All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S12E06.Parking.Lot.Portal.1080p.DISC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on "Paranormal Caught on Camera."

A bed and breakfast in Wales...

with complimentary...

shadow figures.

The shadow looks like the shadow of a person,

but there's nobody there to cast the shadow.

A campfire in the woods

conjures the spirit of a long-lost dog.

It was undeniable that the image we captured looked

just like Duffy.

Are these figures on a cliff in Mexico...

giant creatures from Aztec folklore?

To me, it looks like they're 20 feet tall.

And even more paranormal footage you have to see...

to believe.

With the locked-up inmates,

stressed-out guards, subpar living conditions,

and violent undertones,

prisons are uniquely suited to carry paranormal energy

across generations.

Even, or perhaps especially, if that prison is now...

something else entirely.

And if you're looking for proof,

consider the footage from One bed and breakfast in Wales.

November 2025, in Cardigan, Wales.

It's just after midnight, and as Anthony Jones

is away on vacation...

...a security camera records the bed and breakfast

that he owns, the Llety Teifi Guesthouse.

But even though the building is closed to customers and workers

in Anthony's absence,

Anthony's motion-detection app...

alerts him of mysterious activity in the reception area.

Watch this door.

Closely.

With the footage sped up slightly.

For a period of almost one full minute,

a shadow--

strange, dark, and active.

And eleven minutes later...

the shadow returns.

Again, dancing in the same spot near the door for almost

another full minute.

What did Anthony capture

at his bed and breakfast that night?

My name is Anthony Jones, and this is my video.

What you see is a shadow coming in from the right...

into the hallway.

It just mingles by the door for a while.

And then it goes back in to the right, into my living room.

That is the inner door. That's not the front door.

So the front door is like a couple of meters behind that.

So we knew it was in the house.

It has nothing to do with the front door.

I was shocked to see something there.

You know when you see something and your hairs

at the back of your neck stick up?

You know there's something there, you know?

The shadow looks like the shadow of a person moving

around in that hallway right inside the door,

but there's nobody there to cast the shadow.

You can actually see the shadow kind of bend around

different frame parts of the doorway

and the entry point, showing that

it's actually there truly in the environment.

And it seemed to be like, pacing back and forth.

Sometimes that happens when an entity is like, manifesting

maybe the lower half of their body, because the movement

does seem to be like some type of being walking back and forth

or pacing back and forth.

I've seen a number of clips where the minute someone

suggests, what if it's a bug walking on the lens?

I can see it.

This does not look like that.

This is like an aggregation of darkness.

But it wasn't.

It was definitely a presence.

A presence... of who? Or what?

The history of Anthony's bed and breakfast may provide

an important clue.

It was built on an old prison site.

It didn't become a house until 1881.

When it was a prison, people did get hanged outside.

When you dig into this property's history and realize

that at one point, it was a prison, that certainly ups

the ante of paranormal activity.

A prison system is a very dark place.

It's a very cruel place.

People are hurt there. People are killed there.

People are there with so much sorrow and so much angst,

being confined as a human being.

And all that goes along with that, all that energy is there.

All that energy remains there.

Maybe the fact that,

because it is a bed and breakfast today,

these people who are coming and going at will,

having a good time,

being relaxed, being happy in this space...

If there is any intelligent spirit of these former inmates

left behind, they see this and are frustrated.

And this shadow approaches the door, thinks

"I can leave too,"

but can't.

Or maybe the frustration and anger

comes from the transformation itself.

It's obviously been renovated. It's very cute.

It's very quaint. It's cozy.

So it's a far cry energetically from what it used to be.

But that doesn't mean, because you renovate a place

and make it cute and make it pink, that it's going to

dissipate all the energy that was there prior

for over 100 years.

Wherever the shadow is from,

Anthony is at peace with its presence...

to a degree.

It doesn't worry me at all.

I'm not scared of the dark or anything like that.

So things like that, I just-- just be calm about really,

you know, don't panic.

I like to see it again on the cameras, but I don't think

I like to see it face to face.

Coming up,

a campfire in Michigan conjures the spirit

of a long-lost pal.

2 Stories of departed souls visiting loved ones

at their lowest

are among the most commonly

shared anecdotes within paranormal lore,

but it's important to remember

that spirits can also choose to visit

during the good times.

And those appearances are not limited to just

the human variety.

Case in point.

A photo taken at a Michigan lakefront during a joyous

gathering of canine pals,

which seems to have literally captured the spirit of...

a long-lost four-legged friend.

September 2023. In Alpena, Michigan.

Eric and Carla Messing, along with their family dog,

are relaxing around a bonfire at a cottage on Hubbard Lake

with a group of friends and their dogs.

To memorialize the evening,

Eric takes photos of the festivities,

and upon further review, one particular snapshot...

stops him in his tracks.

Do you see it?

On the left-hand side,

a shape in the smoke,

looking almost identical to a dog.

But when Eric passes the photo to his friend Scott,

the owner of the cottage, they both realize it doesn't

resemble just any dog.

It's the spitting image...

of Duffy, Scott's beloved Westie,

who passed away years earlier.

- My name is Carla. - My name is Eric.

And this is our photo.

And when I showed the photo to him, he immediately and without

hesitation said, "That's Duffy."

I asked for a picture of Duffy,

and when I put 'em side by side,

it was undeniable that the image we captured looked

just like Duffy.

Within the smoke, you can interpret what looks

like a dog's haunch, as well as its snout, its nose, those eyes

that are somewhat sunken and obstructed by shaggy hair.

There's those floppy ears, and then, of course,

that curious cocked head that any dog parent would recognize.

I mean, it is spot on. It is uncanny.

It is actually pretty incredible.

And it was made possible, perhaps,

by all of Duffy's best friends.

We all brought our dogs,

so we had four different dogs there.

We were on the boat, on the lake.

The dogs were just having a blast.

So we kind of like to think that, you know, Duffy was

probably playing with our dogs the whole time and maybe

we just couldn't see him until he showed himself by

the bonfire that night.

You have a group of friends bringing all of their dogs

to a home.

The dogs are spending the day frolicking around the yard,

playing in the lake.

I mean, that's enough to incite

the energy of a spirit dog, I believe,

and so it makes total sense to me that in a moment,

we are capturing that energy personified in a photo.

Duffy spent a good majority of his time at that cottage,

so I like to think that he, you know, still hangs out there,

and when we all bring our dogs up, that he comes out to play.

Notably, at a moment when his family was at

its most joyous,

rather than its most despondent.

Much like we theorize within the paranormal that human

spirits can come back to check in on their loved ones,

even during times of celebration, I think the same

would apply to animals.

I feel like my dog Roxy has come back and visited,

not when I was depressed, but when I was quite happy.

Yet another sign that spiritual connection

isn't just limited to humans.

Some people believe that only humans have souls,

and I think that's ridiculous.

I mean, anybody who's ever had a pet, whether it be

a dog or a cat,

they know that these animals have emotions.

If you have an emotion, you have a soul.

The idea that a dog can't come back in spiritual form

the way a human does is just absurd to me.

Eric and Carla agree,

which is why they are just grateful to have played a role

in Duffy's return.

So I was so excited to

capture this on film and be able to share it with

his family, especially since I know

they loved Duffy very much.

Overall, I feel like it was just a really

kind of heartwarming... - Yeah.

...positive thing for everybody involved.

Coming up, a group of housemates are terrorized...

Wait, stop, stop! Relax!

...by a child-like poltergeist.

2 When considering the potential existence of the paranormal,

having doubt is natural.

But beyond showing them a compelling video or two,

perhaps the most efficient way to convince a skeptic that

the supernatural is very, very real

is to simply wait for it...

...to find them.

And if you need proof...

...consider the footage of one woman in New York.

December 2025.

In Baldwinsville, New York.

Marisa Grippy, her girlfriend,

their roommate, and their roommate's young son,

Wyatt, are all away from their home,

while Marisa's sister, Jenna, stays back at the house

by herself to look after Marisa's two dogs.

But just minutes into her evening out,

Marisa receives an urgent call from Jenna.

My name's Marisa, and these are my videos.

We went out to dinner, which is about five minutes away

from my house.

And my sister called, and she was, like, frantic.

She told me she was sitting on my couch watching TV.

And all of a sudden she hears like a little kid laugh.

And it was like a "ha-ha" type of noise.

And she knew she was alone

and nobody was here.

And then all of a sudden she hears it again.

And she was crying her eyes out, screaming, telling me to

get back immediately. Immediately.

And I pull in my driveway, pulled my phone out,

started recording, and that's when I ran in.

And as Marisa scopes out the house herself...

Listen very closely.

Though neither Marisa nor Jenna hear it live.

A noise.

Akin to the faint giggle of a child.

Then, only seconds later...

Another one, again, initially unheard by both

Marisa and Jenna.

But when Marisa reviews the footage later,

she's stunned.

Literally hear...

a child laughing in the back.

It's actually giving me chills now even thinking about it, because it was so crazy.

What hits first in this clip is just the obvious,

real emotion of Marisa's sister, who is so genuinely

freaked out by what has happened.

This is someone who has been really, truly,

genuinely scared.

It sounded almost like

a mixture of crying and laughing, almost in like

an hysterical, scary type of laugh.

I know that I would have had a reaction that would have been

very similar to that.

This is electronic voice phenomena.

They're not hearing the voice in real time, so therefore

it's not a disembodied voice.

And it's not necessarily just a random utterance either.

She's like, "I swear to God, I heard a kid,"

and she's like, "I thought it was Wyatt."

Wyatt... Marisa's roommate's young son,

who lives in the home.

I'm like, "No, he's not here." And that's what made me feel

like, OK, this house is like mimicking something.

Mimicking often is associated with a malevolent haunting.

It's something trying to trick you, something that's

trying to lure you to a part of the house because you believe

that it's somebody that you know that's making these

noises or even perhaps calling your name.

So it's definitely an omen when you hear mimicking.

And that prompts Marisa and Jenna,

the bigger skeptic of the two,

to look into the building a little more closely.

Just in case.

Starting with the previously unseen attic.

And we realize there is an attic above our stairs.

And it's like, sealed off to where there's paint covering it.

So I'm like, this might sound crazy,

let me tape my phone to a broomstick.

And when she does...

watch this covered-up window...

closely.

Did you see it?

Watch again.

In an open part of the window covering...

I'm watching the video.

And I'm watching it, and I'm watching it,

and then... boom.

I see that face.

That white, sinked face, black eyes.

And in the video, you kind of see her just, like,

hiding in the window.

You can literally see what looks like a very pale,

elongated face almost looking through the glass back at

the person filming.

I mean, that just literally

makes the hair on your arm stand up.

And it's more than enough to convince everyone in the house

to take what seemed implausible...

very, very seriously.

We sat around our kitchen table.

We held hands.

We started praising Jesus to rebuke any energy

and we have sage and we went to every room in the house,

every freaking room, bathroom, crevice, outside,

basement, every room.

And while it's unclear if what they did caused any changes

to the presence haunting the home,

the presence has certainly caused major changes

to all of them.

I've never been a believer to where I'm a believer now.

This is something that messes with your mental 100%,

and it's like the craziest freaking thing

I can honestly witness in my life.

Coming up, are these giant figures standing on a cliff...

beings from another time?

2 The ancient Aztecs

populated central Mexico between the 14th

and 16th centuries.

And with their domination of the region,

came their very specific...

folklore.

One example...

being the Quinametzin,

a race of giant creatures

thought to have built ancient structures

like the Great Pyramid of Cholula.

And while most people today believe the Quinametzin

is simply the stuff of legend,

recent footage captured by a man in Mexico

seems to prove that believing that...

would be a mistake.

July 17th, 2025.

In Guanajuato City, Mexico.

Mario Alfonso Garcia is at an outdoor dinner party

with his family

when they see something...

that makes no sense.

At the top of a nearby hill,

three distinct figures...

moving and interacting with each other.

Seemingly humanoid,

but not quite human.

Due to their odd appearance, and judging by the distance

they were being filmed from,

impossibly massive size.

What, exactly, did Mario and his family spot that day?

My name is Mario, and these are my videos.

I was surprised at first, because it was something

I hadn't seen before.

They were long. They were gray.

But when the sun hit them, there was like a texture,

like... silver.

You could tell that they weren't people

because they were taller than the trees.

It wasn't normal.

This is truly bizarre footage.

We can see that the hillside is covered in trees,

but rising quite high above the trees are these

three figures that are not stationary.

They are not just moving

the way a giant tree might move in the wind.

They're moving in relation to each other.

They absolutely look like three giant humanoid creatures

moving about on this hilltop.

Let's say, for the sake of argument, these are people.

They would have to be enormous.

At this distance on the top of this mountain, comparing them

to the crucifix, comparing them to the trees.

To me, it looks like they're 20 feet tall, which sounds insane.

But when you look at a close-up of this,

you can clearly see there are three figures at the top of

this mountain that could be

double, triple the size of our height.

And that seeming implausibility compels Mario

and his family to go to the top of the hillside themselves to

get an up-close view.

And while the figures are no longer there,

the terrain... speaks volumes.

When we got to that place,

we saw it wasn't a place that one could really stand on.

There were boulders all over the place.

It was impossible to...

to move around on foot. It can't be done.

So, if these figures weren't human,

what were they?

Their unique appearance...

may give us a clue.

When you zoom in,

they look like figures, but certainly not

human figures.

They really look like giant extraterrestrials.

It looks like in the movie "Men in Black,"

the slim aliens that were in, like, the headquarters,

like, drinking coffee.

Like, it looks like those type

of, like, skeletal-type bodies.

Real slim, fragile frame. That's what it looks like.

Or, given the history of the area and the sheer size

of the figures,

perhaps we should look a little more local.

Throughout history and within folklore and even appearing in

the Judeo-Christian Bible, there are stories of races of

giants that walk the earth.

And we know, according to ancient Aztec tradition,

a race of giants once supposedly lived in Mexico.

The stories say that's who built the giant pyramids

that we can still see evidence of today in Mexico.

So we are in a place famous for legends of giants.

And that tradition, I think, is the number one thing that

speaks most directly to this footage.

Aliens, giants, or otherwise,

all Mario knows for sure

is that this experience was special.

It's something that leaves a mark on you.

I now know that anything can happen at any time.

Coming up,

a man surveying his property in Florida...

catches sight of a mysterious, free-floating entity.

2 While the term is most often used...

to describe ghosts,

cryptids, or UFOs,

the paranormal, at its core...

is all things unexplainable.

And though a professional investigator can be helpful,

oftentimes the best judge of what is or isn't truly

supernatural is quite simply...

one's own experience.

Just ask one man in Florida

who has spent over 60 years

overlooking the same pond in his backyard

and has never seen anything... like this.

December 2015, in Thonotosassa, Florida.

Timothy Hart is outside his home,

overlooking the pond on his property,

as he has for decades,

when he sees something that strikes him as fascinating

and deeply bizarre.

A mysterious white entity floating almost whimsically

among the trees

and absolutely baffling Timothy as he films from the yard.

My name is Timothy Hart, and this is my video.

A white apparition shot right from the water spigot itself

and floated across the water, above the water.

It had no form. It had no front.

It had no back.

It was able to change shapes from short to long.

Even when it flew in the sky, it seemed to turn and get

longer and longer.

It was like...

nothing anybody's seen before.

For lack of better language to articulate this, it looked like

a very vigorous squiggly line that was moving

through the air.

It appeared to not just be drifting on a breeze.

It appeared to be moving with intention.

So there seemed to be intelligence behind the way

that this thing was moving. It was very fast.

It was kind of zipping around.

It looks to be same type of material that people would see

with these white orbs,

almost like this plasma element to it.

And it does seem to be aware of the person filming.

I have spent years in environments like this,

fishing and boating, in this area even, and I've never seen

any insects or birds present themselves

anything like this thing does.

Timothy is in the same boat.

I'm an outdoor person. I know what's outside.

I know all the birds.

Everything's come through my yard.

I document what comes through my yard.

And because of this cylindrical shape and it being translucent

white, it was not distinguishable to anything

you've ever seen before other than ghost-like.

Considering the history of the property,

which dates back to Native American Seminole colonies,

according to Timothy, ghost-like...

may be the most apt term for the entity.

Through the years, we built two homes out here.

And by digging, we'd run across arrowheads and projectile

points in the ground.

This stuff is anywhere from 2,000 to 4,000 years old.

I don't know how to explain how something this mysterious

can be not tied to the land.

When the word battleground or battle is mentioned,

it calls to mind the soldiers, the skirmishes...

...the fear, the intent of what happened in that place.

And if that happened here, if this indeed was

a battleground, there could be some of that residual energy

still floating about.

But given the entity's appearance and behavior,

perhaps the explanation for its presence

is a little less historical...

and a little more... natural.

To my eyes, I would want to call this maybe an elemental

spirit, maybe a nature creature, some sort of fairy,

pixie, sprite, more than I would think

this might stem from the human history of this place.

Within the Seminole Creek stories of the Southeast,

these would be called Fastachee, or Little Givers.

And these are believed to be benevolent nature spirits

who would offer gifts of corn, medicine, and also serve as

protectors of the land.

As for Timothy,

all he knows for sure about the entity he saw that day is

that it's mystifying.

Whether or not you believe everything you hear,

this is real, and it's unexplainable.

And so that proves to you that there's stuff out there that

we cannot explain.

Not now.

Not yet.

Coming up, did a security camera

over an Illinois parking lot

capture a portal...

to another dimension?

2 If one believes that there are multiple, perhaps even

infinite dimensions,

then it follows that there must be some way to travel from one

to the other and back again.

Which is how many theorize that Bigfoot,

UFOs, and myriad other entities managed to evade capture

despite having been spotted for millennia.

Problem is,

finding one of these portals...

has proven difficult,

at least for us earthlings.

That is, until recently.

Because if the footage of one woman in Illinois

is any indication,

these portals are popping up...

all over the place.

July 24th, 2025, in Fisher, Illinois.

It's the early morning, and Tabitha Becker is checking

the overnight footage of

her outward-facing security camera

to see what it recorded.

And while much of the night is mundane,

at around 3 a.m.,

something truly bizarre happens.

A rift...

out of which, emerges a form...

that appears to float, carefully,

down to the pavement below.

Stumped, she sends the footage to her friend, Brandon Taylor.

And Brandon is convinced...

Tabitha has captured something paranormal.

- I'm Tabitha. - And I'm Brandon.

And this is our video.

I had to rewatch it a few times because I was like,

am I really seeing this? This is strange.

Very strange.

When she had sent it to me, I was like, "Man, that's deep."

It looks like something from space

or like a spirit coming through.

We see something kind of forming over top of

the vehicles, a strange, almost like a halo,

if you will, some type of...

light moving around.

And then something starts to release from it, almost like

it's releasing an energy on top of this parking lot.

I don't know how to describe it.

I can tell you it is definitely not any artifacting.

It's not a lens flare.

You can track all of its movements.

You can see it coming down.

But what is it?

Tabitha and Brandon...

have a few guesses.

I just thought it was either like a UFO or open portal

or, you know, a dark shadow figure coming towards Earth.

Or what?

So I was like, kind of freaked out.

Like, whoa, that's crazy.

Very crazy.

Especially when considering what else was caught by

the security camera

at the exact same time.

We see that ring form in the sky.

It does resemble what looks like a portal.

And just as that thing enters, on the other side of the screen

on the sidewalk, is this bright portal, which seemed like

a light portal was bright blue.

Maybe there are two different other dimensional space

and times using this opportune moment to access our space when

the veil is thin between our worlds.

And so two portals are opening up at the same time,

creating this double portal effect.

You can't ignore that this is yet another video of something

emerging or appearing during that witching hour where

the veil is thinnest between the spirit and physical world.

But if we are looking at a double portal,

taking advantage of the thinnest possible veil,

as the 3 a.m. timing offers,

what exactly is using them?

We see a lot of divine beings, a lot of guardian spirits that

are said to move interdimensionally, to come

from not necessarily another reality or dimension,

but maybe from a more mythological realm.

The way the fairy folk were said to emerge from beneath

small hills in Ireland, or the way that we might see

angels coming into our plane of existence

from an opening in the sky.

In other words,

it's anybody's guess.

But as far as Tabitha and Brandon are concerned,

they're on the lookout for more anomalies on the block,

in whatever form they may take.

There's definitely stuff out there.

I've just never seen this type of experience before.

So, I mean, it's different. It's really strange.

There is paranormal activity definitely happening around us.

You just never know...

what could end up here.

What should you do in the event

you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Check your photos, and then check them again.

Be aware of the dangers...

lurking around you.

Trust that what you're seeing really is something paranormal.

And if you do catch something,

email us at submitparanormal@gmail.com.

Your footage could be seen right here

on "Paranormal Caught on Camera."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.