Original subtitles

Was it a good choice to break the Master Orb?

Hmp. That was an imitation

We got outdone, huh

This world was properly prepared

Hmp. Not a problem

I found the real one

Putting up an evacuation order for all regions of the north district

Requesting support from the government

THE STOLEN WORLD

Do these please

Yes, My Lady

- Breaking News - A mysterious creature in the sky above the city

This guy again...

It's impossible to defeat it with the weapons in this world

Aah. I'm going!

A barrier. How smart

Neo! Cover me!

Good grief

It's not like my specialty is shooting or anything

Don't be reckless

You are the closest

Ran out of power, ne?

Yakumo-sama!

I already told you

Don't say sama anymore

Coffin Blade

Destroy it!

It's over, Rinne

Yes, Yakumo-sama

Hey!

Yakumo-sa-

Yakumo...

Eheh. OK!

Hey!

Get going To destroy the monsters in the city too

Hoo?

You...

You broke the obsidian?

He had no presence. Is it a human?

You!!

Calm down

Jugemu?

Undoing the Insidious-class seal

Strange feeling...

SHRINGALA

Maker

The Love

SHRINGALA

I cannot see... the end of her power...

What's... that?

Well then

There

Eh?

Bothersome

Body too, mind too...

You shall become one with me

Neo!

Jugemu...

Strike Shot!

Still not enough!

You are a nuisance

You are just delaying

No matter how you scream...

I don't care

Stop!

The Master Orb?

I take this world

Rinne!

Neo!

I'm on it already!

Strike...

Fhmp

Shot

You only thought

Ultrafast movement!?

Let her, you!

Fine work

I would say...

It became a book

A book?

Or rather... around half of it

Reflection Ring

It's useless

A gate!?

A library?

Rinne?

I'm... fine

Rinne!

There is no scar

Even though something should have been taken out

It didn't cause a scar

So, probably it's fine

It's not fine

I'm sorry

Your body is fine

What isn't fine, is the world

We failed

Neo-san. I think I have a lot of questions I should ask

Uuum

Close your blouse

Jugemu-kun What are you looking at?

I'm not looking

You must be looking

Otherwise you wouldn't be saying things like close your blouse, right?

Is that you acting like me?

It is!

I think I got it perfectly accurate

Jugemu-kun, you the silent perv type?

Pain-in-the-ass

I'll take a breather outside

Uwa~! I got ignored!

Giant flying creatures

More than 10 meters of body length

Completely different from the spirits so far

I can sense the mighty motion of these magnificent lifeforms

Strike Island

A floating island

It's a place with the white library, that connects worlds with other worlds

For real! The island is floating!

What's that? A waterfall?

And also that animal...

A dragon maybe?

I'm surprised! First time seeing something like that!

Right, Rinne?

Yes. A first for me too

This is a different place from your own world

We say that, but there is that too

Enough to look at that

That is... true

Tell me more please

In that library There were lots of books, right?

Yes, white books and black books

There was

The books collected in the white library

One volume is connected to one world

You see,

There exists countless worlds

Worlds like yours, Star Worlds

Floating rock worlds

Infinite plain worlds

Sparkling ocean worlds

As many worlds as there are books here

This place is the hub for them

Through these books, all worlds are connected

The terminal of worlds

What is she talking about?

About the many-worlds interpretation, multiverses?

Escaping here should have been our very last resort

Because it is closed, right?

Yes

I have to... go back

I have to!

You can't

There is nowhere to return

Soo...

What'dya mean?

Rinne

Your world is being destroyed

We... failed

What does... that mean?

It's the time

It is that, what that guy stole from your world

You saw it too

Time...

Because both gravity and the nuclear force still exists,

The destruction shouldn't be complete yet

However...

When the Master Orb is stolen,

The world is filled with darkness

The Master Orb

That is at the center of every core that creates every world

What a disaster... Truly

Unaware of these fine points, these group of bastards

Her face...

Mumu. They don't look like ordinary people

They are friends

They are the current guardians of the library

As authentic of a monsters as they come

Monster...

Heroes of the island

GOD STRIKE

of Strike Island

Guardian God

Hey there, girlie

She is Luna

Normally, I would make an enemy out of the types like you

Traveler

LUNA

Gourmet

Is that... so

That's right

Different from humans. I get that

These people They are surely similar to Yakumo-sama

Hey there

- What about you? - I'm starving

Same as always

And finally, I'm Oragon!

Fufufu. What's up with him?

So cute!

What are you doing?

So cute, aren't you?

Aah, hey!

Let me go!

Manager of the

ORAGON

White Library (part time)

A reptile?

Rep-tile?

An amphibian?

A-?

What rudeness!

So then, the Master Orb was inside of her body?

Yes. It was. Right?

Y-Yes

Ouhhh!

I thought the Orb was usually, around this big

Is a smaller one really exists?

It is possible

Someone must hate you

The Master Orb comes in all shapes and sizes

In Rinne's world, something happened in the past

So it was necessary to do that

That was a pretty smart thing to do. Am I right?

Thanks to you, those guys couldn't devour all of the Orb

Yes

If they could, that would be the end

The books that turned black

Are the worlds whose Master Orb those guys devoured

Who are they?

The "guys" you talk about

The masked man is one of them, right?

That's right

World Users

That's how we call them

They are powerful people who steal worlds, toy with them, then destroy them

We will defeat all of them

Defeat them without exception, and take back every Master Orb

Is that something you can do?

If we can't, then everything ends

Haha. That's how is it

Give it all you got!

Kannagi Rinne

Yes?

You wait here

I will take back your Orb too

No

I said no

I'm not going to wait

It's me who let it be stolen

That's why, I will get it back

Game mitai na jinsei

game mitai na jinsei

Life like a game

Setting the rules by yourself

Opinions of the many

Looks from others

Rage without any reason

I want to forget these days and have fun

One night I won't do ever again

Begin show time, only once

Nobody has talent in the beginning

Running through the middle of the fog

With you, even impossible things aren't scary

- Get out the way. I made up my mind, to follow the way

- As much as possible be with friends, other times with bae

- Accomplish this and that, that feels like a lie

How far can one go, when they survived hard environments

- Stop admiring people like me

If you still keep imitating me, it will be worse than you think

Life like a game

Setting the rules by yourself

Opinions of the many

Looks from others

Rage without any reason

I want to forget these days and have fun

One night I won't do ever again