Original subtitles

Finally, we can talk...

Higan.

I've made sure this call can't be intercepted.

Don't worry.

Who is this?

I can't tell you yet.

Yet?

You're headed for AUZA City, right?

The city is protected by a multilayered security system.

It will be impossible to get past it and find a way into the city alone.

Let me help you.

You really think I would trust you?

"Knowing others while not letting others know you in the process

is the true essence of the art of the ninja."

That verse... A ninja poem...

You and I are currently in similar circumstances.

You're an exiled ninja?

If you wish to fulfill your objective,

wait for my call at the location I'm about to send you.

Whether you should trust me or not is up to you.

Aren't you gonna get that?

It's just my wife. I need to focus on the investigation right now.

But we don't even know if the eyewitness report is legit yet.

They said the guy fell asleep at the wheel.

I've been calling you nonstop.

I thought I could handle it...

Marrying and having a family with an FBI agent. But I was wrong!

How are you feeling?

Christ! You almost gave me a heart attack! Damn it, Duck!

So they claimed they want to help?

How can you be sure they really are another exiled ninja like you?

They knew a poem that was only passed down in the old organization.

And nobody has spoken of it since we came into this country.

And that's enough to earn your trust?

Either way, they know what they're talking about.

The complexity of the security system at AUZA City is no joke.

I'm pretty sure only, like, a literal ghost could get past it.

Fine, but what if it's a trap?

Then I'll kill them.

Don't just casually hint that to me!

Remember our alliance is temporary.

So, how do we get into the city?

Considering my chat with the chief,

they're probably keeping an eye on me already.

Yeah, no doubt about that. We should just give up.

Come on!

You were the one who said the best way to get a lead was to hit their HQ.

And I agree with you on that.

But I never said that was possible.

Well, there's gotta be a way...

Nope, can't be done.

However, I've picked up on another lead.

Really?

This community in the dark web has been keeping tabs on AUZA's actions.

They claim AUZA is plotting to take over the world

and building weapons of mass destruction.

So another bunch of loony conspiracy theorists.

But why bother hiding it on the dark web?

Better safe than sorry, I guess.

I’ve located the admin who claims to be a former researcher at AUZA.

Great.

He's pretty far away from us, though.

Not an issue. I'll be going alone.

-What? -You've done enough.

This is a job for old-timers like myself who have nothing left to lose.

There's no way I'm letting you have all the fun by yourself.

We're on the verge of uncovering AUZA's dirty secrets.

With any luck, we might get our hands on their cutting-edge data!

That could be worth thousands!

No! I would even say it's worth millions of dollars!

Seriously?

That's the deal. We're still in this together.

Stay on your toes.

Do you mind if I ask you something?

Did your wife know what you really were before she died?

She did.

Mari was also a ninja.

Do ninjas normally have families?

No. The two of us broke the code.

What code?

To be emotionally detached, even from allies.

I see...

So you chose your family instead.

Fantastic!

He's quite the fighter, isn't he?

Our data shows that just one of those mass-produced units

can destroy an entire army platoon,

but even that wasn't a match for him!

I know what you mean.

You just can't wait to finally screw the guy, right?

No, please don't think me as lowly as yourself.

You see, I'm a businessman.

I don't fight, nor do I want any victories.

I only care about the data!

So what happens if he shows up? You're just going to bend over?

Well, that's why I have my talented secretary here.

-Isn't that right? -Correct.

Dilly, what kind of techniques did he use to tame you like that?

Sir, do I have permission to share details of your techniques

with this jackass?

Let's not. Also, watch your language.

My apologies, sir.

So, does anybody have a plan? You do realize he's headed here, right?

No need for concern.

The city's defenses are 100% impenetrable.

Wait! Hold on a sec!

Aska, you can't just claim something "is 100%" so casually.

Probability is...

Pardon me.

Big D, are you listening?

I gotta say, my hair is looking super fly today.

And if this ninja dares to put one strand out of place...

he's dead.

Do you mean the hair on your head or your...?

Enough chit-chat.

We already know that Higan is a force to be reckoned with.

So we're sticking to the plan.

We must learn his technique in order to eliminate him.

What about his FBI friend?

He is powerless.

We can deal with him if he ever becomes an issue.

Don't make this any more complicated than it needs to be.

You're not my boss. Do not order me around!

But I agree with your assessment.

Dilly.

How far do you think that ninja will get?

Are you concerned?

No, I'm excited!

Why do you think I joined forces with you guys in the first place?

Fingers crossed we'll finally get some decent data on the prototype now!

I hope he doesn't die too quickly.

Just say the word, and I'll end him in the blink of an eye.

You're not going anywhere.

I'll just throw the others at Higan until he has to reveal his technique.

Their deaths wouldn't be much of a loss anyway.

And in any case, it's only a matter of time

till the suit is completed.

We ninjas are bound by the code,

protected by the code, and kept alive by the code!

Therefore, it is our destiny to die by the code!

Our destiny is to die by the code!

One: the secrets of the ninja must never be divulged!

The secrets of the ninja must never be divulged!

Two: Ninjas must be emotionally detached,

even from allies.

Ninjas must be emotionally detached, even from allies!

Three: The mission must always take precedent over your life!

The mission must always take precedent over your life!

Wait!

As per tradition, all three of you will now be given ninja names,

in recognition of your outstanding skills as shinobi.

Higan.

Zai.

Mari.

That is how you will be called henceforth.

Yes, sir.

And that is not all you will be receiving.

A secret art shall be passed down to each of you.

You must keep this technique to yourselves,

and never share it with others.

Is that clear?

Yes, sir!

Your missions from now on will be filled with even greater dangers.

However, the three of you are ninjas

whose skills and strengths are unmatched within our clan.

I firmly believe you will be the ones

who will lead our village into the future.

We have our own ninja names now.

I liked them all. They have a nice ring to them.

"Higan."

It will take some getting used to.

Names are the proof that we exist.

Now, we'll always be able to remember each other.

In that case, let's be honest and share a moment of joy.

Just don't share your secret art, now.

Of course not. I'd be surprised if we ever ended up fighting each other.

If you ask me, our bond seems thicker than blood.

We never know when death will come.

This is proof of our shared experiences, of our hardships, and of our pact.

What pact?

That we'll risk our lives together, to do what must be done.

Just leave me behind.

I won't.

The mission will be a failure at this rate!

I'm not going back alone.

Remember the code.

We must be detached. Even from allies.

From the moment I met you,

I had already broken the code.

You two okay?

Please leave your message after the tone.

Jeez, Duck. You never pick up, do you?

I'm on my way to the source now.

I'll call you again later.

Yeah?

Why didn't you report you were discharged?

Nothing gets past this guy...

You can just leave the get-well gift on my desk, sir.

I'll pick it up on retirement day.

You can do what you want

since you're not assigned to any investigations,

but that does not apply to your partner.

I'm sorry.

Why are you apologizing?

Following orders is just part of the job.

But I...

To be honest, I've been racking my brain trying to figure out how to ditch you.

So don't worry about it.

Say, are you feeling hungry at all?

"No army fights on an empty stomach." It's a Japanese proverb.

You made the right choice.

-Now what? -Don't be hasty.

First, I need you to understand how the city's security system works.

All of AUZA City is guarded by a security system comprising

only their independently developed technology.

Sensors are equipped along the entire perimeter

to check if those approaching have permission to enter the city.

If any uninvited guests don't heed the warnings issued,

the system will go after them.

Furthermore, the airspace above the city is covered

by a honeycomb-shaped electromagnetic barrier,

which only allows rain and wind to pass through.

Entering from above is impossible.

So head to the underground facility used to manage the security system.

I will send you the coordinates to the entrance

and a map of the facility shortly.

There are several security cameras and laser traps inside the facility,

as well as mercenaries from private military companies

guarding each section.

Avoid any confrontation in order for the plan to go smoothly.

Once you make it past them, you'll get to the electromagnetic barrier.

I'll shut the power off for five seconds when you arrive.

Any longer and this won’t be written off as an error.

We'll start once the sun goes down. You only get one chance.

Just those five seconds.

No problem.

Now, that was tasty!

I hope you got your fill.

Now I'm ready to fight whenever.

Right, I'll send you a picture of our target.

Jason Cardenas.

Hopefully, he hasn't changed too much.

I'd still be able to tell.

-Really? How, exactly? -I'll teach you that at another time.

Come to think of it, this is the first time

we'll be working apart from each other.

You better pull your weight.

Play it safe out there, Mike.

You may not be the perfect mentor, but I owe you a lot.

Don't get all sappy on me now.

-Another cup of joe! -Again?

You'll end up addicted to caffeine.

What's with you? Quit making it sound like I'm gonna die!

It's just that I need you in good health.

Because I still have a lot to learn from you.

I hope you don't mind having me around!

Actually, make it water.

I have hacked all the internal surveillance cameras.

We have eight minutes before they notice.

Finish before time's up.

I'm going in.

Patrol routes and inspection points all follow a rigid schedule.

Move exactly as I instruct you.

Now.

Head for the room across the hall.

The laser trap ahead changes patterns every two seconds.

This is where you'll put your physical prowess to the test.

Sensors have picked up an intruder in Sector D! I repeat, Sector D!

Don't stop.

Turn right.

The way out is in the hallway just ahead of you.

Cutting the power. The barrier will open for five seconds.

Zai.

Higan.