Original subtitles

ECM online. Activating evasive maneuver.

I can't shake them off!

Brace for impact!

METALLIC ROUGE

Morning, Sylvia.

Sylvia.

Yes.

That is your name, shining in the silvery white.

Happy birthday.

Birthday...

You have been born just now.

This is your world.

Our...

...world...

Thank you for being born into this world.

That colour in your eyes...

Just like Eva.

The Crimson Princess is soon to arrive.

I have welcomed Lady Rouge and her friends as requested.

I am sure you have made no slip, Opera.

In order for them to safely arrive here,

while a bit rough, I have exercised discretion.

You have heard her.

The beginning of a new world.

Angle of entry is 27! We're too deep!

Just break through like this now!

Huh?!

They have arrived.

Gosh, what a rough ride...

We can enter the plantation from the maintenance hatch.

Judging from where the Puppeteer's ship is moored.

Is my brother there?

Let's hurry.

The Altar and the Puppeteer must know we're here.

It's dangerous to stay put.

Right...

What about this kid?

We'll take her with us.

She's my family.

Will she be okay?

Even if I hear the voice, I'll decide for myself.

Noir...

Be sure to greet him warmly.

A new world is about to be born.

Our world...

Your world...

That's what you said.

And you also mentioned I have a role in that world.

Yes, you do.

Your role will be given in time.

Especially, since you are the son of Eva Christella,

you are obliged to fulfill that, no?

What do you know about my mother?

I was there as well.

In the Nean development team led by Professor Yunghart.

Hence, I know a lot about your mother.

Being the greatest assistant that's ever lived to Professor Roy Yunghart,

she left a glimpse of hope to the Neans.

That is Code Eve.

Then, she embedded that code deep inside the bodies of the nine Neans.

So that the Neans may someday extract and obtain freedom from it.

What a sign of affection indeed.

Still, that affection greatly turned her life into chaos.

Eva Christella suddenly...

...disappeared from those she knew...

...without a trace.

There was a secret behind her disappearance.

The thoughts one could not convey to anyone...

The secret love.

And who could this secret love of hers be, then?

One with a loving family?

One with a different status?

He might not be a human...

Jean, Jean, my beloved son...

I shall tell you right now.

Your real father is...

Cut it out already.

It was getting interesting, though.

What a terrible skit.

Is it?

This world is but a stage.

Just like a puppet show, controlled by the unseen hands.

Your mother was trying to cut the threads,

the Azimov Code, controlling the Neans.

For that, she gave birth to Rouge Redstar,

with the final key to deciphering it, which is Code Eve, embedded and sealed.

However, you, as her son, used Rouge,

and tried to cover up the Immortal Nine.

I won't deny that.

But why?

Had you talked with us, we would have...

I did.

Huh?

I have...

...talked with him.

Jean said he had begun working on the coexistence between humans and Neans.

That was his reason for joining the Ministry.

But I can't trust humans.

The corrupt bureaucracy will eventually swallow his idealism,

and crush it to the bone.

Also...

You said you didn't have time to wait.

And you killed Father.

Sylvia did...?

Yung knew too much about us.

And with that, I was asked to be the watchman.

But you wouldn't ask me to simply watch over, would you?

We lost connection with Venus.

We believe the Altar has taken over the whole plantation system.

How is the fleet doing right now?

The main fleet in the asteroid belt is rendered immobile now.

However, the Sixth Space Corps on the Moon would be deployable.

Hold on, if by attacking,

we stop, or worse, destroy, the black reactor,

containing the micro black hole...

The whole Venus will be destroyed,

or in the best-case scenario, it will deviate from its current orbit.

This may be inevitable, I'm afraid.

Fortunately, our agents are on Venus now.

They are on a mission to stop the bogeys.

Deputy Commander.

Could we leave this to them now?

I heard your former subordinate Yunghart is on Venus as well.

Yes, which is precisely why the success rate will be high.

How many times have we tagged along with your cajolery now?

I lost count already.

But your cajolery is always a good one.

#11 TARGET PLANET

The moving carnival is berthing on Dock 3C.

We can access Dock A from both wings.

Which route is the best?

Preferably the shortest one with the least security.

Tread lightly, and keep the pace...

Hey, I was speaking here!

Hey!

Ash, Cyan!

Drat!

We can regroup at the carnival ship.

Aye.

Where's Sis?

Let's go, Cyan. It's a race to the finish against Rouge now.

Got it!

Ready... Go!

They are now separated, as requested.

The west wing has Lady Rouge and the DoD lady.

The east wing has the inspector from the Protection Bureau,

Cyan, and Master Jet Black Noir.

I know you well.

Have it your way.

Thank you.

So we're returning Noir's id to have a fair fight, eh?

Isn't this dramatic?

I'm the same as Rouge.

This hand has been stained with my own kin's blood.

Yet, you followed me without saying anything.

I shall return for you.

For this world with you in it.

On the west wing, in Area B6,

we have spotted Lady Rouge and the DoD lady entering.

Go.

Kill the DoD girl.

Wha...

Anything you want to say to your little sister?

Kill the man before you.

I'll tell her you love her.

Rouge?

Cyan... She really should stick close to me.

Our priority should be the carnival ship.

But if I leave her alone, she'll push herself too far!

If she pushes herself too far, her enemies will just get wrecked.

She'd do that.

You're right...

I was made by the Visitors to make the most logical decisions.

My words are always right.

So don't worry.

All's well that ends well equals logical?

We've come this far with that, no?

Phew...

Even if a new door...

...were to open by Code Eve,

not all Neans would come to you like Graufon did.

This planet...

...has Nean and Nectar plantations...

...to support the labour on it.

A few years from now,

the supplies needed to create Neans will be stockpiled.

Even if not all Neans are obedient,

new comrades will be made here to fight alongside us.

That is proof of our existence.

This isn't a world merely for humans.

It is also one for us Neans.

Hence...

You're just benefiting from the Usurpers.

What do you call this?

Profiting while others fight? Sounds interesting.

I'll make them regret it, then.

Alcos, take him to his room.

Me?

Roger.

When we're at the carnival ship,

let's find the Code Eve analyser first.

What about Jean?

His wish is for us to stop Sylvia,

and protect humans and Neans' freedom.

I'll accomplish that.

I see.

Nice expression you have there.

Why, thank you.

Eva...

Hey, you okay?

Seems like I'll be seeing you sooner, Noid.

I've decided for myself.

I'll help Rouge with whatever I can.

I'll protect Eden and you.

You're my strangers, after all.

Huh?

Wait, did I say that wrong?

You're a stranger something?

I don't really get it,

but I'm counting on you.

Just one more spurt.

Yeah.

You were trying to discuss with us.

At the lake...

I remember catching bugs with you.

There was a bug we'd never seen before!

You were my family.

Hence, I dreamed of a world where humans and Neans could coexist.

So, in order to make it come true,

you ordered that girl to kill her own kin?

You and Sylvia are the same.

Seems like a lot of people and Neans turn dumb when thinking too much.

I suppose so.

There might actually be another way.

But I don't hate such idiots.

Cyan...

O young girl, born at the Carnival.

I hear the voice...

You promised your sister, right?

Decide for yourself even if you hear it.

Come, Cyan.

Come to the Carnival.

Don't give in to the voice!

I must go...

- I must go! - Hang in there! You're stronger than this!

Cyan!

Cyan!

Ash, stop Cyan.

You're the only one who can stop her.

Also, he's only got beef with me, I think.

Go, human.

See you at the finish line.

You are back, Cyan.

My beloved daughter.

Masked Dad...

So that voice wasn't Dad...

No, it was me.

That guy...

Now, for the final programme.

Don't touch her!

Hm?

You are now playing a new role.

A new stage... A new life...

Now the curtain rises again.

Me, of all people, got bamboozled so bad...

Damn!

I wonder if Cyan and the others are there yet...

Either way, we don't have time to wait around.

This way.

Where are we headed?

The black reactor. This way is quicker.

Black?

What's that?

A power generator that uses a small black hole, bit by bit.

Let's haul ass!

Okay.

I really need to stop those guys.

If I can't...

I will...

Rouge!

So you're safe.

So this is capriciousness...

So unfathomable.

Fret not.

The unwanted son of yours is still alive.

Return Jean at once.