's not be together.

It really isn't going to work out.

Why don't we end this on a positive note?

If you really want to end it here,

I can't stop you.

I still want to be your friend, though.

I'll hang up now, Nadear.

I can't be your friend, Chris.

Excuse me,

where did the woman at this table go?

Oh,

she seemed to have left.

Huh?

Sun!

Sun!

Sun!

Chris!

I thought you left me.

I just went to get my power bank

from the car.

I also found...

this sugar figurine.

Isn't it cute?

It's sweet too.

Wanna try?

You're so much sweeter.

Can you not disappear like that again?

If you don't want me to disappear,

make me yours, then.

You know I was just teasing you earlier, right?

Even if you're not mine,

I won't leave you.

I want to make great memories with you here, Sun.

A memory I'll never forget.

I won't let you forget either.

♫Every morning when I see the Sun,♫

♫It reminds me of you, hun♫

♫Your smile is always so bright♫

♫The smile imprinted in my heart♫

♫Lost in this hour of romantic reverie♫

♫I wish time would stop for me♫

♫To cherish this moment♫

[CN]

Sun.

♫Always being near, hugging you tight,♫

I love you, Chris.

♫If you have to face the storm, once the rain goes by♫

I love you even more, Sun.

♫The Sun will be there, shining in the sky♫

♫'Cause I'm your SUN♫

Can you do it for me?

♫I'll be your sun, you'll be my sky,♫

♫I'll kiss you tonight till the sun starts to rise♫

♫Lost in this hour of romantic reverie♫

♫Would time stop for me♫

♫For all eternity?♫

♫Let me be like the sunlight♫

♫Providing warm embrace♫

♫Always being near, hugging you tight,♫

♫So you don't shed a tear♫

♫If you have to face the storm, once the rain goes by♫

♫When you look up high♫

♫The Sun will be there, shining in the sky♫

♫'Cause I'm your SUN♫

♫I'll be your sun, you'll be my sky♫

♫I'll be your sun, you'll be my sky♫

♫When you look up high♫

♫The Sun will be there, shining in the sky♫

♫'Cause I'm your SUN♫

This Sun is much prettier.

Won't you look a bit more?

I've been looking at you all night.

Let me sleep some more.

What are you doing?

Leaving a mark on you,

so people know that you're mine.

I don't want our relationship to be a secret anymore.

[CN]

Aren't you scared your father will find out?

I am,

but it's scarier if someone steals you from me.

No one can take me away

if I don't want to go.

[CN]

Chris,

shall we have breakfast?

It's only been one night,

and you want to get engaged?

Aren't you a little too easy?

I might be,

but only for you, Sun.

Chris doesn't love you.

Chris loves...

Don't you dare say her name!

Don't eat that cake, Sun.

- Nan, stop! - Let go of me!

Nadear.

I really want us to be back together.

Thank you

for remembering I wanted to swim.

Actually...

I want to do something else as well.

♫The rain keeps splashing beneath our cover,♫

♫Once it was a special place for two lovers♫

♫There was never enough room for the third♫

♫Now, the rain soaks our hearts together♫

♫The question that's trapped in my heart♫

♫Maybe it's time for you to do your part♫

♫Choose the one your heart truly desires♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫

♫Before the last raindrop falls, don't make me shed another tear♫