Original subtitles

Morgen!

Alea, Levin und Ute durchsuchen Vennerts Wohnung.

Joris spricht noch mal mit Linn Winterfelds Nachbarin.

Da schließe ich mich an.

Was hältst du von Alea?

Manche nennen sie Eisblock,

aber alle wissen, dass sie gut ist.

Interessant.

Linn war so eine nette Frau.

Wäre doch bloß der junge Mann dagewesen.

Sie meinen Elias Rauk?

Könnten Sie mir die rote Teekanne reichen?

Lust auf Kaffee?

Hat Joris keine Zeit?

Es geht mich ja nichts an.

Aber ich glaube, Nera mag dich.

Du hast Recht.

Es geht dich nichts an.

Was immer du vorhast:

Ich sage ja.

Ich komme mir vor wie ein Teenager.

Kreuze an:

Ja, nein oder vielleicht.

Vielleicht.

Wir haben Hinweise, dass sich Vennert in einer Tiefgarage versteckt.

Sehr gut.

Außerdem haben wir in seiner Wohnung eine dunkelrote Jacke gefunden.

Ich glaube, Linns Nachbarin hat eine Rot-Grün-Schwäche.

Warum hast du mir das nicht erzählt?

Ich war mir nicht sicher.

Schon mal was von Teamwork gehört?

Vennert hat Priorität.

Danach kümmern wir uns um die Nachbarin.

Warte, bitte!

Ich warne dich.

Spiel nicht mit mir!

Vennert ist im rechten Teil der Tiefgarage.

Achtung! Er hat eine Sprengstoff!

Du bleibst bitte im Auto.

Macht euch bereit!

Zugriff!

Nera, warte!

Wir haben ihn!

Ich hasse dich.

Dein Körper sagt etwas anderes.

Weil du mich manipuliert hast.

Dann geh doch.