All language subtitles for Metallic Rouge_13_1920_1080 eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Do you think you are free,

Rouge Redstar?

Dad?

METALLIC ROUGE

Dad?

Jaron should've killed you!

So he's a Nean?!

An impostor of Yung?

No! He's the real deal!

Indeed, Rouge.

No! He's an impostor!

What a cruel way to put it, my child.

Even though I am the same Nean as you.

However, Neans are made to imitate humans.

In that sense, I suppose you are also an impostor.

However, my thoughts are the real me.

The Memory Library...

An external system that can store human memories, eh.

So you downloaded your memories to your Nean copy before Jaron killed you?

Jaron? Killed me?

Sylvia never ordered Jaron to keep an eye on me.

In other words, he does not know your unspoken intentions,

nor is he monitoring me.

Hence, he never kills me.

Enough with your nonsense!

But it is not.

Now, who was I killed by?

The one who killed the original me...

...was me.

No way! I was sure...

Then, try recalling it yourself.

Where and when did you order him to keep an eye on me?

That...

It was...

At Rio De Janeiro's...

...spaceport.

It was raining that day.

I decided that.

You're joking!

Once upon a time, there was a puppeteer who wished for eternity.

He used magic,

to transfer his consciousness into a puppet.

While killing his old vessel.

Going toward a newer species, a newer being, higher than ever before.

That was what his old self wished.

Cyan!

During his moments as his old self,

the puppeteer made nine puppets.

While they were but mere puppets, they had their own will, and lived freely.

Or that's what they thought.

They had always been controlled by the puppeteer since they were born with unseen strings.

He knew everything they saw, heard, and thought.

Every single one of it.

And also...

He could control their minds.

You're lying!

In order to protect mankind, they were sent out to fight the Usurpers, demons from afar,

in a war of the century.

But, what they learned on the battlefield...

...were the humans' ugliest and most selfish sides.

There, they were finally aware.

That they were but mere puppets, disposable tools for victory.

After the war with the demons ended, they parted ways with the humans,

and disappeared.

They wanted to defy humans with their own will!

But, oh, how wrong they were!

Their master, the puppeteer, still controlled them!

He was the playwright and director of this world!

Every plot is a melody spun by him!

How could you do that to us!

The puppeteer wanted to test them!

Will they become humans,

or ever surpass them?

Silence!

Aes!

Noir!

I won't... admit it...

I... will set the Neans free...

...with my own free will.

That will is but a setting. So is Noir's love for Eva.

It was all created by me.

Huh?

Eva was attracted to Noir, her own creation.

As the opposite sex.

You filth! So you made them your playthings?!

I merely granted her wish.

As a result, Jean was born.

Continue the work. You can do it.

Whether my feelings are real or not, it doesn't matter.

But Eva's love for you is definitely real!

Hurry, Jean!

A setting? An unexpected turn of events?

Interesting...

Ah, how ecstatic!

It's not a setting!

Yes, it is.

You!

Cyan!

That's all you got?

Cyan!

Cyan...

Why...

Seems like my second self has been brought here safely.

Huh?

Yunghart's personality was also inside her...

Rouge...

Please... Save the future of Neans...

Our world...

Sylvia...

Sylvia!

Seems the data from the nine ids has been obtained.

Now...

I won't let you take that.

Never.

#13 CODE EVE

Rouge!

Weren't they supposed to be on par?!

Rouge is using my id now.

And I'm a non-combatant...

I knew Eva Christella would meet my expectations.

To think she would create something like you.

Not to mention, you're the closest to a human compared to the other nine.

You started from being pure,

took your time to develop your self, like a human.

And in a short time span, too.

Eva had really left interesting specimens for me.

Rouge, Code Eve, and also Jean.

Sorry to break it to you,

but I was just human.

At that time, from the documents Mother left,

you had traced the whereabouts of Code Eve.

You created a play, and left me clues about the nine Neans.

So that I could go after the ids and you could watch how Rouge would grow.

It was all part of your experiments.

A charade, all in all.

It was a rather poor stage, though.

Still, it is time to close the curtain now!

Rouge!

When the old curtain closes, a new one shall rise!

All the Neans will be freed, encouraging further evolution!

Among the chaos, a new post-human species shall be born.

And the new world that comes with it...

I shall play it!

- Alice! - No need to ask!

Can't we do something with Rouge's phase thing again?

Not happening!

Rouge has my id inside her now!

My...

Id...

Rouge! Reverse your phase output again!

You've done it once, right? But this time, focus it on your id!

But then your id...

Trust me.

We'll always...

...be together!

Fine.

I'll believe you!

Focus... Focus...

Focus... Focus...

Focus... Focus...

Focus... Focus...

Huh...

Deform!

What is this feeling?

Inside me...

Naomi's id...

Could they have reached it?!

Impossible!

I...

What is happening...

Let's go, Rouge.

Naomi?

Naomi!

Over here.

I told you, we'll always be together.

This is the worst...

Huh?

So, am I getting stronger?

Who knows?

Show me what you've got!

Wha...

How about it?!

Now you're cooking! Get him, Rouge!

Why?!

Such an ability in Gladiator form does not exist in the calculation!

Not when I'm alone.

I see. If you are able to reach that domain...

I'm together with Naomi, after all.

I should have fused with Cyan as well.

Then...

Are you rejecting me?!

Cyan!

Why can't you understand my love for you?!

Become one with me!

Cyan! Are you still there?!

You want me to take him down?! But then you'll be...

Et tu, Cyan...

Why are you all rejecting me?!

I...

I... My wish will never disappear.

My wish will never disappear.

Even if this body were to perish...

Jean, you are still here.

My lovely, lovely, lovely, Jean...

You are I.

I am you.

I am me, and not you.

Why are you leaving me alone?

Being alone suits you best.

Truth is...

You're well aware of it yourself, no?

You will meet with the same fate as well.

I do not wish... to be alone...

Cyan!

Sis...

Cyan...

Your new form... It was so cool.

We won. You fought with us, so we won.

Did I do it?

Have I become your real sister?

You are! You really are my sister!

Sis... Let's make pancakes together again...

I'm sorry...

No use stopping her, huh...

That must be what Eva wanted.

Are you really letting me have my way?

You've already decided, right?

No matter what's in store for this shitty world...

Well, all's well that ends well.

That suits us well, eh?

Correct.

We are free now.

What?

Thank you for your cooperation, Rouge Redstar.

Simultaneously, when Code Eve is activated,

this system will install a trap virus to all Neans.

With this, all the Neans in this world...

...will fight for the Unoids.

A Usurper...

We will surely meet again on the battlefield.

One where we exorcise humanity.

Until then, I look forward to such a day.

What's wrong?

Hey!

I...

Sorry, I messed up!

Huh?

What's going on?

This is...

All is as it should be.

Actually, Jean was aware of the Usurpers' aim.

So he made an anti-virus.

That's my boy!

Please don't.

Hey...

What did I...

You had me scared there, you Scarhead!

Nobody knows...

...what will happen from now.

Here.

Will the world really change?

We are going to change it.

From now on, together.

She's the one in command.

Sheesh.

Talk about integrity.

Whoop.

Well, all's well that ends well.

All right.

All's well that ends well.

Here goes!

After you, partner!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.